en-us	Best part of our line of work? You never know what you're going to be doing one day to the next. \n\nTake today for instance. Today you're going to be making a package disappear off-world. ~mission(Stops)~mission(Timed)\n\nHow 'bout that? Who knows what you'll be doing tomorrow, right?
fr	Le meilleur aspect de notre métier ? On ne sait jamais ce que l'on va faire d'un jour à l'autre. \n\nPrenons aujourd'hui par exemple. Aujourd'hui, vous allez faire disparaître un paquet à l'étranger. ~mission(Stops)~mission(Timed)\n\nQue dites-vous de ça ? Qui sait ce que vous ferez demain, n'est-ce pas ?

en-us	Best to take out the support ships first before hitting the Idris. 
fr	Il vaut mieux prendre les vaisseaux de soutien avant de s'attaquer à l'Idris.

en-us	Beswick 
fr	Beswick

en-us	Bet that hurt. 
fr	Je parie que ça fait mal.

en-us	Bet that rattled your teeth. 
fr	Je suis suis sûr que ça t'a secoué le dentier.

en-us	Bet that shook your hull. 
fr	Je parie que ça t'a retourné le cerveau.

en-us	Bet that's a sight for sore eyes. 
fr	Je parie que c'est un plaisir pour les yeux.

en-us	Bet the XenoThreat thought that supply ship was going to be easy pickings. This'll teach 'em to think twice before tangling with the CDF. 
fr	Je parie que la XenoThreat imaginait pouvoir mettre la main sur ce vaisseau de transport facilement. Ils apprendront à réfléchir à deux fois avant de se mêler à la FDC.

en-us	Bet they didn't like that. 
fr	Je parie qu'ils n'ont pas aimé ça.

en-us	Bet they weren't expecting that.
fr	Ils l'ont pas vu venir celle là.

en-us	Bet you need an espresso. 
fr	Je parie que vous avez besoin d'un espresso.

en-us	Bet you thought I was easy pickings.
fr	Je parie que tu pensais que j'étais une cible facile.

en-us	Bet you thought you gave us the slip!
fr	Je parie que tu pensais nous avoir fait faux bond !

en-us	Bet you'd never guess how old I am. 36. Crazy right? I have a whole regimen I do, a lot of fresh fruit, but most important is staying young at heart, you know? 
fr	Je parie que vous ne devinerez jamais mon âge. 36. C'est fou, non ? J'ai tout un régime à suivre, beaucoup de fruits frais, mais le plus important, c'est de rester jeune d'esprit, vous savez ?

en-us	Bet you're dying to know what we're doing all this for. I'll at least help you with the dying part. 
fr	Je parie que tu meurs d'envie de savoir ce qui nous pousse à faire ça. Je peux au moins t'aider en ce qui concerne ta mort.

en-us	Bet you're having second thoughts now. 
fr	Je parie que tu doutes de toi actuellement.

en-us	Bet you're having second thoughts now. 
fr	Je parie que tu doutes de toi actuellement.

en-us	Bet you're regretting tangling with us now. 
fr	Je suis sûr que vous regrettez de vous être frottés à nous.

en-us	Bet you're starting to wish your quantum drive still worked right about now.
fr	Je parie que tu commence à souhaiter que ton moteur quantum fonctionne encore en ce moment.

en-us	Bet your parents are real proud of you. 
fr	Je parie que tes parents sont vraiment fiers de toi.

en-us	Beth 
fr	Beth

en-us	Bethany 
fr	Bethany

en-us	Betsy 
fr	Betsy

en-us	Bette 
fr	Bette

en-us	Better Nutrition, Better You
fr	Une Meilleure Nutrition, Meilleur pour Vous

en-us	Better check that out. 
fr	Vaut mieux vérifier ça.

en-us	Better check that out. 
fr	Vaut mieux vérifier ça.

en-us	Better keep looking. 
fr	On ferait mieux de chercher encore.

en-us	Better look again. 
fr	Mieux vaut regarder à nouveau.

en-us	Better look again. 
fr	Mieux vaut regarder à nouveau.

en-us	Better look into this. 
fr	Il vaut mieux se pencher sur la question.

en-us	Better look into this. 
fr	Il vaudrait mieux aller voir ça.

en-us	Better to say no then to take on a job you can't handle. 
fr	Mieux vaut dire non que d'accepter un travail que vous ne pouvez pas gérer.

en-us	Better watch yourself.
fr	Vous feriez mieux de faire attention à vous.

en-us	Bettie 
fr	Bettie

en-us	Bettino 
fr	Bettino

en-us	Betto 
fr	Betto

en-us	Betty 
fr	Betty

en-us	Between me and you, looking is fine, but if you want to know for sure, may I suggest taking a spin in our simcab? 
fr	Entre nous, regarder c'est bien, mais si vous voulez en avoir le cœur net, puis-je vous suggérer de faire un tour dans notre cabine de simulation ?

en-us	Between our award winning care to our state-of-the art labs and operating rooms, Orison General provides that personal touch that will be with you every step of the way on your path to recovery. 
fr	De nos soins primés à nos laboratoires et salles d'opération ultramodernes, l'hôpital Orison General offre cette touche personnelle qui vous accompagnera à chaque étape de votre rétablissement.

en-us	Beverages 
fr	Breuvages

en-us	Beverley 
fr	Beverley

en-us	Beverly 
fr	Beverly

en-us	Bevic Center, Area18, ArcCorp 
fr	Bevic Center, Area18, ArcCorp

en-us	Bevic Convention Center
fr	Centre de Congrès Bevic

en-us	Bevic Convention Center
fr	Centre de Congrès Bevic

en-us	Bevic Convention Center
fr	Centre de Congrès Bevic

en-us	Bevic Convention Center in Area18 on ArcCorp
fr	Centre de Congrès Bevic à Area18 sur ArcCorp

en-us	Bevic Convention Center is now closed. Any remaining guests are now trespassing.
fr	Le Centre de Congrès Bevic est désormais fermé. Tout invité restant est maintenant considéré comme intru.

en-us	Bevic Group
fr	Groupe Bevic

en-us	Bevic would like to thank all our guests for keeping the Convention Center a stim free environment.
fr	Bevic tient à remercier tous ses invités qui ont fait en sorte que le Centre de Congrès reste un environnement exempt de stimuli.

en-us	Beville 
fr	Beville

en-us	Bexalite 
fr	Bexalite

en-us	Bexalite (Raw) 
fr	Bexalite (Brut)

en-us	Bey 
fr	Bey

en-us	Beyer 
fr	Beyer

en-us	Beyond making deliveries, cargo hauling often involves deep, strategic work that the public never sees. From planning routes, to arranging cargo grids, to organizing ground-to-space vehicle transfers, hauling is a career that is both physically and mentally engaging.
fr	Au-delà des livraisons, le transport de marchandises implique souvent un travail stratégique approfondi que le public ne voit jamais. De la planification d'itinéraires à l'organisation des grilles de chargement, en passant par l'organisation des transferts des véhicules du sol à l'espace , le transport est une carrière qui engage à la fois physiquement et mentalement.

en-us	Beyond the bustling cities, the Stanton system has plenty of opportunities to get up close with nature. This guide will highlight some of Stanton's most interesting animals and where you can find them.  \n\n*WILDLIFE OF STANTON*\n\nKOPION\nOriginally from Ashana (Nul V) kopions are fast, carnivorous animals that easily develop specialized traits to thrive in differing environments by reproducing quickly and in large litters. Without careful monitoring, the kopion often becomes invasive. Fortunately, the horn of the kopion is made of a unique combination of bone and naturally occurring carbon nanomaterials that, when processed, can be used to aid in bone regeneration, making it a valuable commodity to harvest.\n\nMAROK\nMaroks are omnivorous birds often introduced to terraformed worlds as ecological stabilizers due to their reliability as large predators. Maroks owe their adaptability to their powerful gizzards, which secrete a substance during digestion that hardens into a large stone that helps the marok digest food more efficiently. These stones have unique conductive properties that make them sought-after for use in the production of microprocessors.\n\nVALAKKAR\nOriginally indigenous to the deserts of Leir III, valakkars spend the majority of their life below the surface using overlapping plates to burrow through the ground. Having evolved in the desert, these omnivores need very little water, extracting what they need from their diet of vegetation, detritus, and meat.  \n\nValakkars have three distinct developmental stages with juveniles being 4-5m, adults 10m, and the extremely dangerous apex being over 300m. Juvenile and adult valakkars have fangs often harvested for use in luxury goods. Apex valakkars develop highly sought-after pearls, which are ground into powder and used for biomedical and industrial purposes. These pearls grow on their hide and are encrusted in layers of organic material that must be mined away before harvesting.  \n\nSentient smugglers and animal enthusiasts have taken valakkars from Leir and spread them across the wider universe. The creatures have proven to be highly adaptable and declared an invasive species by the UEE. It’s believed that miners brought juvenile valakkars to Daymar and Aberdeen as pets before they matured into adults and were released. Territorial predators that use vibrations to hunt, valakkars will respond to the distressed cries of a juvenile valakkar from great distances. Apex valakkars will even attack and destroy buildings and settlements if provoked.   \n\n*STANTON HABITATS AND BIOMES*\nReady to go out and meet some of these animals yourself? The following list of biomes will serve as a handy guide on where to begin your safari.\n\nCaves of Hurston (Stanton I)\n• Herds of kopions have flourished in these deep underground caverns. We recommend caution while exploring as the naturally aggressive kopion can become dangerous when cornered in a confined space. \n\nDeserts of Aberdeen (Stanton 1b)\n• We advise caution when moving about this moon’s deserts, as even vibrations from an ATLS suit can attract a valakkar. The defunct Hathor Group notoriously abandoned several mining facilities in the area because operating their equipment summoned valakkars in significant numbers. \n\nDeserts of Daymar (Stanton 2b)\n• We advise caution when moving about this moon’s deserts, as even vibrations from an ATLS suit can attract a valakkar. The defunct Hathor Group notoriously abandoned several mining facilities in the area because operating their equipment summoned valakkars in significant numbers.    \n\nTundras of microTech (Stanton IV)\n• These vast, treeless plains are home to numerous herds of kopions and flocks of maroks.\n\nForests of microTech (Stanton IV)\n• The tall trees provide shelter and shade for the kopions and maroks that inhabit these forests.
fr	En dehors de l'animation grouillante des villes, le système Stanton offre de nombreuses possibilités de se rapprocher de la nature. Ce guide présente quelques-uns des animaux les plus intéressants de Stanton et indique où vous pouvez les trouver.  \n\n*LA FAUNE DE STANTON*\n\nKOPION\nOriginaire d'Ashana (Nul V), le kopion est un animal rapide et carnivore qui développe facilement des traits spécialisés pour prospérer dans des environnements différents, en se reproduisant rapidement et en grandes portées. Sans une surveillance attentive, le kopion devient souvent une espèce invasive. Par chance, sa corne est faite d'une combinaison unique d'os et de nanomatériaux naturels en carbone qui, une fois traités, peuvent être utilisés pour aider à la régénération osseuse, ce qui en fait une ressource précieuse à récolter.\n\nMAROK\nLes maroks sont des oiseaux omnivores souvent introduits dans les mondes terraformés comme stabilisateurs écologiques, en raison de leur fiabilité en tant que grands prédateurs. Ils doivent leur adaptabilité à leur puissant gésier, qui sécrète une substance pendant la digestion. Cette substance se transforme en une grosse pierre qui aide le marok à digérer leur nourriture plus efficacement. Ces pierres ont des propriétés conductrices uniques qui font qu'elles sont recherchées pour la fabrication de microprocesseurs.\n\nVALAKKAR\nOriginaires des déserts de Leir III, les valakkars passent la majeure partie de leur vie sous la surface, utilisant des plaques superposées pour creuser le sol. Ayant évolué dans le désert, ces omnivores ont besoin de très peu d'eau et puisent ce dont ils ont besoin dans leur régime alimentaire composé de végétation, de détritus et de viande.  \n\nLes valakkars ont trois stades de développement distincts : les jeunes mesurent 4 à 5 m, les adultes 10 m et les plus dangereux d'entre eux, les superprédateurs, plus de 300 m. Les valakkars jeunes et adultes ont des crocs souvent utilisés dans la fabrication d'objets de luxe. Les valakkars superprédateurs produisent des perles très recherchées, réduites en poudre et utilisées à des fins biomédicales et industrielles. Ces perles poussent sur leur peau et sont incrustées dans des couches de matière organique qu'il faut extraire avant de les récolter.  \n\nDes contrebandiers et des passionnés d'animaux ont prélevé des valakkars sur Leir et les ont disséminés dans le reste de l'univers. Ces créatures se sont révélées très douées pour l'adaptation et ont été déclarées espèce envahissante par l'UEE. On pense que des mineurs ont amené des jeunes valakkars à Daymar et Aberdeen comme animaux de compagnie avant qu'ils ne deviennent adultes et ne soient relâchés. Prédateurs territoriaux utilisant les vibrations pour chasser, ils réagissent aux cris de détresse de leurs jeunes congénères à de grandes distances. Les valakkars de type superprédateur peuvent même attaquer et détruire des bâtiments et des colonies entières s'ils sont provoqués.   \n\n*HABITATS ET BIOMES DE STANTON*\nPrêt à partir à la rencontre de ces animaux ? La liste suivante vous servira de guide pratique pour commencer votre safari.\n\nGrottes de Hurston (Stanton I)\n• Des meutes de kopions prolifèrent dans ces profondes cavernes souterraines. Nous vous recommandons d'être prudent lors de vos explorations, car les kopions, naturellement agressifs, peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont acculés dans un espace confiné. \n\nDéserts d'Aberdeen (Stanton 1b)\n• Nous vous conseillons d'être prudent dans vos déplacements dans les déserts de cette lune, car même les vibrations d'un exosquelette ATLS peuvent attirer un valakkar. Le défunt groupe Hathor a notoirement abandonné plusieurs installations minières dans la région en raison du nombre important de valakkars attirés par l'utilisation de leur équipement. \n\nDéserts de Daymar (Stanton 2b)\n• Nous vous conseillons d'être prudent dans vos déplacements dans les déserts de cette lune, car même les vibrations d'un exosquelette ATLS peuvent attirer un valakkar. Le défunt groupe Hathor a notoirement abandonné plusieurs installations minières dans la région en raison du nombre important de valakkars attirés par l'utilisation de leur équipement.    \n\nToundras de microTech (Stanton IV)\n• Ces vastes plaines sans arbres abritent moult meutes de kopions et nuées de maroks.\n\nForêts de microTech (Stanton IV)\n• Les grands arbres offrent un abri et de l'ombre aux kopions et aux maroks habitant ces forêts.

en-us	Beyond the vehicles that carry the cargo, haulers use a variety of tools and gadgets to facilitate their work. None are more recognizable than the ubiquitous tractor beam, employed by either a specialized device or a multitool attachment.
fr	Outre les véhicules qui transportent la cargaison, les transporteurs utilisent toute une série d'outils et de gadgets pour faciliter leur travail. Aucun n'est plus reconnaissable que l'omniprésent rayon tracteur, utilisé soit par un dispositif spécialisé, soit par un module d'extension du Multi-Outil.

en-us	Beyond what you can see, we have a few more ships available on the terminal. 
fr	Au-delà de ce que vous pouvez voir, nous avons quelques autres vaisseaux disponibles sur le terminal.

en-us	Bezuidenhout 
fr	Bezuidenhout

en-us	Bhagwan 
fr	Bhagwan

en-us	Bhakri 
fr	Bhakri

en-us	Bhakta 
fr	Bhakta

en-us	Bhandari 
fr	Bhandari

en-us	Bhanushali 
fr	Bhanushali

en-us	Bhasin 
fr	Bhasin

en-us	Bhat 
fr	Bhat

en-us	Bhatia 
fr	Bhatia

en-us	Bhatti 
fr	Bhatti

en-us	Bhimani 
fr	Bhimani

en-us	Bhuvik 
fr	Bhuvik

en-us	Biagio 
fr	Biagio

en-us	Bianca 
fr	Bianca

en-us	Bianchi 
fr	Bianchi

en-us	Bianco 
fr	Bianco

en-us	Bibbs 
fr	Bibbs

en-us	Bibiana Shirt
fr	Haut Bibiana

en-us	Bice 
fr	Bice

en-us	Bickel 
fr	Bickel

en-us	Bickerstaff 
fr	Bickerstaff

en-us	Bickett 
fr	Bickett

en-us	Bickford 
fr	Bickford

en-us	Bickham 
fr	Bickham

en-us	Biddle 
fr	Biddle

en-us	Bidwell 
fr	Bidwell

en-us	Biel 
fr	Biel

en-us	Bien 
fr	Bien

en-us	Bier 
fr	Bier

en-us	Big Barrys T-Shirt 
fr	T-Shirt Big Barrys

en-us	Big Benny's "Classic" Vending Machine
fr	Distributeur automatique "classique" Big Benny's

en-us	Big Benny's Mug 
fr	Mug Big Benny's

en-us	Big Benny's T-Shirt 
fr	T-Shirt Big Benny's

en-us	Big Benny's Vending Machine
fr	Distributeur Automatique Big Benny's

en-us	Big Dump
fr	Grand Dépotoir

en-us	Big Payout for Kopion Kills at ~mission(Location)
fr	Grosse Récompense pour Abatage de Kopion à ~mission(Location)

en-us	Big Rig 
fr	Big Rig

en-us	Big Winner T-Shirt
fr	T-Shirt Big Winner

en-us	Big mistake. 
fr	Grossière erreur.

en-us	Big mistake. 
fr	Grosse erreur.

en-us	Big mistake. 
fr	Grosse erreur.

en-us	Big plans are in the works and I think you're gonna want to be a part of them. Head to Technotic and we'll discuss the nitty gritty. 
fr	Des projets importants se préparent, et je pense que tu voudras en faire partie. Rends-toi chez Technotic et nous discuterons des détails.

en-us	Big risk there. We'll have to see if they made their move a little too early. 
fr	C'est un gros risque. On verra s'ils n'ont pas agi trop vite.

en-us	Big risk there. We'll have to see if they made their move a little too early. 
fr	Gros risque prit la bas. A voir maintenant s'ils n'ont amorcé leur stratégie un peu trop tôt.

en-us	Big ship coming in. You must've really pissed them off.
fr	Gros vaisseau en approche. Vous avez dû vraiment les énerver.

en-us	Bigby 
fr	Bigby

en-us	Bigelow 
fr	Bigelow

en-us	Biggins 
fr	Biggins

en-us	Bilal 
fr	Bilal

en-us	Bill 
fr	Bill

en-us	Billemont 
fr	Billemont

en-us	Billet 
fr	Billet

en-us	Billie 
fr	Billie

en-us	Billie 
fr	Billie

en-us	Billings 
fr	Billings

en-us	Billingsley 
fr	Billingsley

en-us	Billington 
fr	Billington

en-us	Billy 
fr	Billy

en-us	Bilzerian 
fr	Bilzerian

en-us	Bindings for this Controller
fr	Raccourcis pour ce Périphérique

en-us	Bindo 
fr	Bindo

en-us	Binford 
fr	Binford

en-us	Bing 
fr	Bing

en-us	Binkley 
fr	Binkley

en-us	Binner 
fr	Binner

en-us	Binswanger 
fr	Binswanger

en-us	BioMass Level:
fr	Niveau de biomasse :

en-us	Biography 
fr	Biographie

en-us	Biological Research Material Needed
fr	Besoin de Matériel de Recherche Biologique

en-us	Biomass Processor
fr	Transformateur de biomasse

en-us	Biometric Scan Required
fr	Scan Biométrique Requis

en-us	Biondi 
fr	Biondi

en-us	Bioplastic 
fr	Bioplastique

en-us	Bipasha 
fr	Bipasha

en-us	Bir 
fr	Bir

en-us	Birbeck 
fr	Birbeck

en-us	Birch 
fr	Birch

en-us	Birchfield 
fr	Birchfield

en-us	Bird 
fr	Bird

en-us	Birdie 
fr	Birdie

en-us	Birdsong 
fr	Birdsong

en-us	Birge 
fr	Birge

en-us	Birkholz 
fr	Birkholz

en-us	Birmingham 
fr	Birmingham

en-us	Biro 
fr	Biro

en-us	Birthplace of Vortex Thorson 
fr	Lieu de naissance de Vortex Thorson

en-us	Bischoff 
fr	Bischoff

en-us	Bishop 
fr	Bishop

en-us	Bishop... Everyone think's he's so great, but you ask me, I think Costigan and his cronies are just trying to distract us from the real issues. 
fr	Bishop... Tout le monde pense qu'il est génial, mais si vous voulez mon avis, je pense que Costigan et ses acolytes essaient juste de nous distraire des vrais problèmes.

en-us	Bishop... Everyone think's he's so great, but you ask me, I think Costigan and his cronies are just trying to distract us from the real issues. 
fr	Bishop... Tout le monde pense qu'il est tellement formidable, mais si vous me demandez, je pense que Costigan et ses sbires essayent juste de nous détourner des vrais problèmes.

en-us	Bishr 
fr	Bishr

en-us	Bissell 
fr	Bissell

en-us	Bissett 
fr	Bissett

en-us	Bit Zeros
fr	Bit Zeros

en-us	Bit Zeros 
fr	Bit Zeros

en-us	Bit anticlimactic. 
fr	Un peu décevant.

en-us	Bit anticlimactic. 
fr	Un peu décevant.

en-us	Bit of a going away party / funeral that I want you to attend. The guest of honor needs a ride off-world and you're gonna give it to 'em. Dead bastard really should have known better than to skim from the ~mission(Client). ~mission(Timed) 
fr	J'aimerais que tu assistes à une fête d'adieu ou à un enterrement. L'invité d'honneur a besoin d'une balade outre-tombe et vous allez la lui offrir. Ce bâtard aurait dû savoir qu'il ne fallait pas fâcher ~mission(Client). ~mission(Timed)

en-us	Bit of a letdown. 
fr	Un peu décevant.

en-us	Bit of advice. If the people aboard your vessel put off paying their fines any longer, it's going to become a bigger problem than a few creds. Take care of it, all right.
fr	Un conseil. Si les personnes à bord de votre vaisseau tardent à payer leurs amendes, cela va devenir un problème plus important que quelques crédits. Occupez-vous-en.

en-us	Bit of advice. You put off paying your fines any longer, and it's going to become a bigger problem than a few creds. Take care of it, all right. 
fr	Un conseil. Si vous repoussez encore le paiement de vos amendes, cela va devenir un problème plus important que quelques crédits. Occupez-vous-en, immédiatement.

en-us	Bit of an unusual request came in, clients want a problem taken care of in the noisiest way possible. I trust you're comfortable working with explosives? Pretty much just like dropping off a regular package if you think about it. 
fr	Une demande un peu inhabituelle nous est parvenue, des clients veulent qu'un problème soit réglé de la manière la plus bruyante possible. Je suppose que vous êtes à l'aise avec les explosifs ? C'est à peu près la même chose que de déposer un colis ordinaire si on y réfléchit bien.

en-us	Bit of burner came in. A client of ours got robbed while in transit between systems. Current intel indicates that the job was pulled by a local thug named ~mission(TargetName). Thankfully, they still seem to have the stolen ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) in their possession. \n\nNeed you to track this bastard down, recover the property, and return it to our client at ~mission(Destination). \n\nGood hunting,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group
fr	Quelque chose d'intéressant est arrivé. Un de nos clients s'est fait voler alors qu'il transitait entre les systèmes. Les informations actuelles indiquent que le boulot a été réalisé par un criminel local nommé ~mission(TargetName). Heureusement, ils semblent toujours avoir en leur possession le bien qui a été volé : ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem). \n\nNous avons besoin que vous puissiez retrouver ce salopard, récupérer la propriété et la restituer à notre client à ~mission(Destination). \n\nBonne chasse,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nNorthrock Service Group

en-us	Bit of exciting news. Larry got his arm caught in the injector so they promoted me. A few more accidents and maybe I'll get promoted all the way to Hurston tower.
fr	J'ai de bonnes nouvelles. Larry s'est coincé le bras dans l'injecteur, alors ils m'ont promu. Encore quelques accidents et je serai peut-être promu jusqu'à la tour d'Hurston.

en-us	Bit of friendly advice - leave right now or we'll light your ass up. 
fr	Un petit conseil d'ami - tires toi ou on te troue la peau.

en-us	Bit of ruckus. On my way to find out the cause. 
fr	Un peu de bruit. Je vais voir d'où ça vient.

en-us	Bit of ruckus. On my way to find out the cause. 
fr	Un peu de bruit. Je suis en route pour en découvrir la cause.

en-us	Bit of warning, my hunch says ~mission(TargetName|NickOrFirst)'s gonna give you a good fight. See that you put up a better one. 
fr	Un petit avertissement, mon instinct me dit que ~mission(TargetName|NickOrFirst) va vous mener un beau combat. Faites en sorte que ce soit le meilleur.

en-us	Bitar 
fr	Bitar

en-us	Biter 
fr	Biter

en-us	Bitner 
fr	Bitner

en-us	Bittle 
fr	Bittle

en-us	Bitz 
fr	Bitz

en-us	Bivens 
fr	Bivens

en-us	Bivona 
fr	Bivona

en-us	Bixby 
fr	Bixby

en-us	Bixler 
fr	Bixler

en-us	Biyani 
fr	Biyani

en-us	Bjorn 
fr	Bjorn

en-us	Bjornson 
fr	Bjornson

en-us	BlacJac 
fr	BlacJac

en-us	BlacJac Blackout
fr	Blackout BlacJac

en-us	BlacJac Bounty Trial Contract 
fr	Contrat Essai Prime BlacJac

en-us	BlacJac Bounty Trial Contract 
fr	Contrat Essai Prime BlacJac

en-us	BlacJac Bounty Trial Contract 
fr	Contrat Essai Prime BlacJac

en-us	BlacJac Bounty Trial Contract 
fr	Contrat Essai Prime BlacJac

en-us	BlacJac Security
fr	BlacJac Security

en-us	BlacJac Security
fr	Sécurité BlacJac

en-us	BlacJac Security
fr	Sécurité BlacJac

en-us	BlacJac Security 
fr	Sécurité BlacJac

en-us	BlacJac Security 
fr	Sécurité BlacJac

en-us	BlacJac Security calling. Everything looks really solid on this last contract, so I think we're all good. I'll push your invoice through accounting and get you paid. Thanks for the hustle.
fr	Sécurité BlacJac à l'appareil. C'est du solide sur ce dernier contrat, donc je pense qu'on est bon. Je transmets votre facture à la compta et je vous paie. Merci pour votre travail.

en-us	BlacJac Security calling. This is Lt. Riegert and I'll be your contact on this op. Long story short, there's an automated facility that's going to be producing contraband for a limited time. We need you to get down there, secure whatever packages you can, and deliver them to a BlacJac kiosk. We'll take it from there. Good luck.
fr	Sécurité BlacJac à l'appareil. Ici le Lieutenant Riegert et je serai votre contact pour cette opération. Pour faire court,\n il y a une installation automatisée qui va se mettre à produire de la contrebande pour une durée limitée. On a besoin que vous vous y rendiez,\n que vous sécurisiez autant de paquets que vous le pouvez, et que vous les livriez à un kiosque BlacJac. On passera les récupérer ensuite. Bonne chance.

en-us	BlacJac Security calling. This is Lt. Riegert. I'll be running this mission. Sending you the mission details now so you should be good to go. Good luck.
fr	Sécurité BlacJac à l'appareil. Ici le lieutenant Riegert. C'est moi qui dirigerai cette mission. Je vous envoie dès maintenant les détails et vous pourrez y aller. Bonne chance.

en-us	BlacJac was founded on Tram by local Jac Ngo as a protection service for businesses struggling with the growing outlaw problem there. Before long, the security group earned a reputation for effectiveness and larger corporations began contracting BlacJac to look after matters on other worlds. At the same time, ArcCorp had tried to establish their own security force to look at their newly purchased world, Stanton III, but after a series of setbacks and budget issues, made the decision to employ BlacJac, who had assisted the company in several other security matters, to take over policing duties for the planet in 2906. 
fr	BlacJac fut fondé à Tram par un habitant, Jac Ngo, pour protéger les entreprises de la criminalité grandissante. De notoriété efficace, il décrocha d'importants contrats de sécurité d'autres mondes. En parallèle, ArcCorp tentait d'installer sa propre force de sécurité pour surveiller sa nouvelle acquisition, Stanton III. Mais suite à divers échecs, notamment budgétaires, BlacJac fut missionné en 2906, en qualité de police.

en-us	BlacJac, Eckhart Security
fr	BlacJac, Eckhart Security

en-us	BlacJac, Eddie Par, Michael Shaw, Wallace Klim 
fr	BlacJac, Eddie Par, Michael Shaw, Wallace Klim

en-us	BlacJac, Northrock Service Group
fr	BlacJac, Northrock Service Group

en-us	Blachman 
fr	Blachman

en-us	Black 
fr	Noir

en-us	Black 
fr	Noir

en-us	Black 
fr	Noir

en-us	Black 
fr	Black

en-us	Black & Royal paint job for the Origin 350r.
fr	Peinture Noir & Royal pour le 350r de chez Origin.

en-us	Black Bean Ramian
fr	Ramen Haricots Noirs

en-us	Black Box
fr	Boite Noire

en-us	Black Box
fr	Boite Noire

en-us	Black Box
fr	Boîte Noire

en-us	Black Box
fr	Boite Noire

en-us	Black Box 
fr	Boite Noire

en-us	Black Box Data
fr	Données de la Boîte Noire

en-us	Black Box Recovery
fr	Récupération de Boite Noire

en-us	Black Box Recovery
fr	Récupération de Boîte Noire

en-us	Black Box Recovery
fr	Récupération de la Boîte Noire

en-us	Black Box Recovery 
fr	Récupération de Boîtes Noires

en-us	Black Box Recovery 
fr	Récupération d'une Boîte Noire

en-us	Black Kite 
fr	Black Kite

en-us	Black Kite 
fr	Black Kite

en-us	Black Kite Self Destruct: %ls 
fr	Autodestruction du Black Kite : %ls

en-us	Black Mountain Sujin Tea (Medium Blend)
fr	Thé Sujin Black Mountian (Moyen)

en-us	Black Mountain Sujin Tea (Mild)
fr	Thé Sujin Black Mountian (Doux)

en-us	Black Mountain Sujin Tea (Rich)
fr	Thé Sujin Black Mountian (Fort)

en-us	Black Prism (8x Telescopic) 
fr	Black Prism (8x Télescopique)

en-us	Black Rose paint job for the Origin 315p.
fr	Peinture Rose Noire pour le 315p de chez Origin.

en-us	Black and white paints juxtapose each other across the Iceberg livery, with a sleek blue finish around the Fortune's more shapely areas.
fr	Le noir et le blanc se juxtaposent dans la livrée Iceberg, avec une finition bleue élégante autour des zones les plus galbées du Fortune.

en-us	Black envelopes most of the Afterglow livery for the 400i while orange accent lines provide a pop of color. 
fr	Le noir enveloppe la plus part de la livrée Afterglow du 400i alors que des lignes orangés donnent une touche de couleur.

en-us	Black paint with red highlights make the Black Cherry livery a subtle yet stylish look for the ROC and ROC-DS.
fr	La peinture noire avec des reflets rouges fait de la livrée Black Cherry un look subtil mais élégant pour le ROC et le ROC-DS.

en-us	Black with yellow highlights, the Dark Storm livery gives the SRV a sleek yet discreet look.
fr	Noire avec des reflets jaunes, la livrée Dark Storm donne au SRV une allure élégante et discrète.

en-us	Black with yellow highlights, the Hazard is another great livery option for the Argo RAFT. 
fr	Noire avec des touches jaune, la Hazard est une autre excellente option de livrée pour l'Argo RAFT.

en-us	BlackJack Securities is keeping ArcCorp safe.\n\nDon't start any trouble. 
fr	BlackJack Securities assure la sécurité d'ArcCorp.\n\nNe perturbez pas l'odre publique.

en-us	Blackard 
fr	Blackard

en-us	Blackburn 
fr	Blackburn

en-us	Blackout 
fr	Blackout

en-us	Blackout 
fr	Blackout

en-us	Blackrock Exchange
fr	Blackrock Exchange

en-us	Blackrock Exchange
fr	Blackrock Exchange

en-us	Blackrock Exchange on Pyro VI
fr	Blackrock Exchange sur Pyro VI

en-us	Blackstone 
fr	Blackstone

en-us	Blade
fr	Blade

en-us	Blade Ship Armor
fr	Blindage du Blade

en-us	Blade Ship Armor
fr	Blindage Blade

en-us	Blade component that can be used for ramming. 
fr	Composant de lame étant utilisé pour l'éperonnage.

en-us	Blades 
fr	Blades

en-us	Blagg 
fr	Blagg

en-us	Blah 
fr	Blah

en-us	Blah, blah, blah. 
fr	Bla, bla, bla.

en-us	Blah, blah, blah. 
fr	Bla, bla, bla.

en-us	Blaine 
fr	Blaine

en-us	Blaine 
fr	Blaine

en-us	Blair 
fr	Blair

en-us	Blair 
fr	Blair

en-us	Blair 
fr	Blair

en-us	Blais 
fr	Blais

en-us	Blaise 
fr	Blaise

en-us	Blaize 
fr	Blaize

en-us	Blake 
fr	Blake

en-us	Blakely 
fr	Blakely

en-us	Blanc 
fr	Blanc

en-us	Blanca 
fr	Blanca

en-us	Blanche 
fr	Blanche

en-us	Blanchet 
fr	Blanchet

en-us	Blanco 
fr	Blanco

en-us	Blandford 
fr	Blandford

en-us	Blast past other racers in style on your Dragonfly with the Overdrive livery, which blends red and silver coloring. 
fr	Dépassez vos adversaires à toute vitesse sur votre Dragonfly avec cette livrée Overdrive, qui mélange les tons rouge et argent.

en-us	Blast past other racers in your Cyclone with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring. 
fr	Dépassez vos adversaires à toute vitesse dans votre Cyclone avec cette livrée Overdrive, qui mélange les tons rouge et argent.

en-us	Blast past other racers in your HoverQuad with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring. 
fr	Dépassez vos adversaires à toute vitesse dans votre HoverQuad avec cette livrée Overdrive, qui mélange les tons rouge et argent.

en-us	Blast past other racers in your Nox with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring. 
fr	Dépassez vos adversaires à toute vitesse dans votre Nox avec cette livrée Overdrive, qui mélange les tons rouge et argent.

en-us	BlastChill 
fr	BlastChill

en-us	Blasted. 
fr	Foudroyé.

en-us	Blasted. 
fr	Foudroyé.

en-us	Blato 
fr	Blato

en-us	Blauser 
fr	Blauser

en-us	Blayke 
fr	Blayke

en-us	Blaylock 
fr	Blaylock

en-us	Blaze 
fr	Blaze

en-us	Bledsoe 
fr	Bledsoe

en-us	Bleed Out Kill
fr	Mort Par Saignement

en-us	Bleeder 
fr	Bleeder

en-us	Bleeding
fr	Saignement

en-us	Bleeding 
fr	Saignement

en-us	Bleeding 
fr	Saignement

en-us	Bleeding out
fr	Saignement

en-us	Bleeding out 
fr	Saignement

en-us	Bleeker 
fr	Bleeker

en-us	Blend
fr	Melange

en-us	Blend All Features At Once
fr	Modifier Tous En Même Temps

en-us	Blend Amount
fr	Quantité de Mélange

en-us	Blend Brows Only
fr	Modification du Front

en-us	Blend Cheeks Only
fr	Modification des Joues

en-us	Blend Crowns Only
fr	Modification du Crâne

en-us	Blend Ears Only
fr	Modification des Oreilles

en-us	Blend Eye Shape And Select Color
fr	Modification des Yeux Et Choix de Couleur

en-us	Blend Jaws Only
fr	Modification de la Mâchoire

en-us	Blend Mouths Only
fr	Modification de la Bouche

en-us	Blend Nose Only
fr	Modification du Nez

en-us	Blend into rocky, desert landscapes with the Sidewinder livery for the Spartan.
fr	Fondez vous dans les paysages désertiques et rocailleux avec la livrée Sidewinder pour le Spartan.

