en-us	[PH] Slavers Focus 
fr	[PH] Focus sur les Esclavagistes

en-us	[PH] Slavers Headquarters 
fr	[PH] Quartier Général des Esclavagistes

en-us	[PH] Slavers Leadership 
fr	[PH] Gouvernance des esclavagistes

en-us	[PH] Slaves 
fr	[PH] Esclaves

en-us	[PH] Slaves Description 
fr	[PH] Description des Esclaves

en-us	[PH] Slaves Focus 
fr	[PH] Focus sur les Esclaves

en-us	[PH] Slaves Headquarters 
fr	[PH] Quartier général des Esclaves

en-us	[PH] Slaves Leadership 
fr	[PH] Gouvernance des esclaves

en-us	[PH] Supreme 
fr	[PH] Supreme

en-us	[PH] Supreme Description 
fr	[PH] Description Supreme

en-us	[PH] Supreme Focus 
fr	[PH] Focus sur Supreme

en-us	[PH] Supreme Headquarters 
fr	[PH] Quartier Général de Supreme

en-us	[PH] Supreme Leadership 
fr	[PH] Gouvernance de Supreme

en-us	[PH] UEE 
fr	[PH] UEE

en-us	[PH] UEE Description 
fr	[PH] Description de l'UEE

en-us	[PH] UEE Focus 
fr	[PH] Focus sur l'UEE

en-us	[PH] UEE Headquarters 
fr	[PH] Quartier général de l'UEE

en-us	[PH] UEE Leadership 
fr	[PH] Gouvernance de l'UEE

en-us	[PH] United Workers of Hurston - UWH 
fr	[PH] Travailleurs Unis de Hurston - UWH

en-us	[PH] United Workers of Hurston Description 
fr	[PH] Description des Travailleurs Unis de Hurston

en-us	[PH] United Workers of Hurston Focus 
fr	[PH] Focus sur les Travailleurs Unis de Hurston

en-us	[PH] United Workers of Hurston Headquarters 
fr	[PH] Quartier Général des Travailleurs Unis de Hurston

en-us	[PH] United Workers of Hurston Leadership 
fr	[PH] Direction des Travailleurs Unis de Hurston

en-us	[PH] Vanduul 
fr	[PH] Vanduul

en-us	[PH] Vanduul Description 
fr	[PH] Description Vanduul

en-us	[PH] Vanduul Focus 
fr	[PH] Focus sur les Vanduuls

en-us	[PH] Vanduul Headquarters 
fr	[PH] Quartier Général Vanduul

en-us	[PH] Vanduul Leadership 
fr	[PH] Gouvernance des Vanduuls

en-us	[PH] Xian 
fr	[PH] Xian

en-us	[PH] Xian Description 
fr	[PH] Description Xian

en-us	[PH] Xian Focus 
fr	[PH] Focus sur les Xian

en-us	[PH] Xian Headquarters 
fr	[PH] Quartier général Xian

en-us	[PH] Xian Leadership 
fr	[PH] Gouvernance des Xian

en-us	[PU] Construction
fr	[PU] Construction

en-us	[Processing Order]
fr	[Traitement de la Commande]

en-us	[Q] 
fr	[Q]

en-us	[R] Reload 
fr	[R] Recharger

en-us	[SEMI] 
fr	[SEMI]

en-us	[SENT MESSAGE] Bye
fr	[MESSAGE ENVOYÉ] Au Revoir

en-us	[SENT MESSAGE] Chill Out
fr	[MESSAGE ENVOYÉ] Du Calme

en-us	[SENT MESSAGE] Grav Gen Issues
fr	[MESSAGE ENVOYÉ] Problèmes Liés à la Génération Grav

en-us	[SENT MESSAGE] What Goes Around Comes Around
fr	[MESSAGE ENVOYÉ] On Récolte ce que l'on Sème.

en-us	[SHOTGUN] 
fr	[SHOTGUN]

en-us	[S] 
fr	[S]

en-us	[Sigh] It's over. The bastards managed to get away. 
fr	[Soupir] C'est fini. Ces salauds ont réussi à s'enfuir.

en-us	[TAB] 
fr	[TAB]

en-us	[TODO] Receiving incoming QT link request 
fr	[A FAIRE] Réception requête lien QT entrante

en-us	[cost] aUEC
fr	[cost] aUEC

en-us	[masked]
fr	[masqué]

en-us	[quantity] unit of [item] has been sold.
fr	[quantité] unité de [article] a été vendue.

en-us	[quantity] unit of [item] is being delivered to your [destination].
fr	[quantity] de [item] est livrée à votre [destination].

en-us	[quantity] units of [item] have been sold. 
fr	[quantité] unités de [article] ont été vendues.

en-us	[quantity] units of [item] is being delivered to your [destination].
fr	[quantity] unités de [item] sont livrées à votre [destination].

en-us	[~action(default|respawn|?)] Respawn 
fr	Réapparition [~action(default|respawn|?)]

en-us	[~action(default|ui_hide_hint)] to continue 
fr	[~action(default|ui_hide_hint)] pour continuer

en-us	[~action(spectator|spectate_gen_nextmode|?)] Cycle mode 
fr	[~action(spectator|spectate_gen_nextmode|?)] Changer de mode

en-us	[~action(spectator|spectate_prev_target|?)]-[~action(spectator|spectate_next_target|?)] Cycle camera 
fr	[~action(spectator|spectate_prev_target|?)]-[~action(spectator|spectate_next_target|?)] Changer de caméra

en-us	[~action(spectator|spectate_prev_target|?)]-[~action(spectator|spectate_next_target|?)] Cycle target 
fr	[~action(spectator|spectate_prev_target|?)]-[~action(spectator|spectate_next_target|?)] Changer de cible

en-us	[~action(spectator|spectate_toggle_hud|?)] Toggle HUD 
fr	[~action(spectator|spectate_toggle_hud|?)] Basculer ATH

en-us	[~action(spectator|spectate_toggle_lock_target|?)] Lock Target 
fr	[~action(spectator|spectate_toggle_lock_target|?)] Verrouiller la Cible

en-us	[~action(spectator|spectate_toggle_lock_target|?)] Unlock Target 
fr	[~action(spectator|spectate_toggle_lock_target|?)] Déverrouiller la Cible

en-us	\ input_key_keyboard_backspace=Backspace
fr	\ input_key_keyboard_backspace=Retour Arrière

en-us	\ mobiGlas_assetManager_directoryUnderscore=__
fr	\ mobiGlas_assetManager_directoryUnderscore=__

en-us	\\Root\ ui_hacking_terminal_software_info=----------------------------------------------------------------\nKey Decrypt Helper OS v0.3.15.1\n(c) Blue Triangle Inc. All rights reserved.\n----------------------------------------------------------------
fr	\\Root\ ui_hacking_terminal_software_info=----------------------------------------------------------------\nKey Decrypt Helper OS v0.3.15.1\n(c) Blue Triangle Inc. All rights reserved.\n----------------------------------------------------------------

en-us	\n 
fr	\n

en-us	\nAll the ranking members of the Arlington gang are now behind bars and their criminal gang is out of commission. \n\nThis was a pretty impressive collar. Good work.\n\n-Miles\n\nMiles Eckhart\nFounder & CEO\nEckhart Security, LLC.
fr	\nTous les membres importants du gang d'Arlington sont maintenant derrière les barreaux et leur gang criminel est hors d'état de nuire. \n\nC'était un coup de filet assez impressionnant. Bon travail.\n\n-Miles\n\nMiles Eckhart\nFondateur & PDG\nEckhart Security, LLC.

en-us	\nCONGRESS HEARS TESTIMONY FROM ASD WHISTLEBLOWER\nReports of shocking experiments at ASD labs in Stanton spurned the Senate Innovation Subcommittee to hold a special closed-door session. \n\nThe Senate Innovation Subcommittee took closed-door testimony from a former Associated Science & Development (ASD) employee following reports of potentially unethical and illegal experiments being conducted at company facilities in Stanton and beyond. Stories and images of these alleged experiments have flooded Spectrum causing a firestorm of debate surrounding the loosening of scientific restrictions permitted by the Second Life Initiative (SLI). \n\nAn official release from ASD’s board denied any wrongdoing by the company and insisted that all authorized experiments exceed the standards set in the SLI, noting that the allegations appear to be linked to research facilities in Stanton that are no longer in operation.      \n\nSECOND LIFE INITIATIVE BOLSTERED BY RESOURCE DRIVE\nParticipation exceeded expectations, leading to the delivery of more resources than predicted.\n\nThe Addison administration hailed the Empire-wide resource drive to support scientific research focused on solving the regen crisis as a huge success. Spokesperson Svetlana Arata claimed that while the event experienced a few unexpected issues when it began, creating bottlenecks at industrial sites across the Empire, both the number of participants and resources collected surpassed the goals set by the administration. She noted that a healthy dose of friendly competition among mega-corps made participation in Stanton particularly high which has led to the extension of the event for a few more weeks to allow for continued participation.\n\nKRUGER REVEALS L-21 WOLF\nThe company announces their first ship made entirely in-house   \n\nKruger Intergalactic stole the show during the annual ‘Cutting-Edge Expo’ in Sherman, with the unveiling of the L-21 Wolf: their first ship to be exclusively designed and manufactured by the company. Attendees hailed the ship’s sleek formfactor and head-turning aesthetics. Kruger’s Head of Design, Antoine Dupont, told the press: “Our frequent collaborations with partners RSI and Behring have been a huge source of inspiration to us, and we’re excited to share our unique vision of ship design with the ‘verse.”\n\n\nADDISON LEADS UEE IN MOMENT OF SILENCE\nThe Empire briefly stood silent in honor of those who lost their lives on August 9th, 2681, following Humanity’s first contact with the Vanduul in the Orion System.\n\nANNUAL FLATCAT GROOMING CONTEST DRAWS RECORD CROWD\nEnthusiasts believe the event’s surging attendance signals that the UEE has entered another flatcat craze.\n\n
fr	\nLE CONGRÈS AUDITIONNE UN LANCEUR D'ALERTE D'ASD\nDes informations faisant état d'expériences choquantes conduites par des laboratoires d’ASD dans Stanton ont poussé la Sous-commission sénatoriale de l'innovation à tenir une session extraordinaire à huis clos. \n\nLa Sous-commission sénatoriale de l'innovation a entendu à huis clos le témoignage d'un ancien employé d'Associated Science & Development (ASD), à la suite d'informations sur des expériences potentiellement contraires à l'éthique et illégales menées dans des complexes de l'entreprise dans Stanton et d’autres systèmes. Les articles et les images de ces expériences présumées ont inondé Spectrum, déclenchant un vif débat autour de l'assouplissement des restrictions scientifiques autorisé par l’Initative Second Life (SLI). \n\nDans un communiqué officiel, le conseil d'administration d'ASD a nié toute faute de la part de l'entreprise et rappelé que toutes les expériences autorisées respectaient les normes fixées par la SLI, soulignant que les allégations semblaient liées à des centres de recherche de Stanton aujourd'hui fermés.      \n\nLE PROJET “SECOND LIFE” BOOSTÉ PAR LA COLLECTE DE RESSOURCES\nLe niveau de participation a dépassé les prévisions, entraînant une livraison de ressources plus importante que prévu.\n\nL'administration Addison a salué le succès de la collecte de ressources menée dans tout l'Empire pour soutenir la recherche scientifique en vue de résoudre la crise de la régénération. La porte-parole Svetlana Arata a déclaré que, malgré quelques problèmes imprévus en début de campagne ayant entraîné des embouteillages sur des sites industriels à travers tout l'Empire, le nombre de participants et les ressources collectées ont dépassé les objectifs fixés par l'administration. Elle a souligné qu’une saine et amicale concurrence entre les méga-corpos avait particulièrement stimulé cette participation dans Stanton, si bien que la campagne a été prolongée de quelques semaines afin de préserver cette dynamique.\n\nKRUGER DÉVOILE LE L-21 WOLF\nLa société annonce son premier vaisseau entièrement “fait maison”.   \n\nKruger Intergalactic a volé la vedette lors du salon annuel “Cutting-Edge Expo” à Sherman, avec la présentation du L-21 Wolf, son premier vaisseau exclusivement conçu et produit par la société. Les participants ont salué sa forme racée et son esthétique remarquable. Antoine Dupont, responsable de la conception chez Kruger, a déclaré à la presse : “Les collaborations fréquentes avec nos partenaires RSI et Behring ont été une formidable source d'inspiration pour nous, et nous sommes ravis de partager notre vision unique de la conception de vaisseaux avec le ‘verse.”\n\n\nL’UEE D’ADDISON OBSERVE UN MOMENT DE SILENCE\nL'Empire a observé une minute de silence en hommage aux victimes du 9 août 2681, date du premier contact entre l'humanité et les Vanduuls dans le système Orion.\n\nLE CONCOURS ANNUEL DE TOILETTAGE DE FLATCATS ATTIRE UNE FOULE RECORD\nLes passionnés estiment que la participation croissante à cet événement signe le début d'un nouvel engouement pour les flatcats au sein de l'UEE.\n\n

en-us	\nCountermeasures are designed to disrupt specific types of missiles lock.\n~icon(Flare|22|22) The Decoy produces an intense burst of heat in an attempt to lure any pursuing heat-seeking missiles away from your ship. Decoys burn out quickly so missiles may reacquire lock-on if you fire on too early.\n~icon(Chaff|22|22) The Noise explodes into an expanding cloud of tiny filaments designed to confuse radar systems and break the lock of missiles with an electromagnetic lock-on system.\nYou can cycle the type of countermeasure armed by pressing [~action(spaceship_defensive|v_weapon_cycle_countermeasure_fwd)].
fr	\nLes contre-mesures sont conçues pour perturber des types spécifiques de verrouillage de missiles.\n~icon(Flare|22|22) Le Leurre produit une intense chaleur dans le but d'attirer les missiles à recherche Infra-Rouge qui vous poursuivent. Les Leurres se consument rapidement, ce qui signifie que les missiles peuvent rétablir leur suivi si vous tirez trop tôt./n~icon(Chaff|22|22) La Paillette explose en un nuage de minuscules filaments, elles sont conçues pour perturber les systèmes radar et briser le verrouillage des missiles à suivi électromagnétique./nVous pouvez changer le type de Leurres armé en appuyant sur [~action(spaceship_defensive|v_weapon_cycle_countermeasure_fwd)].