en-us	Blending Disabled
fr	Modification Désactivé

en-us	Blending Enabled
fr	Modification Activé

en-us	Blending elements of olive green and saffron orange, the Foreman livery is completed with bold black accents.
fr	Mêlant des éléments vert olive et orange safran, la livrée Foreman est rehaussée d'accents noirs audacieux.

en-us	Bless 
fr	Bless

en-us	Blessing of the Sun
fr	Bénédiction du Soleil

en-us	Blighter's Run
fr	Blighter's Run

en-us	Blighter's Run
fr	Blighter's Run

en-us	Blighter's Run on Calliope
fr	Blighter's Run sur Calliope

en-us	Blind ambition drawn closed.
fr	L'ambition aveugle se referme.

en-us	Blinder
fr	Aveugler

en-us	Blinds Control
fr	Contrôle des Stores

en-us	Blindside 
fr	Blindside

en-us	Blinks 
fr	Blinks

en-us	Bliss 
fr	Bliss

en-us	Blitz 
fr	Blitz

en-us	Blitz Race 
fr	Course Blitz

en-us	Bliven 
fr	Bliven

en-us	Blizzard 
fr	Blizzard

en-us	Block 
fr	Bloquer

en-us	Block 
fr	Bloqué

en-us	Block Invite
fr	Bloquer l'Invitation

en-us	Block Player
fr	Bloquer un Joueur

en-us	Block XenoThreat Expansion
fr	Bloquer l'Expansion XenoThreat

en-us	Blockade Runner
fr	Briseur de Blocus

en-us	Blockading the station wasn't my idea. I wanted to fill the life support system full of soup. Sure it wouldn't have created as much chaos, but it would have way funnier. 
fr	Le blocus de la station n'était pas mon idée. Je voulais remplir le système de support de vie de soupes. Ça n'aurait surement pas créé autant de chaos, mais ça aurait été tellement plus marrant.

en-us	Blockage Detected
fr	Obstruction détectée

en-us	Blocked
fr	Bloqué

en-us	Blocked
fr	ObstruÉ

en-us	Blocked 
fr	Bloqué

en-us	Blocked Cargo Grid Space
fr	Espace Quadrillé Bloqué pour les Cargaisons

en-us	Blocked Interactions
fr	Interactions BloquÉes

en-us	Blocked! Jata _ Angeli really stepping up when it counts. 
fr	Bloqué ! Jata _ Angeli s'implique vraiment quand il le faut.

en-us	Blocked! Jata _ Angeli really stepping up when it counts. 
fr	Bloqué ! Jata _ Angeli s'implique vraiment quand il le faut.

en-us	Blomberg 
fr	Blomberg

en-us	Blomquist 
fr	Blomquist

en-us	Blonde 
fr	Blond

en-us	Blood Bank Poster
fr	Poster Blood Bank

en-us	Blood Drug Level
fr	Taux de Toxine Sanguin

en-us	Blood Drug Level
fr	Taux de Toxine Sanguin

en-us	Blood Drug Level (BDL) 
fr	Taux de Toxine Sanguin (TTS)

en-us	Blood Loss
fr	Perte de Sang

en-us	Blood drug level
fr	Taux de Toxine Sanguin

en-us	Blood drug level high
fr	Taux de Toxine Sanguin Élevé

en-us	Blood for Blood
fr	Dent pour Dent

en-us	Bloodhound 
fr	Bloodhound

en-us	Bloodshot Ridge 
fr	Bloodshot Ridge

en-us	Bloodshot Ridge 
fr	Bloodshot Ridge

en-us	Bloodshot Ridge on microTech 
fr	Bloodshot Ridge sur microTech

en-us	Bloodworth 
fr	Bloodworth

en-us	Bloody hell, you muppet. 
fr	Bon sang, espèce de pantin.

en-us	Bloody hell, you muppet. 
fr	Bon sang, espèce de pantin.

en-us	Bloom
fr	Bloom

en-us	Bloom 
fr	Bloom

en-us	Bloomberg 
fr	Bloomberg

en-us	Bloomfield 
fr	Bloomfield

en-us	Blosser 
fr	Blosser

en-us	Blots on scren (Contacts on my screen)
fr	Blots on scren (Contacts sur mon radar)

en-us	Blots on scren (Contacts on my screen)
fr	Blots on scren (Contacts sur mon radar)

en-us	Blow Up Citizens for Prosperity Fuel Reserves
fr	Faire Sauter les Réserves de Carburant des CFP

en-us	Blow Up XenoThreat Fuel Reserves
fr	Explosion des Réserves de Carburant XenoThreat

en-us	Blowback 
fr	Blowback

en-us	Blowing winds and blazing sun won't be an issue when wearing the Keldur hat and goggles. Insulated flaps keep the sun and elements off your neck, while a lightweight metal brim and scratch resistant, industrial-grade goggles protect your eyes.
fr	Les vents violents et le soleil brûlant ne seront pas un problème lorsque vous porterez le chapeau et lunettes Keldur. Les rabats isolés protègent votre cou du soleil et des éléments, tandis que le bord en métal léger et les lunettes de qualité industrielle résistantes aux rayures protègent vos yeux.

en-us	Blubaugh 
fr	Blubaugh

en-us	Blue 
fr	Bleu

en-us	Blue 
fr	Bleu

en-us	Blue 
fr	Blue

en-us	Blue Bilva 
fr	Bilva Bleu

en-us	Blue Core abandoned 
fr	Noyau bleu abandonné

en-us	Blue Core restored 
fr	Noyau bleu récupéré

en-us	Blue Team 
fr	Équipe Bleue

en-us	Blue Team 
fr	Équipe Bleue

en-us	Blue Team 
fr	Équipe Bleue

en-us	Blue Team 
fr	Équipe Bleue

en-us	Blue Team 
fr	Équipe Bleue

en-us	Blue Team 
fr	Équipe Bleue

en-us	Blue Team has fallen behind 
fr	L'équipe bleu a pris du retard

en-us	Blue Team has fallen behind 
fr	L'équipe bleu a pris du retard

en-us	Blue Triangle 
fr	Triangle Bleu

en-us	Blue Triangle Inc. 
fr	Blue Triangle Inc.

en-us	Blue on blue! 
fr	Tir allié !

en-us	Blue on blue. 
fr	Tir allié.

en-us	Blue team loses. 
fr	L'équipe Bleu perds.

en-us	Blue team wins.
fr	Victoire de l'Équipe Bleue.

en-us	Blue team wins.
fr	L'équipe bleue l'emporte.

en-us	Blue/Black 
fr	Bleu/Noir

en-us	BlueTriangle Tigerclaw Augmented Reality Interface. Tigerclaw is a Security Network Navigation Assistant and Visualization tool, bring digital trespassing to your Reality Enhancement Eye Lens.\n\nTigerclaw has already established an anonymous and secure link between your Eye Lens and the target’s Security System. To successfully bypass the Security System, you need to navigate the Node Networks to find, capture and link up Data Fragments. \n
fr	Interface de réalité augmentée BlueTriangle Tigerclaw. Tigerclaw est un assistant de navigation dans les réseaux de sécurité et un outil de visualisation, qui vous permet d'entrer dans votre lentille oculaire de réalité augmentée.\n\nTigerclaw a déjà établi un lien anonyme et sécurisé entre votre lentille oculaire et le système de sécurité de la cible. Pour réussir à contourner le système de sécurité, vous devez naviguer dans les réseaux de nœuds pour trouver, capturer et relier les fragments de données. \n

en-us	Blum 
fr	Blum

en-us	Blumberg 
fr	Blumberg

en-us	Blumenfeld 
fr	Blumenfeld

en-us	Blumenthal 
fr	Blumenthal

en-us	Blundell 
fr	Blundell

en-us	Blunk 
fr	Blunk

en-us	Blythe 
fr	Blythe

en-us	Blythe 
fr	Blythe

en-us	Bo-Go (Angeli Original) 
fr	Bo-Go (Angeli Original)

en-us	Bo-Go (Crawdad)
fr	Bo-Go (Ecrevisse)

en-us	Bo-Go (Hot and Sweet)
fr	Bo-Go (Chaude et Sucree)

en-us	Bo-Go (Langoustine and Lamb)
fr	Bo-Go (Langoustine et Agneau)

en-us	Board Crusader Showroom Rooftop Shuttle 
fr	Sur le toit du Showroom Crusader, embarquez à bord de la navette

en-us	Board Dropships to Access Orbital Platform
fr	Monter à bord des Barges pour Accéder aux Plateformes Orbitales

en-us	Board Idris and Neutralize XenoThreat Leader
fr	Aborder Idris et neutraliser le chef XenoThreat

en-us	Board Idris to Neutralize XenoThreat Leader
fr	Aborder l'Idris pour neutraliser le chef XenoThreat

en-us	Board Shuttle 
fr	Montez à bord de la Navette

en-us	Board Transport
fr	Monter à Bord du Transport

en-us	Board the Black Kite 
fr	Aborder le Black Kite

en-us	Board the Black Kite. 
fr	Aborder le Black Kite.

en-us	Board the Cityflight Shuttle 
fr	Monter à bord de la navette Cityflight

en-us	Board the Cityflight shuttle when it arrives. 
fr	Monter à bord de la navette Cityflight à son arrivée.

en-us	Board the Idris and neutralize the XenoThreat leader.
fr	Aborder l'Idris et neutraliser le chef XenoThreat.

en-us	Board the October Rising 
fr	Monter à bord de l'October Rising.

en-us	Board the October Rising. 
fr	Monter à bord de l'October Rising.

en-us	Board the Pride of Arliss
fr	Embarquer sur le Pride of Arliss

en-us	Board the Pride of Arliss.
fr	Embarquer à bord du Pride of Arliss.

en-us	Board the Transport
fr	Monter à Bord du Transport

en-us	Board the Tutorial Ship
fr	Embarquer à Bord du Vaisseau d'Entrainement

en-us	Board the shuttle departing from the Crusader Showroom rooftop.
fr	Embarquer à bord de la navette en partance du toit du Crusader Showroom.

en-us	Board the tutorial ship.
fr	Embarquer à Bord du Vaisseau d'Entrainement.

en-us	Board the ~mission(TransitNameShort) transport when it arrives.
fr	Monter à bord du transport ~mission(TransitNameShort) à son arrivée.

en-us	Boarded Vessel
fr	Vaisseau Abordé

en-us	Boast about attending the UEE's most prominent ship showcase with the official hat of the 2950 Intergalactic Aerospace Expo. This grey cadet hat has the logo across the front panel and as a pop of color on the back.
fr	Vantez-vous d'avoir assisté à l'exposition de vaisseaux la plus importante de l'UEE avec le chapeau officiel de l'Intergalactic Aerospace Expo de 2950. Cette casquette de cadet grise porte le logo sur le devant et une touche de couleur à l'arrière.

en-us	Boast about your trip to the UEE's most exclusive and elusive destination, Magnus IV. While some still question if the planet actually exists, this refillable water bottle is irrefutable proof that you've totally been there.
fr	Vantez-vous de votre voyage vers la destination la plus exclusive et insaisissable de l'UEE, Magnus IV. Alors que certains se demandent encore si la planète existe réellement, cette bouteille d'eau rechargeable est la preuve irréfutable que vous y êtes allé.

en-us	Bob 
fr	Bob

en-us	Bob Bangles (WIP) 
fr	Bob Bangles (WIP)

en-us	Bobbi 
fr	Bobbi

en-us	Bobbie 
fr	Bobbie

en-us	Bobbie 
fr	Bobbie

en-us	Bobby 
fr	Bobby

en-us	Bocchino 
fr	Bocchino

en-us	Bock 
fr	Bock

en-us	Bockman 
fr	Bockman

en-us	Bode 
fr	Bode

en-us	Boden 
fr	Boden

en-us	Bodendorf 
fr	Bodendorf

en-us	Bodie 
fr	Bodie

en-us	Bodin 
fr	Bodin

en-us	Bodkin 
fr	Bodkin

en-us	Body 
fr	Corps

en-us	Body 
fr	Corps

en-us	Body Armor
fr	Armure Corporelle

en-us	Body Dragging
fr	Traîner le Corps

en-us	Body Temp
fr	Temp. Corp

en-us	Body Type
fr	Corps

en-us	Body found. Searching the scene now. 
fr	J'ai trouvé un corps. Je vais inspecter la zone.

en-us	Boehler 
fr	Boehler

en-us	Boehmer 
fr	Boehmer

en-us	Boen 
fr	Boen

en-us	Bogard 
fr	Bogard

en-us	Bogdan 
fr	Bogdan

en-us	Bogdan 
fr	Bogdan

en-us	Bogey
fr	Contacts Inconnus

en-us	Bogey's down
fr	Contacts Inconnus abattu

en-us	Bogey's down
fr	Contacts Inconnus abattu

en-us	Bogeys inbound
fr	Contacts Inconnus en approche.

en-us	Bogeys inbound
fr	Contacts Inconnus en approche.

en-us	Bogeys incoming!
fr	Contacts Inconnus en approche !

en-us	Bogeys incoming!
fr	Contacts Inconnus en approche !

en-us	Boggs 
fr	Boggs

en-us	Bogle 
fr	Bogle

en-us	Bohan 
fr	Bohan

en-us	Bohl 
fr	Bohl

en-us	Bohler 
fr	Bohler

en-us	Bohlman 
fr	Bohlman

en-us	Bohner 
fr	Bohner

en-us	Bohr 
fr	Bohr

en-us	Boisson 
fr	Boisson

en-us	Bojing 
fr	Bojing

en-us	Bok 
fr	Bok

en-us	Bokkai 
fr	Bokkai

en-us	Bolan 
fr	Bolan

en-us	Bold and adventurous, the Desert Dusk Guardian livery creates a gritty sense of sandblasted stone and darkened desert storms.
fr	Audacieuse et aventureuse, la livrée Guardian Desert Dusk donne une impression de pierre sablée et de tempêtes sombres dans le désert.

en-us	Bold blue highlights pop against the black base paint of the Nocturne livery.
fr	Les reflets bleus éclatants se démarquent de la peinture de base noire de la livrée Nocturne.

en-us	Bold red highlights add a bit of color and break up the black base paint of the MTC Baracus livery.
fr	Des touches de rouge vif apportent une pointe de couleur et contrastent avec la peinture noire de base de la livrée Baracus pour MTC.

en-us	Boldly show your true colors with the grinning countenance of the Jolly Roger, letting all know that you do as you please, and are pretty pleased with what you do. 
fr	Affichez fièrement vos vraies couleurs avec le visage souriant du Jolly Roger, permettant à tous de savoir que vous faites ce qu'il vous plaît et que vous êtes plutôt satisfait de ce que vous faites.

en-us	Boles 
fr	Boles

en-us	Bolger 
fr	Bolger

en-us	Bolide 
fr	Bolide

en-us	Bolin 
fr	Bolin

en-us	Bolingbroke 
fr	Bolingbroke

en-us	Bologna Sandwich
fr	Sandwich de Bologne

en-us	Bolon 
fr	Bolon

en-us	Bolstad 
fr	Bolstad

en-us	Bolt 
fr	Bolt

en-us	Bolte 
fr	Bolte

en-us	Boltz 
fr	Boltz

en-us	Bolyard 
fr	Bolyard

en-us	Boman 
fr	Boman

en-us	Bomb Bay
fr	Soute à Bombe

en-us	Bomb Cycle (Fwd) 
fr	Changer de Bombe (Suivant)

en-us	Bomb Launcher
fr	Lanceur de Bombes

en-us	Bomb Rack
fr	Porte-Bombes

en-us	Bomb Target (Toggle)
fr	Cible de la Bombe (Basculer)

en-us	Bomb run initiated 
fr	Bombardement initialisé

en-us	Bomb run initiated 
fr	Bombardement initialisé

en-us	Bomb run locked in 
fr	Bombardement en approche

en-us	Bomb run locked in 
fr	Bombardement en approche

en-us	Bomb! 
fr	Bombe !

en-us	Bomb! 
fr	Bombe !

en-us	Bombard 
fr	Bombard

en-us	Bomber 
fr	Bomber

en-us	Bomber 
fr	Bombardier

en-us	Bomber 
fr	Bombardier

en-us	Bomber 
fr	Bombardier

en-us	Bomber vs CapShip 
fr	Bombardier vs Vaisseau Capital

en-us	Bombing maneouver 
fr	Manœuvre de bombardement

en-us	Bombing maneouver 
fr	Manœuvre de bombardement

en-us	Bombing run
fr	Bombardement

en-us	Bombing run
fr	Bombardement

en-us	Bombing run confirmed 
fr	Bombardement confirmé

en-us	Bombing run confirmed 
fr	Bombardement confirmé

en-us	Bombing run engaged on your target, sir
fr	Bombardement en cours sur cible, chef

en-us	Bombing run engaged on your target, sir
fr	Bombardement en cours sur cible, chef

en-us	Bombing run initiated 
fr	Bombardement en approche

en-us	Bombing run initiated 
fr	Je commence le bombardement

en-us	Bombing run initiated 
fr	Bombardement initié

en-us	Bombing run initiated 
fr	Je commence le bombardement

en-us	Bombing run initiated 
fr	Bombardement en approche

en-us	Bombing run initiated 
fr	Bombardement initié

en-us	Bombing run locked in 
fr	Bombardement verrouillé

en-us	Bombing run locked in 
fr	Bombardement verrouillé

en-us	Bombing run locked in. 
fr	Bombardement verrouillé.

en-us	Bombing run locked in. 
fr	Le bombardement est verrouillée.

en-us	Bombing run starting 
fr	Début des bombardements

en-us	Bombing run starting 
fr	Début des bombardements

en-us	Bombora 
fr	Bombora

en-us	Bombs 
fr	Bombes

en-us	Bombs - Decrease HUD Range
fr	Bombes - Diminuer la Portée ATH

en-us	Bombs - Desired Impact Point Direction
fr	Bombes - Direction du Point d'Impact Souhaité

en-us	Bombs - Increase HUD Range
fr	Bombes - Augmenter la Portée ATH

en-us	Bombs - Reset HUD Range
fr	Bombes - Réinitialiser la Portée ATH

en-us	Bombs - Toggle Desired Impact Point (Hold)
fr	Bombes - Basculer entre Points d'Impact Désirés (Maintenir)

en-us	Bombs - Toggle Desired Impact Point (Tap)
fr	Bombes - Basculer entre Points d'Impact Désirés (Cliquer)

en-us	Bonacci 
fr	Bonacci

en-us	Bondy 
fr	Bondy

en-us	Bonelli 
fr	Bonelli

en-us	Bones 
fr	Bones

en-us	Boneyard 
fr	Boneyard

en-us	Bonin 
fr	Bonin

en-us	Bonino 
fr	Bonino

en-us	Bonita 
fr	Bonita

en-us	Bonks 
fr	Bonks

en-us	Bonnard 
fr	Bonnard

en-us	Bonnett 
fr	Bonnett

en-us	Bonneville 
fr	Bonneville

en-us	Bonnie 
fr	Bonnie

en-us	Bono 
fr	Bono

en-us	Bonsi 
fr	Bonsi

en-us	Bonura 
fr	Bonura

en-us	Bonus Payment
fr	Primes

en-us	Bonus Payments 
fr	Primes

en-us	Bonus: Access the outlaw's hacking terminals to stop them from decrypting the data cores and transmitting the data. 
fr	Bonus : Accéder au terminal de piratage des hors-la-loi pour les empêcher de décrypter les noyaux de données et de transmettre les données.

en-us	Bonzo 
fr	Bonzo

en-us	Book
fr	Livre

en-us	Booker 
fr	Booker

en-us	Booker 
fr	Booker

en-us	Booking Confirmation
fr	Confirmation de Réservation

en-us	Bookings
fr	Réservations

en-us	Bookmark Added 
fr	Favori Ajouté

en-us	Bookmark Removed
fr	Favori Supprimé

en-us	Books are open. 
fr	Les paris sont ouverts.

en-us	Boom
fr	Perche

en-us	Boom 
fr	Boom

en-us	Boom Boom 
fr	Boom Boom

en-us	Boom Cam 
fr	Cam Perche

en-us	Boom!  
fr	Boom !

en-us	Boomer 
fr	Boomer

en-us	Boondoggle
fr	Boondoggle

en-us	Boondoggle
fr	Boondoggle

en-us	Boondoggle on Aberdeen
fr	Boondoggle sur Aberdeen

en-us	Boone 
fr	Boone

en-us	Boost 
fr	Boost

en-us	Boost 
fr	Boost

en-us	Boost 
fr	Boost

en-us	Boost 
fr	Boost

en-us	Boost (Accel.)
fr	Boost (AccÉl.)

en-us	Boost Disables G-Safe
fr	L'activation du boost désactive l'Anti-G

en-us	Boost Offline
fr	Boost Hors Ligne

en-us	Boost Offline
fr	Boost Hors Ligne

en-us	Boost Online
fr	Boost en Ligne

en-us	Boost Online
fr	Boost en Ligne

en-us	Boost Toggle
fr	Bascule Boost

en-us	Boost increases the output of your main thrusters at the cost of boost fuel. Use it to rapidly close the distance to your target.\nBoost and Afterburner are not available in Precision mode.\n[~action(spaceship_movement|v_afterburner)] and hold to activate afterburner.<boost key=""></boost>
fr	Le boost augmente la puissance de vos propulseurs principaux au détriment du carburant. Utilisez-le pour réduire rapidement la distance par rapport à votre cible.\nLe Boost et la Post-combustion ne sont pas disponibles en mode Précision.\n[~action(spaceship_movement|v_afterburner)] et maintenir pour activer la Post-combustion.<boost key=""></boost>

en-us	BoostPen (Modamphetamine)
fr	BoostPen (Modamphétamine)

en-us	BoostPen Xtra
fr	BoostPen Xtra

en-us	Boosting
fr	Boost

en-us	Boot Progress 
fr	Démarrage En Cours

en-us	Boot Sequence 
fr	Séquence de Démarrage

en-us	Boot Status 
fr	Etat de Démarrage

en-us	Booth 
fr	Booth

en-us	Booting
fr	Initialisation

en-us	Booting AI Program Ruto ... Nah, just messing with you.  
fr	Démarrage du programme IA Ruto... Nah, je te fais juste marcher.

en-us	Booting Up
fr	Démarrage

en-us	Boots 
fr	Boots

en-us	Boots 
fr	Bottes

en-us	Boparai 
fr	Boparai

en-us	Bora 
fr	Bora

en-us	Borase 
fr	Borase

en-us	Borase (Ore) 
fr	Borase (Minerai)

en-us	Borden 
fr	Borden

en-us	BoreMax 
fr	BoreMax

en-us	Borea 
fr	Borea

en-us	Boreal 
fr	Boreal

en-us	Boreal 
fr	Boreal

en-us	Boreal Quasi Grazer
fr	Quazi Grazer Boréal

en-us	Boreal Quasi Grazer Egg 
fr	Oeuf de Quasi Grazer Boréal

en-us	Bored 
fr	EnnuyÉ

en-us	Borehole Station 
fr	Borehole Station

en-us	Borehole Station in Levski 
fr	Borehole Station sur Levski

en-us	Borek 
fr	Borek

en-us	Borel 
fr	Borel

en-us	Borelli 
fr	Borelli

en-us	Borgen 
fr	Borgen

en-us	Borgia 
fr	Borgia

en-us	Boring?
fr	Ennuyant ?

en-us	Boris 
fr	Boris

en-us	Borisov 
fr	Borisov

en-us	Borisov's Herd 
fr	La horde de Borizov

en-us	Borkowski 
fr	Borkowski

en-us	Borland 
fr	Borland

en-us	Boron 
fr	Bore

en-us	Boros 
fr	Boros

en-us	Borrayo 
fr	Borrayo

en-us	Bosch 
fr	Bosch

en-us	Bosco 
fr	Bosco

en-us	Boseman 
fr	Boseman

en-us	Bosler 
fr	Bosler

en-us	Bosley 
fr	Bosley

en-us	Bosque 
fr	Bosque

en-us	Boss wants us casing ArcCorp next week. I'll bet you a grand that we're gonna send a team there to start recruiting. Me? I can't wait. I prefer cities. You can get away with anything there if you got half a brain.
fr	Le patron veut qu'on enquête sur ArcCorp la semaine prochaine. Je vous parie 1000 crédits qu'on va envoyer une équipe là-bas pour commencer à recruter. Moi ? Je ne peux pas attendre. Je préfère les villes. Vous pouvez vous en sortir avec n'importe quoi si vous avez un demi-cerveau.

en-us	Boster 
fr	Boster

en-us	Bostrom 
fr	Bostrom

en-us	Bostwick 
fr	Bostwick

en-us	Bosun
fr	Maître d'Équipage

en-us	Bosworth 
fr	Bosworth

en-us	Botan 
fr	Botan

en-us	Botello 
fr	Botello

en-us	Botero 
fr	Botero

en-us	Both sides are feeling the heat.  Let's see how they handle it. 
fr	Les deux équipes sont en feu.  Voyons comment ils s'en sortent.

en-us	Both teams picking their loadouts, this is our first hint at the sort of strategies we'll be seeing in the match to come. 
fr	Les deux équipes choisissent leurs équipements, c'est notre premier indice sur le type de stratégies que nous verrons dans le match à venir.

en-us	Both teams picking their loadouts, this is our first hint at the sort of strategies we'll be seeing in the match to come. 
fr	Les deux équipes sélectionnent leurs équipements, Premier indice sur le type de stratégies que nous verrons dans le match à venir.

en-us	Both weight and distance factor into the tractor beam's ability to tether to a target. The heavier the object, the shorter the tether will need to be.
fr	Le poids et la distance influent sur la capacité du rayon tracteur à se lier à une cible. Plus l'objet est lourd, plus l'attache devra être courte.

en-us	Bottle
fr	Bouteille

en-us	Bottle
fr	Bouteille

en-us	Bottle 
fr	Bouteille

en-us	Bottle 
fr	Bouteille

en-us	Bottom 
fr	Dessous

en-us	Bouchard 
fr	Bouchard

en-us	Bouche 
fr	Bouche

en-us	Bouchet 
fr	Bouchet

en-us	Boudet 
fr	Boudet

en-us	Boughton 
fr	Boughton

en-us	Bouma 
fr	Bouma

en-us	Boumbo Stew Omni Pack 
fr	Omni Pack Ragoût Boumbo

en-us	Bounce
fr	Rebondir

en-us	Bounceback 
fr	Bounceback

en-us	Boundary Violation
fr	Violation de Frontière

en-us	Bountiful Harvest
fr	Bountiful Harvest

en-us	Bountiful Harvest 
fr	Bountiful Harvest

en-us	Bountiful Harvest 
fr	Bountiful Harvest

en-us	Bountiful Harvest Hydroponics
fr	Aquaculture Bountiful Harvest

en-us	Bountiful Harvest Hydroponics
fr	Aquaculture Bountiful Harvest

en-us	Bountiful Harvest Hydroponics
fr	Aquaculture Bountiful Harvest

en-us	Bountiful Harvest Hydroponics is dedicated to growing the best nature has to offer.
fr	L'Aquaculture Bountiful Harvest se consacre à cultiver le meilleur de la nature.

en-us	Bountiful Harvest on Daymar 
fr	Bountiful Harvest sur Daymar

en-us	Bounty 
fr	Prime

en-us	Bounty Apprehension Reevaluation 
fr	Réévaluation Prime d'Arrestation

en-us	Bounty Assignment: Group Warrant (ERT)
fr	Affectation de Prime : Mandat d'ArrÊt Collectif (CREX)

en-us	Bounty Assignment: Group Warrant (HRT)
fr	Affectation de Prime : Mandat d'ArrÊt Collectif (CRE)

en-us	Bounty Assignment: Group Warrant (MRT)
fr	Affectation de Prime : Mandat d'ArrÊt Collectif (CRM)

en-us	Bounty Assignment: Group Warrant (VHRT)
fr	Affectation de Prime : Mandat d'ArrÊt Collectif (CRTE)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) 
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (ERT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CREX)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (HRT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CRE)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (HRT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CRE)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (LRT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CRF)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (MRT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CRM)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (VHRT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CRTE)

en-us	Bounty Assignment: ~mission(TargetName) (VLRT)
fr	Affectation de Prime : ~mission(TargetName) (CRTF)

en-us	Bounty Collection Authorization 
fr	Autorisation de Collecte de Prime

en-us	Bounty Collection Authorization - REVOKED
fr	Autorisation de Collecte de Prime - RÉVOQUÉ

en-us	Bounty Collection Authorization Assessment 
fr	Évaluation Autorisation Collecte Primes

en-us	Bounty Contract 
fr	Contrat de Prime

en-us	Bounty Extraction Assessment 
fr	Evaluation Extraction Prime

en-us	Bounty Extraction Reassessment 
fr	Réévaluation Extraction Prime

en-us	Bounty Extraction: ~mission(TargetName) (MRT)
fr	Extraction Prime : ~mission(TargetName) (CRM)

en-us	Bounty Hunt Job Description
fr	Description Travail Chasse à la Prime

en-us	Bounty Hunt Job Short Title
fr	Titre court Travail Chasse à la Prime

en-us	Bounty Hunt Job Title
fr	Titre Travail Chasse à la Prime

en-us	Bounty Hunter
fr	Chasse À la Prime

en-us	Bounty Hunter
fr	Chasseur de Primes

en-us	Bounty Hunter 
fr	Chasseur de primes

en-us	Bounty Hunter Contractor Evaluation  
fr	Évaluation Prestataire Chasseur de Prime

en-us	Bounty Hunter Contractor Reevaluation  
fr	Réévaluation Prestataire Chasseur de Prime

en-us	Bounty Hunter Trial Contract
fr	Contrat de Chasseur de Primes

en-us	Bounty Hunters Guild 
fr	Guilde des Chasseurs de Primes

en-us	Bounty Hunters Guild 
fr	Guilde des Chasseurs de Primes

en-us	Bounty Hunting
fr	Chasse À la Prime

en-us	Bounty Issued
fr	Prime Émise

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName)
fr	Prime Émise pour ~mission(TargetName)

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName) (ERT)
fr	Prime Émise Pour ~mission(TargetName) (CREX)

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName) (HRT)
fr	Prime Émise Pour ~mission(TargetName) (CRE)

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName) (LRT)
fr	Prime Émise Pour ~mission(TargetName) (CRF)

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName) (MRT)
fr	Prime Émise Pour ~mission(TargetName) (CRM)

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName) (VHRT)
fr	Prime Émise Pour ~mission(TargetName) (CRTE)

en-us	Bounty Issued For ~mission(TargetName) (VLRT)
fr	Prime Émise Pour ~mission(TargetName) (CRTF)

en-us	Bounty Issued: ~mission(TargetName)
fr	Prime Émise : ~mission(TargetName)

en-us	Bounty Issued: ~mission(TargetName). Warning, a bounty has been issued by ~mission(Contractor) for the above named for violating Imperial law. Use of force has been authorized. 
fr	Prime Emise : ~mission(TargetName). Attention, une prime a été émise par ~mission(Contractor) pour les personnes mentionnées ci-dessus pour violation de la loi impériale. Le recours à la force a été autorisé.

en-us	Bounty Located: ~mission(TargetName) (MRT)
fr	Prime Localisée : ~mission(TargetName) (CRM)

en-us	Bounty Office
fr	Bureau Des Primes

en-us	Bounty Survival Job Description
fr	Description Travail Prime De Survie

en-us	Bounty Survival Job Short Title
fr	Titre Court Travail Prime De Survie

en-us	Bounty Survival Job Title
fr	Titre Travail Prime De Survie

en-us	Bounty Target 
fr	Cible Prime

en-us	Bounty: ~mission(TargetName) 
fr	Prime : ~mission(TargetName)

en-us	Bourassa 
fr	Bourassa

en-us	Bourey 
fr	Bourey

en-us	Bourn 
fr	Bourn

en-us	Bow
fr	RÉvÉrence

en-us	Bow before our mighty fleet. 
fr	Inclinez-vous devant notre flotte toute puissante.

en-us	Bowden 
fr	Bowden

en-us	Bowen 
fr	Bowen

en-us	Bower 
fr	Bower

en-us	Box
fr	Boîte

en-us	Box #104 
fr	Boîte #104

en-us	Box #156 
fr	Boîte #156

en-us	Box #173 
fr	Boîte #173

en-us	Box #249 
fr	Boîte #249

en-us	Box #510 
fr	Boîte #510

en-us	Box #964 
fr	Boîte #964

en-us	Box is full. Please remove and replace with an empty box. 
fr	La boîte est pleine. Veuillez retirer et remplacer par une boîte vide.

en-us	Box of LifeCure Medsticks
fr	Boîte de Bâtonnets Médicaux LifeCure

en-us	Box of RS1 Odysey Spacesuits
fr	Boîte de Combinaisons Spatiales RS1 Odysey

en-us	Box of Stock 
fr	Boîte de Stock

en-us	Box of mobyGlass Computers
fr	Caisse d'Ordinateurs mobyGlass

en-us	Boxes 
fr	Boîtes

en-us	Boyce 
fr	Boyce

en-us	Boyd 
fr	Boyd

en-us	Boyd 
fr	Boyd

en-us	Boyer 
fr	Boyer

en-us	Boyle 
fr	Boyle

en-us	Boyo 
fr	Boyo

en-us	Bozek 
fr	Bozek

en-us	Brace Mask
fr	Masque Brace

en-us	Brace for impact!
fr	Préparez-vous à l'impact !

en-us	Bracer 
fr	Bracer

en-us	Bracer 
fr	Bracer

en-us	Bracewell 
fr	Bracewell

en-us	Bracewell Boots 
fr	Bottes Bracewell

en-us	Bracewell Boots Blue 
fr	Bottes Bracewell Bleues

en-us	Bracewell Boots Blue and Grey 
fr	Bottes Bracewell Bleues et Grises

en-us	Bracewell Boots Grey 
fr	Bottes Bracewell Grises

en-us	Brack 
fr	Brack

en-us	Bracken 
fr	Bracken

en-us	Brad 
fr	Brad

en-us	Bradburn 
fr	Bradburn

en-us	Bradbury 
fr	Bradbury

en-us	Braden 
fr	Braden

en-us	Braden 
fr	Braden

en-us	Bradford 
fr	Bradford

en-us	Bradford 
fr	Bradford

en-us	Bradley 
fr	Bradley

en-us	Bradly 
fr	Bradly

en-us	Bradshaw 
fr	Bradshaw

en-us	Brady 
fr	Brady

en-us	Brady 
fr	Brady

en-us	Brae 
fr	Brae

en-us	Braelin 
fr	Braelin

en-us	Brag about attending CitizenCon 2947 with this commemorative trophy. Rounded edges and a slanted top create a distinct design that showcases the logo in teal on top and the event name and year on the right side.
fr	Vantez-vous d'avoir assisté à la CitizenCon 2947 avec ce trophée commémoratif. Les bords arrondis et le sommet incliné créent un design distinct qui met en valeur le logo en sarcelle sur le dessus et le nom de l'événement et l'année sur le côté droit.

en-us	Bragdon 
fr	Bragdon

en-us	Braj 
fr	Braj

en-us	Brake 
fr	Freiner

en-us	Brake 
fr	Freiner

en-us	Brake 
fr	Freiner

en-us	Bramble 
fr	Bramble

en-us	Bramwell 
fr	Bramwell

en-us	Bran 
fr	Bran

en-us	Brancato 
fr	Brancato

en-us	Branch 
fr	Branch

en-us	Brandel 
fr	Brandel

en-us	Branden 
fr	Branden

en-us	Brandenburg 
fr	Brandenburg

en-us	Brandi 
fr	Brandi

en-us	Brandis 
fr	Brandis

en-us	Brandish a green and brown camo pattern with red and yellow highlights on the Kruger Wolf with the Sylvan Camo livery.
fr	Arborez un motif camo vert et marron rehaussé de touches rouges et jaunes sur le Kruger Wolf avec la livrée Sylvan Camo.