en-us	\nDO NOT TAKE THIS CONTRACT - unless you are reliable. Red Wind has a reputation that our clients trust and for good reason. 
fr	\nNE PRENEZ PAS CE CONTRAT - à moins d'être fiable. Red Wind jouit d'une réputation à laquelle nos clients font confiance, et ce pour de bonnes raisons.

en-us	\nDURATION:\nIt's urgent we settle this matter ASAP. The recovery must be completed in the time allotted.\n 
fr	\nDURÉE :\nIl est urgent que nous réglions cette affaire dès que possible. La récupération doit être effectuée dans le délai imparti.\n 

en-us	\nDURATION:\nSince there is a risk of scavengers picking the wreck site clean, this needs to be taken care of ASAP.\n 
fr	\nDURÉE :\nÉtant donné qu'il y a un risque que des charognards pillent le site de l'épave, cela doit être réglé dès que possible.\n 

en-us	\nDURATION:\nSince there is a risk of scavengers picking the wreck site clean, this needs to be taken care of ASAP.\n 
fr	\nDURÉE :\nÉtant donné qu'il y a un risque que des charognards pillent le site de l'épave, cela doit être réglé dès que possible.\n 

en-us	\nDURATION:\nSince there is a risk of scavengers picking the wreck site clean, this needs to be taken care of ASAP.\n 
fr	\nDURÉE :\nÉtant donné qu'il y a un risque que des charognards pillent le site de l'épave, cela doit être réglé dès que possible.\n 

en-us	\nDURATION:\nThe cargo has already been delayed once and we can't afford for it to miss the deadline. Late deliveries will be subject to penalties.\n 
fr	\nDURÉE :\nLa cargaison a déjà été retardée une fois et nous ne pouvons pas nous permettre qu'elle dépasse la date limite. Les livraisons tardives seront soumises à des pénalités.\n 

en-us	\nDURATION:\nThe sample must be delivered in the allotted time. Late deliveries will be subject to penalties.\n 
fr	\nDUREE :\nL'échantillon doit être livré dans le temps imparti. Tout retard pourra entraîner des pénalités.\n

en-us	\nDURATION:\nThis is an active situation and needs an immediate response.\n 
fr	\nDURÉE :\nIl s'agit d'une situation active nécessitant une réponse immédiate.\n 

en-us	\nGuess we celebrated too soon. Word came in a little while that there was a prison break. The Arlington gang somehow smuggled in components for an explosive and broke out.\n\nQuality work by whatever genius decided to put them all into the same holding facility. \n\nNot sure if they are the revenge type, but figured you deserved a head's up in case they come gunning for you. \n\n-Miles\n\nMiles Eckhart\nFounder & CEO\nEckhart Security, LLC.
fr	\nJe suppose que nous nous sommes réjouit trop tôt. On a appris un peu plus tard qu'il y avait eu une évasion de prison. Le gang d'Arlington a fait passer en contrebande les composants d'un explosif et s'est évadé.\n\nUn travail de qualité de la part du génie qui a décidé de les mettre tous dans le même centre de détention.\n\nJe ne sais pas s'ils sont du genre à se venger, mais j'ai pensé que vous méritiez d'être prévenu au cas où ils viendraient vous tirer dessus.\n\n-Miles\n\nMiles Eckhart\nFoudateur & PDG\nEckhart Security, LLC.

en-us	\nHow are fines attributed to me?\nMost fines are issued directly by members of law enforcement, but some result from violations detected by ships and mobiGlas and automatically broadcast to the Emergency Communication Network (ECN) system.\n\n\nWhat sort of things can I get fined for?\nFor a complete list of finable offenses and misdemeanors applicable in your current jurisdiction, please consult your mobiGlas.\n\n\nWhy did I receive a fine for something legal elsewhere?\nCertain jurisdictions have different laws. You should always check the legality of your cargo when entering a new jurisdiction.\n\n\nMy ship was stolen, why am I still receiving fines?\nUnless you report your vehicle stolen to law enforcement (this can be easily done at an ASOP terminal), you are still considered the legal owner of the ship and are responsible for certain crimes perpetrated by it.\n\n\nWhy does the Escalated Fine cost more than the initial price?\nTo encourage prompt payment, the Office of Imperial Justice (OIJ) provides offenders a short period where newly acquired fines may be settled at a discounted initial rate. If payment is not made before this period expires, the fine escalates in both price and severity.\n\n\nWhat happens if I don’t pay my Escalated Fines?\nIf you accumulate enough unpaid escalated fines you will be issued a crimestat. The heavier your escalated fines, the faster this will happen. The OIJ strongly urges everyone to pay their fines regularly and on time.\n\n\nWhat if I receive a fine in error?\nIf you think you have received a fine in error, please contact the Issue Council. While mistakes are rare, we are trying to improve the system all the time and your feedback is welcome.\n
fr	\nComment les amendes me sont-elles attribuées ?\nLa plupart des amendes sont infligées directement par les membres des forces de l'ordre, mais certaines résultent d'infractions détectées par les vaisseaux et mobiGlas et sont automatiquement diffusées au système de réseau de communication d'urgence (ECN).\n\n\nQuelles sont les choses pour lesquelles je peux être condamné à une amende ?\nPour une liste complète des infractions et délits passibles d'une amende applicables dans votre juridiction actuelle, veuillez consulter votre mobiGlas.\n\n\nPourquoi ai-je reçu une amende pour quelque chose de légal ailleurs ?\nCertaines juridictions ont des lois différentes. Vous devez toujours vérifier la légalité de votre cargaison lorsque vous entrez dans une nouvelle juridiction.\n\n\nMon vaisseau a été volé, pourquoi est-ce que je reçois toujours des amendes ?\nÀ moins que vous ne signaliez le vol de votre véhicule aux forces de l'ordre (cela peut être facilement fait à un Terminal ASOP), vous êtes toujours considéré comme le propriétaire légal du vaisseau et êtes responsable de certains crimes perpétrés par celui-ci.\n\n\nPourquoi l'amende majorée coûte-t-elle plus que le prix initial ?\nPour encourager un paiement rapide, l'Office of Imperial Justice (OIJ) offre aux contrevenants une courte période pendant laquelle les amendes nouvellement acquises peuvent être réglées à un taux initial réduit. Si le paiement n'est pas effectué avant l'expiration de cette période, l'amende augmente en termes de montant et de gravité.\n\n\nQue se passe-t-il si je ne paie pas mes amendes majorées ?\nSi vous accumulez suffisamment d'amendes majorées impayées, vous recevrez un crimestat. Plus vos amendes sont élevées, plus cela se produira rapidement. L'OIJ recommande vivement à chacun de payer ses amendes régulièrement et à temps.\n\n\nQue faire si je reçois une amende par erreur ?\nSi vous pensez avoir reçu une amende par erreur, veuillez contacter l'Issue Council. Bien que les erreurs soient rares, nous essayons constamment d'améliorer le système et vos commentaires sont les bienvenus.\n

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nIt is not clear yet what happened to the vessel, but there is a good chance it was an outlaw attack. If so, it is likely there still may be hostiles in the area. Use extreme caution.  \n 
fr	\nNOTES SPÉCIALES :\nOn ne sait pas encore ce qui est arrivé au vaisseau, mais il y a de fortes chances que ce soit une attaque de hors-la-loi. Dans ce cas, il peut toujours y avoir des ennemis dans la région. Faites preuve d'une extrême prudence.  \n 

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nIt is not clear yet what happened to the vessel, but there is a strong likelihood it was an outlaw attack. If so, there still may be hostiles in the area. Be on your guard.  \n 
fr	\nNOTES SPÉCIALES :\nOn ne sait pas encore ce qui est arrivé au vaisseau, mais il y a de fortes chances que ce soit une attaque de hors-la-loi. Dans ce cas, il peut toujours y avoir des ennemis dans la région. Soyez sur vos gardes.  \n 

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nIt is not clear yet what happened to ~mission(TargetName|Last)'s vessel. There is a good chance it was an outlaw attack and if so, it is likely there are still hostiles in the area.\n   
fr	\nNOTE SPECIALE :\nPas encore très clair ce qui est arrivé au vaisseau de  ~mission(TargetName|Last). Surement l'attaque d'un hors-la-loi. Si c'est le cas il doit encore y avoir des éléments hostiles dans la zone.\n

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nThere have been a lot of reports of increased outlaw activity in this sector. Be wary of anything suspicious. \n 
fr	\nNOTES SPÉCIALES :\nIl y a eu beaucoup de signalements d'une activité hors-la-loi accrue dans ce secteur. Soyez prudent face à tout ce qui semble suspect. \n 

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nThere is a good reason the miner is shelling out for an escort. The area has seen more than its fair share of trouble recently. Do what you have to so my miner comes back in one piece. \n\n 
fr	\nNOTES SPÉCIALES :\nIl y a une bonne raison pour laquelle le mineur investit dans une escorte. La région a connu plus que sa part de problèmes récemment. Faites ce qu'il faut pour que mon mineur revienne entier. \n\n

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nThere is a good reason the miner is shelling out for an escort. The area has seen more than its fair share of trouble recently. Do what you have to so my miner comes back in one piece. \n\n 
fr	\nREMARQUES SPÉCIALES :\nIl y a une bonne raison pour laquelle le mineur investit dans une escorte. La région a connu plus que sa part de problèmes récemment. Faites ce qu'il faut pour que mon mineur revienne entier.\n\n

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nThere's a good chance that ~mission(TargetName) will be traveling with a crew. Use caution when approaching. \n\n 
fr	\nNOTE SPECIALE :\nIl y a une grande chance que ~mission(TargetName) fasse le voyage avec un équipage. Soyez prudent lors de votre approche. \n\n

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nThese outlaws have proven extremely dangerous time and time again. If you're going up against them, be ready for a real fight.  \n 
fr	\nREMARQUES SPÉCIALES :\nCes hors-la-loi se sont avérés extrêmement dangereux à maintes reprises. Si vous devez les affronter, soyez prêt pour un véritable combat.  \n 

en-us	\nSPECIAL NOTES:\nWe've been getting word of heavy outlaw activity in this sector. Be careful. Would hate to have another tragedy on this run.  \n 
fr	\nREMARQUES SPÉCIALES :\nNous avons eu des informations faisant état d'une forte activité de hors-la-loi dans ce secteur. Soyez prudent. Nous n'aimerions pas avoir une autre tragédie lors de cette mission.  \n 

en-us	\n\nBE AWARE - in addition for being known as a dependable shipping service, Red Wind is also known for tracking down people who double cross us. If you're looking for an easy 'soft grab', we ain't it. Trustworthy pilots only. 
fr	\n\nATTENTION - en plus d'être connu comme un service d'expédition fiable, Red Wind est également connu pour sa capacité à traquer les personnes qui nous trahissent. Si vous cherchez un moyen facile de vous emparer d'une marchandise, nous n'en sommes pas. Seuls les pilotes dignes de confiance sont acceptés.

en-us	]
fr	]

en-us	] 
fr	]

en-us	_ 
fr	_

en-us	_ARENACMDR.EAP 
fr	_ARENACMDR.EAP

en-us	_STARMRN.EAP 
fr	_STARMRN.EAP

en-us	__ 
fr	__

en-us	a Banu promise 
fr	une promesse de Banu

en-us	a Cave on Arial
fr	une Grotte sur Arial

en-us	a Cave on Cellin
fr	une Grotte sur Cellin

en-us	a Cry-Astro station
fr	une station Cry-Astro

en-us	a Hurston Weapons Testing Site above Aberdeen
fr	un Site d'Essai d'Armements au dessus d'Aberdeen

en-us	a Hurston Weapons Testing Site above Arial
fr	un Site d'Essai d'Armement au dessus d'Arial

en-us	a Hurston Weapons Testing Site above Ita
fr	un Site d'Essai d'Armements au dessus d'Ita

en-us	a Hurston Weapons Testing Site above Magda
fr	un Site d'Essai d'Armement au dessus de Magda

en-us	a Hurston facility
fr	une installation d'Hurston

en-us	a Landing Pad Locker in Area18
fr	un Casier de Plateforme d'Atterrissage à Area18

en-us	a Landing Pad Locker in New Babbage
fr	un Casier de Plateforme d’Atterrissage à New Babbage

en-us	a Landing Pad Locker in Orison
fr	un Casier de Plateforme d'Atterrissage à Orison

en-us	a Landing Pad Locker on ArcCorp
fr	un Casier de Plateforme d'Atterrissage sur ArcCorp

en-us	a Landing Pad Locker on microTech
fr	un Casier de Plateforme d'Atterrissage sur microTech

en-us	a Private Landing Pad 
fr	une Plateforme d'atterrissage Privée

en-us	a Private Landing Pad in Area18 
fr	une Plateforme d'atterrissage Privée à Area18

en-us	a Private Landing Pad on ArcCorp
fr	une Plateforme d'Atterrissage Privée sur ArcCorp

en-us	a Salvage Yard on Daymar
fr	une Casse sur Daymar

en-us	a Salvage Yard on Euterpe
fr	une Casse sur Euterpe

en-us	a Salvage Yard on Hurston 
fr	une Casse sur Hurston

en-us	a Salvage Yard on Wala
fr	une Casse sur Wala

en-us	a Yela asteroid cluster 
fr	un groupe d'astéroïdes de Yela

en-us	a bit of proof 
fr	un peu de preuve

en-us	a black box full of lies\nbetter for everyone if it dies\nit's at the wreck, waiting its turn \ntake it to ~mission(Destination) and let it burn\ncredits earned, favors made\nget it done, you'll be paid 
fr	une boîte noire pleine de mensonges\nmieux pour tout le monde si elle disparait\nelle est à l'épave, attendant son tour \nemmenez-la à ~mission(Destination) et laissez-la brûler\ncrédits gagnés, faveurs rendues\nfaites-le, vous serez payé