en-us	Brandishing a Weapon
fr	Brandissement d'une Arme

en-us	Brandon 
fr	Brandon

en-us	Brandow 
fr	Brandow

en-us	Brandt 
fr	Brandt

en-us	Brandt Module 
fr	Module Brandt

en-us	Brandt Module (~AttachableModifierMethod(charges)) 
fr	Module Brandt (~AttachableModifierMethod(charges))

en-us	Brandy 
fr	Brandy

en-us	Branigan 
fr	Branigan

en-us	Brannigan 
fr	Brannigan

en-us	Branning 
fr	Branning

en-us	Branson 
fr	Branson

en-us	Brant 
fr	Brant

en-us	Brant 
fr	Brant

en-us	Brantner 
fr	Brantner

en-us	Brasel 
fr	Brasel

en-us	Brasher 
fr	Brasher

en-us	Bratanek 
fr	Bratanek

en-us	Bratel 
fr	Bratel

en-us	Bratten 
fr	Bratten

en-us	Brault 
fr	Brault

en-us	Brave this eerie racetrack on the edge of Yela's asteroid belt. Once the site of a tragic mining disaster, the forsaken machinery and floating derelicts of Miner's Lament will now put your skills and your nerve to the test. 
fr	Bravez cette piste de course sinistre à la limite de la ceinture d'astéroïdes de Yela. Autrefois le site d'une tragique catastrophe minière, les machines abandonnées et les épaves flottantes de Miner's Lament mettront vos compétences et votre sang-froid à rude épreuve.

en-us	Brave this eerie racetrack on the edge of Yela's asteroid belt. Once the site of a tragic mining disaster, the forsaken machinery and floating derelicts of Miner's Lament will now put your skills and your nerve to the test.\n\nThis racetrack was inspired by the XGR Racing Team.\n\nRACE DETAILS\n* LOCATION: Yela\n* LENGTH: 52.2 km\n* FEATURES: Zero-G Flying
fr	Bravez cette piste de course sinistre située à la limite de la ceinture d'astéroïdes de Yela. Autrefois le site d'une tragique catastrophe minière, les machines abandonnées et les épaves flottantes de Miner's Lament mettront vos compétences et votre sang-froid à rude épreuve.\n\nCette piste de course a été inspirée par l'équipe de course XGR.\n\nDÉTAILS DE LA COURSE\n* LIEU : Yela\n* LONGUEUR : 52.2 km\n* PARTICULARITÉS : Vol Zéro-G

en-us	Braverman 
fr	Braverman

en-us	Bravo 
fr	Bravo

en-us	Bravo Hacked 
fr	Bravo Piraté

en-us	Bravo Lost 
fr	Bravo Perdu

en-us	Bravo Offline 
fr	Bravo Hors ligne

en-us	Bravo Online 
fr	Bravo En Ligne

en-us	Bravo Team Tank Action Figure
fr	Figurine Char d'Assaut Équipe Bravo

en-us	Bravo Team Tank Action Figure (Imperator Edition)
fr	Figurine Char d'Assaut Équipe Bravo (Édition Imperator)

en-us	Bravo Contested 
fr	Bravo Contesté

en-us	Brawler Helmet 
fr	Casque Brawler

en-us	Brawler Medium Armor
fr	Armure Moyenne Brawler

en-us	Brawler Medium Armor
fr	Armure Moyenne Brawler

en-us	Brawler Medium Armor
fr	Armure Moyenne Brawler

en-us	Braxton 
fr	Braxton

en-us	Brayan 
fr	Brayan

en-us	Braylin 
fr	Braylin

en-us	Brayson 
fr	Brayson

en-us	Brazier 
fr	Brazier

en-us	Breach and Steal 
fr	Effraction et Vol

en-us	Breach in 5, 4, 3, 2, 1. Go, go, go!
fr	Brèche dans 5, 4, 3, 2, 1. Allez, allez, allez !

en-us	Breach of Crusader Security Contract 
fr	Rupture du Contrat Sécurité de Crusader

en-us	Break In At ~mission(Location) 
fr	Effraction à ~mission(Location)

en-us	Break and Bake!
fr	Prêt pour la cuisson !

en-us	Break and Bake!
fr	Prêt pour la cuisson !

en-us	Break away 
fr	Se séparer

en-us	Break, break. 
fr	Rompez, rompez.

en-us	Break, break. 
fr	Rompez, rompez.

en-us	Breakfast Dog
fr	Dog Petit Dejeuner

en-us	Breaking News
fr	Flash Info

en-us	Breaking and engaging 
fr	Rupture et engagement

en-us	Breaking and engaging 
fr	Rupture et engagement

en-us	Breaking and engaging 
fr	Rupture et engagement

en-us	Breaking and engaging 
fr	Rupture et engagement

en-us	Breaking formation 
fr	Rompez la formation

en-us	Breaking formation 
fr	Rompez la formation

en-us	Breaking formation to engage
fr	Rompre la formation pour s'engager

en-us	Breaking formation to engage 
fr	Rompre la formation pour s'engager

en-us	Breaking formation. 
fr	Rompez la formation.

en-us	Breaking formation. 
fr	Rompez la formation.

en-us	Breaking now, sir
fr	Retirez-vous, chef

en-us	Breaking now, sir
fr	Retirez-vous, chef

en-us	Breaking now. 
fr	Dispersez vous.

en-us	Breaking now. 
fr	Dispersez vous.

en-us	Breaking to engage
fr	Je me désengage

en-us	Breaking to engage 
fr	Je me désengage

en-us	Breaking to intercept 
fr	Rompez pour interception

en-us	Breaking to intercept 
fr	Rompez pour interception

en-us	Breckenridge 
fr	Breckenridge

en-us	Brede 
fr	Brede

en-us	Bree 
fr	Bree

en-us	Breezy 
fr	Breezy

en-us	Brehmer 
fr	Brehmer

en-us	Brekke 
fr	Brekke

en-us	Bremner 
fr	Bremner

en-us	Brenda 
fr	Brenda

en-us	Brendan 
fr	Brendan

en-us	Brendel 
fr	Brendel

en-us	Brendon 
fr	Brendon

en-us	Brenk 
fr	Brenk

en-us	Brenn 
fr	Brenn

en-us	Brennon 
fr	Brennon

en-us	Brent 
fr	Brent

en-us	Brent 
fr	Brent

en-us	Brentano 
fr	Brentano

en-us	Brenton 
fr	Brenton

en-us	Brentworth Care Center
fr	Centre de Soins Brentworth

en-us	Brentworth Care Center 
fr	Centre de Soins Brentworth

en-us	Breon 
fr	Breon

en-us	Breslin 
fr	Breslin

en-us	Breslin 
fr	Breslin

en-us	Bressler 
fr	Bressler

en-us	Bret 
fr	Bret

en-us	Breton 
fr	Breton

en-us	Brett 
fr	Brett

en-us	Brett 
fr	Brett

en-us	Brewer 
fr	Brewer

en-us	Brewster 
fr	Brewster

en-us	Breyann 
fr	Breyann

en-us	Breyer 
fr	Breyer

en-us	Breytenbach 
fr	Breytenbach

en-us	Bria 
fr	Bria

en-us	Brian 
fr	Brian

en-us	Brian Alowski, you're needed in your sister's room. She's got? I mean? you better just come.
fr	Brian Alowski, on vous demande dans la chambre de votre soeur. Elle a ? Je veux dire ? Vous feriez mieux de venir.

en-us	Briana 
fr	Briana

en-us	Briand 
fr	Briand

en-us	Briar 
fr	Briar

en-us	Brice 
fr	Brice

en-us	Brick 
fr	Brick

en-us	Brickley 
fr	Brickley

en-us	Brickner 
fr	Brickner

en-us	Bridge
fr	Pont

en-us	Bridge
fr	Passerelle

en-us	Bridge 
fr	Poste de pilotage

en-us	Bridge Airlock
fr	Sas du Pont

en-us	Bridges 
fr	Bridges

en-us	Bridget 
fr	Bridget

en-us	Bridgette 
fr	Bridgette

en-us	Briefing Room
fr	Salle de Réunion

en-us	Brig
fr	Cellule

en-us	Brig
fr	Cellule

en-us	Brigadier General
fr	Brigadier Général

en-us	Briganti 
fr	Briganti

en-us	Briggs 
fr	Briggs

en-us	Bright
fr	Lumineux

en-us	Bright and bold yellow balanced by black highlights makes the Light Beam livery for the Cutter standout from the crowd. 
fr	Un jaune vif et éclatant équilibré avec des nuances de noir rendent la livrée Light Beam incontournable pour vous démarquer du lot.

en-us	Bright red and crisp white combine in the Flashpoint livery to deliver a dynamic look to the Corsair. 
fr	Rouge vif et Blanc clair sont les couleurs incluses dans la livrée Flashpoint donneront un aspect dynamique à votre Corsair.

en-us	Brighten 
fr	Brighten

en-us	Brightness (SDR) 
fr	Luminosité (SDR)

en-us	Brighton 
fr	Brighton

en-us	Brightspot FL Purple
fr	Lampe Torche Violet

en-us	Brightspot Flashlight Purple
fr	Lampe Torche Violet

en-us	Brigita 
fr	Brigita

en-us	Brillhart 
fr	Brillhart

en-us	Brilliant 
fr	Brillant

en-us	Brilliant. 
fr	Brillant.

en-us	Brimer 
fr	Brimer

en-us	Brindle 
fr	Brindle

en-us	Bring 'em on, I've been getting bored over here. 
fr	Amenez-les, je commence à m'ennuyer ici.

en-us	Bring a beautiful blue with grey and green highlights to the Terrapin with the Seabed livery.
fr	Avec la livrée Seabed, le Terrapin arbore un magnifique bleu aux reflets gris et vert.

en-us	Bring a bit of personality to the Cutter with the Tectonic livery, which features vibrant pops of orange against the brown and black base paint.
fr	Ajoutez une touche de personnalité au Cutter avec la livrée Tectonic, qui présente des éclats vibrants d'orange sur une base de peinture marron et noire.

en-us	Bring a little life to your decor with the Hello Sunshine Planter from Sakura Sun. Available in a number of colors and unique facial expressions, this charming ceramic container makes for a cheerful place for your plant to call home.
fr	Apportez un peu de vie à votre décor avec le pot de fleurs Hello Sunshine de Sakura Sun. Disponible dans un certain nombre de couleurs et d'expressions faciales uniques, ce charmant récipient en céramique constitue un bon endroit où votre plante se sentira comme à la maison.

en-us	Bring a little life to your decor with the Hello Sunshine Planter from Sakura Sun. Available in a number of colors and unique facial expressions, this charming ceramic container makes for a cheerful place for your plant to call home.
fr	Apportez un peu de vie à votre décor avec le pot de fleurs Hello Sunshine de Sakura Sun. Disponible dans un certain nombre de couleurs et d'expressions faciales uniques, ce charmant récipient en céramique constitue un bon endroit où votre plante se sentira comme à la maison.

en-us	Bring a little life to your decor with the Hello Sunshine Planter from Sakura Sun. Available in a number of colors and unique facial expressions, this charming ceramic container makes for a cheerful place for your plant to call home.
fr	Apportez un peu de vie à votre décor avec le pot de fleurs Hello Sunshine de Sakura Sun. Disponible dans un certain nombre de couleurs et d'expressions faciales uniques, ce charmant récipient en céramique constitue un bon endroit où votre plante se sentira comme à la maison.

en-us	Bring a replacement part for my ship and install it
fr	Apporter une pièce de rechange pour mon vaisseau et l'installer

en-us	Bring a unique style to the Cutter with the Rockslide livery, which adds orange stripes and brown highlights to compliment the ship's grey body.
fr	Apportez un style unique au Cutter avec la livrée Rockslide, qui ajoute des rayures orange et des reflets bruns pour compléter la carrosserie grise du vaisseau.

en-us	Bring all the backup you want, won't change a thing.
fr	Ramenez tous les renforts que vous voulez, ça ne changera rien.

en-us	Bring home too many keepsakes and memorabilia from the 2954 CitizenCon? Then this functional chest featuring the blue event logo is the perfect storage solution for your hab or hangar. 
fr	Vous avez ramené trop de souvenirs et objets de collection de la CitizenCon 2954 ? Cette caisse fonctionnel arborant le logo bleu de l'événement est la solution de rangement idéale pour votre habitation ou hangar.

en-us	Bring it on!
fr	Apporte-le !

en-us	Bring it! 
fr	Apportez-le !

en-us	Bring it! 
fr	Apportez-le !

en-us	Bring it. 
fr	Apportez-le.

en-us	Bring joy and a pastel palette to the Freelancer with the Star Kitten livery, which features bright pink and pale blue alongside images of the famous cartoon space cat Sally.
fr	Apportez de la joie et une palette pastel au Freelancer avec la livrée Star Kitten, qui associe un rose vif et un bleu pâle à des images de Sally, le célèbre chat de l'espace.

en-us	Bring my property back to me. Now. 
fr	Ramenez moi ce qui m'appartiens. Immédiatement.

en-us	Bring the hammer down
fr	Faire tomber le couperet

en-us	Bring the killer of ~mission(InitiatorName) to justice.
fr	Traduire en justice l'assassin de ~mission(InitiatorName).

en-us	Bring to bear the incredible firepower of the Hornet Mk II in distinct style with the tan and black Quicksand livery.
fr	Mettez à profit l'incroyable puissance de feu du Hornet Mk II avec style grâce à la livrée Quicksand, aux tons brun clair et noir.

en-us	Bring your favorite Star Marine character into your home with this collectible statue. Developed in close conjunction with Electronic Access and using the original assets from the smash video game, this meticulously detailed model is crafted out of polyresin and fiberglass and features the CDS’ devastating ADP-mk4 heavy armor recently added to the game.
fr	Faites entrer votre personnage Star Marine préféré dans votre maison grâce à cette statue de collection. Développée en étroite collaboration avec Electronic Access et utilisant les ressources originales du jeu vidéo à succès, cette maquette méticuleusement détaillée est fabriquée en polyrésine et en fibre de verre et comporte l'armure lourde ADP-mk4 dévastatrice du CDS récemment ajoutée au jeu.

en-us	Bring your favorite Star Marine character into your home with this collectible statue. Developed in close conjunction with Electronic Access and using the original assets from the smash video game, this meticulously detailed model is crafted out of polyresin and fiberglass and features the CDS’ devastating ADP-mk4 heavy armor recently added to the game.
fr	Faites entrer votre personnage Star Marine préféré dans votre maison grâce à cette statue de collection. Développée en étroite collaboration avec Electronic Access et utilisant les ressources originales du jeu vidéo à succès, cette maquette méticuleusement détaillée est fabriquée en polyrésine et en fibre de verre et comporte l'armure lourde ADP-mk4 dévastatrice du CDS récemment ajoutée au jeu.

en-us	Bring your tank barrel to bear in this free for all tank royale where every kill brings you closer to victory. 
fr	Mettez votre canon à contribution dans cette bataille royale de chars chacun pour soi, où chaque tuerie vous rapproche de la victoire.

en-us	Bring ~mission(RaceType|Title) to Race Start %ls
fr	Amener ~mission(RaceType|Title) à la Ligne de Départ %ls

en-us	Bring ~mission(amount)/~mission(total) SCU of ~mission(item). Bring to ~mission(destination|ListAll).
fr	Apporter ~mission(amount)/~mission(total) SCU de ~mission(item). Apporter à ~mission(destination|ListAll).

en-us	Bring ~mission(amount)/~mission(total) of ~mission(item). Bring to ~mission(destination|ListAll).
fr	Apporter ~mission(amount)/~mission(total) ~mission(item). Apporter à ~mission(destination|ListAll).

en-us	Bring ~mission(amount)/~mission(total) of ~mission(item). Bring to ~mission(destination|ListAll).
fr	Apporter ~mission(amount)/~mission(total) de ~mission(item). Apporter à ~mission(destination|ListAll).

en-us	Bringing the thunder. 
fr	Apporter la foudre.

en-us	Bringing the thunder. 
fr	Que s'abatte la foudre.

en-us	Bringing your ship up now. 
fr	J'amène votre vaisseau maintenant.

en-us	Brink 
fr	Brink

en-us	Brinkerhoff 
fr	Brinkerhoff

en-us	Brinkley 
fr	Brinkley

en-us	Brio's Breaker Yard
fr	Breaker Yard de Brio

en-us	Brio's Breaker Yard
fr	Breaker Yard de Brio

en-us	Brio's Breaker Yard on Daymar
fr	Breaker Yard de Brio sur Daymar

en-us	Briscoe 
fr	Briscoe

en-us	Brissette 
fr	Brissette

en-us	Bristow 
fr	Bristow

en-us	Britain 
fr	Britain

en-us	Britney 
fr	Britney

en-us	Britt 
fr	Britt

en-us	Britton 
fr	Britton

en-us	Brixton 
fr	Brixton

en-us	Broad 
fr	Broad

en-us	Broad & Rabiee 
fr	Broad & Rabiee

en-us	Broad & Rabiee Overseer Orbital Sentry
fr	Sentinelle de Surveillance Orbitale Broad & Rabiee

en-us	BroadSpec
fr	BroadSpec

en-us	Broadcast Beacon
fr	Diffuser la Balise

en-us	Broadcast your own contracts to nearby pilots. First, choose the type of service beacon you wish to create, then specify a location. You can request contracts be taken by only those of a certain rating. Finally, be sure to specify the price of the contract. 
fr	Diffusez vos contrats aux pilotes à proximité. Choisissez le type de balise que vous souhaitez créer puis l'emplacement. Vous pouvez restreindre le contrat à un niveau d'expérience spécifique. Enfin, fixez le prix du contrat.

en-us	Broadspec-Lite
fr	Broadspec-Lite

en-us	Broadsword 
fr	Broadsword

en-us	Brocato 
fr	Brocato

en-us	Brochard 
fr	Brochard

en-us	Brocius Waist Apron
fr	Tablier de Taille Brocius

en-us	Brocius Waist Apron Cloudcover
fr	Tablier de Taille Brocius Cloudcover

en-us	Brocius Waist Apron Daylight
fr	Tablier de Taille Brocius Daylight

en-us	Brocius Waist Apron Finch
fr	Tablier de Taille Brocius Finch

en-us	Brocius Waist Apron Stonewall
fr	Tablier de Taille Brocius Stonewall

en-us	Brock 
fr	Brock

en-us	Brock 
fr	Brock

en-us	Brockmeyer 
fr	Brockmeyer

en-us	Brockway 
fr	Brockway

en-us	Brode 
fr	Brode

en-us	Broderick 
fr	Broderick

en-us	Brodie 
fr	Brodie

en-us	Broken
fr	Cassé

en-us	Broken
fr	Cassé

en-us	Broken Down
fr	En Panne

en-us	Broken Moon 
fr	Broken Moon

en-us	Broken Moon 
fr	Broken Moon

en-us	Broken Moon 
fr	Broken Moon

en-us	Broken Patch
fr	Broken Patch

en-us	Broken Patch
fr	Broken Patch

en-us	Broken Patch on Hurston
fr	Broken Patch sur Hurston

en-us	Broker error
fr	Erreur d'intermédiaire (broker)

en-us	Bron 
fr	Bron

en-us	Bronson 
fr	Bronson

en-us	Bronte 
fr	Bronte

en-us	Bronze Finish 
fr	Rang Bronze

en-us	Bronze Finish ~mission(AchieveBronzeTargetTime|t.) (+~mission(AchieveBronzeReward) aUEC)
fr	Finir Bronze ~mission(AchieveBronzeTargetTime|t.) (+~mission(AchieveBronzeReward) aUEC)

en-us	Bronze Finish ~mission(AchieveBronzeTargetTime|t.) (~mission(BronzeInterval|t.)) (+~mission(AchieveBronzeReward) aUEC)
fr	Finir Bronze ~mission(AchieveBronzeTargetTime|t.) (~mission(BronzeInterval|t.)) (+~mission(AchieveBronzeReward) aUEC)

en-us	Bronze Mya Vase
fr	Vase en Bronze de Mya

en-us	Brooke 
fr	Brooke

en-us	Brooker 
fr	Brooker

en-us	Brookhart 
fr	Brookhart

en-us	Brookings 
fr	Brookings

en-us	Brooklyn 
fr	Brooklyn

en-us	Brooks 
fr	Brooks

en-us	Brooks 
fr	Brooks

en-us	Brophy 
fr	Brophy

en-us	Bross 
fr	Bross

en-us	Brotkopf 
fr	Brotkopf

en-us	Broughton 
fr	Broughton

en-us	Broussard 
fr	Broussard

en-us	Brow 
fr	Front

en-us	Broward 
fr	Broward

en-us	Brown 
fr	Marron

en-us	Brown 
fr	Brown

en-us	Brown 
fr	Brun

en-us	Brown 
fr	Brun

en-us	Brownfield 
fr	Brownfield

en-us	Browning 
fr	Browning

en-us	Browse Shop 
fr	Parcourir la Boutique

en-us	Brox 
fr	Brox

en-us	Broz 
fr	Broz

en-us	Brubaker 
fr	Brubaker

en-us	Bruce 
fr	Bruce

en-us	Bruce's Bounty
fr	La Richesse de Bruce

en-us	Brucker 
fr	Brucker

en-us	Bruhn 
fr	Bruhn

en-us	Bruiser 
fr	Bruiser

en-us	Brumbaugh 
fr	Brumbaugh

en-us	Brumley 
fr	Brumley

en-us	Brummel 
fr	Brummel

en-us	Brunelle 
fr	Brunelle

en-us	Brunetti 
fr	Brunetti

en-us	Brungardt 
fr	Brungardt

en-us	Brunk 
fr	Brunk

en-us	Bruno 
fr	Bruno

en-us	Brunson 
fr	Brunson

en-us	Brush
fr	Brosse

en-us	Brush Up Fade
fr	Coiffé avec Dégradé

en-us	Brushed Forward
fr	Coiffé vers l'Avant

en-us	Brushed Up
fr	Coiffé

en-us	Brushwood 
fr	Brushwood

en-us	Brushwood 
fr	Brushwood

en-us	Brushwood Container Code: ~mission(MediumCode)
fr	Code des Conteneurs de Brushwood : ~mission(MediumCode)

en-us	Brushwood Platform 
fr	Plateforme Brushwood

en-us	Brushwood Platform 
fr	Plateforme Brushwood

en-us	Brushwood Platform at Inspiration Park near Orison
fr	Plate-forme Brushwood à Inspiration Park près d'Orison

en-us	Brushwood Platform is now under CDF control. Let's keep the momentum going and finish this mission out. 
fr	La platforme Brushwood est désormais sous le contrôle de la FDC. On doit garder notre élan et terminer la mission.

en-us	Bry Hojika
fr	Bry Hojika

en-us	Bryan 
fr	Bryan

en-us	Bryant 
fr	Bryant

en-us	Bryant 
fr	Bryant

en-us	Bryce 
fr	Bryce

en-us	Bryce 
fr	Bryce

en-us	Bryce Balewa, Director 
fr	Bryce Balewa, Directeur

en-us	Bryden 
fr	Bryden

en-us	Bryer 
fr	Bryer

en-us	Bryon 
fr	Bryon

en-us	Brys 
fr	Brys

en-us	Brysen 
fr	Brysen

en-us	Bubble Locked
fr	Bulle Verrouillée

en-us	Buccaneer
fr	Buccaneer

en-us	Buccaneer Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Buccaneer Ghoulish Green

en-us	Buccaneer Polar Livery 
fr	Livrée Buccaneer Polar

en-us	Buccaneer Stormbringer Livery 
fr	Livrée Buccaneer Stormbringer

en-us	Bucci 
fr	Bucci

en-us	Buccio 
fr	Buccio

en-us	Buchanan 
fr	Buchanan

en-us	Bucher 
fr	Bucher

en-us	Buchholtz 
fr	Buchholtz

en-us	Bucho mat (Son of a bitch) 
fr	Bucho mat (Fils de pute)

en-us	Bucho mat (Son of a bitch) 
fr	Bucho mat (Fils de pute)

en-us	Bucio 
fr	Bucio

en-us	Buckets
fr	Seaux

en-us	Buckler 
fr	Buckler

en-us	Buckley 
fr	Buckley

en-us	Buckner 
fr	Buckner

en-us	Bud 
fr	Bud

en-us	Bud's Growery 
fr	Bud's Growery

en-us	Bud's Growery 
fr	Bud's Growery

en-us	Bud's Growery on Euterpe 
fr	Bud's Growery sur Euterpe

en-us	Budai 
fr	Budai

en-us	Buddy 
fr	Buddy

en-us	Buddy of mine found that while on a run. It's pretty cool.
fr	Un de mes amis a trouvé ça pendant une course. C'est plutôt cool.

en-us	Buddy of mine just reached out and tried to get me to join BlacJac. I don't know, not sure I could stand getting stuck walking a beat in Area18. I'd probably kill everybody there after day two.
fr	Un vieux pote m'a appelé, il veut que je rejoigne BlacJac. Honnêtement, je sais pas. Je suis pas sûr de pouvoir supporter de faire le tour de garde dans Area18. Je pense que je tuerais tout le monde là-bas après deux jours.

en-us	Budnick 
fr	Budnick

en-us	Budzinski 
fr	Budzinski

en-us	Buelna 
fr	Buelna

en-us	Buendia 
fr	Buendia

en-us	Bueno Ravine
fr	Bueno Ravine

en-us	Bueno Ravine
fr	Bueno Ravine

en-us	Bueno Ravine on Pyro III
fr	Bueno Ravine sur Pyro III

en-us	Buerger 
fr	Buerger

en-us	Buff (Self) 
fr	Buff (Soi-même)

en-us	Bufford 
fr	Bufford

en-us	Buford 
fr	Buford

en-us	Bug Fixes 
fr	Corrections de bugs

en-us	Bugbee 
fr	Bugbee

en-us	Bugger. 
fr	Et merde.

en-us	Bugger. 
fr	Salaud.

en-us	Bugger. They scored 
fr	Mauvaise pioche. Ils ont marqué

en-us	Bugger. They scored 
fr	Mince . Ils ont marqué

en-us	Bugging out 
fr	Je me tire

en-us	Bugging out 
fr	Je me tire

en-us	Bugging out. 
fr	Débrouillez-vous.

en-us	Bugging out. 
fr	Débrouillez-vous.

en-us	Bugout 
fr	Bugout

en-us	Bugsmasher
fr	Bugsmasher

en-us	Buhari 
fr	Buhari

en-us	Buhler 
fr	Buhler

en-us	Build a Mod Scorpius
fr	Fabriquer Scorpius Modifié

en-us	Builders of Tomorrow T-Shirt Black 
fr	T-Shirt Builders of Tomorrow Noir

en-us	Builders of Tomorrow T-Shirt White 
fr	T-Shirt Builders of Tomorrow Blanc

en-us	Building A on Platform 28 in Prospect Point 
fr	Bâtiment A sur la plate-forme 28 à Prospect Point

en-us	Building A on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment A sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building A on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment A sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building A on a Residency Platform in Empyrean Park 
fr	Bâtiment A sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building A on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment A sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building A on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment A sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building A on a Resort Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment A sur la Plateforme Hôtelière à Empyrean Park

en-us	Building A on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment A sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building A on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment A sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building A on an Admin Platform in Empyrean Park 
fr	Bâtiment A sur la Plateforme 8 à Empyrean Park

en-us	Building B on Platform 28 in Prospect Point 
fr	Bâtiment B sur la plate-forme 28 à Prospect Point

en-us	Building B on Platform 8 in Empyrean Park 
fr	Bâtiment B sur la plate-forme 8 à Empyrean Park

en-us	Building B on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment B sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building B on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment B sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building B on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment B sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building B on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment B sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building B on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment B sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building B on a Resort Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment B sur la Plateforme Hôtelière à Empyrean Park

en-us	Building B on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment B sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building B on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment B sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building C on Platform 28 in Prospect Point 
fr	Bâtiment C sur la plate-forme 28 à Prospect Point

en-us	Building C on Platform 8 in Empyrean Park 
fr	Bâtiment C sur la plate-forme 8 à Empyrean Park

en-us	Building C on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment C sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building C on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment C sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building C on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment C sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building C on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment C sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building C on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment C sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building C on a Resort Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment C sur la Plateforme Hôtelière à Empyrean Park

en-us	Building C on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment C sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building C on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment C sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building D on Platform 1 in Empyrean Park 
fr	Bâtiment D sur la plate-forme 1 à Empyrean Park

en-us	Building D on Platform 28 in Prospect Point 
fr	Bâtiment D sur la plate-forme 28 à Prospect Point

en-us	Building D on Platform 8 in Empyrean Park 
fr	Bâtiment D sur la plate-forme 8 à Empyrean Park

en-us	Building D on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment D sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building D on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment D sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building D on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment D sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building D on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment D sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building D on a Resort Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment D sur la Plateforme Hôtelière à Cloudrest Retreat

en-us	Building D on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment D sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building D on a Resort Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment D sur la Plateforme Hôtelière à Prospect Point

en-us	Building E on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment E sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building E on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment E sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building E on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment E sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building F on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment F sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building F on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment F sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building F on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment F sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building G on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment G sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building G on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment G sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building G on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment G sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building H on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment H sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building H on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment H sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building H on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment H sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Building I on a Recreation Platform in Cloudrest Retreat
fr	Bâtiment I sur la Plateforme de Loisirs à Cloudrest Retreat

en-us	Building I on a Recreation Platform in Prospect Point
fr	Bâtiment I sur la Plateforme de Loisirs à Prospect Point

en-us	Building I on a Residency Platform in Empyrean Park
fr	Bâtiment I sur la Plateforme 5 à Empyrean Park

en-us	Buildings cover a majority of the planet’s surface with residential areas relegated to the poles while ArcCorp’s factories, business headquarters, financial and commercial districts are located in between. 
fr	Les bâtiments couvrent la majorité de la surface de la planète avec des zones résidentielles reléguées aux pôles, tandis que les usines d’ArcCorp, les sièges sociaux, les quartiers financiers et commerciaux sont situés entre ses pôles.

en-us	Built for the battlefield, the Valkyrie bravely dives into the kind of danger that other ships avoid. Its ability to deploy ground troops and vehicles swiftly has made it a military favorite for decades. Now popular in the civilian market, this black t-shirt does the Valkyrie justice with a dynamic design across the front and the ship's name on the back. 
fr	Conçu pour le champ de bataille, le Valkyrie fonce courageusement vers les dangers que les autres vaisseaux évitent. Sa capacité à déployer rapidement des troupes et des véhicules terrestres en a fait l'un des favoris des militaires depuis des décennies. Aujourd'hui populaire sur le marché civil, ce t-shirt noir rend justice au Valkyrie avec un motif dynamique sur le devant et le nom du vaisseau au dos.

en-us	Built on S71 rifle
fr	Basé sur fusil S71

en-us	Built on the planet Green in Ellis system, New Horizon is home to the Empire's most expensive hotels and extravagant casinos and has just recently been cleared to host both Classic and Blitz races. 
fr	Construite sur la planète Green dans le système Ellis, New Horizon abrite les hôtels les plus chers et les casinos les plus extravagants de l'Empire, et vient tout juste d'être habilitée à accueillir les courses Classiques et Blitz.

en-us	Built on the planet Green in Ellis system, New Horizon is home to the Empire's most expensive hotels and extravagant casinos and has just recently been cleared to host both Classic and Blitz races\n\nSituated in the lower atmosphere of Green in the Ellis system, New Horizon raceway features some of the most beloved tracks in Murray Cup history. From the classic Old Vanderval route through the Defford Link, racers of all levels flock to the system to hone their skills for a shot at glory in the Murray Cup.
fr	Construite sur la planète Green dans le système Ellis, New Horizon abrite les hôtels les plus chers et les casinos les plus extravagants de l'Empire, et vient tout juste d'être habilitée à accueillir les courses Classiques et Blitz\n\nSitué dans la basse atmosphère de Green dans le système Ellis, le circuit de New Horizon comporte certaines des pistes les plus appréciées de l'histoire de la Coupe Murray. De la route classique Old Vanderval au Defford Link, les coureurs de tous niveaux affluent en masse dans le système afin de perfectionner leurs compétences et tenter de connaître la gloire avec la Coupe Murray.

en-us	Built to keep the world's freezing temperatures at bay, New Babbage is a luxurious city with top-class amenities and domed open spaces designed to inspire the creativity and productiveness of the cutting edge companies and tech firms drawn here by microTech's innovation.  
fr	Conçue pour résister au froid, New Babbage est une cité luxueuse abritant des équipements haut de gamme et des espaces en forme de dôme, conçus pour stimuler la productivité des entreprises attirées ici par l'innovation de MicroTech.

en-us	Built to keep the world's freezing temperatures at bay, New Babbage is a luxurious city with top-class amenities and domed open spaces designed to inspire the creativity and productivity of the cutting edge companies and tech firms drawn here by microTech's innovative spirit. 
fr	Construit pour résister aux températures glaciales du monde extérieur, New Babbage est une ville luxueuse dotée d'équipements haut de gamme et d'espaces ouverts en forme de dôme visant à inspirer la créativité et la productivité des entreprises de pointe et firmes technologiques attirées par l'esprit d'innovation de microTech.

en-us	Built to last, the Paradan boots from Habidash are simple, sturdy, and reliable. The outer layer of the boots is made from a thick synthetic material that will protect the wearer from water, sand, or snow, while the inside features a pliable foam that ensures the boots will remain comfortable for years to come.
fr	Construites pour durer, les bottes Paradan de Habidash sont simples, robustes et fiables. La couche extérieure des bottes est composée d'un matériau synthétique épais qui protège le porteur de l'eau, du sable ou de la neige, tandis que l'intérieur est composé d'une mousse souple qui garantit le confort des bottes pendant des années.

en-us	Built to make an entrance and an impact, the 315p-XC package pairs two S3 Gallenson Tactical Systems ballistic gatling guns with the standard tractor beam. An improved power plant (Stealth, Grade B), shield (Stealth, Grade B), cooler (Stealth, Grade B), and quantum drive (Military, Grade B) provide the power and protection needed to survive and thrive in a skirmish.\n  
fr	Fait pour créer une entrée et un impact, le 315p-XC package paire deux gatlings balistiques S3 Gallenson Tactical Systems avec le rayon tracteur standard. Un générateur amélioré (Discret, Grade B), bouclier (Discret, Grade B), refroidisseur (Discret, Grade B), et moteur quantum (Militaire, Grade B), fournis la puissance et protection nécessaire pour survivre et prospérer dans une escarmouche.\n·

en-us	Buisson 
fr	Buisson

en-us	Bukowski 
fr	Bukowski

en-us	Bulgakov 
fr	Bulgakov

en-us	Bulk Party Invite Sent
fr	Invitation à l'Équipe Envoyée

en-us	Bullard 
fr	Bullard

en-us	Bulldog 
fr	Bulldog

en-us	Bullet II 
fr	Bullet II

en-us	Bullock 
fr	Bullock

en-us	Bullock's Reach
fr	Bullock's Reach

en-us	Bullock's Reach
fr	Bullock's Reach

en-us	Bullock's Reach on Pyro VI
fr	Bullock's Reach sur Pyro VI

en-us	Bullseye 
fr	Bullseye

en-us	Bullshit! 
fr	C'est des conneries !

en-us	Bulwark 
fr	Bulwark

en-us	Bumper 
fr	Bumper

en-us	Bun 
fr	Chignon

en-us	Bun 
fr	Chignon

en-us	Bun 
fr	Chignon

en-us	Bun 
fr	Chignon

en-us	Bun 
fr	Chignon

en-us	Bunch 
fr	Bunch

en-us	Bunch of kopions set up shop in Headhunter territory. Mean ones. Having to fight off wild animals every few hours is making it tough to do business. \n\nIf you get rid of them for us, you get paid. Do it however you want – as long as they end up dead. \n\nYou can find them at ~mission(Location|Address).\n\n-Stows
fr	Une bande de kopions s'est installée sur le territoire Headhunters. Des méchants. Devoir se battre contre des animaux sauvages toutes les quelques heures rend les affaires difficiles. \n\nSi vous vous débarrassez d'eux pour nous, vous serez payé. Faites-le comme vous voulez - tant qu'ils finissent morts. \n\nVous pouvez les trouver à ~mission(Location|Address).\n\n-Stows

en-us	Bunch of notches for the kill list incoming. 
fr	Juste quelques noms de plus sur la liste des morts à venir.

en-us	Bunch of notches for the kill list incoming. 
fr	Juste quelques noms de plus sur la liste des morts à venir.

en-us	Bunker 
fr	Bunker

en-us	Bunsen 
fr	Bunsen

en-us	Bunzo 
fr	Bunzo

en-us	Burba 
fr	Burba

en-us	Burbage 
fr	Burbage

en-us	Burbank 
fr	Burbank

en-us	Burcet 
fr	Burcet

en-us	Burch 
fr	Burch

en-us	Burchard 
fr	Burchard

en-us	Burchell 
fr	Burchell

en-us	Burden of Proof 
fr	Fardeau de la Preuve

en-us	Burdette 
fr	Burdette

en-us	Burel 
fr	Burel

en-us	Buresh 
fr	Buresh

en-us	Burgess
fr	Burgess

en-us	Burgundy Paisley Bandana
fr	Bandana Bordeau à Motif Paisley

en-us	Burgundy Paisley Bandana
fr	Bandana Bordeau à Motif Paisley

en-us	Burkart 
fr	Burkart

en-us	Burke 
fr	Burke

en-us	Burke 
fr	Burke

en-us	Burke QD
fr	BQ Burke

en-us	Burl 
fr	Burl

en-us	Burlingham 
fr	Burlingham

en-us	Burndown 
fr	Burndown

en-us	Burnell 
fr	Burnell

en-us	Burner 
fr	Burner

en-us	Burnett 
fr	Burnett

en-us	Burnice 
fr	Burnice

en-us	Burnout
fr	Burnout

en-us	Burnout
fr	Burnout

en-us	Burnout on Lyria
fr	Burnout sur Lyria

en-us	Burns 
fr	Burns

en-us	Burnside 
fr	Burnside

en-us	Burp
fr	Roter

en-us	Burr Cut 
fr	Buzz Cut

en-us	Burr Cut 
fr	Buzz Cut

en-us	Burr Cut 
fr	Buzz Cut

en-us	Burr Cut 
fr	Buzz Cut

en-us	Burr Cut 
fr	Buzz Cut

en-us	Burrell 
fr	Burrell

en-us	Burrell 
fr	Burrell

en-us	Burrito 
fr	Burrito

en-us	Burrito coming right up. 
fr	Votre Burrito arrive !

en-us	Burritos
fr	Burritos

en-us	Burritos! Burritos for sale. The 'verse's most perfect food all in a tube.
fr	Burritos ! Burritos à vendre. Le plat le plus parfait de l'univers dans un tube.

en-us	Burrough 
fr	Burrough

en-us	Burrows 
fr	Burrows

en-us	Burst 
fr	Rafale

en-us	Burst 
fr	Burst

en-us	Burt 
fr	Burt

en-us	Burton 
fr	Burton

en-us	Burton 
fr	Burton

en-us	Burwell 
fr	Burwell

en-us	Burzynski 
fr	Burzynski

en-us	Busby 
fr	Busby

en-us	Bushnell 
fr	Bushnell

en-us	Business has been improving. There have been some logistical issues that have mitigated some of our expansion, but I'm resolving them.
fr	Les affaires vont mieux. On a eu des soucis de logistique qui ont ralenti notre croissance, mais je suis en train de les régler.

en-us	Business is booming. I can't turn down the gigs fast enough. Gotten to the point where hearing about another crime spree gives me a warm and tingly feeling. Hell, if it dries up, I might just go pull some crimes to kick it back up again.
fr	Les affaires roulent. Je peux même pas suivre la cadence avec les missions. À ce stade, entendre parler d’une nouvelle vague de crimes me donne des frissons. Si ça se calme, je vais peut-être me remettre à en commettre quelques-uns pour remettre ça en marche.

en-us	Business opportunity 
fr	Opportunité Commerciale

en-us	Buster 
fr	Buster

en-us	Buster's Chocolate Bar
fr	Barre Chocolatee Buster

en-us	Bustillo 
fr	Bustillo

en-us	Busy 
fr	Occupé

en-us	Busy 
fr	Occupé

en-us	But I suppose that hearing an old man's opinions was not the real focus of your visit, correct? 
fr	Mais je suppose que l'objectif principal de votre visite n'était pas d'entendre les opinions d'un vieil homme, n'est-ce pas ?

en-us	But before we make any decisions, let's get you in for a round of OTR later today and see what we can learn. 
fr	Mais avant de prendre une décision, nous allons vous faire participer à un tour d'OTR dans la journée et voir ce que nous pouvons apprendre.

en-us	But enough about that. 
fr	Mais assez parlé de ça.

en-us	But enough about that... 
fr	Enfin, bref...

en-us	But enough about that... 
fr	Mais assez parlé de ça...

en-us	But if I do regen, you remember you swore to get my armor, right? 
fr	Si je dois me régénérer, oublie pas que t'as promis de récupérer mon armure, hein ?

en-us	But if I'm right, then I might just have a gig that I could use you for. 
fr	Mais si j'ai raison, il se pourrait que je puisse vous utiliser pour un événement.

en-us	But let us move on, shall we... 
fr	Mais passons à autre chose, voulez-vous bien...

en-us	But let's move on... 
fr	Mais passons à autre chose...

en-us	But the way I figure it, just showing up won't be enough. We need you to maintain a level 5 crimestat the whole time. That way we make sure every do-gooder in the sector will be racing to take you down. 
fr	Mais d'après ce que j'ai compris, il ne suffira pas de se montrer. Nous avons besoin que vous mainteniez un crimestat  de niveau 5 pendant toute la durée de l'opération. De cette façon, nous nous assurons que tous les bienfaiteurs du secteur feront la course pour vous faire tomber.

en-us	But you can land… oh, is this game? I see. Yes.
fr	Mais vous pouvoir atterrir... oh, ça être un jeu ? Je vois. Oui.

en-us	But you know, at the end of the day, Hurston is giving us a great opportunity by letting us work here.
fr	Oh vous savez, au final, Hurston nous donnes une belle opportunité en nous faisant travailler ici.

en-us	But you're not here to listen to me chatter are you...
fr	Mais vous nêtes pas là pour m'écouter n'est-ce pas...

en-us	But? you've already got your order? 
fr	Mais ? Vous avez déjà votre commande ?

en-us	But? you've already ordered something. Maybe finish that first? 
fr	Mais ? Vous avez déjà commandé quelque chose. Finissez déjà ça non ?

en-us	Butcher 
fr	Butcher

en-us	Butcher Kopion Pack at ~mission(Location)
fr	Abattage de meute Kopions à ~mission(Location)

en-us	Buterbaugh 
fr	Buterbaugh

en-us	Butler 
fr	Butler

en-us	Butner 
fr	Butner

en-us	Buto 
fr	Buto

en-us	Butterfield 
fr	Butterfield

en-us	Button 
fr	Bouton

en-us	Button 1 
fr	Bouton 1

en-us	Button 1 (Input 2)
fr	Bouton 1 (Entrée 2)

en-us	Button 1 (Input 3)
fr	Bouton 1 (Entrée 3)

en-us	Button 1 (Input 4)
fr	Bouton 1 (Entrée 4)

en-us	Button 1 (mouse) 
fr	Bouton 1 (souris)

en-us	Button 1 (mouse) and Button 2 (mouse) 
fr	Bouton 1 (souris) et bouton 2 (souris)

en-us	Button 10 
fr	Bouton 10

en-us	Button 10 (Input 2)
fr	Bouton 10 (Entrée 2)

en-us	Button 10 (Input 3)
fr	Bouton 10 (Entrée 3)

en-us	Button 10 (Input 4)
fr	Bouton 10 (Entrée 4)

en-us	Button 10 (mouse) 
fr	Bouton 10 (souris)

en-us	Button 11 
fr	Bouton 11

en-us	Button 11 (Input 2)
fr	Bouton 11 (Entrée 2)

en-us	Button 11 (Input 3)
fr	Bouton 11 (Entrée 3)

en-us	Button 11 (Input 4)
fr	Bouton 11 (Entrée 4)

en-us	Button 12 
fr	Bouton 12

en-us	Button 12 (Input 2)
fr	Bouton 12 (Entrée 2)

en-us	Button 12 (Input 3)
fr	Bouton 12 (Entrée 3)

en-us	Button 12 (Input 4)
fr	Bouton 12 (Entrée 4)

en-us	Button 13 
fr	Bouton 13

en-us	Button 13 (Input 2)
fr	Bouton 13 (Entrée 2)

en-us	Button 13 (Input 3)
fr	Bouton 13 (Entrée 3)

en-us	Button 13 (Input 4)
fr	Bouton 13 (Entrée 4)

en-us	Button 14 
fr	Bouton 14

en-us	Button 14 (Input 2)
fr	Bouton 14 (Entrée 2)

en-us	Button 14 (Input 3)
fr	Bouton 14 (Entrée 3)

en-us	Button 14 (Input 4)
fr	Bouton 14 (Entrée 4)

en-us	Button 15 
fr	Bouton 15

en-us	Button 15 (Input 2)
fr	Bouton 15 (Entrée 2)

en-us	Button 15 (Input 3)
fr	Bouton 15 (Entrée 3)

en-us	Button 15 (Input 4)
fr	Bouton 15 (Entrée 4)

en-us	Button 16 
fr	Bouton 16

en-us	Button 16 (Input 2)
fr	Bouton 16 (Entrée 2)

en-us	Button 16 (Input 3)
fr	Bouton 16 (Entrée 3)

en-us	Button 16 (Input 4)
fr	Bouton 16 (Entrée 4)

en-us	Button 17 
fr	Bouton 17

en-us	Button 17 (Input 2)
fr	Bouton 17 (Entrée 2)

en-us	Button 17 (Input 3)
fr	Bouton 17 (Entrée 3)

en-us	Button 17 (Input 4)
fr	Bouton 17 (Entrée 4)

en-us	Button 18 
fr	Bouton 18

en-us	Button 18 (Input 2)
fr	Bouton 18 (Entrée 2)

en-us	Button 18 (Input 3)
fr	Bouton 18 (Entrée 3)

en-us	Button 18 (Input 4)
fr	Bouton 18 (Entrée 4)

en-us	Button 19 
fr	Bouton 19

en-us	Button 19 (Input 2)
fr	Bouton 19 (Entrée 2)

en-us	Button 19 (Input 3)
fr	Bouton 19 (Entrée 3)

en-us	Button 19 (Input 4)
fr	Bouton 19 (Entrée 4)

en-us	Button 2 
fr	Bouton 2

en-us	Button 2 (Input 2)
fr	Bouton 2 (Entrée 2)

en-us	Button 2 (Input 3)
fr	Bouton 2 (Entrée 3)

en-us	Button 2 (Input 4)
fr	Bouton 2 (Entrée 4)

en-us	Button 2 (mouse) 
fr	Bouton 2 (souris)

en-us	Button 20 
fr	Bouton 20

en-us	Button 20 (Input 2)
fr	Bouton 20 (Entrée 2)

en-us	Button 20 (Input 3)
fr	Bouton 20 (Entrée 3)

en-us	Button 20 (Input 4)
fr	Bouton 20 (Entrée 4)

en-us	Button 21 
fr	Bouton 21

en-us	Button 21 (Input 2)
fr	Bouton 21 (Entrée 2)

en-us	Button 21 (Input 3)
fr	Bouton 21 (Entrée 3)

en-us	Button 21 (Input 4)
fr	Bouton 21 (Entrée 4)

en-us	Button 22 
fr	Bouton 22

en-us	Button 22 (Input 2)
fr	Bouton 22 (Entrée 2)

en-us	Button 22 (Input 3)
fr	Bouton 22 (Entrée 3)

en-us	Button 22 (Input 4)
fr	Bouton 22 (Entrée 4)

en-us	Button 23 
fr	Bouton 23

en-us	Button 23 (Input 2)
fr	Bouton 23 (Entrée 2)

en-us	Button 23 (Input 3)
fr	Bouton 23 (Entrée 3)

en-us	Button 23 (Input 4)
fr	Bouton 23 (Entrée 4)

en-us	Button 24 
fr	Bouton 24

en-us	Button 24 (Input 2)
fr	Bouton 24 (Entrée 2)

en-us	Button 24 (Input 3)
fr	Bouton 24 (Entrée 3)

en-us	Button 24 (Input 4)
fr	Bouton 24 (Entrée 4)

en-us	Button 25 
fr	Bouton 25

en-us	Button 25 (Input 2)
fr	Bouton 25 (Entrée 2)

en-us	Button 25 (Input 3)
fr	Bouton 25 (Entrée 3)

en-us	Button 25 (Input 4)
fr	Bouton 25 (Entrée 4)

en-us	Button 26 
fr	Bouton 26

en-us	Button 26 (Input 2)
fr	Bouton 26 (Entrée 2)

en-us	Button 26 (Input 3)
fr	Bouton 26 (Entrée 3)

en-us	Button 26 (Input 4)
fr	Bouton 26 (Entrée 4)

en-us	Button 27 
fr	Bouton 27

en-us	Button 27 (Input 2)
fr	Bouton 27 (Entrée 2)

en-us	Button 27 (Input 3)
fr	Bouton 27 (Entrée 3)

en-us	Button 27 (Input 4)
fr	Bouton 27 (Entrée 4)

en-us	Button 28 
fr	Bouton 28

en-us	Button 28 (Input 2)
fr	Bouton 28 (Entrée 2)

en-us	Button 28 (Input 3)
fr	Bouton 28 (Entrée 3)

en-us	Button 28 (Input 4)
fr	Bouton 28 (Entrée 4)

en-us	Button 29 
fr	Bouton 29

en-us	Button 29 (Input 2)
fr	Bouton 29 (Entrée 2)

en-us	Button 29 (Input 3)
fr	Bouton 29 (Entrée 3)

en-us	Button 29 (Input 4)
fr	Bouton 29 (Entrée 4)

en-us	Button 3 
fr	Bouton 3

en-us	Button 3 (Input 2)
fr	Bouton 3 (Entrée 2)

en-us	Button 3 (Input 3)
fr	Bouton 3 (Entrée 3)

en-us	Button 3 (Input 4)
fr	Bouton 3 (Entrée 4)

en-us	Button 3 (mouse) 
fr	Bouton 3 (souris)

en-us	Button 30 
fr	Bouton 30

en-us	Button 30 (Input 2)
fr	Bouton 30 (Entrée 2)

en-us	Button 30 (Input 3)
fr	Bouton 30 (Entrée 3)

en-us	Button 30 (Input 4)
fr	Bouton 30 (Entrée 4)

en-us	Button 31 
fr	Bouton 31

en-us	Button 31 (Input 2)
fr	Bouton 31 (Entrée 2)

en-us	Button 31 (Input 3)
fr	Bouton 31 (Entrée 3)

en-us	Button 31 (Input 4)
fr	Bouton 31 (Entrée 4)

en-us	Button 32 
fr	Bouton 32

en-us	Button 32 (Input 2)
fr	Bouton 32 (Entrée 2)

en-us	Button 32 (Input 3)
fr	Bouton 32 (Entrée 3)

en-us	Button 32 (Input 4)
fr	Bouton 32 (Entrée 4)

en-us	Button 33 
fr	Bouton 33

en-us	Button 33 (Input 2)
fr	Bouton 33 (Entrée 2)

en-us	Button 33 (Input 3)
fr	Bouton 33 (Entrée 3)

en-us	Button 33 (Input 4)
fr	Bouton 33 (Entrée 4)

en-us	Button 34 
fr	Bouton 34

en-us	Button 34 (Input 2)
fr	Bouton 34 (Entrée 2)

en-us	Button 34 (Input 3)
fr	Bouton 34 (Entrée 3)

en-us	Button 34 (Input 4)
fr	Bouton 34 (Entrée 4)

en-us	Button 35 
fr	Bouton 35

en-us	Button 35 (Input 2)
fr	Bouton 35 (Entrée 2)

en-us	Button 35 (Input 3)
fr	Bouton 35 (Entrée 3)

en-us	Button 35 (Input 4)
fr	Bouton 35 (Entrée 4)

en-us	Button 36 
fr	Bouton 36

en-us	Button 36 (Input 2)
fr	Bouton 36 (Entrée 2)

en-us	Button 36 (Input 3)
fr	Bouton 36 (Entrée 3)

en-us	Button 36 (Input 4)
fr	Bouton 36 (Entrée 4)

en-us	Button 37 
fr	Bouton 37

en-us	Button 37 (Input 2)
fr	Bouton 37 (Entrée 2)

en-us	Button 37 (Input 3)
fr	Bouton 37 (Entrée 3)

en-us	Button 37 (Input 4)
fr	Bouton 37 (Entrée 4)

en-us	Button 38 
fr	Bouton 38

en-us	Button 38 (Input 2)
fr	Bouton 38 (Entrée 2)

en-us	Button 38 (Input 3)
fr	Bouton 38 (Entrée 3)

en-us	Button 38 (Input 4)
fr	Bouton 38 (Entrée 4)

en-us	Button 39 
fr	Bouton 39

en-us	Button 39 (Input 2)
fr	Bouton 39 (Entrée 2)

en-us	Button 39 (Input 3)
fr	Bouton 39 (Entrée 3)

en-us	Button 39 (Input 4)
fr	Bouton 39 (Entrée 4)

en-us	Button 4 
fr	Bouton 4

en-us	Button 4 (Input 2)
fr	Bouton 4 (Entrée 2)

en-us	Button 4 (Input 3)
fr	Bouton 4 (Entrée 3)

en-us	Button 4 (Input 4)
fr	Bouton 4 (Entrée 4)

en-us	Button 4 (mouse) 
fr	Bouton 4 (souris)

en-us	Button 40 
fr	Bouton 40

en-us	Button 40 (Input 2)
fr	Bouton 40 (Entrée 2)

en-us	Button 40 (Input 3)
fr	Bouton 40 (Entrée 3)

en-us	Button 40 (Input 4)
fr	Bouton 40 (Entrée 4)

en-us	Button 41 
fr	Bouton 41

en-us	Button 41 (Input 2)
fr	Bouton 41 (Entrée 2)

en-us	Button 41 (Input 3)
fr	Bouton 41 (Entrée 3)

en-us	Button 41 (Input 4)
fr	Bouton 41 (Entrée 4)

en-us	Button 42 
fr	Bouton 42

en-us	Button 42 (Input 2)
fr	Bouton 42 (Entrée 2)

en-us	Button 42 (Input 3)
fr	Bouton 42 (Entrée 3)

en-us	Button 42 (Input 4)
fr	Bouton 42 (Entrée 4)

en-us	Button 43 
fr	Bouton 43

en-us	Button 43 (Input 2)
fr	Bouton 43 (Entrée 2)

en-us	Button 43 (Input 3)
fr	Bouton 43 (Entrée 3)

en-us	Button 43 (Input 4)
fr	Bouton 43 (Entrée 4)

en-us	Button 44 
fr	Bouton 44

en-us	Button 44 (Input 2)
fr	Bouton 44 (Entrée 2)

en-us	Button 44 (Input 3)
fr	Bouton 44 (Entrée 3)

en-us	Button 44 (Input 4)
fr	Bouton 44 (Entrée 4)

en-us	Button 45 
fr	Bouton 45

en-us	Button 45 (Input 2)
fr	Bouton 45 (Entrée 2)

en-us	Button 45 (Input 3)
fr	Bouton 45 (Entrée 3)

en-us	Button 45 (Input 4)
fr	Bouton 45 (Entrée 4)

en-us	Button 46 
fr	Bouton 46

en-us	Button 46 (Input 2)
fr	Bouton 46 (Entrée 2)

en-us	Button 46 (Input 3)
fr	Bouton 46 (Entrée 3)

en-us	Button 46 (Input 4)
fr	Bouton 46 (Entrée 4)

en-us	Button 47 
fr	Bouton 47

en-us	Button 47 (Input 2)
fr	Bouton 47 (Entrée 2)

en-us	Button 47 (Input 3)
fr	Bouton 47 (Entrée 3)

en-us	Button 47 (Input 4)
fr	Bouton 47 (Entrée 4)

en-us	Button 48 
fr	Bouton 48

en-us	Button 48 (Input 2)
fr	Bouton 48 (Entrée 2)

en-us	Button 48 (Input 3)
fr	Bouton 48 (Entrée 3)

en-us	Button 48 (Input 4)
fr	Bouton 48 (Entrée 4)

en-us	Button 49 
fr	Bouton 49

en-us	Button 49 (Input 2)
fr	Bouton 49 (Entrée 2)

en-us	Button 49 (Input 3)
fr	Bouton 49 (Entrée 3)

en-us	Button 49 (Input 4)
fr	Bouton 49 (Entrée 4)

en-us	Button 5 
fr	Bouton 5

en-us	Button 5 (Input 2)
fr	Bouton 5 (Entrée 2)

en-us	Button 5 (Input 3)
fr	Bouton 5 (Entrée 3)

en-us	Button 5 (Input 4)
fr	Bouton 5 (Entrée 4)

en-us	Button 5 (mouse) 
fr	Bouton 5 (souris)

en-us	Button 50 
fr	Bouton 50

en-us	Button 50 (Input 2)
fr	Bouton 50 (Entrée 2)

en-us	Button 50 (Input 3)
fr	Bouton 50 (Entrée 3)

en-us	Button 50 (Input 4)
fr	Bouton 50 (Entrée 4)

en-us	Button 6 
fr	Bouton 6

en-us	Button 6 (Input 2)
fr	Bouton 6 (Entrée 2)

en-us	Button 6 (Input 3)
fr	Bouton 6 (Entrée 3)

en-us	Button 6 (Input 4)
fr	Bouton 6 (Entrée 4)

en-us	Button 6 (mouse) 
fr	Bouton 6 (souris)

en-us	Button 7 
fr	Bouton 7

en-us	Button 7 (Input 2)
fr	Bouton 7 (Entrée 2)

en-us	Button 7 (Input 3)
fr	Bouton 7 (Entrée 3)

en-us	Button 7 (Input 4)
fr	Bouton 7 (Entrée 4)

en-us	Button 7 (mouse) 
fr	Bouton 7 (souris)

en-us	Button 8 
fr	Bouton 8

en-us	Button 8 (Input 2)
fr	Bouton 8 (Entrée 2)

en-us	Button 8 (Input 3)
fr	Bouton 8 (Entrée 3)

en-us	Button 8 (Input 4)
fr	Bouton 8 (Entrée 4)

en-us	Button 8 (mouse) 
fr	Bouton 8 (souris)

en-us	Button 9 
fr	Bouton 9

en-us	Button 9 (Input 2)
fr	Bouton 9 (Entrée 2)

en-us	Button 9 (Input 3)
fr	Bouton 9 (Entrée 3)

en-us	Button 9 (Input 4)
fr	Bouton 9 (Entrée 4)

en-us	Button 9 (mouse) 
fr	Bouton 9 (souris)

en-us	But… you did not complete request. Very unusual. You humans are strange.
fr	Mais... vous pas avoir terminé demandé. Très bizarre. Vous humains étranges.

en-us	Buy
fr	Achat

en-us	Buy
fr	Achat

en-us	Buy 
fr	Achat

en-us	Buy Armor
fr	Achat d'Armures

en-us	Buy Clothing
fr	Achat VÊtements

en-us	Buy Limit Exceeded
fr	Limite d'Achat Dépassé

en-us	Buy Only
fr	Achat Seul.

en-us	Buy Ship Items/Weapons
fr	Achat Objets/Armes de Vaisseau

en-us	Buy This Vehicle
fr	Acheter Ce VÉhicule

en-us	Buy To Equip
fr	Acheter Pour Équiper

en-us	Buy Vehicle
fr	Achat Véhicule

en-us	Buy Vehicles
fr	Achat de Véhicules

en-us	Buy Weapons
fr	Achat d'Armes

en-us	Buy Zeta-Prolanide
fr	Achat Zeta-Prolanide

en-us	Buy and Equip Immediately
fr	Acheter et Équiper Immédiatement

en-us	Buy it or leave. I won't say it again. 
fr	Achetez le ou partez. Je ne le répèterai pas.

en-us	Buy something or get out. 
fr	Achetez quelque chose ou sortez.

en-us	Buy something or get out. 
fr	Achetez quelque chose ou sortez.

en-us	Buy something or get out. 
fr	Achetez quelque chose ou sortez.

en-us	Buy something or get out. 
fr	Achetez quelque chose ou sortez.

en-us	Buy to Store as Inventory
fr	Acheter pour Stocker dans l'Inventaire

en-us	Buy us some time, we're almost done. 
fr	Laissez-nous un peu de temps, nous avons presque terminé.

en-us	Buy/Rent Vehicles
fr	Achat/Location de Véhicules

en-us	Buy_&_Fly
fr	Acheter_&_Voler

en-us	Buying Confirmation
fr	Confirmation d'Achat

en-us	Buying [quantity] unit of [item] 
fr	Acheter [quantity] unité de [item]

en-us	Buying [quantity] units of [item] 
fr	Acheter [quantity] unités de [item]

en-us	Buying an RSI is a no brainer. These are the people who basically invented space travel. There's a reason they've been around for 800 years. 
fr	Acheter un RSI est une évidence. Ce sont ceux qui ont tout simplement inventé le voyage spatial. Il y a bien une raison pour laquelle ils existent depuis 800 ans.

en-us	Buying used really is the smart way to go. Better on the environment, better on bank account, and way less stress. And more importantly, it's new to you. 
fr	Acheter d'occasion, c'est ce qu'il y a de plus intelligent à faire. C'est mieux pour l'environnement, mieux pour le compte en banque, et beaucoup moins stressant. Et, surtout, ca reste nouveau pour vous.

en-us	Buzz 
fr	Buzz

en-us	Buzzed Mohawk
fr	Iroquoise Courte

en-us	Buzzed sides with a scissor cut top.
fr	Côtés bouclés et dessus coupé aux ciseaux.

en-us	Buzzed, balding, and beautiful.
fr	Bouclée, dégarni et beau.

en-us	Buzzsaw 
fr	Buzzsaw

en-us	By Original Systems 
fr	Par Original Systems

en-us	By confirming, you agree that upon death you will be regenerated near your Primary Residence. To transfer your imprint to a different facility in the future, please visit that location. 
fr	En confirmant, vous acceptez qu'À votre mort, vous soyez rÉgÉnÉrÉ À proximitÉ de votre Résidence Principale. Pour transfÉrer votre Empreinte dans un autre Établissement à l'avenir, veuillez vous rendre sur place.

en-us	By confirming, you agree that upon death, you will be regenerated at this facility. To select a different facility, please visit that location to authorize the transfer of your imprint.
fr	Vous acceptez À votre mort, la rÉgÉnÉration dans cet Établissement. Pour en choisir un autre, allez sur ce lieu pour autoriser le transfert de votre Empreinte.

en-us	By continuing, this vehicle will be linked to your account.
fr	En continuant, ce véhicule sera lié à votre compte.

en-us	By default, you'll regen at your primary residence, but a new location can be selected via medical beds or at insurance offices.
fr	Par défaut, vous régénérerez à votre résidence principale, mais vous pouvez choisir un nouveau lieu de régénération dans les lits médicaux ou dans les bureaux d'assurance.

en-us	By my count we've lost around half the vehicles Crusader had on these platforms. We need to be extra careful with the half we have left. This mission counts on us being airborne and until the Restricted Airspace is reset, we won't be able to bring in more. 
fr	Selon mes estimations, nous avons perdu la moitié des véhicules que Crusader avait sur les plateformes. Nous devons vraiment faire attention à la seconde moitié qui nous reste. Cette mission requiert que nous puissions rejoindre les airs et tant que la restriction de l'espace aérien n'aura pas été réinitialisé ,nous ne pourrons pas en avoir d'autres en renfort.

en-us	By taking unauthorized leave of Security Post Kareah, you have violated the terms of your contract with Crusader Industries. \n\nAll remuneration is forfeit and criminal charges have been filed.\n\nAuthorized by:\nPauline Nesso, Facilities Manager\nSecurity Post Kareah, Crusader Industries
fr	En quittant sans autorisation le poste de sécurité Kareah, vous avez violé les termes de votre contrat avec Crusader Industries. \n\nToute rémunération est perdue et des poursuites pénales ont été engagées.\n\nAutorisé par : Pauline Nesso, Responsable des installations \nPoste de sécurité Kareah, Crusader Industries

en-us	By the time you're done, I want your name to be a warning. 
fr	D'ici là, je veux que ton nom soit un avertissement.

en-us	Bye Bye Black Box
fr	Au revoir la Boîte Noire

en-us	Bye, bye.
fr	Au revoir.

en-us	Bye.
fr	Au revoir.

en-us	Bye.
fr	Au revoir.

en-us	Bye.
fr	Au revoir.

en-us	Bye.
fr	Au revoir.

en-us	Bye. 
fr	Au revoir.

en-us	Bye. 
fr	Au revoir.

en-us	Bye. 
fr	Au revoir.

en-us	Bye. 
fr	Au revoir.

en-us	Bye. 
fr	Bye.

en-us	Byeon 
fr	Byeon

en-us	Byers 
fr	Byers

en-us	Byng 
fr	Byng

en-us	Bypassing Passkey 
fr	Contournement de la Clé de Sécurité

en-us	Byram 
fr	Byram

en-us	Byrd 
fr	Byrd

en-us	Byron 
fr	Byron

en-us	Byron 
fr	Byron

en-us	Bình 
fr	Bình

en-us	C
fr	C

en-us	C
fr	C

en-us	C 
fr	C

en-us	C 
fr	C

en-us	C 
fr	C

en-us	C 
fr	C

en-us	C'mon, let's get the hell out of here! 
fr	Allez, on dégage d'ici !

en-us	C-71 Medical Case
fr	Boite Médicale C-71

en-us	C-788 
fr	C-788

en-us	C-788 Cannon 
fr	Canon C-788

en-us	C-810 
fr	C-810

en-us	C-810 Cannon 
fr	Canon C-810

en-us	C-912 
fr	C-912

en-us	C-912 Cannon 
fr	Canon C-912

en-us	C. Clark - Recovered Comm
fr	C. Clark - Communication Récupérée

en-us	C. Hurston 
fr	C. Hurston

en-us	C. Hurston 
fr	C. Hurston

en-us	C.O. Hall
fr	Hall C.O.

en-us	C.O. HoverQuad 
fr	C.O. HoverQuad

en-us	C.O. Mustang Alpha 
fr	C.O. Mustang Alpha

en-us	C.O. Mustang Alpha 
fr	C.O. Mustang Alpha

en-us	C.O. Mustang Beta 
fr	C.O. Mustang Beta

en-us	C.O. Mustang Beta 
fr	C.O. Mustang Beta

en-us	C.O. Mustang CitizenCon 2948 Edition 
fr	C.O. Mustang CitizenCon 2948 Edition

en-us	C.O. Mustang CitizenCon 2948 Edition 
fr	C.O. Mustang CitizenCon 2948 Edition

en-us	C.O. Mustang Delta 
fr	C.O. Mustang Delta

en-us	C.O. Mustang Delta 
fr	C.O. Mustang Delta

en-us	C.O. Mustang Gamma 
fr	C.O. Mustang Gamma

en-us	C.O. Mustang Gamma 
fr	C.O. Mustang Gamma

en-us	C.O. Mustang Omega 
fr	C.O. Mustang Omega

en-us	C.O. Mustang Omega 
fr	C.O. Mustang Omega

en-us	C.O. Nomad 
fr	C.O. Nomad

en-us	C.O. Pioneer 
fr	C.O. Pioneer

en-us	C00 
fr	C00

en-us	C01 
fr	C01

en-us	C02 
fr	C02

en-us	C03 
fr	C03

en-us	C04 
fr	C04

en-us	C05 
fr	C05

en-us	C06 
fr	C06

en-us	C07 
fr	C07

en-us	C08 
fr	C08

en-us	C09 
fr	C09

en-us	C1 SPIRIT
fr	C1 SPIRIT

en-us	C1 Spirit
fr	C1 Spirit

en-us	C1 Spirit 2954 Ship Showdown Poster
fr	Poster Spirit C1 Ship Showdown 2954

en-us	C1 Spirit WS
fr	C1 Spirit SW

en-us	C10 
fr	C10

en-us	C2 HERCULES
fr	C2 HERCULES

en-us	C2 Hercules
fr	C2 Hercules

en-us	C2 Hercules '51 BIS
fr	C2 Hercules '51 BIS

en-us	C2 Hercules Starlifter Plushie 
fr	Peluche C2 Hercules Starlifter

en-us	C4-160f S5 Hornet Ball Turret
fr	Tourelle Altazimutale S5 C4-160f pour Hornet

en-us	C4-163f S5 Hornet Mk I Ball Turret
fr	Tourelle Altazimutale C4-163f S5 Hornet Mk I

en-us	C4-360r Hornet Ball Turret
fr	Tourelle Altazimutale C4-360r Hornet

en-us	C4-80 
fr	C4-80

en-us	C5-173f S5 Hornet Mk II Ball Turret
fr	Tourelle Altazimutale S5 C5-173f Hornet Mk II

en-us	C54 "Justified" SMG
fr	SMG C54 "Justified"

en-us	C54 "Luckbringer" SMG
fr	SMG C54 "Luckbringer"

en-us	C54 "Luminalia" SMG 
fr	SMG C54 "Luminalia"

en-us	C54 "Origin Racing" SMG
fr	SMG C54 "Origin Racing"

en-us	C54 "Scorched" SMG
fr	SMG C54 "Scorched"

en-us	C54 "Starchaser" SMG
fr	SMG C54 "Starchaser"

en-us	C54 JST SMG
fr	SMG C54 JST

en-us	C54 LB SMG
fr	SMG C54 LB

en-us	C54 LN SMG 
fr	SMG C54 LN

en-us	C54 OR SMG
fr	SMG C54 OR

en-us	C54 SC SMG
fr	SMG C54 SC

en-us	C54 SCR SMG
fr	SMG C54 SCR

en-us	C54 SMG 
fr	SMG C54

en-us	C54 SMG 
fr	SMG C54

en-us	C54 SMG Magazine (50 cap)
fr	Chargeur de C54 SMG (cap. 50)

en-us	C8 Pisces
fr	C8 Pisces

en-us	C8 Pisces Code Blue Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Code Bleu

en-us	C8 Pisces Heartbeat Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Heartbeat

en-us	C8 Pisces Invictus Blue and Gold Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Invictus Bleu et Or

en-us	C8 Pisces Nightbreak Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Nightbreak

en-us	C8 Pisces Red Alert Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Alerte Rouge

en-us	C8 Pisces Responder Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Responder

en-us	C8 Pisces Scrubland Camo Livery 
fr	Livrée C8 Pisces Scrubland Camo

en-us	C8R PISCES
fr	C8R PISCES

en-us	C8R Pisces PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour C8R Pisces

en-us	C8R Pisces Rescue
fr	C8R Pisces Rescue

en-us	C8R Pisces Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour C8R Pisces

en-us	C8R Pisces TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TSB pour C8R Pisces

en-us	C8X PISCES
fr	C8X PISCES

en-us	C8X Pisces Exp.
fr	C8X Pisces Exp.