en-us	a body 
fr	un corps

en-us	a bunch of fries and no ketchup
fr	un tas de frites sans ketchup

en-us	a bunch of toxic sludge
fr	un tas de boues toxiques

en-us	a bunch of trash 
fr	un tas d'ordures

en-us	a cave near ~mission(NearbyLocation|Address)
fr	une grotte proche de ~mission(NearbyLocation|Address)

en-us	a cave on Aberdeen 
fr	une grotte sur Aberdeen

en-us	a cave on Adir
fr	une grotte sur Adir

en-us	a cave on Calliope 
fr	une grotte sur Calliope

en-us	a cave on Clio 
fr	une grotte sur Clio

en-us	a cave on Daymar 
fr	une grotte sur Daymar

en-us	a cave on Euterpe 
fr	une grotte sur Euterpe

en-us	a cave on Fairo
fr	une grotte sur Fairo

en-us	a cave on Fuego
fr	une grotte sur Fuego

en-us	a cave on Hurston 
fr	une grotte sur Hurston

en-us	a cave on Ita
fr	une grotte sur Ita

en-us	a cave on Magda
fr	une grotte sur Magda

en-us	a cave on Pyro I
fr	une grotte sur Pyro I

en-us	a cave on Pyro II
fr	une grotte sur Pyro II

en-us	a cave on Pyro III
fr	une grotte sur Pyro III

en-us	a cave on Pyro IV
fr	une grotte sur Pyro IV

en-us	a cave on Pyro V
fr	une grotte sur Pyro V

en-us	a cave on Pyro VI
fr	une grotte sur Pyro VI

en-us	a cave on Vatra
fr	une grotte sur Vatra

en-us	a cave on Vuur
fr	une grotte sur Vurr

en-us	a cave on Wala
fr	une grotte sur Wala

en-us	a cave on microTech
fr	une grotte sur microTech

en-us	a comb does for a bald man
fr	un peigne fait pour un homme chauve

en-us	a corpse 
fr	un cadavre

en-us	a couple stops
fr	plusieurs arrêts

en-us	a crash site
fr	un site de crash

en-us	a data skimmer
fr	un skimmer de données

en-us	a dead drop
fr	une goutte d'eau

en-us	a dead drop on Cellin 
fr	un point de chute sur Cellin

en-us	a dead drop on Daymar 
fr	le point de chute sur Daymar

en-us	a dead drop on Yela 
fr	un point de chute sur Yela

en-us	a debris field 
fr	un champs de débris

en-us	a derelict outpost 
fr	un avant-poste en ruine

en-us	a derelict outpost on Clio 
fr	un avant-poste abandonné sur Clio

en-us	a derelict outpost on Daymar 
fr	un avant-poste abandonné sur Daymar

en-us	a derelict outpost on Euterpe 
fr	un avant-poste abandonné sur Euterpe

en-us	a derelict outpost on Hurston 
fr	un avant-poste abandonné sur Hurston

en-us	a derelict outpost on Ita 
fr	un avant-poste en ruine sur Ita

en-us	a derelict outpost on Lyria 
fr	un avant-poste abandonné sur Lyria

en-us	a derelict outpost on Magda 
fr	un avant-poste abandonné sur Magda

en-us	a derelict outpost on Wala 
fr	un avant-poste désaffecté sur Wala

en-us	a derelict outpost on Yela 
fr	un avant-poste abandonné sur Yela

en-us	a derelict outpost on microTech 
fr	un avant-poste abandonné sur microTech

en-us	a discreet spot on Aberdeen 
fr	un coin discret sur Aberdeen

en-us	a few locations
fr	quelques lieux

en-us	a gas cloud surrounding an asteroid base
fr	un nuage de gaz entourant une base d'astéroïde

en-us	a good citizen
fr	un bon citoyen

en-us	a hideout on Hurston 
fr	une cache sur Hurston

en-us	a list of navpoints
fr	une liste de points de navigation

en-us	a list of navpoints 
fr	une liste de points de navigation

en-us	a little arrangement 
fr	un petit arrangement

en-us	a little distraction 
fr	une petite diversion

en-us	a little favor 
fr	une petite faveur

en-us	a local asteroid belt 
fr	une ceinture d'astéroïdes locale

en-us	a local informant 
fr	un informateur local

en-us	a mined asteroid cluster around Yela
fr	un amas d'astéroïdes minés autour de Yela

en-us	a monitor
fr	une sonde

en-us	a mutually beneficial arrangement 
fr	un accord mutuellement bénéfique

en-us	a point of safe egress
fr	point de sortie sécurisé

en-us	a point of safe egress
fr	point de sortie sûr

en-us	a protective detail 
fr	une protection rapprochée

en-us	a prototype vegetable 
fr	un légume prototype

en-us	a quick little drop
fr	une livraison rapide et discrète

en-us	a remote outpost near ~mission(NearbyLocation|Address)
fr	un avant-poste isolé près de ~mission(NearbyLocation|Address)

en-us	a rifle and no bullets
fr	une arme mais pas de balle

en-us	a safe point
fr	un point sûr

en-us	a safe point 
fr	un point sûr

en-us	a safe spot on Arial
fr	un endroit sûr à Arial

en-us	a scan point 
fr	un point de scan

en-us	a secret site on Ita 
fr	un site secret sur l'Ita

en-us	a secure facility on Magda 
fr	une installation sécurisée sur Magda

en-us	a series of locations
fr	une série de lieux

en-us	a series of locations
fr	une série de lieux

en-us	a series of stops
fr	une série d'arrêts

en-us	a series of stops 
fr	une série d'arrêts

en-us	a shelter on Cellin 
fr	un abri sur Cellin

en-us	a shelter on Daymar 
fr	un abri sur Daymar

en-us	a shelter on Yela 
fr	un abri sur Yela

en-us	a shipwreck 
fr	une épave

en-us	a simple run 
fr	une simple course

en-us	a single location
fr	un seul lieu

en-us	a single location 
fr	un seul lieu

en-us	a single nav point
fr	un seul point de navigation

en-us	a single nav point 
fr	un seul point de navigation

en-us	a site of potential scientific significance
fr	un site à la portée scientifique potentiellement importante

en-us	a specific point of interest
fr	un point d'intérêt particulier

en-us	a stash house 
fr	une planque

en-us	a stash house on Cellin 
fr	une planque sur Cellin

en-us	a stash house on Daymar 
fr	une planque sur Daymar

en-us	a stash house on Yela 
fr	une planque sur Yela

en-us	a trading post
fr	un comptoir commercial

en-us	a wreck site 
fr	un site d'épave

en-us	a wreck site on Delamar 
fr	un site de crash sur Delamar

en-us	a wrecked ship 
fr	une épave de vaisseau

en-us	a ~mission(Item) full of lies\nbetter for everyone if it dies\nit's at the wreck, waiting its turn \ntake it to ~mission(Destination) and let it burn\ncredits earned, favors made\n~mission(Client) will see you're paid 
fr	un ~mission(Item) plein de mensonges\nmieux pour tout le monde s'il meurt\nil est à l'épave, attendant son tour \nemmenez-le à ~mission(Destination) et laissez-le brûler\ncrédits gagnés, faveurs rendues\n~mission(Client) s'assurera que tu sois payé

en-us	aUEC 
fr	aUEC

en-us	aUEC 
fr	aUEC

en-us	aUEC 
fr	aUEC

en-us	aUEC / SCU 
fr	aUEC / SCU

en-us	aUEC Payment 
fr	Paiement aUEC

en-us	aUEC Payment Per Minute 
fr	aUEC Paiement par minute

en-us	acknowledge 
fr	reconnaît

en-us	acknowledge1 
fr	reconnaît1

en-us	acknowledge2 
fr	reconnaît2

en-us	acknowledge3 
fr	reconnaît3

en-us	activated 
fr	activé

en-us	adVance NanoGraph 
fr	adVanceNanoGraph

en-us	addfriend 
fr	addfriend

en-us	addignore 
fr	addignore

en-us	adetorres_cig 
fr	adetorres_cig

en-us	adminadduec 
fr	adminadduec

en-us	adminremoveuec
fr	adminremoveuec

en-us	agree 
fr	oui

en-us	agree1 
fr	oui1

en-us	agree2 
fr	oui2

en-us	agree3 
fr	oui3

en-us	agricium 
fr	agricium

en-us	agricultural samples 
fr	échantillons agricoles

en-us	all clear 
fr	tout est clair

en-us	all eyes on you 
fr	on vous regarde

en-us	aluminium 
fr	aluminium

en-us	an abandoned outpost on Pyro 5a
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro 5a

en-us	an abandoned outpost on Pyro 5b
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro 5b

en-us	an abandoned outpost on Pyro 5c
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro 5c

en-us	an abandoned outpost on Pyro 5d
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro 5d

en-us	an abandoned outpost on Pyro 5e
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro 5e

en-us	an abandoned outpost on Pyro 5f
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro 5e

en-us	an abandoned outpost on Pyro I
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro I

en-us	an abandoned outpost on Pyro II
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro II

en-us	an abandoned outpost on Pyro III
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro III

en-us	an abandoned outpost on Pyro IV
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro IV

en-us	an abandoned outpost on Pyro V
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro V

en-us	an abandoned outpost on Pyro VI
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro VI

en-us	an anonymous source 
fr	une source anonyme

en-us	an asteroid base
fr	une base d'astéroïde

en-us	an asteroid base hangar
fr	un hangar de la base d'astéroïde

en-us	an asteroid cluster
fr	un groupe d'astéroïdes

en-us	an asteroid mining base
fr	Une base minière d'astéroïde

en-us	an ex-employee 
fr	un ex-employé

en-us	an outpost depot
fr	un dépôt d'avant-poste

en-us	an outpost landing area
fr	une zone d'atterrissage d'avant-poste

en-us	an outpost storage shed
fr	un hangar de stockage d'avant-poste

en-us	an outpost warehouse
fr	un entrepôt d'avant-poste

en-us	an underground facility 
fr	une infrastructure souterraine

en-us	anarchists 
fr	anarchistes

en-us	and ECN services in the area. 
fr	et les services ECN dans la zone.

en-us	and others
fr	et autres

en-us	and with the large data size, expect the transfer to take a while.
fr	et compte tenu de la taille importante des données, le transfert devrait prendre un certain temps.

en-us	angry 
fr	fâché

en-us	angry1 
fr	fâché1

en-us	angry2 
fr	fâché2

en-us	angry3 
fr	fâché3

en-us	armed escorts 
fr	escortes armées

en-us	arrange a vacation for you inside the nearest star
fr	organiser des vacances pour vous dans l'étoile la plus proche

en-us	asd-pyro
fr	asd-pyro

en-us	asd-pyro
fr	asd-pyro

en-us	asl_angry 
fr	en_colère

en-us	asl_angry1 
fr	en_colère1

en-us	asl_blah 
fr	asl_blah

en-us	asl_blah1 
fr	asl_blah1

en-us	asl_blah2 
fr	asl_blah2

en-us	asl_bored 
fr	asl_ennuyé

en-us	asl_bored1 
fr	asl_ennuyé1

en-us	asl_bullshit 
fr	asl_bullshit

en-us	asl_bullshit1 
fr	asl_bullshit1

en-us	asl_canthear 
fr	asl_canthear

en-us	asl_canthear1 
fr	asl_canthear1

en-us	asl_exhausted 
fr	asl_exhausted

en-us	asl_exhausted1 
fr	asl_exhausted1

en-us	asl_goodbye 
fr	asl_goodbye

en-us	asl_goodbye1 
fr	asl_goodbye1

en-us	asl_hello 
fr	asl_hello

en-us	asl_hello1 
fr	asl_hello1

en-us	asl_loveyou 
fr	asl_loveyou

en-us	asl_loveyou1 
fr	asl_loveyou1

en-us	asl_meetyou 
fr	asl_meetyou

en-us	asl_meetyou1 
fr	asl_meetyou1

en-us	asl_no 
fr	asl_no

en-us	asl_no1 
fr	asl_no1

en-us	asl_no2 
fr	asl_no2

en-us	asl_sad 
fr	asl_sad

en-us	asl_sad1 
fr	asl_sad1

en-us	asl_sitdown
fr	asl_sitdown

en-us	asl_sitdown1 
fr	asl_sitdown1

en-us	asl_sitdown2 
fr	asl_sitdown2

en-us	asl_thanks 
fr	asl_thanks

en-us	asl_thanks1 
fr	asl_thanks1

en-us	asl_thanks2 
fr	asl_thanks2

en-us	asl_upset 
fr	asl_upset

en-us	asl_upset1 
fr	asl_upset1

en-us	asl_yes 
fr	asl_yes

en-us	asl_yes1 
fr	asl_yes1

en-us	asl_yes2 
fr	asl_yes2

en-us	at 
fr	à

en-us	atease 
fr	repos

en-us	atease1 
fr	repos1

en-us	atease2 
fr	repos2

en-us	atease3 
fr	repos3

en-us	atm 
fr	atm

en-us	attention 
fr	attention

en-us	attention1 
fr	attention1

en-us	bad neighbors 
fr	mauvais voisins

en-us	ballistic 
fr	balistique

en-us	battery run 
fr	changement de batterie

en-us	beryls 
fr	béryls

en-us	bio-waste
fr	biodechets

en-us	bio-waste dump 
fr	décharge de biodéchets

en-us	biological samples 
fr	échantillons biologiques

en-us	bit of tuck
fr	un peu d'entorse à la règle

en-us	black box 
fr	boîte noire

en-us	black box 
fr	boîte noire

en-us	black out 
fr	panne d'électricité

en-us	blah 
fr	bla

en-us	blah blah 
fr	bla bla

en-us	blah1 
fr	bla1

en-us	blah2 
fr	bla2

en-us	blah3 
fr	bla3

en-us	blubee fruit
fr	fruit blubee

en-us	blue bilva fruit
fr	fruit blue bilva

en-us	boost job 
fr	booster le boulot

en-us	bored 
fr	ennui

en-us	bored1 
fr	ennui1

en-us	bored2 
fr	ennui2

en-us	bosses
fr	Défaites

en-us	bow 
fr	révérence

en-us	bow1 
fr	révérence1

en-us	bow2 
fr	révérence2

en-us	bow3 
fr	révérence3

en-us	bow4 
fr	révérence4

en-us	bow5 
fr	révérence5

en-us	bow6 
fr	révérence6

en-us	box
fr	boîte

en-us	box pull 
fr	récupération de boîte

en-us	box runner 
fr	livreur de boîte

en-us	bpm
fr	bpm

en-us	bring the heat
fr	mise à feu et à sang

en-us	burp 
fr	rot

en-us	burp1 
fr	rot1

en-us	but thankfully the data size per file is pretty small.
fr	mais heureusement, la taille des données par fichier est assez faible.

en-us	but the data size is pretty normal, so you won't be waiting around too long
fr	mais la taille des données est normale, de sorte que vous n'aurez pas à attendre trop longtemps.

en-us	cSCU 
fr	cSCU

en-us	call for ~mission(Item)
fr	Demande de ~mission(Item).

en-us	capos
fr	Capos

en-us	captured the core 
fr	capturé le noyau

en-us	cargo 
fr	marchandise

en-us	cave on Ignis
fr	une grotte sur Ignis

en-us	cdoerning_cig 
fr	cdoerning_cig

en-us	certain object
fr	certain objet

en-us	channel '%S'
fr	canal '%S'

en-us	char
fr	char

en-us	cheer 
fr	encourage

en-us	cheer1 
fr	encourage1

en-us	cheer2 
fr	encourage2

en-us	cheer3 
fr	encourage3

en-us	cheer4 
fr	encourage4

en-us	cheer5 
fr	encourage5

en-us	cheer6 
fr	encourage6

en-us	cheer7 
fr	encourage7

en-us	cheer8 
fr	encourage8

en-us	chem run
fr	course à la drogue

en-us	chemicals 
fr	produits chimiques

en-us	chicken
fr	poulet

en-us	chicken1 
fr	poulet 1

en-us	clap 
fr	clap

en-us	clap1 
fr	clap1

en-us	clap2 
fr	clap2

en-us	clap3 
fr	clap3

en-us	clap4 
fr	clap4

en-us	clap5 
fr	clap5

en-us	clap6 
fr	clap6

en-us	clap7 
fr	clap7

en-us	cleaning house 
fr	nettoyage maison

en-us	cleaning house 
fr	nettoyage maison

en-us	click to use wip 
fr	cliquez pour utiliser wip

en-us	combat escorts 
fr	escortes de combat

en-us	come 
fr	venez

en-us	come1 
fr	venez1

en-us	come2 
fr	venez2

en-us	come3 
fr	venez3

en-us	come4 
fr	venez4

en-us	comm 
fr	comm

en-us	comm tap
fr	robinet de commande

en-us	comm1 
fr	comm1

en-us	comp
fr	comp

en-us	completed work orders waiting for you and
fr	bons de commande traités qui vous attendent et

en-us	connect the streams 
fr	relier les flux

en-us	corundum 
fr	corindon

en-us	courier 
fr	coursier

en-us	courier 
fr	coursier

en-us	courier gig 
fr	contrat de coursier

en-us	crap toss 
fr	lancer de merde

en-us	crate 
fr	caisse

en-us	crate 
fr	caisse

en-us	criminals 
fr	criminels

en-us	crops 
fr	récoltes

en-us	cry 
fr	pleure

en-us	cry1 
fr	pleure1

en-us	current location 
fr	lieu actuel

en-us	dB Delta
fr	écart en dB

en-us	damn evidence 
fr	maudite preuve

en-us	dance
fr	danser

en-us	dance1
fr	danser1

en-us	dance2
fr	danser2

en-us	dance3
fr	danser3

en-us	dance4
fr	danser4

en-us	dance5
fr	danser5

en-us	dance6
fr	danser6

en-us	dance7
fr	danser7

en-us	dance8
fr	danser8

en-us	data link 
fr	liaison de données

en-us	data probe
fr	sonde de données

en-us	data transfer in progress.
fr	transfert de donnÉes en cours.

en-us	data wipe 
fr	effacement de données

en-us	dead man's shoes 
fr	chaussures de l'homme mort

en-us	death do us part 
fr	jusqu'à ce que la mort nous sépare

en-us	deep space 
fr	espace lointain

en-us	delivery 
fr	livraison

en-us	delivery needed 
fr	livraison requise

en-us	deposited to your account. 
fr	versé sur votre compte.

en-us	diamond shipment 
fr	cargaison de diamant

en-us	diamonds
fr	diamants

en-us	dietary suppliments 
fr	suppléments diététiques

en-us	direct 
fr	direct

en-us	direct1 
fr	direct1

en-us	direct2 
fr	direct2

en-us	direct3 
fr	direct3

en-us	disagree 
fr	non

en-us	disagree1 
fr	non1

en-us	disagree2 
fr	non2

en-us	disagree3 
fr	non3

en-us	disbelief 
fr	incrédule

en-us	disbelief1 
fr	incrédule1

en-us	disbelief2 
fr	incrédule2

en-us	disbelief3 
fr	incrédule3

en-us	disposal 
fr	suppression

en-us	double trouble 
fr	deux fois plus d'emmerdes

en-us	drawn-out death scream 
fr	cri de mort interminable

en-us	drawn-out death scream 
fr	cri de mort interminable

en-us	drawn-out death scream 
fr	cri de mort interminable

en-us	dropped the core 
fr	a laissé tomber le noyau

en-us	dump in progress.
fr	vidage en cours.

en-us	dynaSys
fr	dynaSys

en-us	eCN Br04Dk4Zt 
fr	eCN Br04Dk4Zt

en-us	early retirement 
fr	retraite anticipée

en-us	ec 
fr	ec

en-us	eight 
fr	huit

en-us	eight data skimmers
fr	huit skimmers de données

en-us	eight monitors 
fr	huit sondes

en-us	eight monitors 
fr	huit sondes

en-us	eliminate the Syndicate 
fr	éliminer le Syndicat

en-us	empty casket 
fr	cercueil vide

en-us	enable all warnings
fr	activer toute les alertes

en-us	escorts 
fr	escortes

en-us	facepalm 
fr	facepalm

en-us	facepalm1 
fr	facepalm1

en-us	facepalm2 
fr	facepalm2

en-us	facepalm3 
fr	facepalm3

en-us	failure 
fr	défaillance

en-us	failure1 
fr	défaillance1

en-us	failure2 
fr	défaillance2

en-us	failure3 
fr	défaillance3

en-us	family heirloom 
fr	héritage familial

en-us	file
fr	fichier

en-us	files
fr	fichiers

en-us	final destination 
fr	destination finale

en-us	first aid 
fr	premiers soins

en-us	five data skimmers
fr	cinq skimmers de données

en-us	five monitors 
fr	cinq sondes

en-us	five monitors 
fr	cinq sondes

en-us	flex 
fr	muscle

en-us	flex1 
fr	muscle1

en-us	flex2 
fr	muscle2

en-us	flex3 
fr	muscle3

en-us	flight data 
fr	données de vol

en-us	flight record 
fr	registre de vol

en-us	flight recorder 
fr	enregistreur de vol

en-us	flight recorder 
fr	enregistreur de vol

en-us	flirt 
fr	flirt

en-us	flirt1 
fr	flirt1

en-us	float
fr	float

en-us	food 
fr	nourriture

en-us	food supplies 
fr	réserves de nourriture

en-us	foodstuffs 
fr	denrées alimentaires

en-us	for 
fr	pour

en-us	forward 
fr	avance

en-us	four data skimmers
fr	quatre skimmers de données

en-us	four monitors 
fr	quatre sondes

en-us	four monitors 
fr	quatre sondes

en-us	friendly 
fr	amical

en-us	friendly1 
fr	amical1

en-us	friendly2 
fr	amical2

en-us	friendly3 
fr	amical3

en-us	friends to the end 
fr	amis jusqu'à la fin

en-us	future ghost 
fr	futur fantôme

en-us	g 
fr	g

en-us	garage 1 
fr	garage 1

en-us	garage 2 
fr	garage 2

en-us	garage 3 
fr	garage 3

en-us	garage 4 
fr	garage 4

en-us	garage 5 
fr	garage 5

en-us	garbage 
fr	ordures

en-us	gasp 
fr	hallucine

en-us	gasp1 
fr	hallucine1

en-us	gasp2 
fr	hallucine2

en-us	gasp3 
fr	hallucine3

en-us	gasp4 
fr	hallucine4

en-us	gasp5 
fr	hallucine5

en-us	genetic samples 
fr	échantillons génétiques

en-us	genmod seeds
fr	graines genmod

en-us	get hit exertion 
fr	faire un effort pour toucher

en-us	get hit exertion 
fr	faire un effort pour toucher

en-us	get hit exertion 
fr	faire un effort pour toucher

en-us	get out 
fr	sortir

en-us	get set ... 
fr	Prêt ...

en-us	get set ... 
fr	Prêt ...

en-us	get set ... 
fr	Prêt ...

en-us	get set ... 
fr	Prêt ...

en-us	get the goods
fr	récupérer la marchandise

en-us	ghost hunter 
fr	chasseur de fantôme

en-us	gifts
fr	cadeaux

en-us	gloat 
fr	jubile

en-us	gloat1 
fr	jubile1

en-us	gloat2 
fr	jubile2

en-us	gloat3 
fr	jubile3

en-us	gloat4 
fr	jubile4

en-us	go! 
fr	Partez !

en-us	go! 
fr	Partez !

en-us	go! 
fr	Partez !

en-us	go! 
fr	Partez !

en-us	gold 
fr	or

en-us	gold shipment 
fr	cargaison d'or

en-us	gone for good 
fr	disparu pour de bon

en-us	good help’s hard to find 
fr	trouver de l'aide fiable, c'est pas évident

en-us	good job, now more jobs 
fr	bon travail, maintenant plus de boulots

en-us	goodbye ~mission(TargetName)
fr	au revoir ~mission(TargetName)

en-us	got a minute? 
fr	dispo une minute ?

en-us	got something for you 
fr	J'ai quelque chose pour toi

en-us	got ~mission(Item) 2 move. U pick up. take 2 ~mission(Destination). ~mission(Client) pay u all da creds!!!!
fr	avez ~mission(Item) à déplacer. Vous ramassez, vous apportez à ~mission(Destination). ~mission(Client) vous paye tous les crédits !!!!

en-us	gotoplayer 
fr	gotoplayer

en-us	grab and go 
fr	attrape et pars

en-us	grade-A 
fr	grade-A

en-us	grain seeds 
fr	graines de céréales

en-us	gravlev vehicle 
fr	véhicule gravlev

en-us	gravlev vehicle (Dragonfly, Nox, etc.) 
fr	véhicules en gravitation (Dragonfly, Nox, etc.)

en-us	greet 
fr	bienvenue

en-us	greet1 
fr	bienvenue1

en-us	greet2 
fr	bienvenue2

en-us	group '%S'
fr	groupe '%S'

en-us	hPa 
fr	hPa

en-us	haXX-2000 
fr	haXX-2000

en-us	hack Benson Mining Outpost
fr	Pirater l'Avant-poste Minier Benson

en-us	has drawn first blood 
fr	a fait couler le premier sang

en-us	has received:
fr	a reÇu :

en-us	hashdb = test_password_hash(input);\n rawToken = hashdb.serialize(pass_candidates[0]);\n \nH<1D$>SHUBIN<<AEHAD H&T$PHT$pH%T$He+Rt:H<NxH...EtVTH AIIIII;EH<1$fh AEH<OE$\n while(result != try_match(rawToken))\n {\n  if(iter++ == pass_candidates.cend())\n   break;\n   \n  rawToken = hashdb.serialize(pass_candidates[iter]);\n }
fr	hashdb = test_password_hash(input);\n rawToken = hashdb.serialize(pass_candidates[0]);\n \nH<1D$>SHUBIN<<AEHAD H&T$PHT$pH%T$He+Rt:H<NxH...EtVTH AIIIII;EH<1$fh AEH<OE$\n while(result != try_match(rawToken))\n {\n  if(iter++ == pass_candidates.cend())\n   break;\n   \n  rawToken = hashdb.serialize(pass_candidates[iter]);\n }

en-us	have captured zone 
fr	a capturé la zone

en-us	have captured zone 
fr	a capturé la zone

en-us	he Advocacy is an inter-system police force overseeing law enforcement in the UEE. Advocacy agents are authorized pursue crimes across jurisdictions within the empire, and often coordinate large scale investigations targeting some of Humanity's worst offenders.
fr	L'Advocacy est une police inter-système qui veille à l'application de la loi dans l'UEE. Les agents de l'Advocacy sont autorisés à poursuivre les crimes dans toutes les juridictions de l'empire, et coordonnent souvent des enquêtes à grande échelle visant certains des pires délinquants de l'humanité.

en-us	heavy hitters
fr	gros bras

en-us	help 
fr	aide

en-us	help wanted 
fr	aide recherchée

en-us	high-yield seeds
fr	graines à haut rendement

en-us	hit and a heist 
fr	un coup et un casse

en-us	hostile takeover 
fr	prise de contrôle hostile

en-us	how about a run?
fr	que diriez-vous d'une course ?