en-us	C8X Pisces PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour C8X Pisces

en-us	C8X Pisces Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour C8X Pisces

en-us	C8X Pisces TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TSB pour C8X Pisces

en-us	CALL
fr	APPEL

en-us	CAM-XWK-A: Product testing
fr	CAM-XWK-A : Test de produit

en-us	CAMERA 
fr	CAMERA

en-us	CAMERA 1\nOFFLINE
fr	CAMÉRA 1\nDÉCONNECTÉE

en-us	CAMERA 2\nOFFLINE
fr	CAMÉRA 2\nDÉCONNECTÉE

en-us	CAMERA 3\nOFFLINE
fr	CAMÉRA 3\nDÉCONNECTÉE

en-us	CAMERA 4\nOFFLINE
fr	CAMÉRA 4\nDÉCONNECTÉE

en-us	CANCEL 
fr	ANNULER

en-us	CANCEL 
fr	ANNULER

en-us	CANCEL 
fr	ANNULER

en-us	CANCEL 
fr	ANNULER

en-us	CANCEL 
fr	ANNULER

en-us	CANCEL BOOSTING %i
fr	ANNULATION DU BOOST %i

en-us	CANCEL PURCHASE 
fr	ANNULER L'ACHAT

en-us	CANCEL TRANSFER 
fr	ANNULER LE TRANSFERT

en-us	CANCEL TRAVELING %i
fr	ANNULATION DU VOYAGE %i

en-us	CAN_A00001 
fr	CAN_A00001

en-us	CAN_A00002 
fr	CAN_A00002

en-us	CAPACITY 
fr	CAPACITÉ

en-us	CAPTAIN’S RETREAT
fr	REFUGE DU CAPITAINE

en-us	CAPTURES
fr	CAPTURES

en-us	CAREFUL CONSIDERATION 
fr	EXAMEN ATTENTIF

en-us	CAREFUL COORDINATION
fr	COORDINATION MINUTIEUSE

en-us	CARGO
fr	CARGO

en-us	CARGO
fr	CARGO

en-us	CARGO SUPPORT
fr	SUPPORT CARGO

en-us	CARRACK
fr	CARRACK

en-us	CASEFILE #232131089 VENDING MACHINE THEFT 
fr	DOSSIER #232131089 VOL DE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE

en-us	CATALOG 
fr	CATALOGUE

en-us	CATERPILLAR
fr	CATERPILLAR

en-us	CAVE MISSION 
fr	CAVE MISSION

en-us	CAVE MISSION ASSA STANTON1 
fr	CAVE MISSION ASSA STANTON1

en-us	CAVE MISSION ASSA STANTON1B 
fr	CAVE MISSION ASSA STANTON1B

en-us	CAVE MISSION ASSA STANTON2B 
fr	CAVE MISSION ASSA STANTON2B

en-us	CAVE MISSION BOUNTY STANTON1 
fr	CAVE MISSION PRIME STANTON1

en-us	CAVE MISSION BOUNTY STANTON1b 
fr	CAVE MISSION PRIME STANTON1b

en-us	CAVE MISSION BOUNTY STANTON2b 
fr	CAVE MISSION PRIME STANTON2b

en-us	CAVE MISSION CLEAR ALL STANTON1 
fr	CAVE MISSION TOUT NETTOYER STANTON1

en-us	CAVE MISSION CLEAR ALL STANTON1B 
fr	CAVE MISSION TOUT NETTOYER STANTON1B

en-us	CAVE MISSION CLEAR ALL STANTON2B 
fr	CAVE MISSION TOUT NETTOYER STANTON2B

en-us	CBA 
fr	CBA

en-us	CBD 
fr	CBD

en-us	CBD's proud to introduce this graphic tee featuring the album artwork from The Leedos' classic debut album <i>Never Silent</i>.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	CBD est fier de vous présenter ce t-shirt graphique présentant la pochette du premier album classique des Leedos, <i>Never Silent</i>.\n\nTailles pour femmes actuellement en rupture de stock.

en-us	CBD. They're clothes. Either buy them or don't. 
fr	CBD. Ce sont des vêtements. Soit vous les achetez, soit vous ne les achetez pas.

en-us	CBH-3 Helmet Aqua 
fr	Casque CBH-3 Aqua

en-us	CBH-3 Helmet Base 
fr	Casque CBH-3 Base

en-us	CBH-3 Helmet Base 
fr	Casque CBH-3 Base

en-us	CBH-3 Helmet Black 
fr	Casque CBH-3 Noir

en-us	CBH-3 Helmet Blue 
fr	Casque CBH-3 Bleu

en-us	CBH-3 Helmet Covalex Edition
fr	Casque CBH-3 Édition Covalex

en-us	CBH-3 Helmet Crusader Edition 
fr	Casque CBH-3 Édition Crusader

en-us	CBH-3 Helmet Cry-Astro Edition
fr	Casque CBH-3 Édition Cry-Astro

en-us	CBH-3 Helmet Dark Green 
fr	Casque CBH-3 Vert Foncé

en-us	CBH-3 Helmet Dark Red 
fr	Casque CBH-3 Rouge foncé

en-us	CBH-3 Helmet Executive
fr	Casque CBH-3 Executive

en-us	CBH-3 Helmet Green 
fr	Casque CBH-3 Vert

en-us	CBH-3 Helmet Grey 
fr	Casque CBH-3 Gris

en-us	CBH-3 Helmet Greycat Edition
fr	Casque CBH-3 Édition Greycat

en-us	CBH-3 Helmet Imperial 
fr	Casque CBH-3 Imperial

en-us	CBH-3 Helmet Olive 
fr	Casque CBH-3 Olive

en-us	CBH-3 Helmet Orange 
fr	Casque CBH-3 Orange

en-us	CBH-3 Helmet Purple 
fr	Casque CBH-3 Violet

en-us	CBH-3 Helmet Red 
fr	Casque CBH-3 Rouge

en-us	CBH-3 Helmet Sakura Sun Edition
fr	Casque CBH-3 Édition Sakura Sun

en-us	CBH-3 Helmet Seagreen 
fr	Casque CBH-3 Vert Marin

en-us	CBH-3 Helmet Sienna 
fr	Casque CBH-3 Ocre

en-us	CBH-3 Helmet Tan 
fr	Casque CBH-3 Tan

en-us	CBH-3 Helmet Twilight 
fr	Casque CBH-3 Twilight

en-us	CBH-3 Helmet Violet 
fr	Casque CBH-3 Violet

en-us	CBH-3 Helmet White 
fr	Casque CBH-3 Blanc

en-us	CBH-3 Helmet Yellow 
fr	Casque CBH-3 Jaune

en-us	CC's Conversions 
fr	CC's Conversions

en-us	CC's Conversions Description
fr	Description de CC's Conversions

en-us	CDB-QUS-A: Change engine
fr	CDB-QUS-A : Changement de moteur

en-us	CDF - Rowena Dulli 
fr	FDC - Rowena Dulli

en-us	CDF ALERT: Attack on XenoThreat 
fr	ALERTE FDC : Attaque de XenoThreat

en-us	CDF ALERT: Xenothreat Ambush - Support Needed
fr	ALERTE FDC : Embuscade Xenothreat - Besoin de Soutien

en-us	CDF ALERT: ~mission(Location) Blockade Runners Needed
fr	ALERTE FDC : ~mission(Location) Besoin de Briseurs de Blocus

en-us	CDF Alert: Frontier Fighters are an Enemy of the Empire
fr	Alerte FDC : Les Frontier Fighters sont des Ennemis de l'Empire

en-us	CDF F8C Certification Pass (Gold)
fr	Certificat de Validation FDC F8C (Or)

en-us	CDF F8C Certification Pass (Platinum)
fr	Certificat de Validation FDC F8C (Platine)

en-us	CDF Helmet \n[Given Post-Emergency]
fr	Casque FDC \n[Donné Après Alerte]

en-us	CDF Op. Strike Pyro - Phase 3
fr	Op. FDC Attaquer Pyro - Phase 3

en-us	CDF Op. Strike Pyro - Phase 3 Summary
fr	Op. FDC Attaquer Pyro - Résumé de la Phase 3

en-us	CDF Torso Armor \n[Given Post-Emergency]
fr	Plastron d'Armure FDC \n[Donné Après Alerte]

en-us	CDF Undersuit \n[Given Post-Emergency]
fr	Combinaison FDC \n[Donné Après Alerte]

en-us	CDF Volunteers, you are clear to approach the barge. Anti-Air defenses have been destroyed.
fr	Volontaires de la FDC, vous êtes autorisés à approcher la barge. Les défenses anti-aériennes ont été détruites.

en-us	CDF forces have cleared Hartmoore platform of all remaining Nine Tails. We just need the Anti-Air defenses taken care of now. 
fr	Les forces de la FDC ont nettoyé la plateforme Hartmoore des Nine Tails restants. Il ne nous reste plus qu'à neutraliser les défenses Anti-aériennes.

en-us	CDF is calling for all combat pilots to immediately assist the Navy against XenoThreat. Friendly forces are currently engaged and need support. Contact me for details.
fr	La FDC demande à tous les pilotes de combat d'aider immédiatement la Navy à lutter contre les XenoThreat. Les forces alliées sont actuellement engagées et ont besoin de soutien. Contactez-moi pour plus de détails.

en-us	CDF is looking for any available pilots who want to help with this XenoThreat situation. We need volunteers to help retrieve cargo or provide combat support. Contact me if you're available. 
fr	La FDC est la recherche de tout pilote disponible voulant apporter son aide contre la XenoThreat. Nous avons besoin de volontaires pour aider au transport de marchandises ou fournir un support au combat. Contactez-moi si vous êtes disponible.

en-us	CDF is submitting your request to the ship transfer.
fr	La FDC transmet votre demande de transfert de vaisseau.

en-us	CDF needs combat pilots for immediate deployment against XenoThreat. We're backing up the Navy here, so reach out as soon as you can. 
fr	La FDC à besoin de pilote de combat pour un déploiement immédiat contre la XenoThreat. On est au soutient de la Navy ici donc rejoignez nous le plus vite possible.

en-us	CDF, UEE 
fr	FDC, UEE

en-us	CDF, do you copy? It's Dulli.
fr	FDC, vous me recevez ? C'est Dulli.

en-us	CDS QuickCade
fr	QuickCade CDS

en-us	CDS QuickCade Ammo
fr	Munitions QuickCade CDS

en-us	CELEBRATING 35 YEARS - Red Wind Linehaul is proud to have provided reliable shipment and delivery services for 35 years. To our loyal customers and dedicated contractors, we thank you!  
fr	35EME ANNIVERSAIRE - Red Wind Linehaul est fier de vous fournir des services d'expédition et de livraison fiables depuis 35 ans. Merci à nos clients fidèles et à nos prestataires ! 

en-us	CENTURION
fr	CENTURION

en-us	CEO, Security Consultant
fr	PDG, Consultant en Sécurité

en-us	CF-117 Bulldog Repeater
fr	Répéteur CF-117 Bulldog

en-us	CF-227 Badger Repeater
fr	Repeteur CF-227 Badger

en-us	CF-337 Panther Repeater
fr	Répéteur CF-337 Panther

en-us	CF-447 Rhino Repeater
fr	Répéteur CF-447 Rhino

en-us	CF-557 Galdereen Repeater
fr	RÉpÉteur CF-557 Galdereen

en-us	CF-667 Mammoth Repeater
fr	RÉpÉteur CF-667 Mammoth

en-us	CFP - Op. Reclaim Pyro Reward
fr	CFP - Récompense Op. Reprendre Pyro

en-us	CFP Op. Reclaim Pyro -  Launch Summary
fr	Op. CFP Reprendre Pyro -  Résumé du départ

en-us	CFP Op. Reclaim Pyro -  Phase 2
fr	Op. CFP Reprendre Pyro -  Phase 2

en-us	CFP Op. Reclaim Pyro -  Phase 2 Summary
fr	Op. CFP Reprendre Pyro -  Résumé de la Phase 2

en-us	CFP Op. Reclaim Pyro - Launch
fr	Op. CFP Reprendre Pyro - Départs

en-us	CFP Op. Reclaim Pyro Mission
fr	Mission Op. CFP Reprendre Pyro

en-us	CFP Op. Reclaim Pyro Mission Status
fr	Statut de la mission Op. CFP Reprendre Pyro

en-us	CFP Op. Save Pyro - Phase 3
fr	Op. CFP Sauver Pyro - Phase 3

en-us	CFP Op. Save Pyro - Phase 3 Summary
fr	Op. CFP Sauver Pyro - Résumé de la Phase 3

en-us	CFP Security forces have been attacking locals and we're looking to balance the scales. Caught wind of one in particular named ~mission(TargetName|Last) who's been causing some damage and we need them taken out.\n\nYou can find them flying around ~mission(Location|Address). Go introduce yourself.\n\nStows out.
fr	Les forces de sécurité des CFP ont attaqué des locaux et nous cherchons à rétablir l'équilibre. Nous avons eu vent d'une personne en particulier, ~mission(TargetName|Last), qui a causé des dégâts et que nous devons éliminer.\n\nVous pouvez le trouver en train de voler autour de ~mission(Location|Address). Faites le nécessaire.\n\nStows terminé.

en-us	CFP needs someone experienced with firearms to cull a group of aggressive kopions that have been attacking people without provocation. So far, everyone has escaped with nothing more than minor injuries, but if we let these kopions keep running rampant someone is eventually going to get killed. \n\nThe pack was last spotted at ~mission(Location|Address). \n\nThank you for taking this on. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	CFP a besoin d'une personne expérimentée en matière d'armes à feu pour éliminer un groupe de kopions agressifs qui ont attaqué des personnes sans provocation. Jusqu'à présent, tout le monde s'en est sorti avec des blessures mineures, mais si nous laissons ces kopions continuer à se déchaîner, quelqu'un finira par être tué. \n\nLa meute a été repérée pour la dernière fois à ~mission(Location|Address). \n\nMerci d'avoir accepté cette mission. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	CFP recently got a delivery of ~mission(Item) that we want. Think they know that too, because they hid it in a cave near ~mission(Location|Address) and have a handful of mercs watching over it. Let’s show ‘em that nothing gets by the Headhunters around here.  \n\nRaid the cave, grabs the goods, and bring them to ~mission(Destination|Address). Sound like a plan?\n\n- Stows
fr	Les CFP ont récemment reçu une livraison de ~mission(Item) que nous voulons. Ils doivent probablement être au courant, car ils l'ont cachée dans une grotte près de ~mission(Location|Address) et ont quelques mercenaires qui la surveillent. Montrons-leur que rien n'échappe aux Headhunters par ici.\n\nPilliez la grotte, récupérez les marchandises et apportez-les à ~mission(Destination|Address). Ça vous semble un bon plan ?\n\n- Stows

en-us	CH<font size="%d">3</font>OH 
fr	CH<font size="%d">3</font>OH

en-us	CH<font size="%d">4</font> 
fr	CH<font size="%d">4</font>

en-us	CHANGE COLOR
fr	CHANGER LA COULEUR

en-us	CHANGE SHIP 
fr	CHANGER DE VAISSEAU

en-us	CHARGING PULSE
fr	IMPULSIONS DE CHARGE

en-us	CHART NEW TERRITORY 
fr	CARTOGRAPHIER DE NOUVEAUX TERRITOIRES

en-us	CHAT MEMBERS:
fr	MEMBRES DU CHAT :

en-us	CHAT NAME:
fr	NOM DU CHAT :

en-us	CHAT NAME: \nParty Supplies - Admin\n\nCHAT MEMBERS:\nRen\nStax\n\nRen [12:53]: \nHere's your code, Stax.\nRen [12:53]: \n~mission(VeryHardCode)\n\nStax [12:54]: \nThanks, Mendo. How you feeling?\n\nRen [12:56]: \nI give us solid odds. The plan is as good as they come and the IFFI tech's impressive. Only question is if we got the right people to pull it off.\n\nStax [12:57]: \nIs this about me bailing for that stormwal tour?\n\nRen [12:58]: \nCome on, man. You know I didn't mean you.\n\nStax [13:01]: \nYeah, I know. Anything I can do?\n\nRen [13:03]: \nNah, I'm all set. You can just focus on the Admin Center. It's good knowing that I got you keeping an eye on things for me down there.\n\nStax [13:04]: \nHere to help, you know.\n\nRen {13:07]: \nHow was the tour?\n\nStax [13:08]: \nShit was crazy. Saw two of them out there in the last second.\n\nRen [13:09]: \nCrazy.\n\nStax [13:10]: \nYeah, yeah, I know you don't give a shit.\n\nRen [13:12]: \nLet's get through this and maybe I'll start.\n\nStax [13:12]: \nDeal.\n
fr	FIL DE DISCUSSION : \nAccessoires de fête - Admin\n\nMEMBRES DU CHAT :\nRen\nStax\n\nRen [12:53]: \nEt voilà ton code, Stax.\nRen [12:53]: \n~mission(VeryHardCode)\n\nStax [12:54]: \nMerci Mendo. Comment tu te sens ?\n\nRen [12:56]: \nOn a toutes nos chances. Le plan est parfaitement au point et la technologie de l'IFFI est redoutable. La seule question c'est de savoir si on a embauché les bonnes personnes pour réussir.\n\nStax [12:57]: \nTu dis ça parce que j'me suis barré pour faire le circuit des Cétacelestes ?\n\nRen [12:58]: \nMais non mec. Tu sais bien que je parle pas de toi.\n\nStax [13:01]: \nOui, je sais. Je peux t'aider pour un truc ?\n\nRen [13:03]: \nNon, c'est tout bon. Concentre toi juste sur l'Admin Center. Ça me rassurerait de savoir que tu gardes un œil sur ce qui se passe là-bas.\n\nStax [13:04]: \nSi je peux aider, tu sais...\n\nRen {13:07]: \nBon, il était comment ce circuit ?\n\nStax [13:08]: \nUn truc de dingue. J'en ai aperçu deux à la toute fin.\n\nRen [13:09]: \nC'est fou.\n\nStax [13:10]: \nOuais, ouais, je sais bien que t'en as rien à faire.\n\nRen [13:12]: \nFinissons le job et peut-être que je m'y intéresserai.\n\nStax [13:12]: \nVendu.\n

en-us	CHAT NAME: \nParty Supplies - Brushwood\n\nCHAT MEMBERS:\nRen\nScorch\n\nRen [13:39]: \n~mission(MediumCode)\nRen [13:41]: \nHere's your code. Now, I want you focused on keeping Brushwood safe and those AAs gunning. \n\nScorch [13:52]: \nYeah, fine. \n\nRen [13:53]: \nWe're not going to have a problem are we? I don't need another Della happening today.\n\nScorch [13:55]: \nLast time I checked, Nine Tails still got paid for the Della.\n\nRen [13:57]: \nThat was a rain drop in the ocean compared to this job. Which is why I need you focused. We clear?\n\nScorch [14:04}: \nSure. Whatever you say, Mendo.\n 
fr	FIL DE DISCUSSION : \nAccessoires de fête - Brushwood\n\nMEMBRES DE LA DISCUSSION :\nRen\nScorch\n\nRen [13:39]: \n~mission(MediumCode)\nRen [13:41]: \nVoilà ton code. Maintenant, je veux que vous vous concentriez sur la sécurisation de Brushwood et sur le tir des AA. \n\nScorch [13:52]: \nOuais, compris. \n\nRen [13:53]: \nOn va pas avoir de problème, si ? Si on peut éviter un bourbier comme celui de Della aujourd'hui...\n\nScorch [13:55]: \nAux dernières nouvelles, Nine Tails a quand même été payé pour Della.\n\nRen [13:57]: \nC'était une simple goutte d'eau dans l'océan comparé à ce job. Voila pourquoi j'ai besoin que vous restiez concentrés. Ok ?\n\nScorch [14:04}: \nOuais. Peu importe, Mendo.\n

en-us	CHAT NAME: \nParty Supplies - Hartmoore\n\nCHAT MEMBERS:\nRen\nN_Acker\n\nRen [13:16]: \nHere's the code for the containers. \nRen [13:16]: \n~mission(HardCode)\n\nN_Acker [13:18]: \nThanks.\n\nRen [13:19]: \nYou ready for this?\n\nN_Acker [13:21]: \nYeah, sure. Why wouldn't I be? \n\nRen [13:22]: \nJust want to make sure that we'll have enough cover to get the job done.\n\nN_Acker [13:27]: \nNot sure what you're getting so worked up about. With us owning the skies, it all seems pretty straight forward to me.\n\nRen [13:28]: \nRight. Let's just keep on task and not get creative.\n\nN_Acker [13:30]: \nThis again? I keep telling you, mate. If you want to scare people, you gotta do some scary shit.\n\nRen [13:32]: \nIs that what you call gutting Hender's whole family one by one?\n\nN_Acker [13:34]: \nLook, I get it. You don't like getting your hands dirty. Fine. But how about you worry about doing your job and stay the hell out my business. \n\nRen {13:36]: \nMy job is making sure you do yours. That's why I got picked to run things and not you. Don't forget it.\n\nN_Acker [13:39]: \nYeah… I won't.\n
fr	FIL DE DISCUSSION :\nAccessoires de fête - Hartmoore\n\nMEMBRES DU CHAT :Ren\nN_Acker\n\nRen [13:16] :\nVoilà le code pour les conteneurs.\n- [13:16] : \n~mission(HardCode)\n\nN_Acker [13:18] :\n Merci.\n\n Ren [13:19] :\n T'es prêt pour ça ?\n\nN_Acker [13:21] :\n Oui, bien sûr. Pourquoi je le serais pas ?\n\n Ren [13:22] :\nJe veux juste être sûr d'avoir assez de couverture pour faire le boulot.\n\nN_Acker [13:27] :\nJe sais pas trop pourquoi tu t'en fais tant. Si on a le ciel avec nous, ça semble assez simple.\n\nRen [13:28] :\nC'est vrai. On continue notre boulot et on s'en fait pas.\n\nN_Acker [13:30] :\nEncore ça ? J'arrête pas de te le dire, mon pote. Si tu veux faire flipper les gens, fais des trucs flippants.\n\n Ren [13:32] :\n T'appelles ça comme ça toi d'étriper toute la famille de Hender un par un ?\n\nN_Acker [13:34] :\n Ecoute, t'aimes pas te salir les mains. Ok. Mais pourquoi tu t'occupes pas de ce que t'as à faire et te mêle pas de mes affaires.\n\nRen [13:36] :\nMon travail est de m'assurer que tu fasses le tien. Voila pourquoi on m'a choisi pour diriger les choses et pas toi. Ne l'oublie pas.\n\nN_Acker [13:39] :\nOuai... ça n'arrivera pas.\n

en-us	CHAT NAME: \nParty Supplies - Solanki\n\nCHAT MEMBERS:\nRen\nPhoenix\n\nRen [14:07]: \nHere's the code for the containers on your platform.\nRen [14:07]: \n~mission(EasyCode)\n\nPhoenix [14:08]: \nHell yeah! Crusader's gonna be kipo surprised when we take over.\n\nRen [14:14]: \nKipo?\n\nPhoenix [14:15]: \nYou know, like really surprised.\n\nRen [14:21]: \nWhatever. Just focus on doing your part and everything should be fine.\n\nPhoenix [14:22]: \nNo worries, boss. I'll keep 'em busy enough to get the job done. Doesn’t matter how many times they regen me\n\nRen [14:25]: \nWe talked about this. It's better if you don’t need a regen. \n\nPhoenix [14:28]: \nYeah, yeah. Aces\nPhoenix [14:33]: \nBut if I do regen, you remember you swore to get my armor, right?\nPhoenix [14:39]: \nRight?\n\nRen [14:41]: \nDon't die and I won't have to.\n
fr	NOM DU CHAT : \nFournitures de Festivité - Solanki\n\nMEMBRES DU CHAT :\nRen[14:07]: \nVoilà le code du conteneur de ta plateforme.\nRen[14:07]: \n~mission(EasyCode)\n\nPhoenix[14:08]: \nOh ouaii ! Les Crusadeux vont être kipo surpris quand on prendra le contrôle.\n\nRen [14:14]: \nKipo ?\n\nPhoenix [14:15]: \nOuai,tu vois, genre vachement surpris.\n\nRen [14:21]: \nAdmettons, concentre toi sur ta part du job et tout se passera bien.\n\nPhoenix [14:22]: \nNo problemo, Boss. Je vais leur tenir la jambe suffisamment longtemps pour que le job soit fait. Je m'en fiche de clamser, on va me regen en boucle.\n\nRen [14:25]: \nOn n'en a déjà parler. C'est mieux si tu n'as pas besoin de regen. \n\nPhoenix [14:28]: \nOuai, ouai. C'est clair\nPhoenix [14:33]: \nMais si je regen quand même, vous avez promis d'aller récup mon armure ,on est d'accord ?\nPhoenix [14:39]: \nOn est d'accord ?\n\nRen [14:41]: \nNe meurs pas et j'aurais pas a aller la chercher.\n

en-us	CHAT NAME: \nPressley Party Supplies\n\nCHAT MEMBERS:\nRen\nACR1234\n\nACR1234 [12:24]: \nHere.\nACR1234 [12:24]: \n~mission(bargeCode)\n\nRen [12:26]: \nThanks for the codes.\n\nACR1234 [12:30]: \nHow's it looking over there?\n\nRen [12:34]: \nEverything is set up. Expect things to kick off on schedule.\n\nACR1234 [12:37]: \nGood luck.\n\nRen [12:39]: \nWho needs luck? Those IFFIs are impressive bits of tech. Thanks for the hookup. \n\nACR1234 [12:43]: \nGlad you like the new toys. Onto business, that special package I prepped for you should match pretty seamlessly with their system.\n\nRen [12:46]: \nNo doubt. I'll let you know once the transfer's complete.\n 
fr	FIL DE DISCUSSION : \nPressley Party Supplies\n\nMEMBRE DE LA DISCUSSION :\nRen\nACR1234\n\nACR1234 [12:24]: \nVoilà.\nACR1234 [12:24]: \n~mission(bargeCode)\n\nRen [12:26]: \nMerci pour les codes.\n\nACR1234 [12:30]: \nComment ça se passe de votre côté ?\n\nRen [12:34]: \nTout est prêt. Le coup d'envoi devrait être donné comme prévu.\n\nACR1234 [12:37]: \nBonne chance.\n\nRen [12:39]: \nQui a besoin de chance ? Ces IFFI... c'est une sacrée techno. Merci pour le contact. \n\nACR1234 [12:43]: \nContent que tu apprécies tes nouveaux jouets. Le colis spécial que je t'ai préparé devrait parfaitement s'adapter avec leur système.\n\nRen [12:46]: \nPas de doute là-dessus. Je te tiens au courant dès que le transfert est terminé.\n

en-us	CHCO Auris PDC Monitor
fr	Sonde CDP CHCO Auris

en-us	CHECK FIRE
fr	CESSEZ LE FEU

en-us	CHECK FIRE 
fr	CESSEZ LE FEU

en-us	CHECK FIRE 
fr	CESSEZ LE FEU

en-us	CHECK FIRE 
fr	CESSEZ LE FEU

en-us	CHECKOUT 
fr	PAIEMENT

en-us	CHEEKS
fr	JOUES

en-us	CIG services 
fr	Services de CIG

en-us	CIG services connection failed.\nUnable to connect to game network.\nIf the problem persists please check the internet connection. 
fr	Échec de connexion aux services de CIG.\nConnexion impossible au réseau du jeu.\nSi le problème persiste, veuillez vérifier votre connexion internet.

en-us	CIG services connection timed out.\nUnable to connect to the game network.\nIf the problem persists please check the internet connection. 
fr	Expiration de la connexion aux services de CIG.\nConnexion impossible au réseau du jeu.\nSi le problème persiste, veuillez vérifier votre connexion internet.

en-us	CIG services connection unavailable.\nPlease verify your login credentials and try again. 
fr	Connexion aux services de CIG indisponible.\nVeuillez vérifier vos identifiants de connexion et réessayer.

en-us	CIG services persistent variable request failed\nIf the problem persists please check the internet connection. 
fr	La demande de variable persistante des services de CIG a échoué\nSi le problème persiste, veuillez vérifier votre connexion internet.

en-us	CIG-SeanT 
fr	CIG-SeanT

en-us	CIVILIAN DEFENSE FORCE INITIATIVE 
fr	INITIATIVE DE LA FORCE DE DÉFENSE CIVILE

en-us	CIVILIAN DEFENSE FORCE INITIATIVE 
fr	INITIATIVE DE LA FORCE DE DÉFENSE CIVILE

en-us	CK13-GID Seed Blend
fr	Mélange de Graines CK13-GID

en-us	CK13_GID Seed Blend Crate
fr	CK13_GID Caisse de Mélanges de Graines

en-us	CKQ-KFL-A: system enhancement
fr	CKQ-KFL-A: amélioration du système

en-us	CLAIMED FIRST BLOOD
fr	PREMIER SANG RÉCLAMÉ

en-us	CLEANING DEVICE
fr	ACCESSOIRE NETTOYAGE

en-us	CLEAR 
fr	VIDER

en-us	CLK 
fr	CLK

en-us	CLOSE
fr	FERMER

en-us	CLOSE
fr	FERMER

en-us	CLT
fr	REFRD

en-us	CLUSTER 
fr	AMAS

en-us	CM Launchers
fr	Lanceurs CM

en-us	CMJ-RRT-A: system analysis
fr	CMJ-RRT-A : analyse du système

en-us	CNDMNTN 
fr	CNDMNTN

en-us	CO 
fr	CO

en-us	CO2
fr	CO2

en-us	CO2 Level 
fr	Niveau de CO2

en-us	CO<font size="%d">2</font> 
fr	CO<font size="%d">2</font>

en-us	COLLISION WARNING 
fr	ALERTE DE COLLISION

en-us	COLOR 
fr	COULEUR

en-us	COMES BUNDLED WITH
fr	LIVRÉ AVEC

en-us	COMING SOON 
fr	BIENTÔT DISPONIBLE

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM
fr	COMM

en-us	COMM 
fr	COMM

en-us	COMMANDS 
fr	COMMANDES

en-us	COMMS 
fr	COMMS

en-us	COMMS 
fr	COMMS

en-us	COMMS 
fr	COMMS

en-us	COMMS, FOIP & HEAD TRACKING
fr	COMMS, FOIP & Suivi de la Tête

en-us	COMPLETED MISSIONS 
fr	MISSIONS TERMINÉES

en-us	COMPONENTS 
fr	COMPOSANTS

en-us	COMPUTING ROUTE 
fr	ITINÉRAIRE DE CALCUL

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB 
fr	COMSTAB

en-us	COMSTAB disengaged
fr	COMSTAB désactivé

en-us	COMSTAB disengaged 
fr	COMSTAB désactivé

en-us	COMSTAB disengaged 
fr	COMSTAB désactivé

en-us	COMSTAB disengaged 
fr	COMSTAB désactivé

en-us	COMSTAB engaged
fr	COMSTAB activé

en-us	COMSTAB engaged 
fr	COMSTAB activé

en-us	COMSTAB engaged 
fr	COMSTAB activé

en-us	COMSTAB engaged 
fr	COMSTAB activé

en-us	COMSTAB is a system which manages your ship’s inertia in turns, tightening your turning circle and keeping your nose pointed where you expect it by use of maneuvering thrusters.\nWithout COMSTAB enabled during a turn your ship would continue to drift along its previous trajectory carrying you wide of your intended destination and requiring the use of other advanced maneuvers such as decoupling and Boost to maintain a good line.\nThe downside of COMSTAB is that your ship will be slowed during turns more than others using these advanced maneuvers.\nYou can cycle the various safeties on and off by pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_safeties)].
fr	COMSTAB est un système qui gère l'inertie du vaisseau en virages, réduisant le rayon de braquage et gardant le nez pointé là où vous l'attendez grâce à l'utilisation de propulseurs de manoeuvre.\nSans COMSTAB activé dans un virage, votre vaisseau continuerait à dériver le long de sa trajectoire initiale, vous entraînant loin de l'endroit visé et nécessitant l'utilisation d'autres manoeuvres avancées telles que le découplage et le Boost pour maintenir une bonne trajectoire.\nL'inconvénient de COMSTAB est que votre vaisseau sera plus ralenti dans les virages que les autres vaisseaux utilisant ces manoeuvres avancées. Vous pouvez activer et désactiver les différentes sécurités en appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_safeties)].

en-us	COMSTAB is a system which manages your ship’s inertia in turns, tightening your turning circle and keeping your nose pointed where you expect it by use of maneuvering thrusters.\nWithout COMSTAB enabled during a turn your ship would continue to drift along its previous trajectory carrying you wide of your intended destination and requiring the use of other advanced maneuvers such as decoupling and Boost to maintain a good line.\nThe downside of COMSTAB is that your ship will be slowed during turns more than others using these advanced maneuvers.\nYou can toggle COMSTAB by pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_comstab)].
fr	COMSTAB est un système qui gère l'inertie du vaisseau en virages, réduisant le rayon de braquage et gardant le nez pointé là où vous l'attendez grâce à l'utilisation de propulseurs de manoeuvre.\nSans COMSTAB activé dans un virage, votre vaisseau continuerait à dériver le long de sa trajectoire initiale, vous entraînant loin de l'endroit visé et nécessitant l'utilisation d'autres manoeuvres avancées telles que le découplage et le Boost pour maintenir une bonne trajectoire.\nL'inconvénient de COMSTAB est que votre vaisseau sera plus ralenti dans les virages que les autres vaisseaux utilisant ces manoeuvres avancées. Basculez sur le mode COMSTAB en appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_comstab)].

en-us	CONFIDENCE:
fr	ASSURANCE :

en-us	CONFIRM 
fr	CONFIRMER

en-us	CONFIRM 
fr	CONFIRMER

en-us	CONFIRM LOADOUT 
fr	CONFIRMER ÉQUIPEMENT

en-us	CONFIRM PURCHASE 
fr	CONFIRMER L'ACHAT

en-us	CONFIRM RENTAL 
fr	CONFIRMER LA LOCATION

en-us	CONFIRM TRANSFER 
fr	CONFIRMER LE TRANSFERT

en-us	CONFIRMATION 
fr	CONFIRMATION

en-us	CONGRATULATIONS AMORI NOVAK! 
fr	FÉLICITATIONS AMORI NOVAK !

en-us	CONNECTED TO 
fr	Connecté A

en-us	CONNECTING
fr	CONNEXION

en-us	CONNECTING TO MOBIGLAS NETWORK 
fr	CONNEXION AU RÉSEAU MOBIGLAS

en-us	CONTESTED 
fr	CONTESTÉ

en-us	CONTINUE SHOPPING 
fr	CONTINUER VOS ACHATS

en-us	CONTRACT AVAILABILITY
fr	Disponibilité Du Contrat

en-us	CONTRACT DEADLINE
fr	Délai Du Contrat

en-us	CONTRACT OPPORTUNITY: Retrieve ~mission(Item)\nINSURER: ~mission(Contractor) \nADDITIONAL INSTRUCTIONS: Location of ~mission(Location) will be provided. ~mission(Timed)~mission(Danger)Client requires contractor to deliver to ~mission(Destination). 
fr	OPPORTUNITE DE CONTRAT: Récupérer ~mission(Item)\nL'ASSUREUR : ~mission(Contractor)\nINSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES : La localisation de ~mission(Location) vous sera communiqué. ~mission(Timed)~mission(Danger)Client demande au prestataire de livrer à ~mission(Destination).

en-us	CONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nIn relation to a jointly committed crime, a group warrant has been issued for:\n     ~mission(Target1)\n     ~mission(Target2)\n     ~mission(Target3)\n\nIt is currently believed that they are no longer traveling together in order to evade capture, and may soon flee the system.  You should strongly consider recruiting additional help in order to execute all the warrants in the limited time frame. \n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the targets. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract when all targets have been dealt with in the allotted time.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	TYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nEn relation avec un crime commis conjointement, un mandat de groupe a été émis pour : \n     ~mission(Target1)\n     ~mission(Target2)\n     ~mission(Target3)\n\nIl est actuellement estimé qu'ils ne voyagent plus ensemble afin d'échapper à la capture, et qu'ils pourraient bientôt fuir le système.  Vous devriez envisager de recruter de l'aide supplémentaire afin d'exécuter tous les mandats dans le temps imparti. \n\nVous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour neutraliser les cibles \n\nLe paiement sera effectué à la fin du contrat, lorsque toutes les cibles auront été neutralisées dans le temps imparti.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	CONTRACTED BY
fr	Sous Contrat Avec

en-us	CONTROL PROFILES 
fr	PROFILS DE CONTRÔLE

en-us	CONTROLS 
fr	CONTRÔLES

en-us	COOL
fr	REFRD

en-us	COOL FAIL
fr	ECHEC REFROID.