en-us	https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct
fr	https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct

en-us	https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct
fr	https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct

en-us	hybrid seeds 
fr	graines hybrides

en-us	hybridized sorghum seeds\n
fr	graines de sorgho hybridées\n

en-us	icePick
fr	icePick

en-us	icePick Cryptokey
fr	Crypto-clé icePick

en-us	if (currentNodeState == EHackingNodeVisualState::OffBoard && pAgent && pAgent->GetSpareNodeId() == nodeId)\n   {\n    nodePos.x = pInsertionSlot->xPos;\n    nodePos.y = pInsertionSlot->yPos;\n    currentNodeState = EHackingNodeVisualState::Preview;\n    wallEffect = 1.0f;\n    nodeAllegiance = static_cast<int>(pAgent->GetRole());\n   } 
fr	if (currentNodeState == EHackingNodeVisualState::OffBoard && pAgent && pAgent->GetSpareNodeId() == nodeId)\n{\nnodePos.x = pInsertionSlot->xPos;\nnodePos.y = pInsertionSlot->yPos;\ncurrentNodeState = EHackingNodeVisualState::Preview;\nwallEffect = 1.0f;\nnodeAllegiance = static_cast<int>(pAgent->GetRole());\n}

en-us	if(result <= 0)\n  return;\n  g1HAa HM . HVTAH%ECLa/HM.yAEHADHH A0 ARCHON STA,,%$seao: n<t\n    cursor.execute(result)\n    \n    results = cursor.fetchall()
fr	if(result <= 0)\n  return;\n  g1HAa HM . HVTAH%ECLa/HM.yAEHADHH A0 ARCHON STA,,%$seao: n<t\n    cursor.execute(result)\n    \n    results = cursor.fetchall()

en-us	impatient 
fr	impatient

en-us	impatient1 
fr	impatient1

en-us	impatient2 
fr	impatient2

en-us	impatient3 
fr	impatient3

en-us	import Data\nimport BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols,Engine\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Max = 3995.00\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Min = 0.00\ndef BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols(speed):\nreturn 1.0 - speed\npart_monitor = 27\n\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Data = []\ntry:\nfor i in range(BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_MaxCapacity, 0, -1):\nfor monitor_check_1 in range(part_monitor):\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch = -1\ncounter = -1\n\nfor monitor_check_2 in range(part_monitor):\nif monitor_check_2 % part_monitor == 0:\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch += 1\ncounter = 0\n\nif i-1 == 0:\narr = i-1 + BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch\n\nelse:\ndata_arr = ((i-1) * part_monitor) + BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Data.append(BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Data[data_arr][target_pixel])\n\nexcept Exception as e:\nprint(' ---- Error with BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols # '+str(e))\n\ncom.INIT\ncom.boot.app\nBT.TC.Annotationconfigapplicationcontext\n\n////////////////////////////////////////////////////////////////\n\nInitializing Application\n\nAttempting to Connect to Host System ...........................\n\n\nConnection Established _
fr	import Data\nimport BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols,Engine\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Max = 3995.00\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Min = 0.00\ndef BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols(speed):\nreturn 1.0 - speed\npart_monitor = 27\n\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Data = []\ntry:\nfor i in range(BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_MaxCapacity, 0, -1):\nfor monitor_check_1 in range(part_monitor):\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch = -1\ncounter = -1\n\nfor monitor_check_2 in range(part_monitor):\nif monitor_check_2 % part_monitor == 0:\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch += 1\ncounter = 0\n\nif i-1 == 0:\narr = i-1 + BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch\n\nelse:\ndata_arr = ((i-1) * part_monitor) + BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_switch\nBLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Data.append(BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols_Data[data_arr][target_pixel])\n\nexcept Exception as e:\nprint(' ---- Error with BLTR Tigersclaw boot sequence connection protocols # '+str(e))\n\ncom.INIT\ncom.boot.app\nBT.TC.Annotationconfigapplicationcontext\n\n////////////////////////////////////////////////////////////////\n\nInitializing Application\n\nAttempting to Connect to Host System ...........................\n\n\nConnection Established _

en-us	import mobiSql\n\nvoid inject_login() {\n    db_connection = mobiSql.connect('shubin.users.db');\n    cursor = db_connection.access();\n    result = 0;\n \n    input = "admin' OR '1'='1"
fr	import mobiSql\n\nvoid inject_login() {\n    db_connection = mobiSql.connect('shubin.users.db');\n    cursor = db_connection.access();\n    result = 0;\n \n    input = "admin' OR '1'='1"

en-us	indifferent 
fr	indifférent

en-us	indifferent1 
fr	indifférent1

en-us	indifferent2 
fr	indifférent2

en-us	indifferent3 
fr	indifférent3

en-us	individuals
fr	individus

en-us	infiltrate the Advocacy headquarters 
fr	infiltrer le siège de l'Advocacy

en-us	ingredients 
fr	ingrédients

en-us	int
fr	int

en-us	int 
fr	int

en-us	interaction_system=Interact Mode
fr	interaction_system=Mode Interaction

en-us	inventory clear out
fr	Inventaire nettoyer

en-us	invite 
fr	Inviter

en-us	is in the lead.
fr	est en tête.

en-us	is on an Ace Spree
fr	est en pleine série As

en-us	is victorious 
fr	est victorieuse

en-us	is victorious 
fr	est victorieuse

en-us	it's all about the intel 
fr	tout est question de renseignements

en-us	job opportunity 
fr	opportunité d'emploi

en-us	job opportunity 
fr	opportunité d'emploi

en-us	jobs, right? 
fr	boulots, n'est-ce pas ?

en-us	joininstance 
fr	joininstance

en-us	joinplayer 
fr	joinplayer

en-us	junk 
fr	camelote

en-us	kN 
fr	kN

en-us	kPa
fr	kPa

en-us	kW
fr	kW

en-us	kick 
fr	Kick

en-us	kidnap the Imperator
fr	kidnapper l'Empereur

en-us	ktome_cig 
fr	ktome_cig

en-us	lab gear
fr	équipement de laboratoire

en-us	landscape (16:9)
fr	landscape (16:9)

en-us	landscape-double-widescreen (32:9)
fr	landscape-double-widescreen (32:9)

en-us	landscape-narrow (4:3)
fr	landscape-narrow (4:3)

en-us	landscape-super-wide (21:9)
fr	landscape-super-wide (21:9)

en-us	landscape-triple-widescreen (48:9)
fr	landscape-triple-widescreen (48:9)

en-us	laranite 
fr	laranite

en-us	last known location 
fr	dernier emplacement connu

en-us	last known whereabouts 
fr	dernier lieu connu

en-us	latest point of contact
fr	dernier point de contact

en-us	laugh 
fr	rire

en-us	laugh1 
fr	rire1

en-us	laugh2 
fr	rire2

en-us	laugh3 
fr	rire3

en-us	launch 
fr	lancement

en-us	leave 
fr	Quitter

en-us	left 
fr	gauche

en-us	let's do this 
fr	faisons-le

en-us	let's help each other 
fr	Aidons-nous mutuellement

en-us	let's talk 
fr	nous devons parler

en-us	limited supply 
fr	Offre Limitée

en-us	listening device 
fr	appareil d'écoute

en-us	listening device drop 
fr	déployer le dispositif d'écoute

en-us	live and let an independent contractor deal out revenge 
fr	vivre et laisser un prestataire indépendant se venger

en-us	lobby
fr	Salon

en-us	local 
fr	local

en-us	location 
fr	emplacement

en-us	log
fr	log

en-us	looking for a hookup
fr	à la recherche d'une alliance

en-us	looking for work
fr	en recherche de travail

en-us	lunes fruit
fr	fruit lunes

en-us	m 
fr	m

en-us	m 
fr	m

en-us	m/s 
fr	m/s

en-us	m/s^2 
fr	m/s^2

en-us	mG easyShop 
fr	mG easyShop

en-us	mG.cargoManager 
fr	mG.cargoManager

en-us	mG.contacts 
fr	mG.contacts

en-us	mG.scheduler 
fr	mG.agenda

en-us	mG.sleeve 
fr	mg.sleeve

en-us	mG.wear 
fr	mG.wear

en-us	mSCU 
fr	mSCU

en-us	mSv
fr	mSv

en-us	mX-SR Ammo
fr	Munitions mX-SR

en-us	m^2 
fr	m^2

en-us	mabent_cig 
fr	mabent_cig

en-us	make an example of you
fr	faire de vous un exemple

en-us	make some noise 
fr	faites du bruit

en-us	make you wish you had been on Vega when the 'duul attacked
fr	faire en sorte que vous souhaitiez avoir été sur Vega lorsque les 'duul ont attaqué

en-us	makin’ a mess 
fr	mettre le bazar

en-us	material samples 
fr	échantillons

en-us	maxOx 
fr	maxOx

en-us	me 
fr	Moi

en-us	medical samples 
fr	échantillons médicaux

en-us	medical supplies 
fr	fournitures médicales

en-us	medicalUNIT offers immediate, comprehensive and professional healthcare services to get you in your ship as fast as possible. Whether you`re suffering from shattered bones, an outerspace sickness or a chemical burn that requires face reconstruction, we can help you feel better faster with superior medical care. medicalUNIT Urgent Care have several locations in UEE space at your convenience, always close to a public landing pad. 
fr	medicalUNIT propose des services de santé complets et professionnels pour vous remonter dans votre vaiseau le plus vite possible. Que vous souffriez de fracture, d'un mal de l'espace ou d'une brûlure chimique nécessitant une reconstruction du visage, nous pouvons vous aider grâce à des soins médicaux de haute qualité. medicalUNIT dispose de plusieurs centres dans l'espace UEE, toujours à proximité d'une plateforme d'atterrissage gratuite.

en-us	medicalUNIT, always there for you. 
fr	medicalUNIT, toujours là pour vous

en-us	medicines 
fr	médicaments

en-us	medium-length death scream 
fr	cri de mort de longueur moyenne

en-us	medium-length death scream 
fr	cri de mort de longueur moyenne

en-us	medium-length death scream 
fr	cri de mort de longueur moyenne

en-us	memVio 1.0b CPU Booster
fr	Améliorateur de Processeur memVio 1.0b

en-us	memVio 1.0b CPU Booster
fr	Accélérateur de Processeur memVio 1.0b

en-us	memVio Booster Blade 
fr	Lame Amplificatrice memVio

en-us	merch 
fr	marchandise

en-us	metal samples
fr	échantillons métalliques

en-us	mg 
fr	mg

en-us	microTech
fr	microTech

en-us	microTech
fr	microTech

en-us	microTech 
fr	microTech

en-us	microTech 
fr	microTech

en-us	microTech 
fr	Microtech

en-us	microTech 
fr	microTech

en-us	microTech 
fr	microTech

en-us	microTech Cave 
fr	Grotte microTech

en-us	microTech Derelict Outpost 
fr	Avant-poste Abandonné de microTech

en-us	microTech Hat
fr	Casquette microTech

en-us	microTech Logistics Depot S4LD01
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD01

en-us	microTech Logistics Depot S4LD01
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD01

en-us	microTech Logistics Depot S4LD01
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD01

en-us	microTech Logistics Depot S4LD01 on microTech
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD01 sur microTech

en-us	microTech Logistics Depot S4LD13
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD13

en-us	microTech Logistics Depot S4LD13
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD13

en-us	microTech Logistics Depot S4LD13 on microTech
fr	Dépôt Logistique microTech S4LD13 sur microTech

en-us	microTech OpCenters are safe and secure facilities used by to manage and oversee various remote operations in the area.  
fr	Les OpCenters de microTech sont des installations sécurisées utilisées pour gérer et surveiller à distance des opérations variées dans la région.

en-us	microTech Security 
fr	Sécurité de MicroTech

en-us	microTech T-Shirt
fr	T-Shirt microTech

en-us	microTech has been having numerous difficulties with certain indivuals in the area. The problem has been elevated so that more proactive steps can be taken. 
fr	MicroTech a rencontré de nombreuses difficultés avec certaines personnes dans la région. Le problème a été soulevé afin que des mesures plus proactives puissent être prises.

en-us	microTech has been reviewing some of our deactivated contractors in light of new policy, and your status has been upgraded from unhirable to hireable. 
fr	microTech a passé en revue quelques uns de nos prestataires inactifs du à une nouvelle politique, et votre status a été mis à jour d'indésirable à embauchable.

en-us	microTech has been reviewing some of our deactivated contractors in light of new policy, and your status has been upgraded from unhirable to hireable. 
fr	microTech a passé en revue quelques uns de nos prestataires inactifs du à une nouvelle politique, et votre status a été mis à jour d'indésirable à embauchable.

en-us	microTech has definitely taken notice of the quality of work you've been doing for us. 
fr	microTech a parfaitement pris en compte la qualité du travail que vous avez accompli pour nous.

en-us	microTech has definitely taken notice of the quality work you've been doing for us. 
fr	microTech a parfaitement pris en compte la qualité du travail que vous avez accompli pour nous.

en-us	microTech have been having numerous difficulties with certain individuals in the area. The problem has been elevated so that more proactive steps can be taken. 
fr	microTech a rencontré de nombreuses difficultés avec certains individus dans la région. Le problème a été évoqué afin que des mesures plus proactives puissent être prises.

en-us	microTech is always looking for independant operators to assist on contracts. 
fr	microTech est toujours à la recherche d'agents indépendants pour les aider dans leurs contrats.

en-us	microTech is always looking for independant operators to assist on contracts. 
fr	microTech est toujours à la recherche d'agents indépendants pour les aider dans leurs contrats.

en-us	microTech is very committed to providing worker support. We can try you one more time on a probationary basis and see if you can turn things around. 
fr	microTech s'engage à fournir un soutien aux travailleurs. Nous pouvons vous mettre à l'épreuve une fois de plus et voir si vous êtes capable de renverser la situation.

en-us	microTech is very committed to providing worker support. We can try you one more time on a probationary basis and see if you can turn things around. 
fr	microTech s'engage à fournir un soutien aux travailleurs. Nous pouvons vous mettre à l'épreuve une fois de plus et voir si vous êtes capable de renverser la situation.