en-us	COPYRIGHT © 2932 
fr	COPYRIGHT © 2932

en-us	CORSAIR
fr	CORSAIR

en-us	COUPLED 
fr	COUPLÉ

en-us	CPLD
fr	CPLÉ

en-us	CPU
fr	CPU

en-us	CPU 
fr	CPU

en-us	CPU intense!
fr	CPU sollicité !

en-us	CR-60 
fr	CR-60

en-us	CREATE 
fr	CRÉER

en-us	CREATING A BETTER DEFENSE 
fr	CRÉER UNE MEILLEUR DEFENSE

en-us	CRIMESTAT RATING 
fr	NOTE CRIMESTAT

en-us	CRIMINAL CONTRABAND
fr	CONTREBANDE CRIMINELLE

en-us	CRIMINAL DATABASE
fr	BASE DE DONNÉES CRIMINELLES

en-us	CRLF DYNAPAK
fr	CRLF DYNAPAK

en-us	CROWN
fr	HAUT DU CRÂNE

en-us	CRR-2A 
fr	CRR-2A

en-us	CRR-2B 
fr	CRR-2B

en-us	CRR-2C 
fr	CRR-2C

en-us	CRR-2D 
fr	CRR-2D

en-us	CRR-2E 
fr	CRR-2E

en-us	CRR-2F 
fr	CRR-2F

en-us	CRR-2G 
fr	CRR-2G

en-us	CRR-2H 
fr	CRR-2H

en-us	CRR-2I 
fr	CRR-2I

en-us	CRR-5A 
fr	CRR-5A

en-us	CRR-5B 
fr	CRR-5B

en-us	CRR-5C 
fr	CRR-5C

en-us	CRR-5D 
fr	CRR-5D

en-us	CRR-9A 
fr	CRR-9A

en-us	CRR-9B 
fr	CRR-9B

en-us	CRR-9C 
fr	CRR-9C

en-us	CRR-9D 
fr	CRR-9D

en-us	CRU L1 
fr	CRU L1

en-us	CRU L1-A 
fr	CRU L1-A

en-us	CRU L2 
fr	CRU L2

en-us	CRU L2-A 
fr	CRU L2-A

en-us	CRU L2-B 
fr	CRU L2-B

en-us	CRU L2-C 
fr	CRU L2-C

en-us	CRU L3 
fr	CRU L3

en-us	CRU L3-A 
fr	CRU L3-A

en-us	CRU L4 
fr	CRU L4

en-us	CRU L4-A 
fr	CRU L4-A

en-us	CRU L5 
fr	CRU L5

en-us	CRU L5-A 
fr	CRU L5-A

en-us	CRU-L1 Ambitious Dream Clinic
fr	Clinique de CRU-L1 Ambitious Dream

en-us	CRU-L1 Ambitious Dream Station
fr	Station CRU-L1 Ambitious Dream

en-us	CRU-L4 Shallow Fields Clinic
fr	Clinique de CRU-L4 Shallow Fields

en-us	CRU-L4 Shallow Fields Station
fr	Station CRU-L4 Shallow Fields

en-us	CRU-L5 Beautiful Glen Clinic
fr	Clinique de CRU-L5 Beautiful Glen

en-us	CRU-L5 Beautiful Glen Station
fr	Station CRU-L5 Beautiful Glen

en-us	CRUSADER – ABOVE AND BEYOND 
fr	CRUSADER - VERS L'INFINI ET AU-DELÀ

en-us	CRUZ Dark 
fr	CRUZ Dark

en-us	CRUZ Flow 
fr	CRUZ Flow

en-us	CRUZ Lux 
fr	CRUZ Lux

en-us	CRUZ Pulse 
fr	CRUZ Pulse

en-us	CS
fr	SER

en-us	CS Signature
fr	Signature SER

en-us	CS-L Pants 
fr	Pantalon CS-L

en-us	CS1 Bounty: ~mission(TargetName) 
fr	CS1 Prime : ~mission(TargetName)

en-us	CS2 Bounty: ~mission(TargetName) 
fr	CS2 Prime : ~mission(TargetName)

en-us	CS3 Bounty: ~mission(TargetName) 
fr	CS3 Prime : ~mission(TargetName)

en-us	CS4 Bounty: ~mission(TargetName) 
fr	CS4 Prime : ~mission(TargetName)

en-us	CS5 Bounty: ~mission(TargetName) 
fr	CS5 Prime : ~mission(TargetName)

en-us	CS:
fr	SER :

en-us	CSM-RP 
fr	CSM-RP

en-us	CSM-TL 
fr	CSM-TL

en-us	CSP-68H Backpack 
fr	Sac a dos CSP-68H

en-us	CSP-68H Backpack Red Alert 
fr	Sac a dos CSP-68H Red Alert

en-us	CSP-68L Backpack 
fr	Sac a dos CSP-68L

en-us	CSP-68L Backpack Cayman 
fr	Sac a dos CSP-68L Cayman

en-us	CSP-68L Backpack Forest Camo 
fr	Sac a dos CSP-68L Camouflage Forest

en-us	CSP-68L Backpack Night Camo 
fr	Sac a dos CSP-68L Camouflage Night

en-us	CSP-68M Backpack 
fr	Sac a dos CSP-68M

en-us	CSR-RP 
fr	CSR-RP

en-us	CSR-TL 
fr	CSR-TL

en-us	CST-313
fr	CST-313

en-us	CST-313 "Castillo"
fr	CST-313 "Castillo"

en-us	CSTM
fr	CSTM

en-us	CSV Granite Livery
fr	Livrée CSV Granite

en-us	CSV Jolt Livery
fr	LIvrée CSV Jolt

en-us	CSV Primer Livery
fr	Livrée CSV Primer

en-us	CSV-RP 
fr	CSV-RP

en-us	CSV-SM
fr	CSV-SM

en-us	CSV-SM 
fr	CSV-SM

en-us	CSV-TL 
fr	CSV-TL

en-us	CURRENT 
fr	ACTUEL

en-us	CURRENT BALANCE 
fr	SOLDE ACTUEL

en-us	CURRENT BALANCE 
fr	SOLDE ACTUEL

en-us	CURRENT SECURITY LEVEL: DEFCOM
fr	NIVEAU DE SÉCURITÉ ACTUEL : DEFCOM

en-us	CURRENTLY EQUIPPED 
fr	ACTUELLEMENT ÉQUIPÉ

en-us	CUTTER
fr	CUTTER

en-us	CV-21 
fr	CV-21

en-us	CV: And I'm Cara Vaughn.
fr	CV : Et je suis Cara Vaughn.

en-us	CV: And I'm Cara Vaughn.\n\n
fr	CV : Et je suis Cara Vaughn.\n\n

en-us	CV: Cara Vaughn here with Max Seligmann. You are joining us for what looks to be a Sataball match that you do not want to miss. 
fr	CV : Cara Vaughn et Max Seligmann sont ici. Vous nous rejoignez pour ce qui s'annonce comme un match de Sataball à ne pas manquer.

en-us	CV: Get back to basics. Execute plays based on the team your facing tonight, not the one you planned to face. 
fr	CV : Revenir aux bases. Exécutez des actions en fonction de l'équipe que vous affrontez ce soir, et non de celle que vous avez prévu d'affronter.

en-us	CV: Good to be here, Max. Today's match is one heck of a showdown as the Jata ZGCC look to take down the Angeli Aeros. There has been a lot of speculation flying as who will take it, but I think to say that whichever way it goes, it's going to be fun to watch.  
fr	CV : C'est bon d'être ici, Max. Le match d'aujourd'hui est une sacrée confrontation alors que le Jata ZGCC cherche à vaincre les Angeli Aeros. Il y a eu beaucoup de spéculations quant à savoir qui le remporterait, mais je pense pouvoir dire que quelle que soit la manière dont les choses se dérouleront, ce sera amusant à regarder.

en-us	CV: It's been my pleasure, Max. 
fr	CV : Pas de souci, Max.

en-us	CV: Quite a battle going on here. 
fr	CV : C’est une sacré bataille ici.

en-us	CV: Tonight's match pits the Angeli Aeros against Jata ZGCC so it should be a good one. 
fr	CV : Le match de ce soir oppose les Angeli Aeros à Jata ZGCC, ça devrait être un bon match.

en-us	CV: With the Angeli Aeros and the Jata ZGCC warring it out in the sphere it is shaping up to be one to remember. 
fr	CV : Avec l'Angeli Aeros et le Jata ZGCC qui s'affrontent dans la sphère, c'est une compétition qui s'annonce mémorable.

en-us	CVSA 
fr	CVSA

en-us	CVSA Cannon 
fr	Canon CVSA

en-us	CYCLE
fr	CYCLE

en-us	CYCLE AIRLOCK
fr	CYCLE DU SAS

en-us	CYCLE THROUGH AVAILABLE SOURCES
fr	FAIRE DÉFILER LES SOURCES DISPONIBLES

en-us	CYCLING
fr	CYCLE

en-us	CYCLING COMPLETE
fr	CYCLE TERMINÉE

en-us	CYCLING REQUIRED
fr	CYCLE REQUIS

en-us	CYCLONE
fr	CYCLONE

en-us	CYCLONE AA
fr	CYCLONE AA

en-us	CYCLONE MT
fr	CYCLONE MT

en-us	CYCLONE RC
fr	CYCLONE RC

en-us	CYCLONE RN
fr	CYCLONE RN

en-us	CYCLONE TR
fr	CYCLONE TR

en-us	Caba 
fr	Caba

en-us	Caballero 
fr	Caballero

en-us	Caban 
fr	Caban

en-us	Cabe 
fr	Cabe

en-us	Cabello 
fr	Cabello

en-us	Cabot 
fr	Cabot

en-us	Cabrina 
fr	Cabrina

en-us	Cache 
fr	Cache

en-us	Cacho 
fr	Cacho

en-us	Caddell 
fr	Caddell

en-us	Caden 
fr	Caden

en-us	Cadena 
fr	Cadena

en-us	Cadence 
fr	Cadence

en-us	Cadman 
fr	Cadman

en-us	Cadmium Allinide 
fr	Cadmium Allinide

en-us	Cado 
fr	Cado

en-us	Cadwell 
fr	Cadwell

en-us	Caelin 
fr	Caelin

en-us	Cafaro 
fr	Cafaro

en-us	Cafe Musain 
fr	Cafe Musain

en-us	Cafe Musain in Levski 
fr	Cafe Musain sur Levski

en-us	Caffey 
fr	Caffey

en-us	Caffrey 
fr	Caffrey

en-us	Café Musain, Miners Amalgamated Loc. 163, Trade Terminals, Liberty Maintenance
fr	Café Musain, Miners Amalgamated Loc. 163, Terminaux Commerciaux, Liberty Maintenance

en-us	Cage 
fr	Cage

en-us	Caggiano 
fr	Caggiano

en-us	Cagney 
fr	Cagney

en-us	Cagney 
fr	Cagney

en-us	Cahill 
fr	Cahill

en-us	Caidyn 
fr	Caidyn

en-us	Cailyn 
fr	Cailyn

en-us	Caine 
fr	Caine

en-us	Caitlin 
fr	Caitlin

en-us	Cal Mason couldn't have done it better. 
fr	Cal Mason n'aurait pas pu faire mieux.

en-us	Cal-O-Meal "Chocolate Deluxe" Protein Bar
fr	Barre Proteinee "Chocolat Deluxe" Cal-O-Meal

en-us	Cal-O-Meal "Lunes" Protein Bar
fr	Barre Proteinee "Lunes" Cal-O-Meal

en-us	Cal-O-Meal "Vanilla" Protein Bar
fr	Barre Proteinee "Nature" Cal-O-Meal

en-us	Calabrese 
fr	Calabrese

en-us	Calabro 
fr	Calabro

en-us	Calah Hurston, Inspector General 
fr	Calah Hurston, Inspecteur GÉnÉral

en-us	Calahan 
fr	Calahan

en-us	Calamity XII-CS Torpedo
fr	Torpille Calamity XII-CS

en-us	Calamity XII-EM Torpedo
fr	Torpille Calamity XII-EM

en-us	Calamity XII-IR Torpedo
fr	Torpille Calamity XII-IR

en-us	Calcified Coolant
fr	Liquide de Refroidissement Calcifié

en-us	Calculating Instability
fr	Calcul d'Instabilité

en-us	Calculating Resistance
fr	Calcul de Résistance

en-us	Calculating...
fr	Calcul...

en-us	Caldera  
fr	Caldera

en-us	Caldera Description. 
fr	Description de Caldera.

en-us	Calderon 
fr	Calderon

en-us	Caldwell 
fr	Caldwell

en-us	Caleb 
fr	Caleb

en-us	Calendar 
fr	Calendrier

en-us	Calero 
fr	Calero

en-us	Calfee 
fr	Calfee

en-us	Calhoon 
fr	Calhoon

en-us	Calhoun Pass Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Calhoun Pass

en-us	Calhoun Pass Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Calhoun Pass

en-us	Calhoun Pass Emergency Shelter on microTech
fr	Refuge d'Urgence Calhoun Pass sur microTech

en-us	Calibrate 
fr	Calibrer

en-us	Calibrate 
fr	Calibrer

en-us	Calibrate Array 
fr	Calibration du Relais

en-us	Calibrated
fr	CalibrÉ

en-us	Calibrating 
fr	Calibrage

en-us	Calibrating 
fr	Calibrage

en-us	Calibration Results 
fr	Résultats de calibration

en-us	Calico Arms Desert
fr	Brassards Calico Desert

en-us	Calico Arms Tactical
fr	Brassards Calico Tactical

en-us	Calico Core Desert
fr	Plastron Calico Desert

en-us	Calico Core Tactical
fr	Plastron Calico Tactical

en-us	Calico Helmet Desert
fr	Casque Calico Desert

en-us	Calico Helmet Tactical
fr	Casque Calico Tactical

en-us	Calico Legs (Modified)
fr	Jambieres Calico (Modifié)

en-us	Calico Legs Desert
fr	Jambieres Calico Desert

en-us	Calico Legs Tactical
fr	Jambieres Calico Tactical

en-us	Calico Light Armor
fr	Armure Légère Calico

en-us	Caliendo 
fr	Caliendo

en-us	Calister Jacket
fr	Veste Calister

en-us	Calister Jacket Armadillo
fr	Veste Calister Armadillo

en-us	Calister Jacket Shuttle Gray
fr	Veste Calister Shuttle Gray

en-us	Calister Jacket Tosca
fr	Veste Calister Tosca

en-us	Calister Jacket Westar
fr	Veste Calister Westar

en-us	Calister Pants
fr	Pantalon Calister

en-us	Calister Pants Armadillo
fr	Pantalon Calister Armadillo

en-us	Calister Pants Shuttle Gray
fr	Pantalon Calister Shuttle Gray

en-us	Calister Pants Tosca
fr	Pantalon Calister Tosca

en-us	Calister Pants Westar
fr	Pantalon Calister Westar

en-us	Calix 
fr	Calix

en-us	Calix 
fr	Calix

en-us	Call 
fr	Appeler

en-us	Call Elevator
fr	Appeler l’Ascenseur

en-us	Call Elevator
fr	Appeler

en-us	Call Elevator
fr	Appeler l'Ascenseur

en-us	Call Elevator
fr	Appeler

en-us	Call Platform
fr	Appeler Plateforme

en-us	Call Shuttle 
fr	Appeler la navette

en-us	Call Sign:
fr	Signal d'Appel :

en-us	Call To Arms
fr	Appel Aux Armes

en-us	Call for Help: ~mission(Location)
fr	Appel à l'Aide : ~mission(Location)

en-us	Call the Advocacy, my friends. Angeli just got robbed. 
fr	Appelez l'Advocacy, mes amis. Angeli vient de se faire voler.

en-us	Call the Advocacy, my friends. Jata just got robbed. 
fr	Appelez l'Advocacy, mes amis. Jata vient de se faire voler.

en-us	Call's in. Help's on the way. 
fr	J'ai appelé. Les renforts sont en route.

en-us	Call's in. Help's on the way. 
fr	J'ai appelé. Les renforts sont en route.

en-us	Call's out for anybody itching to cause some violence. Some stupid skags thought they could knock over ~mission(Location|Address) and we wouldn't kick back. Go show them how wrong their thinking was.\n\nStows out.
fr	L'appel est lancé à tous ceux qui ont envie de faire un peu de violence. Des crétins pensaient qu'ils pouvaient renverser ~mission(Location|Address) sans que nous ne ripostions. Allez leur montrer à quel point ils se sont trompés !\n\nStows out.

en-us	Callahan 
fr	Callahan

en-us	Callan 
fr	Callan

en-us	Callaway 
fr	Callaway

en-us	Callaway 
fr	Callaway

en-us	Called for back up, huh? Not good enough to finish the job yourself?
fr	Tu as appelé des renforts, hein ? Tu n'es pas assez bon pour finir le travail toi-même ?

en-us	Called in some support. They should be there soon.
fr	J'ai appelé des renforts. Ils ne devraient pas tarder.

en-us	Called in the calvary, huh?
fr	Vous avez appelé les renforts, hein ?

en-us	Caller
fr	Appelant

en-us	Callie 
fr	Callie

en-us	Calling Tower Status:
fr	État de la Tour d'Appel :

en-us	Calling all thieves
fr	Appel à tous les voleurs

en-us	Calling anyone working Pyro. Headhunters are looking for cohorts willing to help us drive these invading forces from Stanton back to where they belong. \n\nCitizens for Prosperity have already spread across the system faster than anyone expected. Now the Frontier Fighters have entered the fray intent to piss us off because they’ve already attacked several of our outposts. They’re saying they’re after some group called the Slicers but we ain’t ever heard of ‘em. Certainly hasn’t stopped them from wiping out every outpost they come across, so if the assholes want a fight, Headhunters are always happy to give ‘em one. \n\nWe’ve got ships and orbital sentries working overtime tracking the Frontier Fighters, and just spotted one of their supply convoys at ~mission(Location). Need someone to take a run at the convoy and knock out those supply ships and escorts before they reach their destination. You interested?    \n\nThis contract can’t be shared. That way we know what contractors we can really trust going forward. \n\nHelp us and show those other pukes from Stanton who you really stand with.\n\nStows out.
fr	Appel à toute personne travaillant dans Pyro. Les Headhunters sont à la recherche de comparses prêts à nous aider à chasser ces forces d'invasion de Stanton et à les renvoyer là où elles doivent être. \n\nLes Citizens for Prosperity se sont déjà répandus dans le système plus rapidement que prévu. Maintenant, les Frontier Fighters sont entrés dans la danse dans le but de nous faire chier, et ont déjà attaqué plusieurs de nos avant-postes. Ils disent être à la recherche d'un groupe appelé les Slicers, mais nous n'avons jamais entendu parler d'eux. Cela ne les a pas empêchés d'anéantir tous les avant-postes qu'ils croisent, alors si ces connards veulent se battre, les Headhunters sont toujours ravis de leur donner la réplique. \n\nNous avons des vaisseaux et des sentinelles orbitales qui font des heures sup pour traquer les Frontier Fighters, et nous venons de repérer un de leurs convois de ravitaillement à ~mission(Location). Nous avons besoin que quelqu'un s'attaque au convoi et élimine les vaisseaux de ravitaillement et leurs escortes avant qu'ils n'atteignent leur destination. Ça vous intéresse ?    \n\nCe contrat ne peut pas être partagé. De cette façon, nous saurons à quels prestataires nous pouvons vraiment faire confiance à l'avenir. \n\nAidez-nous et montrez à ces minables de Stanton de quel côté vous êtes.\n\nStows terminé.

en-us	Calling everyone working Pyro. Headhunters are looking for cohorts willing to help us drive these invading forces from Stanton back to where they belong. \n\nBesides the Citizens for Prosperity, there’s now this new crew in the system called Frontier Fighters that sure as shit seem motivated to piss us off and have already attacked and bombed several of our outposts. Word is that they’re hunting some group called the Slicers, but they attacked us. I don’t know why they think the Headhunters are just gonna sit back and let these attacks continue without fighting back. \n\nWe’ve got ships and orbital sentries working overtime tracking forces of the Frontier Fighters and think it’s about time to pop in and say hello. Our scouts report a flurry of activity at ~mission(Location) which looks like they're about to stir up some shit, so I’m making this a priority. Need someone to get over there fast and stop whatever they’ve got cooking up.    \n\nThis contract can’t be shared. That way we know what contractors we can really trust going forward. \n\nHelp us show these pukes from Stanton who you really stand with.\n\nStows out.
fr	Appel à toute personne travaillant dans Pyro. Les Headhunters sont à la recherche de comparses prêts à nous aider à chasser ces forces d'invasion de Stanton et à les renvoyer là où elles doivent être. \n\nEn plus des Citizens for Prosperity, il y a maintenant ce nouveau groupe dans le système appelé Frontier Fighters, qui semble vraiment motivé pour nous faire chier et qui a déjà attaqué et bombardé plusieurs de nos avant-postes. On dit qu'ils chassent un groupe appelé les Slicers, mais c'est nous qu'ils attaquent. Je ne sais pas comment ils peuvent penser que les Headhunters vont rester les bras croisés et laisser ces attaques se poursuivre sans riposter. \n\nNous avons des vaisseaux et des sentinelles orbitales qui font des heures sup pour traquer les Frontier Fighters et nous pensons qu'il est temps de leur faire un petit coucou. Nos éclaireurs signalent une activité intense à ~mission(Location), qui semble sur le point de déclencher quelque chose, alors j'en fais une priorité. J'ai besoin de quelqu'un pour aller là-bas rapidement et mettre fin à ce qu'ils préparent.    \n\nCe contrat ne peut pas être partagé. De cette façon, nous saurons à quels prestataires nous pouvons vraiment faire confiance à l'avenir. \n\nAidez-nous et montrez à ces minables de Stanton de quel côté vous êtes.\n\nStows terminé.

en-us	Calliope 
fr	Calliope

en-us	Calliope 
fr	Calliope

en-us	Calliope Bio Reconstruction
fr	Reconstruction Bio Calliope

en-us	Calliope Cave 
fr	Grotte de Calliope

en-us	Callow 
fr	Callow

en-us	Calloway 
fr	Calloway

en-us	Cally 
fr	Cally

en-us	Calm down or things are gonna get much worse. 
fr	Calmez vous ou les choses vont vraiment s'envenimer.

en-us	Calm down, alright? 
fr	Calmez-vous, d'accord ?

en-us	Calm the hell down.
fr	Calmez-vous bon sang.

en-us	Calm the hell down. 
fr	Calmez-vous bon sang.

en-us	Calmty. XII-CS Torp.
fr	Torp. Calmty. XII-CS

en-us	Calmty. XII-EM Torp.
fr	Torp. Calmty. XII-EM

en-us	Calmty. XII-IR Torp.
fr	Torp. Calmty. XII-IR

en-us	Calo 
fr	Calo

en-us	Calton 
fr	Calton

en-us	Calva Helmet 
fr	Casque Calva

en-us	Calvalry's here. We're back in this. 
fr	La cavalerie est arrivée ! On est de retour !

en-us	Calvary's on the way!
fr	La cavalerie arrive !

en-us	Calvary's on the way! 
fr	La cavalerie arrive !

en-us	Calvin 
fr	Calvin

en-us	Calvo 
fr	Calvo

en-us	Calzada 
fr	Calzada

en-us	Camacho 
fr	Camacho

en-us	Camari 
fr	Camari

en-us	Camarillo 
fr	Camarillo

en-us	Cambino 
fr	Cambino

en-us	Cambio 
fr	Cambio

en-us	Cambio SRT 
fr	Cambio SRT

en-us	Cambio SRT Canister
fr	Cartouche Cambio SRT

en-us	Cambio SRT Canister (empty)
fr	Cartouche Cambio SRT (Vide)

en-us	Cambio-Lite SRT Attachment
fr	Module de Recyclage Cambio-Lite SRT

en-us	Cambio-Lite SRT Canister
fr	Cartouche Cambio-Lite SRT (conteneur)

en-us	Cambio-Lite SRT Canister (Empty)
fr	Cartouche Cambio-Lite SRT (Vide)

en-us	Cambra 
fr	Cambra

en-us	Cambrio SRT Battery
fr	Batterie Cambio SRT

en-us	Camden 
fr	Camden

en-us	Camdyn 
fr	Camdyn

en-us	Came across a body. Gonna investigate the area. 
fr	Je viens de trouver un corp. Je commence à fouiller le périmètre.

en-us	Came up empty. No idea where that skag went. 
fr	Rien du tout. Je sais pas où cette pourriture a foutu le camp.

en-us	Came up empty. No idea where the skag went. 
fr	Il n'y a rien ici. Aucune idée de l'endroit où l'héroïne est allé.

en-us	Camella 
fr	Camella

en-us	Camera
fr	CamÉra

en-us	Camera - Advanced Camera Controls
fr	Camera - Commandes Avancées de la Caméra

en-us	Camera Boost (Disables Input Mix)
fr	Boost de Caméra (Désactive le Mixage d'Entrée)

en-us	Camera POV - Third Person 
fr	Caméra POV - Troisième Personne

en-us	Camera Setup
fr	Configuration de la caméra

en-us	Camera Spring Movement
fr	Mouvements de Caméra

en-us	Cameron 
fr	Cameron

en-us	Cameron 
fr	Cameron

en-us	Cameron 
fr	Cameron

en-us	Camila 
fr	Camila

en-us	Camille 
fr	Camille

en-us	Camilo 
fr	Camilo

en-us	Camion Jacket 
fr	Veste Camion

en-us	Camo Livery for the Carrack, Cutter, Pisces, and Zeus awarded for your allegiance to the Frontier Fighters during the Fight for Pyro.
fr	Livrée Camo pour le Carrack, Cutter, Pisces et Zeus; récompense pour votre allégeance aux Frontier Fighters lors de la Bataille de Pyro.

en-us	Campaign to reclaim XenoThreat outposts 
fr	Campagne de reconquête des avant-postes XenoThreat

en-us	Campanelli 
fr	Campanelli

en-us	Campbell 
fr	Campbell

en-us	Campo 
fr	Campo

en-us	Campo Shoes 
fr	Chaussures Campo

en-us	Campo Shoes Brick 
fr	Chaussures Campo Brique

en-us	Campo Shoes Moss 
fr	Chaussures Campo Mousse

en-us	Campo Shoes Slate 
fr	Chaussures Campo Ardoise

en-us	Campo Shoes Viridian 
fr	Chaussures Campo Viridian

en-us	Camryn 
fr	Camryn

en-us	Can Be Treated Here
fr	Peut Être SoignÉ Ici

en-us	Can Darneel Okai please hit up the nurses station? Thanks. 
fr	Darneel Okai peut-elle se rendre au poste des infirmières ? Merci.

en-us	Can I admit something potentially controversial to you? I think ArcCorp is way more impressive than Orison. Planet-wide city versus a few floating platforms? Come on. No contest at all.
fr	Je peux vous dire un truc qui pourrait vous choquer ? Je trouve ArcCorp bien plus impressionnant qu'Orison. Une ville qui s'étend sur toute une planète contre quelques plateformes flottantes ? Allons, voyons. Il n'y a pas photo.

en-us	Can I get a fill up?
fr	Puis-je avoir le plein ?

en-us	Can I get past you? 
fr	Puis-je passer devant ?

en-us	Can I get something to drink. 
fr	Puis-je avoir quelque chose à boire.

en-us	Can I get you a 50/50? 
fr	Je vous sers un 50/50 ?

en-us	Can I get you a cocktail? 
fr	Je vous sers un cocktail ?

en-us	Can I get you a coffee? 
fr	Je vous sers un café ?

en-us	Can I get you a drink or something?
fr	Puis-je vous servir un verre ou autre chose ?

en-us	Can I get you a drink?
fr	Je vous sers un verre ?

en-us	Can I get you another round? 
fr	Je peux vous offrir une autre tournée ?

en-us	Can I get you anything else? 
fr	Je peux vous avoir quelque chose d'autre ?

en-us	Can I get you anything?
fr	Je peux vous trouver quelque chose ?

en-us	Can I get you something to eat?
fr	Vous souhaitez manger quelque chose ?

en-us	Can I get you something?
fr	Je vous sers quelque chose ?

en-us	Can I get you something?
fr	Puis-je vous servir quelque chose ?

en-us	Can I get you something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Can I get you something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Can I get you something? Noodles?
fr	Vous souhaitez quelque chose ? Des nouilles ?

en-us	Can I help you in some other way? 
fr	Puis-je vous aider d'une autre manière ?

en-us	Can I help you with something?
fr	Je peux vous aider ?

en-us	Can I help you?
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you?
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you?
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you?
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I help you? 
fr	Puis-je vous aider ?

en-us	Can I just say, you are worth every credit. That was... that was incredible. 
fr	Si je peux me permettre, tu vaux chaque crédit. C'était... c'était incroyable.

en-us	Can I just say, you're killing me. Seriously. Whatever's preventing you from completing a simple job, please fix it. I get yelled at every time you fail. 
fr	Puis-je juste dire que vous me tuez. Sérieusement. Peu importe ce qui vous empêche d'accomplir une simple mission, réglez ça s'il vous plaît. Je me fais crier dessus à chaque fois que vous échouez.

en-us	Can anybody cover me?
fr	Quelqu'un peut me couvrir !

en-us	Can anybody cover me? 
fr	Quelqu'un peut me couvrir ?

en-us	Can anybody hear me? I need help.
fr	Quelqu'un m'entend ? J'ai besoin d'aide.

en-us	Can anybody hear me?! I'm under attack and need help. 
fr	Quelqu'un m'entend ? Je suis attaqué et j'ai besoin d'aide.

en-us	Can anybody out there help me? A ship I hired to transport a very important delivery was attacked on its way to ~mission(Destination). I need someone to go to ~mission(Location|Address) and retrieve the shipment of ~mission(Item). ~mission(Timed)The job will be bonded through ~mission(Contractor), so you don't have worry about being stiffed. Just bring it to ~mission(Destination) and you'll get paid. Simple. ~mission(Danger)
fr	Quelqu'un peut-il m'aider ? Un vaisseau que j'ai engagé pour transporter une livraison très importante a été attaqué alors qu'il se rendait à ~mission(Destination). J'ai besoin de quelqu'un pour aller à ~mission(Location|Address) et récupérer la cargaison de ~mission(Item). ~mission(Timed)La mission sera cautionnée par ~mission(Contractor), vous n'aurez donc pas à vous inquiéter d'être escroqué. Il vous suffit de l'apporter à ~mission(Destination) et vous serez payé. Simple. ~mission(Danger)

en-us	Can anyone cover me?
fr	Quelqu'un peut me couvrir ?

en-us	Can anyone cover me? 
fr	Quelqu'un peut me couvrir ?

en-us	Can anyone give me a hand over here? 
fr	Est-ce que quelqu'un peut m'aider par ici ?

en-us	Can anyone grab me an extra DB-4?
fr	Est-ce que quelqu'un peut m'attraper un DB-4 supplémentaire ?

en-us	Can make for you if you want.
fr	Peux faire pour vous si vous vouloir.

en-us	Can make for you, yes. You know the stuff I need. Come to home when you have.
fr	Moi pouvoir fabriquer pour vous, oui. Vous savoir ce dont moi avoir besoin. Vous venir chez moi quand vous avoir tout.

en-us	Can make you custom of F8 that take good fighting ship and make a better fighting ship. Bring things and I will make. Bye.
fr	Pouvoir créer F8 personnalisé, bon vaisseau de combat et en faire meilleur vaisseau de combat. Vous apporter choses et moi faire. Au revoir.

en-us	Can prove to be fatal.
fr	Peut s'avérer fatal.

en-us	Can someone back me up! 
fr	Quelqu'un peut me donner un coup de main ?

en-us	Can someone back me up! 
fr	Quelqu'un peut me couvrir !

en-us	Can someone please make sure the pilots know how racing is supposed to work?
fr	Quelqu'un peut-il vérifier que les pilotes savent comment une course est censée se dérouler ?

en-us	Can someone please make sure the pilots know how racing is supposed to work?
fr	Quelqu'un peut-il s'assurer que les pilotes savent comment une course est censée se dérouler ?

en-us	Can the patient Sabille Calleno please contact hospital administration as soon as possible. Thanks. 
fr	La patiente Sabille Calleno peut-elle contacter l'administration de l'hôpital dès que possible. Merci de votre compréhension.

en-us	Can you beileve today's the day you die? 
fr	T'arrives à y croire, toi, qu'aujourd'hui est le jour de ta mort ?

en-us	Can you beileve today's the day you die? 
fr	T'arrives à y croire, toi, qu'aujourd'hui est le jour de ta mort ?

en-us	Can you believe it? A Tevarin senator. Never though I'd see the day.
fr	Vous arrivez à y croire vous ? Un sénateur Tevarin. Jamais je n'aurais crû voir ça.

en-us	Can you believe it? I just happen to stumble across some easy pickings like you. Talk about lucky. 
fr	Vous y croyez ? Il se trouve que je suis tombé sur une proie facile comme vous. Tu parles d'une chance.

en-us	Can you believe it? a Tevarin senator. Never though I'd see the day. 
fr	Un sénateur de Tevarin. Je n'aurais jamais cru voir ce jour.

en-us	Can you believe that the Orion is a ship that actually flies, and not just some kind of mining station? I mean look at the size of the thing. 
fr	Vous pouvez le croire, vous, que l'Orion est un vaisseau qui vole vraiment, et pas juste une sorte de station minière ? Je veux dire, regardez la taille du truc.

en-us	Can you believe they're talking about increasing the safety measures in the Murray Cup again? If I wanted to be bored senseless by racing, I'd go watch Star Kitten with my nephews.
fr	Tu arrives à croire qu'ils veulent encore renforcer la sécurité pour la Coupe Murray ? Si je voulais m'endormir devant une course, j'irais regarder Star Kitten avec mes neveux.

en-us	Can you believe we get paid to ruin your day like this? Pretty sweet deal, eh? 
fr	Tu peux croire qu'on est payé pour te gâcher la journée comme ça ? Plutôt une bonne affaire, pas vrai ?

en-us	Can you feel that? That's your fear's getting the better of you. 
fr	Tu sens ça ? C'est la peur qui s'empare de toi.

en-us	Can you hang out for a bit? Just sorting some last minute issues out.
fr	Vous pouvez rester un peu ? Je gère des problèmes de dernière minute.

en-us	Can you head to your deck assignment if you still need it.
fr	Est-ce que vous pourriez aller sur la plateforme assignée si vous en avez toujours besoin.

en-us	Can you hear me? Can you? Can you? Argh!
fr	M'entendez-vous ? Pouvez-vous ? Pouvez-vous ? Argh !

en-us	Can you help me buy some food friend? 
fr	Pouvez-vous m'aider à acheter de la nourriture, mon ami ?

en-us	Can you help me buy some food? 
fr	Pouvez-vous m'aider à acheter de la nourriture ?

en-us	Can you help me buy some food? 
fr	Pouvez-vous m'aider à acheter de la nourriture ?

en-us	Can you help me buy some food? 
fr	Pouvez-vous m'aider à acheter de la nourriture ?

en-us	Can you hold the airlock?
fr	Vous pouvez tenir le sas ?

en-us	Can you hold the airlock?
fr	Vous pouvez tenir le sas ?

en-us	Can you hold the airlock? 
fr	Pouvez-vous garder le sas ?

en-us	Can you hold the airlock? 
fr	Vous pouvez tenir le SAS ?

en-us	Can you move? 
fr	Vous pourriez vous décaler ?

en-us	Can you please calm down?
fr	Pouvez vous vous calmer s'il vous plait ?

en-us	Can you spare some credits? 
fr	Pouvez-vous nous donner des crédits ?

en-us	Can you stomach a run to microTech? Apparently Eddie was sober long enough to put a shipment together.
fr	Votre estomac peut-il endurer un voyage pour microTech ? Apparemment Eddie était sobre suffisamment longtemps pour préparer un envoi.

en-us	Can you taste that? The sweet tang of a win in the air? With another goal scored, I know Angeli can! 
fr	Peux-tu le sentir ? Le goût sucré et piquant de la victoire ? Avec un autre but marqué, je sais qu'Angeli va dans la bonne direction !