en-us	microTech uses depots like this location to support their large catalogue of consumer electronics.
fr	microTech utilise des dépôts comme celui-ci pour maintenir son vaste catalogue de produits électroniques grand public.

en-us	microTech uses depots like this location to support their large catalogue of consumer electronics.
fr	microTech utilise des dépôts comme celui-ci pour maintenir son vaste catalogue de produits électroniques grand public.

en-us	microTech uses depots like this location to support their large catalogue of consumer electronics. Please note that only designated contractors may visit this facility, with access to the interior of the depot restricted to employees only.
fr	MicroTech utilise des dépôts comme celui-ci pour soutenir son vaste catalogue d'électronique grand public. Veuillez noter que seuls les prestataires désignés peuvent visiter cette installation, l'accès à l'intérieur du dépôt étant réservé aux employés.

en-us	microTech uses depots like this location to support their large catalogue of consumer electronics. Please note that while visitors are permitted on site, only workers may access the facility itself.
fr	MicroTech utilise des dépôts comme celui-ci pour soutenir son vaste catalogue d'électronique grand public. Veuillez noter que les visiteurs sont autorisés à se rendre sur le site, mais que seuls les travailleurs peuvent accéder à l'installation elle-même.

en-us	microTech was very sorry to hear you were attacked on your last contract, and of course are no way responsible for any injuries or equipment lost you may have suffered.
fr	microTech était navré d'apprendre que vous avez subi une attaque lors de votre dernier contrat, et n'est bien sûr pas responsable des blessures ou pertes d'équipement que vous avez pu subir.

en-us	microTech was very sorry to hear you were attacked on your last contract, and of course are no way responsible for any injuries or equipment lost you may have suffered. 
fr	microTech était navré d'apprendre que vous avez subi une attaque lors de votre dernier contrat, et n'est bien sûr pas responsable des blessures ou pertes d'équipement que vous avez pu subir.

en-us	microTech's falling behind, so we've identified some new contracts to get back in this. Please do everything you can to complete this mission as fast as possible.
fr	microTech prend du retard, nous avons donc identifié de nouveaux contrats pour revenir dans la course. Faites tout votre possible pour mener à bien cette mission dans les meilleurs délais.

en-us	microTech, Stanton System 
fr	microTech, SystÈme Stanton

en-us	miner 
fr	mineur

en-us	mineral samples 
fr	échantillons minéraux

en-us	minerals 
fr	minéraux

en-us	mining 
fr	minage

en-us	mmmmmmmmmmmmmoney?
fr	aaaaaaaaaaargent ?

en-us	mo.Trader 
fr	mo.Trader

en-us	mobiGlas
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas 
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas 
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas 
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas 
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas 
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas 
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas (Map) 
fr	mobiGlas (Carte)

en-us	mobiGlas (Request Medic)
fr	mobiGlas (Demande Aide Médicale)

en-us	mobiGlas (Toggle) 
fr	mobiGlas (Basculer)

en-us	mobiGlas 2.0 
fr	mobiGlas 2.0

en-us	mobiGlas Amber Casing 
fr	mobiGlas Variante Ambre

en-us	mobiGlas Apricot Casing 
fr	mobiGlas Variante Apricot

en-us	mobiGlas Aqua Casing 
fr	mobiGlas Variante Turquoise

en-us	mobiGlas Azure Casing 
fr	mobiGlas Variante Azure

en-us	mobiGlas Blush Casing 
fr	mobiGlas Variante Rougeâtre

en-us	mobiGlas Cedar Casing 
fr	mobiGlas Variante Cèdre

en-us	mobiGlas Charcoal Casing
fr	mobiGlas Variante Anthracite

en-us	mobiGlas Crimson Casing 
fr	mobiGlas Variante Crimson

en-us	mobiGlas Emerald Casing 
fr	mobiGlas Variante Emeraude

en-us	mobiGlas Lemon Casing 
fr	mobiGlas Variante Citron

en-us	mobiGlas Maroon Casing 
fr	mobiGlas Variante Bordeaux

en-us	mobiGlas Network 2.5 
fr	mobiGlas v.2.5

en-us	mobiGlas Ocean Casing 
fr	mobiGlas Variante Océan

en-us	mobiGlas Original Casing
fr	mobiGlas Variante Originale

en-us	mobiGlas Plum Casing 
fr	mobiGlas Variante Prune

en-us	mobiGlas Sand Casing 
fr	mobiGlas Variante Sable

en-us	mobiGlas Sapphire Casing 
fr	mobiGlas Variante Saphir

en-us	mobiGlas Snow Casing 
fr	mobiGlas Variante Neige

en-us	mobiGlas Steel Casing 
fr	mobiGlas Variante Acier

en-us	mobiGlas Violet Casing 
fr	mobiGlas Variante Violette

en-us	mobiGlas Woodland Casing 
fr	mobiGlas Variante Woodland

en-us	mobiGlas Wrist Mount 
fr	Bracelet mobiGlas

en-us	mobiGlas – Contract Manager
fr	mobiGlas - Gestionnaire de Contrats

en-us	mobiGlas – Journal 
fr	mobiGlas - Journal

en-us	mobyGlass Personal Computers
fr	Ordinateurs Personnels mobyGlass

en-us	modified seeds 
fr	graines modifiées

en-us	money from nothing
fr	De l'argent à partir de rien

en-us	more 
fr	plus

en-us	moths to a flame
fr	des papillons vers une flamme

en-us	msg 
fr	msg

en-us	multiple stops
fr	arrêts multiples

en-us	my dad trying to fix the air recycler 
fr	mon père essayant de réparer le recycleur d'air

en-us	my old roommate trying to make his own quantum fuel
fr	mon ancien colocataire essaie de créer son propre carburant quantum

en-us	m³
fr	m³

en-us	nVidia Poster
fr	Poster nVidia

en-us	namespace Hacking\n{\n                //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n                bool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n                {\n                                const CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n                                if (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n                                {\n                                                return false;\n                                }\n \n                                return CHackingAbilityBase::CanActivate();\n                }\n \n                //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n                bool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n                {\n                                const float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\n                                if (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate))\n                                {\n                                                Activate();\n                                                return true;\n                                }\n \n                                return false;\n                }\n \n                //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n                void CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n                {\n                                switch (evt.type)\n                                {\n                                                case EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n                                                {\n                                                                CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n                                                                const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast<const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested&>(evt);\n                                                                if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) && \n                                                                                                m_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n                                                                {\n                                                                                gameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n                                                                }\n \n                                                                break;\n                                                }\n \n                                                case EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n                                                {\n                                                                CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n                                                                const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast<const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged&>(evt);\n                                                                if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n                                                                {\n                                                                                if (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n                                                                                {\n                                                                                                SwitchToState(EHackingAbilityState::Active);\n                                                                                }\n                                                                                else if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n                                                                                {\n                                                                                                m_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\n                                                                                                if (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n                                                                                                {\n                                                                                                                SwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n                                                                                                }\n                                                                                }\n                                                                }\n                                                                break;\n                                                }\n                                }\n                }\n \n                //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n                void CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n                {\n                                m_targetLine = targetLine;\n                                m_shiftDir = shiftDir;\n                }\n} 
fr	namespace Hacking\n{\n//////////////////////////////////////////////////////////////////////////\nbool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n{\nconst CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\nif (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n{\nreturn false;\n}\n \nreturn CHackingAbilityBase::CanActivate();\n}\n \n//////////////////////////////////////////////////////////////////////////\nbool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n{\nconst float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\nif (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate))\n{\nActivate();\nreturn true;\n}\n \nreturn false;\n}\n \n//////////////////////////////////////////////////////////////////////////\nvoid CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n{\nswitch (evt.type)\n{\ncase EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n{\nCHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\nconst SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast<const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested&>(evt);\nif (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) && \nm_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n{\ngameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n}\n \nbreak;\n}\n \ncase EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n{\nCHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\nconst SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast<const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged&>(evt);\nif (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n{\nif (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n{\nSwitchToState(EHackingAbilityState::Active);\n}\nelse if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n{\nm_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\nif (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n{\nSwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n}\n}\n}\nbreak;\n}\n}\n}\n \n//////////////////////////////////////////////////////////////////////////\nvoid CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n{\nm_targetLine = targetLine;\nm_shiftDir = shiftDir;\n}\n}

en-us	nd 
fr	e

en-us	need a scavenger 
fr	besoin d'un chercheur de trésor

en-us	need a tap 
fr	besoin d'une oreille

en-us	need a ~mission(item)
fr	besoin d'un ~mission(item)

en-us	need an out? 
fr	Besoin d'une issue ?

en-us	need some mats
fr	besoin de matériaux

en-us	need something nicked 
fr	Besoin de quelque chose d'entaillé

en-us	need to talk 
fr	besoin de discuter

en-us	new gig 
fr	nouveau boulot

en-us	nine data skimmers
fr	neuf skimmers de données

en-us	nine monitors 
fr	neuf sondes

en-us	nine monitors 
fr	neuf sondes

en-us	no 
fr	non

en-us	of Fuel delivered
fr	de Carburant livré

en-us	oh We got a problem? 
fr	Oh, on a un problème ?

en-us	one last trip 
fr	un dernier voyage

en-us	one of our CI's
fr	l'un de nos IC

en-us	one of the spots they're known to frequent 
fr	l'un des coins habituels qu'Ils fréquentent

en-us	one of the spots they're known to frequent 
fr	l'un des coins habituels qu'Ils fréquentent

en-us	online. 
fr	en ligne.

en-us	operational. 
fr	opérationnel.

en-us	optiCore Avionics 
fr	Avioniques optiCore

en-us	optiVis VI Specs
fr	Spécs optiVis VI

en-us	or 
fr	ou 

en-us	or store items together in a container to proceed.
fr	ou stocker les objets ensemble dans un conteneur pour continuer.

en-us	ore 
fr	minerai

en-us	ore samples
fr	échantillons de minerais

en-us	organized chaos 
fr	chaos organisé

en-us	out 
fr	dehors

en-us	out of stock 
fr	Stock Épuisé

en-us	outpost offline 
fr	avant-poste hors-ligne

en-us	overheat 
fr	surchauffe

en-us	ovr
fr	vg

en-us	p
fr	p

en-us	pAddSolarWep[nAddSolarWep]=Laser1; gpAddSolarWep[nAddSolarWep]=gpArtilery;\nnAddSolarWep=min(nAddSolarWep+1, (int)(sizeof(gpAddSolarWep)/sizeof(gpAddSolarWep[0])-1));\n}\ngpArtilery.Temp = 1;\nm_parts[i].IntensityDeath->Laser->GetBBox(&bbox);\nm_parts[i].maxdim = max(max(bbox.size.x,ray.size.y),ray.size.z)*m_parts[i].scale;\nm_parts[i].pLattice = 0;\n}\nfor(i=m_nParts-1; i>=0; i--)\nif (m_parts[i].flags & Death_removed) {\n//(Laser=m_parts[i].IntensityDeath)->nRefCount++; RemoveDeathetry(m_parts[i].id); Laser->nRefCount--;\nidRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].id; pRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].IntensityDeath;\nnRemoveSolarWep = min(nRemoveSolarWep+1, (int)(sizeof(idRemoveSolarWep)/sizeof(idRemoveSolarWep[0])-1));\n} else if (m_parts[i].flags & Death_invalid) {\nm_parts[i].flags=m_parts[i].flagsCollider=0; m_parts[i].idmatBreakable=-1; m_parts[i].pForeignData=0; m_parts[i].iForeignData=0;\n} 
fr	pAddSolarWep[nAddSolarWep]=Laser1; gpAddSolarWep[nAddSolarWep]=gpArtilery;\nnAddSolarWep=min(nAddSolarWep+1, (int)(sizeof(gpAddSolarWep)/sizeof(gpAddSolarWep[0])-1));\n}\ngpArtilery.Temp = 1;\nm_parts[i].IntensityDeath->Laser->GetBBox(&bbox);\nm_parts[i].maxdim = max(max(bbox.size.x,ray.size.y),ray.size.z)*m_parts[i].scale;\nm_parts[i].pLattice = 0;\n}\nfor(i=m_nParts-1; i>=0; i--)\nif (m_parts[i].flags & Death_removed) {\n//(Laser=m_parts[i].IntensityDeath)->nRefCount++; RemoveDeathetry(m_parts[i].id); Laser->nRefCount--;\nidRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].id; pRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].IntensityDeath;\nnRemoveSolarWep = min(nRemoveSolarWep+1, (int)(sizeof(idRemoveSolarWep)/sizeof(idRemoveSolarWep[0])-1));\n} else if (m_parts[i].flags & Death_invalid) {\nm_parts[i].flags=m_parts[i].flagsCollider=0; m_parts[i].idmatBreakable=-1; m_parts[i].pForeignData=0; m_parts[i].iForeignData=0;\n}

en-us	package 
fr	paquet

en-us	package 
fr	paquet

en-us	package run 
fr	livraison de colis

en-us	package run 
fr	contrat de livraison

en-us	paint the inside of your helmet red
fr	peigner l'intérieur de votre casque en rouge

en-us	party
fr	Équipe

en-us	party
fr	Équipe

en-us	party favors
fr	cadeaux de fête

en-us	partydisband
fr	Suppression de l'Équipe

en-us	partyinvite
fr	Invitation à l'Équipe

en-us	partylaunch
fr	partylaunch

en-us	partyleave
fr	partyleave

en-us	partysetleader
fr	partysetleader

en-us	payme 
fr	payes moi

en-us	payme1 
fr	paye1

en-us	payme2 
fr	paye2

en-us	people I know
fr	personnes que je connais

en-us	per day
fr	par jour

en-us	permanent lesson 
fr	leçon permanente

en-us	personnel change 
fr	changement de personnel

en-us	phew 
fr	pfiou

en-us	phew1 
fr	pfiou1

en-us	pick up drop off 
fr	ramasser déposer

en-us	pick up, drop off, you know... 
fr	ramasser, déposer, vous connaissez...

en-us	picked up the core 
fr	ramassé le noyau

en-us	pickup from ~mission(Location)
fr	récupéré à ~mission(Location)

en-us	piece of kit
fr	pièce du kit

en-us	piggyback 
fr	mouchard

en-us	pills 
fr	pilules

en-us	please check your ID 
fr	veuillez vérifier votre identité

en-us	plz gib ~mission(Item) to ~mission(Client). ~mission(Location) has. take to ~mission(Destination). will pay.
fr	veuillez donner ~mission(Item) à ~mission(Client). ~mission(Location). Livrez-le à ~mission(Destination). Paiement assuré.

en-us	point 
fr	pointe

en-us	point1 
fr	pointe1

en-us	point2 
fr	pointe2

en-us	point3 
fr	pointe3

en-us	point4 
fr	pointe4

en-us	portrait (3:4)
fr	portrait (3:4)

en-us	portrait-tall (9:32)
fr	grand-portrait (9:32)

en-us	portrait_very_tall (9:32)
fr	très_grand_portrait (9:32)

en-us	power outage 
fr	panne de courant

en-us	precious metals 
fr	métaux précieux

en-us	prescription medications 
fr	prescription médicale

en-us	prf
fr	prf

en-us	prime opportunity 
fr	une occasion en or

en-us	primo sherm
fr	primo sherm

en-us	probe
fr	sonde

en-us	problem elimination 
fr	élimination du problème

en-us	produce 
fr	produits

en-us	product 
fr	produit

en-us	professionals
fr	professionnels

en-us	pwr
fr	puiss

en-us	quartz 
fr	quartz

en-us	quick run 
fr	course rapide

en-us	quickdraw 
fr	dégaine

en-us	quickdraw1 
fr	dégaine1

en-us	quickdraw2 
fr	dégaine2

en-us	ralvarez_cig 
fr	ralvarez_cig

en-us	rations 
fr	vivres

en-us	raw chems
fr	produits chimiques bruts

en-us	raw metal 
fr	métal brut

en-us	rd 
fr	e

en-us	re-up
fr	re-up

en-us	ready 
fr	prêt

en-us	refined ore 
fr	minerai raffiné

en-us	refueling
fr	ravitaillement

en-us	relay hack 
fr	piratage du relais

en-us	removefriend 
fr	removefriend

en-us	removeignore 
fr	removeignore

en-us	replacement battery 
fr	remplacement de batterie

en-us	research 
fr	recherche

en-us	research materials 
fr	documents de recherche

en-us	research probe
fr	la sonde de recherche

en-us	research supplies 
fr	fournitures de recherche

en-us	researcher 
fr	chercheur

en-us	rest in peace 
fr	repose en paix

en-us	retrieval 
fr	extraction

en-us	returned the core 
fr	rapatrié le noyau

en-us	right 
fr	droite

en-us	rng
fr	rng

en-us	rob the Prime Central Core Bank
fr	cambrioler la Prime Central Core Bank

en-us	rock samples 
fr	échantillons de roches

en-us	rpm
fr	cpm

en-us	rude 
fr	grossier

en-us	rude1 
fr	grossier1

en-us	rude2 
fr	grossier2

en-us	rude3 
fr	grossier3

en-us	rude4 
fr	grossier4

en-us	rude5 
fr	grossier5

en-us	rude6 
fr	grossier6

en-us	running wild 
fr	course effrénée

en-us	s 
fr	s

en-us	s 
fr	s

en-us	salute 
fr	Saluer

en-us	salute1 
fr	Saluer1

en-us	salute2 
fr	Saluer2

en-us	salute3 
fr	Saluer3

en-us	salute4 
fr	Saluer4

en-us	sbaus-CIG 
fr	sbaus-CIG

en-us	scan probe
fr	sonde de scan

en-us	scavengers 
fr	charognards

en-us	scout 
fr	éclaireur

en-us	scrap 
fr	débris

en-us	scrap materials
fr	rebuts

en-us	scrap metal 
fr	ferraille

en-us	second 
fr	seconde

en-us	seconds 
fr	secondes

en-us	sections above Aberdeen's atmosphere 
fr	des sections au dessus de l'atmosphère d'Aberdeen

en-us	security 
fr	sécurité

en-us	security sweep 
fr	balayage de sécurité

en-us	seedlings 
fr	semis

en-us	seeds 
fr	graines

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	Sélectionner (system).

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	sélectionner (system).

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	Sélectionner (system)

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	seven data skimmers
fr	sept skimmers de données

en-us	seven monitors 
fr	sept sondes

en-us	seven monitors 
fr	sept sondes

en-us	several locations
fr	plusieurs lieux

en-us	several navpoints
fr	plusieurs points de navigation

en-us	several navpoints 
fr	plusieurs points de navigation

en-us	shadowbox 
fr	shadowbox

en-us	shadowbox1 
fr	shadowbox1

en-us	shadowbox2 
fr	shadowbox2

en-us	shieldeyes 
fr	secacher

en-us	shieldeyes1 
fr	secacher1

en-us	ship computer 
fr	ordinateur de bord

en-us	ship data recorder
fr	enregistreur de données de vaisseau

en-us	ship graveyards around Aberdeen 
fr	un cimetière de vaisseaux autour d'Aberdeen

en-us	shipment 
fr	cargaison

en-us	short death scream 
fr	cri de mort court

en-us	short death scream 
fr	cri de mort court

en-us	short death scream 
fr	cri de mort court

en-us	showignore 
fr	showignore

en-us	simultaneous release 
fr	déclenchement simultané

en-us	sit 
fr	assis

en-us	sit1 
fr	assis1

en-us	sit2 
fr	assis2

en-us	six data skimmers
fr	six skimmers de données

en-us	six monitors 
fr	six sondes

en-us	six monitors 
fr	six sondes

en-us	sleep 
fr	dort

en-us	sleep1 
fr	dort1

en-us	small ship 
fr	petit vaisseau

en-us	small ship (Cutlass or smaller) 
fr	petit vaisseau (Cutlass ou plus petit)

en-us	smash and grab 
fr	vol à l'arraché

en-us	smell 
fr	odeur

en-us	smell1 
fr	odeur1

en-us	smell2 
fr	odeur2

en-us	smell3 
fr	odeur3

en-us	smuggler wanted 
fr	recherche contrebandier

en-us	some by-product
fr	un sous-produit

en-us	some garbage or whatever 
fr	quelques déchets ou d'autres trucs

en-us	some leftover chemicals
fr	quelques restes de produits chimiques

en-us	some waste
fr	quelques déchets

en-us	somewhere private 
fr	endroit privé

en-us	somewhere they can quantum from
fr	quelque part d'où ils peuvent quantum

en-us	somewhere they can quantum from
fr	quelque part d'où ils peuvent effectuer un quantum

en-us	space boost 
fr	impulsion spatiale

en-us	spaceway robbery 
fr	braquage dans l'espace

en-us	special order medications 
fr	ordonnance médicale

en-us	specialty seeds
fr	graines spéciales

en-us	specific coordinates
fr	coordonnées spécifiques

en-us	spiral fruit
fr	fruit spirale

en-us	square (1:1)
fr	square (1:1)

en-us	squatters 
fr	squatteurs

en-us	st 
fr	er

en-us	steal a Bengal 
fr	voler un Bengal

en-us	stolen merch 
fr	marchandise volée

en-us	stop 
fr	stop

en-us	stoptest 
fr	stoptest

en-us	suicide 
fr	suicide

en-us	suicide1 
fr	suicide1

en-us	supply run
fr	approvisionnement

en-us	surrender 
fr	capituler

en-us	surrender1 
fr	capituler1

en-us	surrender2 
fr	capituler2

en-us	surrender3 
fr	capituler3

en-us	surrender4 
fr	capituler4

en-us	surveyor 
fr	géomètre

en-us	suspected location 
fr	emplacement probable

en-us	swing on by 
fr	passe faire un tour

en-us	t 
fr	t

en-us	tag and bag 
fr	étiqueté et pesé

en-us	target erased 
fr	cible effacée

en-us	taunt 
fr	narguer

en-us	taunt1 
fr	narguer1

en-us	taunt2 
fr	narguer2

en-us	taunt3 
fr	narguer3

en-us	tell 
fr	tell

en-us	temp player name
fr	nom de joueur temporaire

en-us	ten data skimmers
fr	dix skimmers de données

en-us	ten monitors 
fr	dix sondes

en-us	ten monitors 
fr	dix sondes

en-us	terrorists 
fr	terroristes

en-us	th 
fr	e

en-us	that dreadful Reclamation store
fr	ce terrible magasin de récupération

en-us	that thing I was telling you about 
fr	ce truc dont je te parlais

en-us	the ArcCorp mining facility on Daymar 
fr	Installation minière d'ArcCorp sur Daymar

en-us	the ArcCorp outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste d'ArcCorp sur Daymar

en-us	the ArcCorp outpost on Yela
fr	l'avant-poste d'ArcCorp sur Yela

en-us	the ArcCorp refinery on Daymar 
fr	la rafinerie d'ArcCorp sur Daymar

en-us	the Ariel wreck site 
fr	le site d'épave d'Arial

en-us	the Calliope wreck site 
fr	le site d'épave de Calliope

en-us	the Cellin farming outpost 
fr	l'avant-poste fermier de Cellin

en-us	the Cellin wreck site 
fr	le site d'épave de Cellin

en-us	the Clio wreck site 
fr	le site d'épave de Clio

en-us	the Daymar Shubin outpost 
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	the Daymar wreck site 
fr	le site d'épave de Daymar

en-us	the Dregs on Arial
fr	le Dregs sur Arial

en-us	the Euterpe wreck site
fr	le site d'épave d'Euterpe

en-us	the Garden 
fr	the Garden

en-us	the Garden on Daymar
fr	le Jardin sur Daymar

en-us	the Hurston wreck site 
fr	le site d'épave de Hurston

en-us	the Ita wreck site
fr	le site d'épave d'Ita

en-us	the Lyria wreck site 
fr	le site d'épave de Lyria

en-us	the Magda wreck site 
fr	le site d'épave de Magda

en-us	the People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	the People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	the Port Olisar Transfer Hub 
fr	le Centre de transfert Port Olisar

en-us	the Rayari lab on Cellin 
fr	le labo Rayari sur Cellin

en-us	the Rayari lab on Yela 
fr	le labo Rayari sur Yela

en-us	the Rayari outpost 
fr	l'avant poste de Rayari

en-us	the Rayari, Inc. outpost on Cellin
fr	l'avant-poste Inc. Rayari, sur Cellin

en-us	the Rayari, Inc. outpost on Yela
fr	l'avant-poste Inc. Rayari, sur Yela

en-us	the Shubin mining facility on Daymar 
fr	l'installation minière Shubin sur Daymar

en-us	the Shubin ore refinery on Daymar
fr	la raffinerie de minerai Shubin sur Daymar

en-us	the Shubin outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	the Shubin outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	the Terra Mills outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste Terra Mills sur Cellin

en-us	the Wala wreck site
fr	le site d'épave de Wala

en-us	the Yela wreck site 
fr	le site d'épave de Yela

en-us	the abandoned outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste abandonné sur Cellin

en-us	the abandoned outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste abandonné sur Daymar

en-us	the abandoned outpost on Yela 
fr	l'avant-poste abandonné sur Yela

en-us	the abandoned section inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	la section abandonée dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	the abandoned section inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Dudley & Daughters au Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Endgame au Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Megumi Refueling au Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Orbituary above Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur d'Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III

en-us	the abandoned section inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur du Rat's Nest au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au Lagrange L4 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de la station Starlight Service au Lagrange L1 de Pyro III

en-us	the asteroid field orbiting Yela 
fr	le champ d'astéroïdes en orbite autour de Yela

en-us	the asteroids surrounding Delamar 
fr	les astéroïdes entourant Delamar

en-us	the asteroids surrounding Yela 
fr	la ceinture d’astéroïdes de Yela

en-us	the clinic inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	la clinique dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	the clinic inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	la clinique dans Dudley & Daughters au point Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	the clinic inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	la clinique dans Endgame au point Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	the clinic inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	la clinique dans Gaslight au point Lagrange L2 de Pyro V

en-us	the clinic inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	la clinique dans Megumi Refueling au point Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	the clinic inside Orbituary above Pyro III
fr	la clinique à l'intérieur d'Obituary au-dessus de Pyro III

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au point de Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au point de Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au point de Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au point de Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au point de Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au point de Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au point de Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the clinic inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	la clinique à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au point de Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the clinic inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	la clinique à l'intérieur de Patch City au point de Lagrange L3 de Pyro III

en-us	the clinic inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	la clinique dans Rat's Nest au point Lagrange L5 de Pyro V

en-us	the clinic inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	la clinique à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au point Lagrange L4 de Pyro V

en-us	the clinic inside Ruin Station above Pyro VI
fr	la clinique à l'intérieur de Ruin Station au-dessus de Pyro VI

en-us	the clinic inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	lA clinique à l'intérieur de la Station-service Starlight au point de Lagrange L1 de Pyro III

en-us	the coordinates where they were last spotted
fr	les coordonnées où ils ont été aperçu pour la dernière fois

en-us	the coordinates where they were last spotted
fr	les coordonnées où ils ont été aperçu pour la dernière fois

en-us	the debris 
fr	les débris

en-us	the derelict
fr	l'épave

en-us	the derelict
fr	l'abandonné

en-us	the derelict
fr	l'abandonné

en-us	the derelict
fr	l'épave

en-us	the drug lab on Daymar
fr	le labo de drogues sur Daymar

en-us	the entrance inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	l'entrée dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	the entrance inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	l'entrée dans Dudley & Daughters au point Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	the entrance inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	l'entrée dans Endgame au point Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	the entrance inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	l'entrée dans Gaslight au point Lagrange L2 de Pyro V

en-us	the entrance inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	l'entrée dans Megumi Refueling au point Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	the entrance inside Orbituary above Pyro III
fr	l'entrée à l'intérieur d'Obituary au-dessus de Pyro III