en-us	Can you taste that? The sweet tang of a win in the air? With another goal scored, I know Jata can! 
fr	Peux-tu le sentir ? Le goût sucré et piquant de la victoire ? Avec un autre but marqué, je sais qu'Jata va dans la bonne direction !

en-us	Can't believe I'm gonna be the one to take down a big time criminal like you. 
fr	Je n'arrive pas à croire que c'est moi qui vais faire tomber un grand criminel comme toi.

en-us	Can't believe I'm saying this, but hostiles clear. I think we're safe for now. 
fr	Je n'arrive pas à croire ce que je vais dire, mais ennemis éliminés. Je pense qu'on est en sécurité maintenant.

en-us	Can't believe how hungry I am. I'm so bad sometimes. 
fr	C'est dingue comme j'ai faim.

en-us	Can't believe it. 5 years of work and savings wiped out just like that. Don't know how I'm gonna come back from this. Anyway, thanks for trying.
fr	J'arrive pas à y croire. Cinq années de travail et d'économies réduites à néant. Je ne sais pas comment je vais m'en sortir. Quoi qu'il en soit, merci d'avoir essayé.

en-us	Can't believe it. 5 years of work and savings wiped out just like that. Don't know how I'm gonna come back from this. Anyway, thanks for trying.
fr	Je n'arrive pas à y croire. 5 ans de travail et d'économies anéantis comme ça. Je ne sais pas comment je vais m'en remettre. En tout cas, merci d'avoir essayé.

en-us	Can't believe my luck. Not sure how, but it seems the location of one of my stashes was compromised and is about to be hit. \n\nIf we hurry though, it might not be too late.\n\nI want you to -\n* go to ~mission(Contractor|RecoverStashLocation) \n* find all of my stash\n* bring it back to ~mission(Destination|Address).\n\nIf you have the misfortune of running into any of these fetchlicks trying to rob me, I'll make sure you get a bonus for the extra trouble.
fr	J'y crois pas. Je ne sais pas comment, mais il semble que l'emplacement d'une de mes cachettes ait été compromis et soit sur le point d'être frappé. \n\nSi nous nous dépêchons, il ne sera peut-être pas trop tard.\n\nJe veux que :\n* vous alliez à ~mission(Contractor|RecoverStashLocation) \n* vous trouviez toute mon stock\n* vous le rameniez à ~mission(Destination|Address).\n\nSi vous avez le malheur de tomber sur l'un de ces vendus essayant de me voler, je veillerai à ce que vous obteniez un bonus pour les ennuis supplémentaires.

en-us	Can't believe someone actually heard my distress call! Now we can turn the table on these lowlifes. 
fr	J'arrive pas à croire que quelqu'un a entendu mon appel de détresse ! Maintenant on peut renverser la situation contre ces moins que rien.

en-us	Can't believe this 
fr	Je n'en reviens pas

en-us	Can't believe this is happening to me. 
fr	Je n'arrive pas à croire que cela m'arrive.

en-us	Can't believe you actually think you can take me down. 
fr	Je peux pas imaginer que tu aies cru que tu pourrais me descendre.

en-us	Can't believe you didn't leave when you had the chance. 
fr	Je ne peux pas croire que tu ne sois pas parti quand tu en as eu l'occasion.

en-us	Can't believe you invited more people here to watch you get taken out.
fr	J'arrive pas à croire que vous ayez inviter d'autres personnes pour vous voir vous faire éclater.

en-us	Can't believe you're not going to see this through. Guess I was wrong about you. 
fr	Je n'arrive pas à croire que vous n'alliez pas au bout. Je suppose que j'avais tort à votre sujet.

en-us	Can't believe you've evaded capture for this long. 
fr	J'peux pas croire que ta cavale ait été aussi longue.

en-us	Can't complain really. Tell you the truth: Give me a bowl of porridge in the morning and I'm right as rain. I hear Admiral Bishop eats a bowl every morning too, if you can believe it. No wonder those 'duul don't stand a chance.
fr	Je n'ai pas à me plaindre. Pour tout vous dire, si vous me donnez un bol de porridge le matin, je me sentirai comme un poisson dans l'eau. J'ai entendu dire que l'Amiral Bishop mangeait lui aussi un bol tous les matins, à en croire ses dires. Pas étonnant que ces 'duul n'aient aucune chance.

en-us	Can't complain. Started doing this thing where I take a few moments each day to just stop and appreciate the world around me. Today I spent a good ten minutes staring at clouds moving across microTech.
fr	Je n'ai pas à me plaindre. J'ai commencé à prendre un moment chaque jour pour m'arrêter et apprécier le monde qui m'entoure. Aujourd'hui, j'ai passé une bonne dizaine de minutes à regarder les nuages défiler au-dessus de microTech.

en-us	Can't find 'em anymore. 
fr	Je les vois plus.

en-us	Can't find 'em anymore. But don't worry. I'll get 'em. 
fr	Je les ai perdus de vue. Mais vous inquiétez pas. Je les aurai.

en-us	Can't find 'em anymore. But don't worry. I'll get 'em. 
fr	Je les ai perdus de vue. Mais vous inquiétez pas. Je les aurai.

en-us	Can't find 'em anywhere. Think they slipped. 
fr	Je ne les trouve nulle part. Je crois qu'ils se sont tirés.

en-us	Can't find 'em anywhere. Think they slipped. 
fr	Je ne les trouve nulle part. Je pense qu'ils ont disparu.

en-us	Can't get enough, huh? 
fr	Vous en voulez encore, hein ?

en-us	Can't get enough, huh? 
fr	Vous en voulez encore, hein ?

en-us	Can't get enough, huh? 
fr	Vous en voulez encore, hein ?

en-us	Can't get enough, huh? 
fr	Vous en voulez encore, hein ?

en-us	Can't give any up. 
fr	Je peux pas en donner.

en-us	Can't help now. 
fr	Je ne peux pas aider maintenant.

en-us	Can't help you. 
fr	Je peux pas t'aider.

en-us	Can't help you. 
fr	Je peux pas t'aider.

en-us	Can't help. 
fr	Je ne peux pas aider.

en-us	Can't let anyone past without the right credentials. 
fr	Je ne peux laisser passer personne sans les bonnes accréditations.

en-us	Can't let them get away. Come on. 
fr	On ne peut pas les laisser s'échapper. Allez.

en-us	Can't move! 
fr	Je ne peux pas bouger !

en-us	Can't move! 
fr	Je ne peux pas bouger !

en-us	Can't really see what the fuss is about. 
fr	Je ne vois pas vraiment pourquoi on en fait tout un plat.

en-us	Can't right now. 
fr	Je ne peux pas pour l'instant.

en-us	Can't rush a true artist my friend. 
fr	On ne presse pas un artiste mon ami.

en-us	Can't say I saw that coming. 
fr	Je ne peux pas dire que je l'avais vu venir.

en-us	Can't see you now. Try later. Bye.
fr	Moi pas pouvoir vous voir maintenant. Essayez plus tard. Au revoir.

en-us	Can't slow down, places to be, people to do.
fr	Je n'ai pas le temps, des endroits où être, des gens à tuer.

en-us	Can't spare any. 
fr	Je n'en ai pas en réserve.

en-us	Can't spare any. 
fr	Je n'en ai pas en réserve.

en-us	Can't spare it. 
fr	On ne peut pas s'en passer.

en-us	Can't spare one. 
fr	Je n'en ai pas de disponible.

en-us	Can't stay here! 
fr	Je peux pas rester là !

en-us	Can't stay here! 
fr	Je peux pas rester là !

en-us	Can't stop here. 
fr	On ne peut pas s'arrêter là.

en-us	Can't take much more of this! 
fr	Je n'en peux plus !

en-us	Can't take too much more! 
fr	Je vais pas pouvoir encaisser plus !

en-us	Can't talk now. Sorry.
fr	Je ne peux pas parler maintenant. Désolé.

en-us	Can't talk now. The race is Starting.
fr	Je ne peux pas parler maintenant La course va commencer.

en-us	Can't talk. Gotta go. 
fr	Pas l'temps de parler. J'dois y aller.

en-us	Can't trust anybody these days. 
fr	On peut plus faire confiance à personne de nos jours.

en-us	Can't wait till I tell my friends I met the worst shot in the 'verse! 
fr	J'ai hâte de dire à mes amis que j'ai rencontré le pire tireur du monde !

en-us	Can't wait to get out of here. 
fr	J'ai hâte de sortir d'ici.

en-us	Can't wait to hear how everything goes,
fr	J'ai hâte de savoir comment les choses se passent,

en-us	Can't wait to see what else they got here. 
fr	J'ai hâte de voir ce qu'ils ont d'autre ici.

en-us	Can't wait to tell my friends I met the worst shot in the 'verse! 
fr	J'ai hâte de dire à mes amis que j'ai rencontré le pire tireur du monde !

en-us	Can't work like this. Get them off us. 
fr	Nous ne pouvons pas travailler comme ça. Débarrassez nous d'eux.

en-us	Can't you do anything more to stop them? They've taken out half of everything already.
fr	Vous ne pouvez pas en faire plus pour les arrêter ? Ils en ont déjà presque tout détruit.

en-us	Can't. 
fr	Pas possible.

en-us	Can't. I'm low too. 
fr	Je ne peux pas. Je suis au plus bas aussi.

en-us	Canaan 
fr	Canaan

en-us	Canard Turret
fr	Tourelle Canard

en-us	Canard View
fr	Canard View

en-us	Canard View
fr	Canard View

en-us	Canard View on Pyro VI
fr	Canard View sur Pyro VI

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel 
fr	Annuler

en-us	Cancel & Exit 
fr	Annuler & Sortir

en-us	Cancel (Drop)
fr	Annuler (Lâcher)

en-us	Cancel Beacon
fr	Annuler la Balise

en-us	Cancel Grenade 
fr	Annuler Grenade

en-us	Cancel Invite
fr	Rejeter l'Invitation

en-us	Cancel Item List
fr	Annuler la Liste d'Objets

en-us	Cancel Place 
fr	Annuler Placement

en-us	Cancel Restart 
fr	Annuler Redémarage

en-us	Cancel Retrieval 
fr	Annuler la Récupération

en-us	Cancel Route
fr	Annuler l'ItinÉraire

en-us	Cancel Throw 
fr	Annuler Lancer

en-us	Cancel Work Order? 
fr	Annuler le Bon de Commande ?

en-us	Cancel and edit curve 
fr	Annuler et modifier la courbe

en-us	Cancel/Exit 
fr	Annuler/Quitter

en-us	Cancino 
fr	Cancino

en-us	Candela 
fr	Candela

en-us	Candice 
fr	Candice

en-us	Candy 
fr	Bonbon

en-us	Cane 
fr	Cane

en-us	Canelo Pants Laurel
fr	Pantalon Canelo Laurier

en-us	Canelo Pants Marigold
fr	Pantalon Canelo Marigold

en-us	Canelo Pants Rosewood
fr	Pantalon Canelo Palissandre

en-us	Canelo Pants Snow
fr	Pantalon Canelo Neige

en-us	Canelo Pants Twilight
fr	Pantalon Canelo Twilight

en-us	Canister Empty
fr	Cartouche Vide

en-us	Canister full!
fr	Cartouche pleine !

en-us	Cannata 
fr	Cannata

en-us	Canning 
fr	Canning

en-us	Cannon 
fr	Cannon

en-us	Cannon 
fr	Canon

en-us	Cannot Deploy:\nGear Down
fr	Déploiement Impossible :\nMatériel Hors Service

en-us	Cannot Deploy:\nPower Required
fr	Déploiement Impossible :\nPuissance Requise

en-us	Cannot Join (Server Full)
fr	Erreur (Serveur Complet)

en-us	Cannot Join (Server Full)
fr	Erreur (Serveur Complet)

en-us	Cannot Join With Party
fr	Impossible de rejoindre avec l'équipe

en-us	Cannot Lock Target \nin Armistice Zone 
fr	Impossible Verrouiller Cible \ndans Zone Armistice

en-us	Cannot Remove
fr	Impossible d’Enlever

en-us	Cannot Remove While Closed
fr	Ne Peut Être Enlevé Si Fermé

en-us	Cannot Repair Further
fr	Réparation Impossible

en-us	Cannot Repair Further\nRepair Station Required
fr	Réparation Impossible\nUne Station de Réparation est Nécessaire

en-us	Cannot Repair Material
fr	Matériel Non Réparable

en-us	Cannot Repair Part
fr	Pièce Non Réparable

en-us	Cannot Salvage Material
fr	Impossible de Recycler

en-us	Cannot Salvage Part
fr	Pièce Non Récupérable

en-us	Cannot Sell
fr	Ne peut pas se Vendre

en-us	Cannot comply, sir. 
fr	Impossible de capituler, chef.

en-us	Cannot comply, sir. 
fr	Impossible de capituler, chef.

en-us	Cannot establish communication 
fr	Communications impossible

en-us	Cannot express how happy it makes me every time I get to sell a ship like this. It's a tough life out on the black, and support ships make it a bit better for everyone. You could say flying a ship like this is almost noble in its own way. 
fr	Je ne peux pas exprimer à quel point cela me rend heureux à chaque fois que je vends un vaisseau comme celui-ci. La vie dans l'espace profond est rude, et les vaisseaux de soutien améliorent un peu les choses pour tout le monde. On pourrait dire que piloter un vaisseau comme celui-ci est presque noble, à sa manière.

en-us	Cannot join friend's game server (or session) because it is currently full.
fr	Le serveur (ou la session) de votre ami est actuellement plein, impossible de le rejoindre.

en-us	Cannot join game server (or session) because it is currently full.
fr	Impossible de rejoindre le serveur de jeu (ou la session) car il est actuellement plein.

en-us	Cannot join party member's game server (or session) because it is currently full.
fr	Le serveur (ou la session) du membre du groupe est actuellement plein, impossible de le rejoindre.

en-us	Cano 
fr	Cano

en-us	Cano - Davien Jump Point
fr	Point de saut Cano - Davien

en-us	Cano - Pyro Jump Point
fr	Point de saut Cano - Pyro

en-us	Cano Belt Alpha 
fr	Ceinture Alpha de Cano

en-us	Cano I 
fr	Cano I

en-us	Cano III 
fr	Cano III

en-us	Cano IV 
fr	Cano IV

en-us	Cano System 
fr	Système Cano

en-us	Cano is a four-planet UEE star system discovered in 2463. The largest population in the system is located on the the planet Carteyna (Cano II), an ocean world that geoengineers were attempting to terraform until developing life was discovered in the deep oceans. Since then, protective laws have been put into place and the current inhabitants are restricted to living in arcologies under the northern ice cap. 
fr	Cano est un système stellaire UEE à quatre planètes découvert en 2463. La population la plus importante du système se trouve sur la planète Carteyna (Cano II), un monde océanique que les géo-ingénieurs tentaient de terraformer jusqu'à ce qu'une vie en développement soit découverte dans les profondeurs des océans. Depuis, des lois de protection ont été mises en place et les habitants actuels ne peuvent vivre que dans des arcologies situées sous la calotte glaciaire du nord.

en-us	Canopy
fr	VerriÈre

en-us	Canter 
fr	Canter

en-us	Cantley 
fr	Cantley

en-us	Canton 
fr	Canton

en-us	Cantrell 
fr	Cantrell

en-us	Cantwell 
fr	Cantwell

en-us	Can’t believe how many criminals are crawling around this damn system. Guess we’ll have to make some room for ourselves. \n\nGot a list of high-level leaders here. Nothing brings chaos and disorder to the existing gangs like a good decapitation attack. The next target is <EM4>~mission(TargetName)</EM4>, who we’ve tracked to <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. Feel like ghosting ‘em?   \n\nThese old Hathor platform facilities are big and spread out. Doubt there’s a way to do this and not attract the attention of their foot soldiers. Ain’t gonna be easy but sure sounds like fun.\n\n- Stows
fr	Je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant de criminels dans ce foutu système. On dirait qu'on va devoir faire le ménage nous-mêmes. \n\nJ'ai une liste de chefs haut placés ici. Rien n'apporte plus de chaos et de désordre aux gangs existants que décapitation de leurs têtes. Notre prochaine cible est <EM4>~mission(TargetName)</EM4>, que nous avons localisée à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. Ça te dit de t'en charger ? \n\nCes vieilles plateformes d'Hathor sont vastes et dispersées. Je doute qu'il y ait un moyen de faire ça sans attirer l'attention de ses sous-fifres. Ça ne va pas être facile, mais je pense que tu vas t'amuser.\n\n- Stows

en-us	Cao 
fr	Cao

en-us	Cap:
fr	Cap :

en-us	CapShip vs CapShip
fr	Vaisseau Capital vs Vaisseau Capital

en-us	Capable as being worn on its own or as a base for layers, this long-sleeve henley style shirt decked out in microTech colors and branding keeps you stylish but comfortable.
fr	Pouvant être portée seule ou comme base pour des sous-couches, cette chemise à manches longues de style henley, ornée des couleurs et de la marque microTech, vous permet de rester élégant tout en étant à l'aise.

en-us	Capable as being worn on its own or as a base for layers, this long-sleeve henley style shirt from Alejo Brothers keeps you stylish and comfortable.
fr	Pouvant être portée seule ou comme base pour des sous-couches, cette chemise à manches longues de style henley d'Alejo Brothers vous permet de rester élégant et à l'aise.

en-us	Capable of growing anywhere up to 5 meters in height, the Kavische is a columnar cactus hybrid that developed on Yar shortly after the introduction of floral into the newly terraformed ecosystem. Adapting the hue of the red sand, the Kavische quickly became one of the predominant plants on the planet. 
fr	Capable de mesurer jusqu'à 5 mètres de haut, le Kavische est un hybride de cactus colonnaire qui s'est développé sur Yar peu après l'introduction de la flore dans l'écosystème nouvellement terraformé. S'adaptant à la teinte du sable rouge, le Kavische est rapidement devenu l'une des plantes prédominantes de la planète.

en-us	Capable of powering a medium class vessel, the HM4.4 is all speed and no caution. It's main selling point, the heavy output, becomes its biggest detriment as the engine flash will make conventional countermeasures useless when attempting to distract missiles. But, like the ad says, if it's speed you want...
fr	Capable de propulser un vaisseau de classe moyenne, le HM4.4 n'est que vitesse et absence de prudence. Son principal argument de vente, sa puissance élevée, devient son plus grand inconvénient, car le rayonnement du moteur rendra les contre-mesures conventionnelles inutiles lorsqu'il s'agira de distraire les missiles. Mais, comme le dit la publicité, si c'est la vitesse que vous voulez...

en-us	Capacity
fr	Capacité

en-us	Capacity 
fr	CapacitÉ

en-us	Capacity Warning
fr	Avertissement Capacité

en-us	Capacity:
fr	CapacitÉ :

en-us	Capacity: 1.2 SCU\n\nProduced by Greycat for their ROC mining vehicle, this ore pod features tough construction able to withstand the rigors of the job.
fr	Capacité : 1.2 SCU\n\nProduite par Greycat pour son véhicule minier ROC, cette cuve à minerai présente une construction robuste capable de résister aux rigueurs du travail.

en-us	Capacity: 10 cSCU\n\nLightweight yet durable, the GEO Resource Pod was constructed to extend the function of your ATLS by providing additional storage for mined ores as well as a convenient way to transport resources to their final destination.
fr	Capacité : 10 cSCU\n\nLéger mais durable, le module de ressources GEO a été conçu pour étendre la fonction de votre ATLS en fournissant un stockage supplémentaire pour les minerais extraits ainsi qu'un moyen pratique de transporter les ressources jusqu'à leur destination finale.

en-us	Capacity: 12 SCU\n\nFeaturing a simple yet sturdy construction that ensures the easy flow of materials into and out of the container, the Argo Ore Pod is an industry standard designed to work with any compatible mining ship.\n
fr	Capacité : 12 SCU\n\nDoté d'une construction simple mais robuste qui garantit un flux facile des matériaux dans et hors du conteneur, la Cuve de Minerai Argo est un standard de l'industrie conçu pour fonctionner avec n'importe quel vaisseau de minage compatible.\n

en-us	Capacity: 16 SCU\n\nDurable and designed to work with any compatible mining ship, the Drake ore pod holds an impressive 16 SCU. Providing miners with the space to hold more ore than standard containers.
fr	Capacité16 SCU\n\nDurable et conçu pour fonctionner avec n'importe quel vaisseau de minage compatible, la cuve à minerai Drake peut contenir un nombre impressionnant de 16 SCU. Il offre aux mineurs l'espace nécessaire pour contenir plus de minerai que les conteneurs standard.

en-us	Capacity: 3.4 SCU\n\nProduced by Greycat for their ROC-DS mining vehicle, this ore pod features tough construction able to withstand the rigors of the job.
fr	Capacité : 3.4 SCU\n\nProduite par Greycat pour son véhicule minier ROC-DS, cette cuve à minerai présente une construction robuste capable de résister aux rigueurs du travail.

en-us	Capacity: 8 SCU\n\nMade to work with any compatible mining ship, the MISC Ore Pod boasts several unique features, including anti-abrasion paint inside the pod that ensures it can withstand hefty payloads for years to come.  
fr	Capacité : 8 SCU\n\nConçu pour fonctionner avec n'importe quel vaisseau minier compatible, la Cuve de Minerai MISC possède plusieurs caractéristiques uniques, notamment une peinture anti-abrasion à l'intérieur de la cuve qui garantit qu'il peut supporter de lourdes charges utiles pendant des années.

en-us	Capasso 
fr	Capasso

en-us	Capehart 
fr	Capehart

en-us	Capelle 
fr	Capelle

en-us	Caperton 
fr	Caperton

en-us	Capistran 
fr	Capistran

en-us	Capital
fr	Capital

en-us	Capital Ship 
fr	Vaisseau Capital

en-us	Capitalizing on a relationship that's been cemented over centuries, Roberts Space Industries has been there since the very first Invictus and looks forward to working closely with the Navy to develop the next generation of protectors for the Empire.
fr	Capitalisant sur une relation solidifiée depuis des siècles, Roberts Space Industries est présent depuis le tout premier Invictus et se réjouit de travailler étroitement avec la Navy pour développer la prochaine génération de protecteurs pour l'Empire.

en-us	Capizzi 
fr	Capizzi

en-us	Caplan 
fr	Caplan

en-us	Caplan Circuit 
fr	Circuit Caplan

en-us	Caplan Circuit on Crusader 
fr	Circuit Caplan sur Crusader

en-us	Capon 
fr	Capon

en-us	Cappiello 
fr	Cappiello

en-us	Cappucino for you. 
fr	Un Cappucino pour vous.

en-us	Cappucino. Got it. 
fr	Cappucino. Entendu.

en-us	Caprell 
fr	Caprell

en-us	Capria 
fr	Capria

en-us	Capship destroyed, XenoThreat's gonna have to?. Wait. Yeah, confirmed. Got more hostiles incoming. 
fr	Vaisseau capital détruit, XenoThreat va devoir... Attendez. Ouais, confirmé. Il y a d'autres ennemis qui arrivent.

en-us	Capslock 
fr	Verr. Maj

en-us	Capston
fr	Capston

en-us	Capt. Ajayi
fr	Capt. Ajayi

en-us	Captain 
fr	Capitaine

en-us	Captain 
fr	Capitaine

en-us	Captain 
fr	Capitaine

en-us	Captain 
fr	Capitaine

en-us	Captain General
fr	Capitaine General

en-us	Captain General
fr	Capitaine Général

en-us	Captain's Body
fr	Corps du Capitaine

en-us	Captain's Mix Sandwich 
fr	Sandwich Mix du Capitaine

en-us	Captain's Quarters 
fr	Quartiers du capitaine

en-us	Captain's Seat
fr	Siège du Capitaine

en-us	Captains of the UEE Navy are experienced officers who have demonstrated the leadership and resolve necessary to command powerful ships like the Idris-M. On these vessels, Captains enjoy private quarters in which to unwind from the stresses of their post.
fr	Les capitaines de la Navy de l'UEE sont des officiers expérimentés qui ont fait preuve du leadership et de la détermination nécessaires pour commander de puissants vaisseaux tels que l'Idris-M. Sur ces vaisseaux, les capitaines bénéficient de quartiers privés où ils peuvent se détendre et se libérer du stress de leur poste.

en-us	Captor QD
fr	BQ Captor

en-us	Capture 
fr	Capturer

en-us	Capture Arlington Gang Leader Maltrox Arlington 
fr	Capture du chef de gang Maltrox Arlington du gang d'Arlington

en-us	Capture Arlington Gang Member Kass Dent 
fr	Capture de Kass Dent, membre du gang d'Arlington

en-us	Capture Arlington Gang Member Les Arlington 
fr	Capture de 'Les' Arlington, membre du gang d'Arlington

en-us	Capture Arlington Gang Member Nicks Cantwell 
fr	Capture de Nicks Cantwell, membre du gang d'Arlington

en-us	Capture Arlington Gang Member Oslo Arlington 
fr	Capture de Oslo Arlington membre du gang d'Arlington

en-us	Capture Arlington Gang Member Sam ‘Weepy’ Arlington 
fr	Capture de Sam ‘Weepy’ Arlington, membre du gang d'Arlington

en-us	Capture Assist
fr	Aide à la Capture

en-us	Capture Checkpoint ~mission(CheckpointCount)
fr	Capturer le Point de Contrôle ~mission(CheckpointCount)

en-us	Capture Complete 
fr	Capture Achevée

en-us	Capture Control Points 
fr	Capturer les Points de Contrôle

en-us	Capture Idris
fr	Capturer l'Idris

en-us	Capture Idris
fr	Capturer l'Idris

en-us	Capture Idris
fr	Capturer l'Idris

en-us	Capture Initiated 
fr	Capture Amorcée

en-us	Capture Node
fr	Capturer le Nœud

en-us	Capture the Core
fr	Capturez le Noyau

en-us	Capture the Core initiated 
fr	Capture du noyau initialisé

en-us	Capture the Core initiated 
fr	Capture du noyau initialisé

en-us	Capture the Idris.
fr	Capturer l'Idris.

en-us	Capture ~mission(CheckpointGoalNumber) Checkpoints To Win 
fr	Capturer ~mission(CheckpointGoalNumber) Points de contrôle pour Gagner

en-us	Capture/Kill Order 
fr	Ordre de Capturer/Tuer

en-us	Captured
fr	CapturÉ

en-us	Captured by:
fr	Capturé par :

en-us	Captured enemy core 
fr	Noyau ennemi capturé

en-us	Captures
fr	Captures

en-us	Capturing 
fr	Capture

en-us	Capturing 
fr	Capture

en-us	Capturing Objective
fr	Capture de l'Objectif

en-us	Capturing Objective - Contested
fr	Capture de l'Objectif - Contestée

en-us	Cara 
fr	Cara

en-us	Caraballo 
fr	Caraballo

en-us	Carafi Cube
fr	Cube de Carafi

en-us	Carafi Noodles
fr	Nouilles de Carafi

en-us	Carafi Packet
fr	Sachet de Carafi

en-us	Carafi order's ready.
fr	Votre Carafi est prêt.

en-us	Carafi! Sweet or spicy! Perfect for when you got more hunger than money.
fr	Carafi ! Doux ou épicé ! Parfait quand vous êtes plus affamé que fortuné.

en-us	Caraveo 
fr	Caraveo

en-us	Caraway 
fr	Caraway

en-us	Carbaugh 
fr	Carbaugh

en-us	Carbide Jacket
fr	Veste Carbide

en-us	Carbide Jacket Bramble
fr	Veste Carbide Bramble

en-us	Carbide Jacket Buckthorn
fr	Veste Carbide Buckthorn

en-us	Carbide Jacket Outback
fr	Veste Carbide Outback

en-us	Carbide Jacket Sandpiper
fr	Vest Carbide Sandpiper

en-us	Carbon 
fr	Carbone

en-us	Carbon-Silk
fr	Carbone-Soie

en-us	Carbone 
fr	Carbone

en-us	Carden 
fr	Carden

en-us	Carden 
fr	Carden

en-us	Cardew 
fr	Cardew

en-us	Cardillo 
fr	Cardillo

en-us	Cardona Jacket Blue
fr	Veste Cardona Bleue

en-us	Cardona Jacket Carmine
fr	Veste Cardona Carmin

en-us	Cardona Jacket Iron
fr	Veste Cardona Fer

en-us	Cardona Jacket Sand
fr	Veste Cardona Sable

en-us	Cardona Jacket Yellow
fr	Veste Cardona Jaune

en-us	Cardoza 
fr	Cardoza

en-us	Care for a drink?
fr	Vous voulez un verre ?

en-us	Care for a drink?
fr	Vous voulez un verre ?

en-us	Care to help us ghost a bad guy? \n\nWe’ve been hired to hunt down an outlaw flying a </EM4>~mission(AmbushTarget)</EM4>. Shouldn’t be too hard since they take the same flightpath each day. That makes them a prime target for an ambush if I ever saw one. I’ve analyzed the route and determined that <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> is the ideal spot to strike. There’s an emission cloud there that’ll be perfect to hide your ship’s signature while you wait.   \n\nJob is simple if you’re interested. Head to the location, hide out, power down, and then wait for them to fly by. Sometimes they roll alone but they often have other single-seat ships with them. Shouldn’t be too hard to handle for a pro. Plus, we’ll still have reinforcements nearby and ready to deploy once it pops off.\n\nPull this off and we'll give the main contractor a bonus payment of <EM4>~mission(ScripAmount) MG Scrip</EM4>.\n\nGood luck,\n\n\nKevin Walton\nDispatcher, Foxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives.
fr	Ça vous dit de nous aider à effacer un méchant ? \n\nNous avons été engagés pour traquer un hors-la-loi pilotant un </EM4>~mission(AmbushTarget)</EM4>. Ça ne devrait pas être trop difficile, car il emprunte le même itinéraire tous les jours. C'est donc une cible idéale pour une embuscade. J'ai analysé son itinéraire et déterminé que <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> est l'endroit idéal pour frapper. Il y a un nuage d'émissions qui sera parfait pour masquer la signature de votre vaisseau pendant que vous attendrez.   \n\nLa mission est simple si ça vous intéresse. Rendez-vous à l'endroit indiqué, restez caché, coupez les moteurs et attendez son passage. Il vole parfois seul, mais il est souvent accompagné d'autres vaisseaux monoplaces. Ça ne devrait pas être trop difficile pour un pro. De plus, nous aurons des renforts à proximité, prêts à intervenir si nécessaire.\n\nSi vous réussissez, nous verserons au contractant principal un bonus de <EM4>~mission(ScripAmount) Jetons de la Guilde des Mercenaires</EM4>.\n\nBonne chance,\n\nKevin Walton\nRépartiteur, Foxwell Enforcement\n'La sécurité, à votre façon'\n\nFoxwell Enforcement est un spécialiste de la sécurité sous caution, autorisé à opérer dans toute l'UEE. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux professionnels pour rejoindre notre famille. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est intéressé, veuillez contacter l'un de nos représentants contractuels.

en-us	Career 
fr	CarriÈre

en-us	Career 
fr	Carrière

en-us	Careful flying in there. 
fr	Soyez prudent en volant la dedans.

en-us	Careful with that! 
fr	Faîtes attention avec ça !

en-us	Careful with your approach. The barge still has active turrets in place.
fr	Prenez garde en vous approchant. Les tourelles de la barge sont encore actives.

en-us	Careful!
fr	Attention !

en-us	Careful!
fr	Attention !

en-us	Careful!
fr	Attention !

en-us	Careful! 
fr	Prudence !

en-us	Careful! 
fr	Prudence !

en-us	Careful! 
fr	Prudence !

en-us	Careful! 
fr	Prudence !

en-us	Careful! 
fr	Prudence !

en-us	Careful! That's one of ours.
fr	Attention ! C'est l'un des nôtres.

en-us	Careful! These ships aren't cheap. 
fr	Attention ! Ces vaisseaux ne sont pas bon marché.

en-us	Careful, I lost 'em. 
fr	Attention, j'les ai perdu.

en-us	Careful, now. 
fr	Prudence, maintenant.

en-us	Careful, taking damage from planetside! 
fr	Attention, nous prenons des dégâts depuis le sol !

en-us	Careful, that ship's busted but still deadly. 
fr	Faites gaffe, ce vaisseau est foutu mais toujours dangereux.

en-us	Careful, there's a sniper. 
fr	Faites gaffe, y'a un sniper.

en-us	Careful, there's a sniper. 
fr	Faites gaffe, y'a un sniper.

en-us	Careful, where you're shooting.
fr	Faites attention à l'endroit où vous tirez.

en-us	Careful, you're flying a little too close. 
fr	Attention, vous volez un peu trop prêt.

en-us	Careful, you're gonna hit me.
fr	Attention, vous allez me toucher.

en-us	Careful.
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. 
fr	Prudence.

en-us	Careful. Careful!
fr	Prudence. Prudence !

en-us	Careful. Careful! 
fr	Attention. Attention !

en-us	Careful. Overcharging a rock can result in a dangerous and even lethal explosion.
fr	Attention. La surcharge d'une roche peut entraîner une explosion dangereuse, voire mortelle.

en-us	Careful. Pay attention to where you're going. 
fr	Prudence. Faites attention à l'endroit où vous allez.

en-us	Careful. There's a sniper. 
fr	Attention. Il y a un sniper.

en-us	Careful. There's a sniper. 
fr	Attention. Il y a un sniper.

en-us	Careful. They got some big guns.
fr	Prudence. Ils ont de gros canons.

en-us	Careful. You hit me just then
fr	Attention. Vous venez de me toucher

en-us	Careful. You hit me just then
fr	Attention. Vous venez de me toucher

en-us	Careful... 
fr	Prudence...

en-us	Carefully Clear Site
fr	Nettoyer Soigneusement le Site

en-us	Caret Pants 
fr	Pantalon Caret

en-us	Caret Pants Army Green
fr	Pantalon Vert Armée Caret

en-us	Caret Pants Charcoal
fr	Pantalon Anthracite Caret

en-us	Caret Pants Light Grey
fr	Pantalon Gris Clair Caret

en-us	Caret Pants Navy Blue
fr	Pantalon Caret Bleu Navy

en-us	Carey 
fr	Carey

en-us	Carey 
fr	Carey

en-us	Carey Sun, President 
fr	Carey Sun, Président

en-us	Cargill 
fr	Cargill

en-us	Cargo
fr	Marchandises

en-us	Cargo
fr	Marchandises

en-us	Cargo
fr	Cargo

en-us	Cargo
fr	Chargeur de Fret

en-us	Cargo 
fr	Cargo

en-us	Cargo 
fr	Marchandises

en-us	Cargo 
fr	Fret

en-us	Cargo 
fr	Cargo

en-us	Cargo 
fr	Cargo

en-us	Cargo 
fr	Marchandise

en-us	Cargo 
fr	Cargo

en-us	Cargo 
fr	Fret

en-us	Cargo 
fr	Marchandise

en-us	Cargo 
fr	Marchandises

en-us	Cargo 
fr	Marchandise

en-us	Cargo Assist
fr	Assistance à la Cargaison

en-us	Cargo Auto-Load
fr	Chargement Automatique des Cargaisons

en-us	Cargo Auto-Unload
fr	Déchargement Automatique des Cargaisons

en-us	Cargo Bay 
fr	Soute

en-us	Cargo Bay 
fr	Soute

en-us	Cargo Bay 
fr	Soute

en-us	Cargo Bay 
fr	Soute

en-us	Cargo Capacity
fr	CapacitÉ de Cargaison

en-us	Cargo Capacity 
fr	Capacité de la Soute

en-us	Cargo Center
fr	Centre de fret

en-us	Cargo Collection
fr	Collecte de Cargaison

en-us	Cargo Content 
fr	Contenu Cargaison

en-us	Cargo Deck
fr	Pont de Chargement

en-us	Cargo Deck
fr	Pont de Chargement

en-us	Cargo Deck 
fr	Plateforme de Fret

en-us	Cargo Deck 01
fr	Plateforme de Fret 01

en-us	Cargo Deck 01
fr	Plateforme de Fret 01

en-us	Cargo Deck 02
fr	Plateforme de Fret 02

en-us	Cargo Deck 02
fr	Plateforme de Fret 02

en-us	Cargo Deck 03
fr	Plateforme de Fret 03

en-us	Cargo Deck 03
fr	Plateforme de Fret 03

en-us	Cargo Deck 04
fr	Plateforme de Fret 04

en-us	Cargo Deck 04
fr	Plateforme de Fret 04

en-us	Cargo Deck 05
fr	Plateforme de Fret 05

en-us	Cargo Deck 05
fr	Plateforme de Fret 05

en-us	Cargo Deck 06
fr	Plateforme de Fret 06

en-us	Cargo Deck 06
fr	Plateforme de Fret 06

en-us	Cargo Deck 07
fr	Plateforme de Fret 07

en-us	Cargo Deck 07
fr	Plateforme de Fret 07

en-us	Cargo Deck 08
fr	Plateforme de Fret 08

en-us	Cargo Deck 08
fr	Plateforme de Fret 08

en-us	Cargo Deck 09
fr	Plateforme de Fret 09

en-us	Cargo Deck 09
fr	Plateforme de Fret 09

en-us	Cargo Deck 10
fr	Plateforme de Fret 10

en-us	Cargo Deck 10
fr	Plateforme de Fret 10

en-us	Cargo Deck 11
fr	Plateforme de Fret 11

en-us	Cargo Deck 11
fr	Plateforme de Fret 11

en-us	Cargo Deck 12
fr	Plateforme de Fret 12

en-us	Cargo Deck 12
fr	Plateforme de Fret 12

en-us	Cargo Deck 13
fr	Plateforme de Fret 13

en-us	Cargo Deck 13
fr	Plateforme de Fret 13

en-us	Cargo Deck 14
fr	Plateforme de Fret 14

en-us	Cargo Deck 14
fr	Plateforme de Fret 14

en-us	Cargo Deck 15
fr	Plateforme de Fret 15

en-us	Cargo Deck 15
fr	Plateforme de Fret 15

en-us	Cargo Deck 16
fr	Plateforme de Fret 16

en-us	Cargo Deck 16
fr	Plateforme de Fret 16

en-us	Cargo Deck 17
fr	Plateforme de Fret 17

en-us	Cargo Deck 17
fr	Plateforme de Fret 17

en-us	Cargo Deck 18
fr	Plateforme de Fret 18

en-us	Cargo Deck 18
fr	Plateforme de Fret 18

en-us	Cargo Deck 19
fr	Plateforme de Fret 19

en-us	Cargo Deck 19
fr	Plateforme de Fret 19

en-us	Cargo Deck 20
fr	Plateforme de Fret 20

en-us	Cargo Deck 20
fr	Plateforme de Fret 20

en-us	Cargo Deck 21
fr	Plateforme de Fret 21

en-us	Cargo Deck 21
fr	Plateforme de Fret 21

en-us	Cargo Deck 22
fr	Plateforme de Fret 22

en-us	Cargo Deck 22
fr	Plateforme de Fret 22

en-us	Cargo Deck 23
fr	Plateforme de Fret 23

en-us	Cargo Deck 23
fr	Plateforme de Fret 23

en-us	Cargo Deck 24
fr	Plateforme de Fret 24

en-us	Cargo Deck 24
fr	Plateforme de Fret 24

en-us	Cargo Deck 25
fr	Plateforme de Fret 25

en-us	Cargo Deck 25
fr	Plateforme de Fret 25

en-us	Cargo Deck 26
fr	Plateforme de Fret 26

en-us	Cargo Deck 26
fr	Plateforme de Fret 26

en-us	Cargo Deck 27
fr	Plateforme de Fret 27

en-us	Cargo Deck 27
fr	Plateforme de Fret 27

en-us	Cargo Deck 28
fr	Plateforme de Fret 28

en-us	Cargo Deck 28
fr	Plateforme de Fret 28

en-us	Cargo Deck 29
fr	Plateforme de Fret 29

en-us	Cargo Deck 29
fr	Plateforme de Fret 29

en-us	Cargo Deck 30
fr	Plateforme de Fret 30

en-us	Cargo Deck 30
fr	Plateforme de Fret 30

en-us	Cargo Deck 31
fr	Plateforme de Fret 31

en-us	Cargo Deck 31
fr	Plateforme de Fret 31

en-us	Cargo Deck 32
fr	Plateforme de Fret 32

en-us	Cargo Deck 32
fr	Plateforme de Fret 32

en-us	Cargo Deck 33
fr	Plateforme de Fret 33

en-us	Cargo Deck 33
fr	Plateforme de Fret 33

en-us	Cargo Deck 34
fr	Plateforme de Fret 34

en-us	Cargo Deck 34
fr	Plateforme de Fret 34

en-us	Cargo Deck 35
fr	Plateforme de Fret 35

en-us	Cargo Deck 35
fr	Plateforme de Fret 35

en-us	Cargo Deck 36
fr	Plateforme de Fret 36

en-us	Cargo Deck 36
fr	Plateforme de Fret 36

en-us	Cargo Deck 37
fr	Plateforme de Fret 37

en-us	Cargo Deck 37
fr	Plateforme de Fret 37

en-us	Cargo Deck 38
fr	Plateforme de Fret 38

en-us	Cargo Deck 38
fr	Plateforme de Fret 38

en-us	Cargo Deck 39
fr	Plateforme de Fret 39

en-us	Cargo Deck 39
fr	Plateforme de Fret 39

en-us	Cargo Deck 40
fr	Plateforme de Fret 40

en-us	Cargo Deck 40
fr	Plateforme de Fret 40

en-us	Cargo Deck 41
fr	Plateforme de Fret 41

en-us	Cargo Deck 41
fr	Plateforme de Fret 41

en-us	Cargo Deck 42
fr	Plateforme de Fret 42

en-us	Cargo Deck 42
fr	Plateforme de Fret 42

en-us	Cargo Deck 43
fr	Plateforme de Fret 43

en-us	Cargo Deck 43
fr	Plateforme de Fret 43

en-us	Cargo Deck 44
fr	Plateforme de Fret 44

en-us	Cargo Deck 44
fr	Plateforme de Fret 44

en-us	Cargo Deck 45
fr	Plateforme de Fret 45

en-us	Cargo Deck 45
fr	Plateforme de Fret 45

en-us	Cargo Deck 46
fr	Plateforme de Fret 46

en-us	Cargo Deck 46
fr	Plateforme de Fret 46

en-us	Cargo Deck 47
fr	Plateforme de Fret 47

en-us	Cargo Deck 47
fr	Plateforme de Fret 47

en-us	Cargo Deck 48
fr	Plateforme de Fret 48

en-us	Cargo Deck 48
fr	Plateforme de Fret 48

en-us	Cargo Delivery
fr	Livraison de Marchandises

en-us	Cargo Delivery
fr	Livraison de Marchandises

en-us	Cargo Delivery 
fr	Livraison de marchandises

en-us	Cargo Delivery 
fr	Livraison de marchandises

en-us	Cargo Delivery 
fr	Livraison de marchandises

en-us	Cargo Delivery 
fr	Livraison de marchandises

en-us	Cargo Delivery 
fr	Livraison de marchandises

en-us	Cargo Delivery 
fr	Livraison de marchandises

en-us	Cargo Door
fr	Porte de la Soute

en-us	Cargo Full
fr	Soute Pleine

en-us	Cargo Grid
fr	Grille du Cargo

en-us	Cargo Handler 
fr	Manutentionnaire

en-us	Cargo Hat
fr	Chapeau Cargo

en-us	Cargo Hold 
fr	Soute

en-us	Cargo List 
fr	Liste Chargement

en-us	Cargo Location
fr	Lieu de la Marchandise

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Lost
fr	Cargaison Perdue

en-us	Cargo Officer
fr	Agent de Fret

en-us	Cargo Pod
fr	Conteneur de Marchandises

en-us	Cargo Recovery
fr	Récupération de Cargaison

en-us	Cargo Recovery
fr	Récupération de Cargaison

en-us	Cargo Recovery
fr	Récupération de Cargo

en-us	Cargo Recovery\nAssist Attacked Haulers
fr	Récupération de Cargaison\nAssister les Transporteurs Attaqués

en-us	Cargo Recovery\nAssist Attacked Haulers\n\nYou’ve done your part! Launch requirements met.
fr	Récupération de Cargaison\n Assister les Transporteurs Attaqués\n\n Vous avez fait votre part ! Conditions de lancement remplies.

en-us	Cargo Removal Failed
fr	Échec du Retrait de la Cargaison

en-us	Cargo Removed: %ls
fr	Cargaison Retirée : %ls

en-us	Cargo Repossessed: Failure to Collect 
fr	Cargaison Reprise : Échec de Collecte

en-us	Cargo Retrieval
fr	Récupération de Marchandise

en-us	Cargo Retrieval
fr	Récupération de la Cargaison

en-us	Cargo Retrieval
fr	Récupération de la Cargaison

en-us	Cargo Retrieval 
fr	Récupération de Marchandise

en-us	Cargo Salvage
fr	Marchandise Recyclée

en-us	Cargo Salvage
fr	Marchandise Recyclée

en-us	Cargo Services
fr	Services de Marchandises

en-us	Cargo Services
fr	Services de Marchandises

en-us	Cargo Services can only accommodate larger vehicles that support exterior loading, such as the Hull series of ships.
fr	Les Services de Marchandises ne peuvent supporter que des vaisseaux de grande taille pouvant être chargés à l'extérieur, tels que les vaisseaux de la série Hull.

en-us	Cargo Services – Vehicle Size
fr	Services de Marchandises – Taille du VÉhicule

en-us	Cargo Shop
fr	Boutique de Fret

en-us	Cargo Spindles
fr	Grille À Marchandise

en-us	Cargo Supplies
fr	Ravitaillement

en-us	Cargo Transactions 
fr	Transactions du Cargo

en-us	Cargo Transfer
fr	Transfert de Marchandises

en-us	Cargo Transfer 
fr	Transfert de Marchandises

en-us	Cargo Transfer - Alignment
fr	Transfert de Marchandises - Alignement

en-us	Cargo Transfer - Halted
fr	Transfert de Marchandises - Interrompu

en-us	Cargo Transfer - Interrupted
fr	Transfert de Marchandises - Interrompu

en-us	Cargo Transfer - Purchases
fr	Transfert de Marchandises - Achats

en-us	Cargo Transfer - Revoked
fr	Transfert de Marchandises – RÉvocation

en-us	Cargo Transfer Complete
fr	Transfert de Marchandises Terminé

en-us	Cargo Transfer Complete
fr	Transfert de Marchandises Terminé

en-us	Cargo Transfer Failed
fr	Transfert de Marchandises Echoué

en-us	Cargo Transfer Interrupted
fr	Transfert de Marchandises Interrompu

en-us	Cargo Transfer Interrupted:  Vehicle Movement
fr	Transfert de Marchandises Interrompu : Véhicule en Mouvement

en-us	Cargo Transfer Interrupted: Loading Area Obstruction
fr	Transfert de Marchandises Interrompu : Obstruction de la Zone de Chargement

en-us	Cargo Transfer Requested
fr	Transfert de Marchandises Demandée

en-us	Cargo Transfer Requested
fr	Transfert de Marchandises Demandée

en-us	Cargo Transfer Resumed
fr	Reprise du Transfert de Marchandises

en-us	Cargo Transfer from Shuttered Facility
fr	Transfert de Marchandises depuis un Site Désaffecté

en-us	Cargo Transfer – Sold Items
fr	Transfert de Marchandises – Objets Vendus

en-us	Cargo Transport 
fr	Transport de fret

en-us	Cargo Transport Needed
fr	Besoin d'un transport de fret

en-us	Cargo Transport Needed
fr	Besoin d'un transport de fret

en-us	Cargo Transport Needed
fr	Besoin d'un transport de fret

en-us	Cargo Transport Needed
fr	Transport de Marchandises Nécessaire

en-us	Cargo Transport Needed
fr	Besoin d'un transport de fret

en-us	Cargo Transport Needed 
fr	Besoin d'un transport de fret

en-us	Cargo content
fr	Contenu de la Cargaison

en-us	Cargo deck assigned.
fr	Pont de chargement attribué.

en-us	Cargo deck assigned.
fr	Pont de chargement attribué.

en-us	Cargo delivery unsuccessful.
fr	La livraison de la cargaison a échoué.

en-us	Cargo haulers cross the ‘verse one trip at a time, delivering resources that are essential to the empire’s continued prosperity and the livelihoods of trillions of people. And thanks to the Interstellar Transport Guild advocating for the rights of haulers everywhere since 2391, members can expect proper compensation for their work.\n\nInterested in hauling? Learn how you can start today!\n
fr	Les transporteurs de fret traversent l'espace un voyage à la fois, livrant des ressources essentielles à la prospérité de l'Empire et à la subsistance de milliards de personnes. Et grâce à la guilde du transport interstellaire, qui défend les droits des transporteurs partout dans le monde depuis 2391, les membres peuvent s'attendre à être correctement rémunérés pour leur travail.\n\nIntéressé par le transport ? Découvrez comment vous pouvez commencer dès aujourd'hui !\n

en-us	Cargo hauling takes on a bold new look with the Hull A Empyrean Livery which features a dynamic tricolor design. Yellow highlights divide a white nose from a grey engineering section lending the appearance of speed to the freighter.
fr	Le transport de fret prend une nouvelle allure audacieuse avec la livrée Empyrean du Hull A, qui présente un design tricolore dynamique. Des reflets jaunes divisent le nez blanc d'une section technique grise, ce qui donne une impression de vitesse au transporteur.

en-us	Cargo hauling takes on a bold new look with the Hull C Empyrean Livery which features a dynamic tricolor layout. Yellow highlights divide a white front from a grey back section lending the appearance of speed to the freighter.
fr	Le transport de fret prend une nouvelle allure audacieuse avec la livrée Empyrean du Hull C, qui présente un design tricolore dynamique. Des reflets jaunes divisent le nez blanc d'une section technique grise, ce qui donne une impression de vitesse au transporteur.

en-us	Cargo pickup
fr	Récupération de Marchandise

en-us	Cargo pickup
fr	Ramassage marchandise

en-us	Cargo service request acknowledged. Standby.
fr	Requête au service de marchandise reçue. En attente.

en-us	Cargo service request acknowledged. Standby.
fr	Requête au service de marchandise reçue. En attente.

en-us	Cargo service request denied. Unable to accommodate vehicle.
fr	Requête au service de fret refusée. Impossible d'accueillir le véhicule.

en-us	Cargo service request denied. Unable to accommodate vehicle.
fr	Requête au service de fret refusée. Impossible d'accueillir le véhicule.

en-us	Cargo service request pending. No current space available. Standby.
fr	Requête au service de marchandises en attente. Aucun espace disponible actuellement. En attente.

en-us	Cargo service request pending. No current space available. Standby.
fr	Requête au service de marchandises en attente. Aucun espace disponible actuellement. En attente.

en-us	Cargo services, let me see what we've got...
fr	Services de marchandises, laissez moi voir ce que nous avons...

en-us	Cargo terminal should sort you out.
fr	Le terminal de fret devrait vous aider.

en-us	Cargo transactions cannot be completed while vehicle is occupied.
fr	Les transactions de cargaison ne peuvent pas être effectuées lorsque le véhicule est occupé.

en-us	Cargo transfer complete.
fr	Transfert de marchandises terminé.

en-us	Cargo transfer complete.
fr	Transfert de marchandises terminé.

en-us	Cargo transfer initiated.
fr	Transfert de marchandises lancé.

en-us	Cargo transfer initiated.
fr	Transfert de marchandises lancé.

en-us	Cargo transfers can be halted by things like: moving or exiting your ship, retracting the cargo spindles, or an obstructed loading area.
fr	Les transferts de cargaison peuvent être interrompus par les incidents suivants : déplacement ou sortie de votre vaisseau, rétractation des grilles à marchandise, ou obstruction de la zone de chargement.

en-us	Cargo was destroyed.
fr	La cargaison a été détruite.

en-us	Cargo was stolen.
fr	La cargaison a été volée.

en-us	Cargo? It's that terminal over there.
fr	Fret ? C'est ce terminal là-bas.

en-us	Carini 
fr	Carini

en-us	Carinite
fr	Carinite

en-us	Carinite (Pure)
fr	Carinite (Pure)

en-us	Carinite (Raw)
fr	Carinite (Brut)

en-us	Carissa 
fr	Carissa

en-us	Carl 
fr	Carl

en-us	Carla 
fr	Carla

en-us	Carlberg 
fr	Carlberg

en-us	Carlin 
fr	Carlin

en-us	Carlin 
fr	Carlin

en-us	Carlisle 
fr	Carlisle

en-us	Carlo 
fr	Carlo

en-us	Carlos 
fr	Carlos

en-us	Carlota 
fr	Carlota

en-us	Carlson 
fr	Carlson

en-us	Carlstrom 
fr	Carlstrom

en-us	Carlton 
fr	Carlton

en-us	Carlucci 
fr	Carlucci

en-us	Carly 
fr	Carly

en-us	Carmadie 
fr	Carmadie

en-us	Carmella 
fr	Carmella

en-us	Carmelo 
fr	Carmelo

en-us	Carmen 
fr	Carmen

en-us	Carmen 
fr	Carmen

en-us	Carmichael
fr	Carmichael

en-us	Carmichael 
fr	Carmichael

en-us	Carmichael calling. Need this taken care fast and by the numbers. Can't have any losses on my watch.
fr	Carmichael à l'appareil. Il faut s'occuper de ça rapidement et dans les règles. Je ne veux pas de pertes sous ma responsabilité.

en-us	Carmichael here. Grab what you need and get out there. Hurston needs this done to get back in this race.
fr	Ici Carmichael. Prenez ce dont vous avez besoin et foncez. Hurston a besoin que ça soit fait pour revenir dans la course.

en-us	Carmichael here. Logged your contract delivery. I'll mark it down as a win for Hurston.
fr	Ici Carmichael. J'ai pris note de votre livraison. Je vais marquer ça comme une victoire pour Hurston.

en-us	Carmichael here. You have an obligation to Hurston and to me to finish a contract you accept.
fr	Ici Carmichael. Vous avez le devoir envers Hurston et envers moi d'honorer le contrat que vous avez accepté.

en-us	Carmichael here. You have the details. Hurston appreciates your diligence.
fr	Ici Carmichael. Vous avez tous les détails. Hurston apprécie votre assiduité.

en-us	Carmine 
fr	Carmine

en-us	Carnegie 
fr	Carnegie

en-us	Carnifex Armor Core
fr	Plastron Armure Carnifex

en-us	Carnifex Armor Legs
fr	Jambieres Armure Carnifex

en-us	Carnifex Armor Lucky Break
fr	Armure Carnifex Lucky Break

en-us	Carnifex Core Windfall
fr	Plastron Carnifex Windfall

en-us	Carnifex Pants Lucky Break
fr	Jambieres Carnifex Lucky Break

en-us	Carnifex Pants Windfall
fr	Jambieres Carnifex Windfall

en-us	Carnita-ritas Burrito 
fr	Burrito Carni-voras

en-us	Carol 
fr	Carol

en-us	Carol 
fr	Carol

en-us	Carolina 
fr	Carolina

en-us	Caroline 
fr	Caroline

en-us	Carollo 
fr	Carollo

en-us	Carolyn 
fr	Carolyn

en-us	Carolyn Choy Top Ten Outfits
fr	Top 10 des Tenues de Carolyn Choy

en-us	Carpenter 
fr	Carpenter

en-us	Carpino 
fr	Carpino

en-us	Carr 
fr	Carr

en-us	Carrack
fr	Carrack

en-us	Carrack 2950 Best In Show Livery
fr	Livrée Carrack Best In Show 2950

en-us	Carrack 2953 Auspicious Red Rooster Livery 
fr	Livrée Carrack Auspicious Red Rooster 2953

en-us	Carrack Citizens for Prosperity Garnet Livery
fr	Livrée Carrack Citizens for Prosperity Garnet

en-us	Carrack Copernicus Livery 
fr	Livrée Carrack Copernicus

en-us	Carrack De Biasio Livery 
fr	Livrée Carrack De Biasio

en-us	Carrack Expedition
fr	Carrack Expedition

en-us	Carrack Expedition Livery 
fr	Livrée Carrack Expedition

en-us	Carrack Frontier Fighters Camo Livery
fr	Livrée Carrack Frontier Fighters Camo

en-us	Carrack Headhunters Trauma Livery
fr	Livrée Carrack Headhunters Trauma

en-us	Carrack Kepler Livery 
fr	Livrée Carrack Kepler

en-us	Carrack Miniature
fr	Maquette Carrack

en-us	Carrack Miniature "2952 Best in Show" 
fr	Maquette Carrack "2952 Best in Show"

en-us	Carrack Model "2952 Best in Show"
fr	Modèle Carrack "2952 Best in Show"

en-us	Carrack Plushie 
fr	Peluche Carrack

en-us	Carrack Polar Livery 
fr	Livrée Carrack Polar

en-us	Carrack Purple Haze Livery
fr	Livrée Carrack Purple Haze

en-us	Carrack Red Alert Livery 
fr	Livrée Carrack Alerte Rouge

en-us	Carrack Stormbringer Livery 
fr	Livrée Carrack Stormbringer

en-us	Carrack T-Shirt
fr	T-shirt Carrack

en-us	Carrack XenoThreat Purge Livery
fr	Livrée Carrack XenoThreat Purge

en-us	Carragio Jacket Charcoal 
fr	Veste Carragio Charbon

en-us	Carragio Jacket Grey 
fr	Veste Carragio Grise

en-us	Carranza 
fr	Carranza

en-us	Carraway 
fr	Carraway

en-us	Carrell 
fr	Carrell

en-us	Carreon 
fr	Carreon

en-us	Carrey 
fr	Carrey

en-us	Carrie 
fr	Carrie

en-us	Carried by outlaws as way to show their elite standing in the pirate underworld, the Death Mask coin features a fierce Human skull on one side and a defaced UEE symbol on the other.
fr	Portée par les hors-la-loi pour afficher leur statut d'élite dans le monde des pirates, la pièce Death Mask représente un crâne humain féroce sur une face et un symbole de l'UEE défiguré sur l'autre.

en-us	Carrier Defender
fr	Défenseur de Transporteur

en-us	Carrier Kill
fr	Elimination Porteur

en-us	Carrier-based Bomber 
fr	Bombardier Transporté

en-us	Carrigan 
fr	Carrigan

en-us	Carrington 
fr	Carrington

en-us	Carroll 
fr	Carroll

en-us	Carry 
fr	Saisir

en-us	Carry 
fr	Transporter

en-us	Carry Lowered
fr	Garde Abaissee

en-us	Carry previous 
fr	Prendre le précédent

en-us	Carrying
fr	Contenu

en-us	Carrying Capacity: .05K µSCU\n\nComfortable, lightweight, and breathable are the top three traits surgeons look for in their work pants, so CBA started there. The Taussig are not only comfortable to wear but are made from an antibacterial and anti-rip fabric that provides excellent protection against fluids, pathogens, and other hazards of the job.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe confort, la légèreté et la respirabilité sont les trois caractéristiques principales que les chirurgiens recherchent dans leurs pantalons de travail, CBA a donc commencé par là. Le Taussig n'est pas seulement confortable à porter, il est également fabriqué à partir d'un tissu antibactérien et anti-glisse qui offre une excellente protection contre les fluides, les agents pathogènes et les autres risques liés au travail.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nBe ready to take on whatever the day brings when wearing the Navoi. This unique piece integrates the pants perfectly into knee high boots. Made from a combination of synthetic materials to be tough yet comfortable, the Navoi also comes with shin pads and pouches strapped onto each leg.
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nSoyez prêt à affronter tout ce que la journée vous réserve en portant le Navoi. Cette pièce unique intègre parfaitement le pantalon dans les bottes à hauteur de genou. Fabriqué à partir d'une combinaison de matériaux synthétiques pour être à la fois résistant et confortable, le Navoi est également équipé de protège-tibias et d'étuis attachés à chaque jambe.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nBlending Habidash style and ingenuity, the Kavir pants feature fashionable flourishes alongside practical perks ideal for managing extreme environments. Several fabric pieces are sewn directly into a thick, integrated belt that divides the pants between a large elastic waistband and looser, breathable cotton blend fabric through the legs. There are also two bands of fabric that ring the shins to keep dirt and other elements out.
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nAlliant le style Habidash et l'ingéniosité, le pantalon Kavir se caractérise par des ornements à la mode et des avantages pratiques idéaux pour la gestion des environnements extrêmes. Plusieurs pièces de tissu sont cousues directement dans une épaisse ceinture intégrée qui divise le pantalon entre une large ceinture élastique et un tissu plus ample en mélange de coton respirant au niveau des jambes. Deux bandes de tissu entourent également les tibias pour empêcher la saleté et d'autres éléments de pénétrer.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nFiore elevates the three-piece suit with this modern and elegant interpretation. The Marias suit features a stylishly cropped white suit coat with gold accents. Underneath the jacket sits a grey shirt secured at the collar by two golden circular clasps and featuring an elongated, decorated front panel meant to be tucked under the unique lace waistband of the suit's black pants. 
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nFiore met en valeur le costume trois pièces avec cette interprétation moderne et élégante. Le costume Marias se compose d'une veste de costume blanche élégamment coupée avec des accents dorés. Sous la veste se trouve une chemise grise fixée au col par deux fermoirs circulaires dorés et dotée d'un empiècement frontal allongé et décoré destiné à être rentré sous la ceinture en dentelle unique du pantalon noir du costume.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nThe Ambit Coverall is ideal jobsite attire with its multiple pockets, special super-stain resistant fabric, and a generous cut to allow for unrestricted movement. Step in, zip up, and work all day in comfort thanks to Stegman's. 
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nLa combinaison Ambit est la tenue de chantier idéale avec ses multiples poches, son tissu spécial super résistant aux taches et sa coupe généreuse qui permet des mouvements sans restriction. Il suffit d'entrer dans la combinaison, de la fermer et de travailler toute la journée dans le confort grâce à Stegman.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nThe GME 338-10 Medical Gown is the de facto medical gown assigned to in-patients at hospitals and other care facilities across the Empire. This standard gown was designed so that patients could be dressed or undressed easily, and made with antibacterial fabric to help facilitate keeping wounds clean, lowering the risk of infection.
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nLa Chemise d'Hôpital GME 338-10 est la tenue par défaut assignée aux patients des hôpitaux et autres centres de soins à travers l'Empire. Elle fut conçue pour habiller et déshabiller les patients facilement, et est réalisée à l'aide d'une matière antibactérienne pour aider les plaies à rester propres, réduisant le risque d'infection.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nThe Mahoney Nurse Scrub shirt is made for medical professionals looking an accommodating and comfortable fit. This top has a pocket and strips of fabric forming subtle geometric patterns on the right shoulder. It's also made with moisture wicking and anti-stain fabric ready to withstand long shifts and repeated washing. 
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nLa blouse d'Infirmière Mahoney est conçue pour les professionnels de la santé à la recherche d'une tenue accommodante et confortable. Ce haut possède une poche et des bandes de tissu formant des motifs géométriques subtils sur l'épaule droite. Il est également fabriqué dans un tissu anti-humidité et anti-tâches prêt à résister aux longues heures de travail et aux lavages répétés.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nYou can count on Code Blue Apparel to deliver professional and comfortable medical clothing. The Galen Surgical Scrub Pants feature ribbing around the knees, and are made with a special anti-bacterial fabric that's 99% effective while also being lightweight and wrinkle free.
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nVous pouvez compter sur Code Blue Apparel pour vous fournir des vêtements médicaux professionnels et confortables. Le pantalon chirurgical Galen comporte des côtes autour des genoux et est fabriqué avec un tissu antibactérien spécial qui est efficace à 99 % tout en étant léger et infroissable.

en-us	Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nYou can count on Code Blue Apparel to deliver professional and comfortable medical clothing. The Galen Surgical Scrub Top features a large pocket and a wide wrap across the mid-section for a secure fit. Made with a special anti-bacterial fabric that's 99% effective while also being lightweight and wrinkle free.
fr	Capacité d'Emport : 0.4K µSCU\n\nVous pouvez compter sur Code Blue Apparel pour vous fournir des vêtements médicaux professionnels et confortables. La blouse chirurgicale Galen est dotée d'une grande poche et d'une large écharpe au niveau de la section médiane pour un ajustement sûr. Fabriqué avec un tissu antibactérien spécial qui est efficace à 99 % tout en étant léger et infroissable.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\n987 delivers comfort, durability, and style with the Union pants. Designed with a special, next-gen blend of high-performance synthetic fabrics, these pants are enduringly fashionable in these modern times.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\n987 fourni confort, durabilité et style avec les pantalons Union. Conçus spécialement avec un mélange next-gen de fibres haute performance, ces pantalons sont toujours à la mode en ces temps modernes.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\n987 redefines classic slacks with the Torreto. These mid-rise, straight cut pants incorporate a section of fabric studding along the side seam to provide a pop of personality.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\n987 redéfini le pantalon classique avec le Torreto. Ces pantalons taille moyenne en coupe droite incorporent une partie cloutée le long de la couture pour apporter un peu de pop dans la personnalité.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nCasual comfort that you can wear anywhere. The Stratus pants feature a soft comfort waistband that perfectly embraces your hips, and distinct reinforced paneling to ensure long wear and supreme style.  
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe confort décontracté que vous pouvez porter n'importe où. Le pantalon Stratus est doté d'une ceinture douce et confortable qui épouse parfaitement vos hanches, et de renforts distincts qui garantissent une longue durée de vie et un style suprême.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nClassic cuts never go out of style. A staple of any wardrobe, Derion's LeMarque are built for work or play and feature microseam pleats and wrinkle-free material that will guarantee that you'll get years out of this classic.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLes coupes classiques ne se démodent jamais. La LeMarque de Derion est conçue pour le travail ou les loisirs et présente des micro-plis et une matière infroissable qui vous garantiront des années d'utilisation de ce classique.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nCut to a narrow fit, OpalSky's Mivaldi pants feature bold asymmetrical design with smart yet casual dual material styling, making it the perfect addition to any wardrobe.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nTaillé pour une coupe étroite, le pantalon Mivaldi d'OpalSky présente un design asymétrique audacieux et un style bi-matière à la fois élégant et décontracté, ce qui en fait le complément idéal de toute garde-robe.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nDMC's Frontier collection has been a staple of frontier living for centuries. These heavy denim workpants have double-stitched reinforcement and stainguard technology, making them dependable pants for any environment day in and day out.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLa collection Frontier de DMC est un incontournable de la vie frontalière depuis des siècles. Ce pantalon de travail en denim épais est doté d'un renfort à double couture et d'une technologie anti-taches, ce qui en fait un pantalon fiable pour n'importe quel environnement, jour après jour.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nDerion has done it again. The Emilion pants deliver a simple silhouette that reveals strikingly stylish details upon closer inspection. Made from a subtly textured stain-resistant fabric, the pants feature micropleats on the front and back that converge into a single decorative seam at the knees before splitting off again near the ankles, giving the Emilion pants an artful geometric design down the length of the leg.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nDerion l'a encore fait. Le pantalon Emilion présente une silhouette simple qui, en y regardant de plus près, révèle des détails étonnamment élégants. Fabriqué dans un tissu antitache subtilement texturé, le pantalon présente des micro-plis sur le devant et le dos qui convergent en une seule couture décorative au niveau des genoux avant de se séparer à nouveau près des chevilles, conférant au pantalon Emilion un motif géométrique artistique sur toute la longueur de la jambe.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nElegantly simple, the intriguing design of Cleo becomes more apparent upon closer inspection thanks to a mock fall front lined with subtle diagonal pleats that provide extra texture and detail to the design.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nD'une simplicité élégante, le design intrigant de Cleo devient plus apparent lorsqu'on l'examine de plus près grâce à un simulacre de tombé sur le devant, doublé de plis diagonaux subtils qui ajoutent de la texture et des détails au design.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nHonor the heroes that served in the Second Tevarin War by wearing a replica Navy uniform. Historically accurate down to every last stitch, period appropriate materials were used to make these uniforms match military specifications of the era. The Service Trousers are blue with red piping and worn with the matching jacket.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nHonorez les héros qui ont servi pendant la deuxième guerre de Tevarin en portant une réplique de l'uniforme de la Navy. Historiquement fidèle jusqu'au dernier point, des matériaux d'époque ont été utilisés pour faire correspondre ces uniformes aux spécifications militaires de l'époque. Le pantalon de service est bleu avec des liserés rouges et se porte avec la veste assortie.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nHonor the heroes that served in the Second Tevarin War by wearing a replica Navy uniform. Historically accurate down to every last stitch, period appropriate materials were used to make these uniforms match military specifications of the era. The red Dress Trousers were worn with the matching jacket for formal occasions and ceremonies.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nHonorez les héros qui ont servi pendant la deuxième guerre de Tevarin en portant une réplique de l'uniforme de la Navy. Historiquement fidèle jusqu'au dernier point, des matériaux d'époque ont été utilisés pour fabriquer ces uniformes conformément aux spécifications militaires de l'époque. Le pantalon rouge était porté avec la veste assortie pour les occasions officielles et les cérémonies.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nHonor the heroes that served in the Second Tevarin War by wearing a replica Navy uniform. Historically accurate down to every last stitch, period appropriate materials were used to make these uniforms match military specifications of the era. The white Dress Trousers were worn with the matching jacket for formal occasions and ceremonies.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nHonorez les héros qui ont servi pendant la deuxième guerre de Tevarin en portant une réplique de l'uniforme de la Navy. Historiquement fidèle jusqu'au dernier point, des matériaux d'époque ont été utilisés pour fabriquer ces uniformes conformément aux spécifications militaires de l'époque. Le pantalon blanc était porté avec la veste assortie pour les occasions officielles et les cérémonies.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nKeep it easy with EQ athletic pants from Escar Limited. Made with a sweat-wicking microweave and a subtle pleated design, the EQ are a comfortable and stylish choice for those days when you're looking to keep it cool.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nRestez simple avec le pantalon de sport EQ d'Escar Limited. Fait d'un tissu en microfibre expulsant la transpiration, l'EQ est un choix confortable et stylé pour les jours où vous cherchez la fraicheur.\n\nLes tailles femmes sont actuellement indisponibles.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nPart of the OpalSky Essentials collection, the Lavelle are classic dress pants with a timeless cut and look that make them an indispensable part of any wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nFaisant partie de la collection OpalSky Essentials, le Lavelle est un pantalon habillé classique dont la coupe et le look intemporels en font un élément indispensable de toute garde-robe.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe Ajax Security Uniform Pants are a standard security accessory produced by Code Blue Apparel's professional division. Flexible and durable, the pants are designed to match the Ajax Security Uniform Jacket and feature the same high-visibility piping. The pants are flexible and allow for a full range of motion.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon d'uniforme d'Ajax Security est un accessoire de sécurité standard produit par la division professionnelle de Code Blue Apparel. Souple et durable, le pantalon est conçu pour être assorti à la veste d'uniforme d'Ajax Security et comporte les mêmes liserés de haute visibilité. Le pantalon est souple et permet une grande amplitude de mouvement.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe Grammercy Food Service Pants are a standard food service accessory produced by Code Blue Apparel's professional division. Designed to merge style and functionality, the pants offer support for all members of a food service team and are constructed from a patented stain-resistant material that can be quickly cleaned. 
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon Grammercy Food Service est un accessoire de service alimentaire standard produit par la division professionnelle de Code Blue Apparel. Conçu pour allier style et fonctionnalité, le pantalon offre un soutien à tous les membres d'une équipe de restauration et est fabriqué dans un matériau breveté résistant aux taches et pouvant être nettoyé rapidement.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe Mahoney Nurse Scrub Pants are made for medical professionals looking for a comfortable but durable fit. They feature two front pockets and a stretch waistband. Moisture wicking and anti-stain fabric makes these pants ready to withstand long shifts and repeated washing.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon d'Infirmière Mahoney est conçu pour les professionnels de la santé à la recherche d'une tenue confortable mais durable. Il est doté de deux poches avant et d'une ceinture extensible. L'évacuation de l'humidité et le tissu anti-tâches permettent à ce pantalon de résister à de longues périodes de travail et à des lavages répétés.