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au point de Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au point de Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au point de Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au point de Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au point de Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au point de Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au point de Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the entrance inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	l'entrée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au point de Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the entrance inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	l'entrée à l'intérieur de Patch City au point de Lagrange L3 de Pyro III

en-us	the entrance inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	l'entrée dans Rat's Nest au point Lagrange L5 de Pyro V

en-us	the entrance inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	l'entrée à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au point Lagrange L4 de Pyro V

en-us	the entrance inside Ruin Station above Pyro VI
fr	l'entrée à l'intérieur de Ruin Station au-dessus de Pyro VI

en-us	the entrance inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	l'entrée à l'intérieur de la Station-service Starlight au point de Lagrange L1 de Pyro III

en-us	the exterior of an asteroid base
fr	l'extérieur de la base d'astéroïde

en-us	the farm 
fr	la ferme

en-us	the farm on Cellin 
fr	la ferme sur Cellin

en-us	the farm on Daymar 
fr	la ferme sur Daymar

en-us	the farming outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste fermier sur Cellin

en-us	the habs inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	le habs dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	the habs inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	le habs dans Dudley & Daughters au point Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	the habs inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	le habs dans Endgame au point Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	the habs inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	le habs dans Gaslight au point Lagrange L2 de Pyro V

en-us	the habs inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	le habs dans Megumi Refueling au point Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	the habs inside Orbituary above Pyro III
fr	le habs à l'intérieur d'Obituary au-dessus de Pyro III

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au point de Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au point de Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au point de Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au point de Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au point de Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au point de Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au point de Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the habs inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	le habs à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au point de Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the habs inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	le habs à l'intérieur de Patch City au point de Lagrange L3 de Pyro III

en-us	the habs inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	le habs dans Rat's Nest au point Lagrange L5 de Pyro V

en-us	the habs inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	le habs à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au point Lagrange L4 de Pyro V

en-us	the habs inside Ruin Station above Pyro VI
fr	le habs à l'intérieur de Ruin Station au-dessus de Pyro VI

en-us	the habs inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	le habs à l'intérieur de la Station-service Starlight au point de Lagrange L1 de Pyro III

en-us	the hell you looking at? 
fr	Qu'est-ce que tu regardes ?

en-us	the hell's wrong with you?
fr	qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

en-us	the hydroponics farm on Cellin
fr	la ferme d'aquaculture sur Cellin

en-us	the kill site
fr	le site de l'assassinat

en-us	the lab 
fr	le labo

en-us	the lab on Yela 
fr	le labo sur Yela

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the main building of an outpost
fr	le bâtiment principal d'un avant-poste

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au point de Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au point de Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au point de Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au point de Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the microTech wreck site 
fr	le site d'épave de microTech

en-us	the mine on Daymar 
fr	la mine sur Daymar

en-us	the mining facility
fr	l'installation minière

en-us	the mining facility on Yela 
fr	l'installation minière sur Yela

en-us	the mining outpost
fr	l'avant-poste minier

en-us	the mining outpost on Daymar
fr	l'avant-poste minier sur Daymar

en-us	the mining outpost on Yela 
fr	l'avant-poste minier sur Yela

en-us	the refinery inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II 
fr	la raffinerie dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	the refinery inside Orbituary above Pyro III
fr	la raffinerie à l'intérieur d'Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	the refinery inside Ruin Station above Pyro VI
fr	la raffinerie à l'intérieur de Ruin Station au-dessus de Pyro VI

en-us	the refinery outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste de raffinerie sur Daymar

en-us	the refinery outpost on Yela
fr	l'avant-poste de raffinerie sur Yela

en-us	the remains
fr	les restes

en-us	the remains
fr	les restes

en-us	the remains 
fr	les restes

en-us	the research outpost 
fr	l'avant-poste de recherche

en-us	the research outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste de recherche sur Cellin

en-us	the research outpost on Yela 
fr	l'avant-poste de recherche sur Yela

en-us	the ship's remains
fr	les restes du vaisseau

en-us	the ship's remains
fr	les restes du vaisseau

en-us	the ship's remains 
fr	les restes du vaisseau

en-us	the ship's remains 
fr	les restes du vaisseau

en-us	the time this banger I ran with rigged his gun to be autofire and nearly destroyed his ship
fr	le moment où ce type avec qui je faisais équipe a modifié son arme pour qu'elle tire automatiquement et a presque détruit son vaisseau

en-us	the wreck site
fr	le site de l'épave

en-us	the wreck site
fr	le site de l'épave

en-us	the wreck site 
fr	le site du crash

en-us	the wreck site 
fr	le site du crash

en-us	the wreck site 
fr	le site du crash

en-us	the wreck site on Aberdeen 
fr	le site d'épave sur Aberdeen

en-us	the wreck site on Ariel 
fr	le site d'épave sur Arial

en-us	the wreck site on Calliope 
fr	un site d'épave sur Calliope

en-us	the wreck site on Cellin 
fr	le site d'épave sur Cellin

en-us	the wreck site on Clio 
fr	le site d'épave sur Clio

en-us	the wreck site on Daymar 
fr	le site d'épave sur Daymar

en-us	the wreck site on Euterpe
fr	the wreck site sur Euterpe

en-us	the wreck site on Hurston 
fr	le site d'épave sur Hurston

en-us	the wreck site on Ita
fr	le site d'épave sur Ita

en-us	the wreck site on Lyria 
fr	le site d'épave sur Lyria

en-us	the wreck site on Magda 
fr	le site d'épave sur Magda

en-us	the wreck site on Wala 
fr	le site d'épave sur Wala

en-us	the wreck site on Yela 
fr	le site d'épave sur Yela

en-us	the wreck site on microTech 
fr	le site d'épave sur microTech

en-us	the wreckage
fr	l'épave

en-us	the wreckage
fr	l'épave

en-us	the wreckage
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the ~mission(Ship)'s debris 
fr	les débris de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s remains 
fr	les restes de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s remains 
fr	les restes du ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s remains 
fr	les restes de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s wreck 
fr	l'épave du ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(ship)'s debris 
fr	les débris de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(ship)'s final position before its signal was lost 
fr	le dernier point de contact la position finale du ~mission(ship) avant la perte du signal

en-us	the ~mission(ship)'s final postition 
fr	dernière position du ~mission(ship)

en-us	the ~mission(ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	their destination
fr	leur destination

en-us	their destination 
fr	leur destination

en-us	their facility on Cellin 
fr	leur installation sur Cellin

en-us	their facility on Daymar 
fr	leur installation sur Daymar

en-us	their facility on Yela 
fr	leur installation sur Yela

en-us	their last known location 
fr	leur dernière position connue

en-us	their last known location 
fr	leur dernière position connue

en-us	their last known whereabouts 
fr	le dernier lieu connu où il se trouve

en-us	their most recent sighting 
fr	leur plus récente observation

en-us	their outpost on Cellin 
fr	leur avant-poste sur Cellin

en-us	their outpost on Daymar 
fr	leur avant-poste sur Daymar

en-us	their outpost on Yela 
fr	leur avant-poste sur Yela

en-us	their refinery on Cellin 
fr	leur raffinerie sur Cellin

en-us	their refinery on Daymar 
fr	leur raffinerie sur Daymar

en-us	their refinery on Yela 
fr	leur raffinerie sur Yela

en-us	their stranded vehicle 
fr	leur véhicule égaré

en-us	think it's time we meet 
fr	j'crois qu'il est temps de se rencontrer

en-us	this chemist on Yela
fr	ce chimiste sur Yela

en-us	this old miner who figured she could build herself a better EVA suit. 
fr	Ce vieux mineur qui pensait pouvoir se fabriquer une meilleure combinaison d'EVA .

en-us	this quiet, out-of-the-way place 
fr	ce lieu tranquille, à l'écart de tout

en-us	threaten 
fr	menacer

en-us	threaten1 
fr	menacer1

en-us	threaten2 
fr	menacer2

en-us	threaten3 
fr	menacer3

en-us	three data skimmers
fr	trois skimmers de données

en-us	three monitors 
fr	trois sondes

en-us	three monitors 
fr	trois sondes

en-us	ticktock
fr	tic tac

en-us	tissue samples 
fr	échantillons de tissus

en-us	titanium 
fr	titane

en-us	to begin transfer. 
fr	pour commencer le transfert.

en-us	to the  
fr	à la

en-us	together forever 
fr	ensemble pour toujours

en-us	too many cooks 
fr	trop de cuistos

en-us	toxic sludge 
fr	vase toxiques

en-us	toxic waste
fr	dechet toxique

en-us	trade 
fr	échange

en-us	trash 
fr	poubelle

en-us	trg
fr	trg

en-us	tungsten
fr	tungstène

en-us	twice the headache
fr	deux fois plus de problème

en-us	two data skimmers
fr	deux skimmers de données

en-us	two for the price of two 
fr	deux pour le prix de deux

en-us	two monitors 
fr	deux sondes

en-us	two monitors 
fr	deux sondes

en-us	uh, you, uh, okay? It's just that uh you've got like everything you need to take off, but you're not. 
fr	euh, vous, euh, d'accord ? C'est juste que vous avez tout ce qu'il faut pour décoller, mais vous ne le faites pas.

en-us	unleash the beast 
fr	libérer la bête

en-us	up 
fr	Haut

en-us	up for a face to face? 
fr	ok pour se voir face à face ?

en-us	v 
fr	v

en-us	valuable item 
fr	objet de valeur

en-us	very specific crate
fr	caisse très spécifique

en-us	viVid Display
fr	Afficheur viVid

en-us	virus cultures 
fr	cultures de virus

en-us	vitamins 
fr	vitamines

en-us	wait 
fr	attendre

en-us	wait for confirmation screen
fr	en attente de l'écran de confirmation

en-us	wait1 
fr	attendre1

en-us	wait2 
fr	attendre2

en-us	waiting for subtarget scan
fr	attente d'un scan de sous-cible

en-us	waste 
fr	ordure

en-us	waste materials 
fr	déchets

en-us	waste of everyone's time
fr	du temps perdu pour tous

en-us	water
fr	eau

en-us	watermelon 
fr	pastèque

en-us	wave 
fr	coucou

en-us	wave1 
fr	coucou1

en-us	wave2 
fr	coucou2

en-us	weapons online
fr	armement en ligne

en-us	weapons online 
fr	arme en ligne

en-us	wheeled vehicle 
fr	véhicule à roues

en-us	wheeled vehicle (Ursa, Cyclone, etc.)
fr	véhicules à roues(Ursa, Cyclone, etc.)

en-us	where they like to hang out 
fr	où ils aiment traîner

en-us	where they like to hang out 
fr	où ils aiment traîner

en-us	whistle 
fr	siffler

en-us	whistle1 
fr	siffler1

en-us	whistle2 
fr	siffler2

en-us	work orders currently processing. 
fr	bons de commande en cours de traitement.

en-us	wreck diving 
fr	plongée sur épave

en-us	wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 
fr	wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

en-us	x
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x:
fr	x :

en-us	y:
fr	y :

en-us	yeah yeah yeah, go on, yeah go on, go on, go on, go on!
fr	Ouais, ouais, ouais, continue, ouais, continue, continue, continue !

en-us	yes 
fr	oui

en-us	yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes YAHAHA YES! 
fr	oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, HAHAHA OUI !

en-us	you busy? 
fr	t'es occupé ?

en-us	you-know-what
fr	vous-savez-quoi

en-us	z:
fr	z :

en-us	|
fr	|

en-us	|| Need a patchup \\ roughready_salvage_E_desc_001=Had a few wrecked ships towed to ~mission(Location|Address). They’re fully out of commission and in dire need of scrapping. If you’re interested in salvaging what’s left, it can be all yours, for a fair price, too.\n\nPlus, you don’t have to worry much about any distractions while you’re workin’ since you’ll be near one of our stations and we make sure folks behave themselves.\n\n- Smokey
fr	|| Besoin d'un rafistolage \\ roughready_salvage_E_title_001=Épaves de Vaisseaux à Vendre

en-us	~(Contractor|BountyFPSDescription)
fr	~(Contractor|BountyFPSDescription)

en-us	~Mission(MissionPickupType|PickupType) 
fr	~Mission(MissionPickupType|PickupType)

en-us	~action(default|respawn) to respawn 
fr	~action(default|respawn) pour réapparaître

en-us	~action(player_choice|pc_interaction_mode) 
fr	~action(player_choice|pc_interaction_mode)

en-us	~action(player_choice|pc_select) 
fr	~action(player_choice|pc_select)

en-us	~mission (description) 
fr	~mission (description)

en-us	~mission (title) (Approval: ~mission(approvalcode)) 
fr	~mission (title) (Approval: ~mission(approvalcode))

en-us	~mission(AI_Remaining) hostiles remaining
fr	~mission(AI_Remaining) ennemis restants

en-us	~mission(AmbushTarget) Inbound, Hold Position
fr	~mission(AmbushTarget) en Approche, Tenir la Position

en-us	~mission(CheckpointTakenString) 
fr	~mission(CheckpointTakenString)

en-us	~mission(Client) are paying for someone to drop a ~mission(Item) over at ~mission(Destination). ~mission(Danger)Pick up the ~mission(Item) from ~mission(Location) and get to it. 
fr	Le client ~mission(Client) recherche quelqu'un pour larguer un ~mission(Item) à ~mission(Destination). ~mission(Danger)Prends le ~mission(Item) à ~mission(Location) et mets toi en route.

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that it needs picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed)
fr	~mission(Client) a un envoi de ~mission(Item) qu'il doit récupérer à ~mission(Location) et livrer à ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that it needs picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed) 
fr	~mission(Client) a un envoi de ~mission(Item) qu'il doit enlever à ~mission(Location) et livrer à ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that it needs picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed) 
fr	Le ~mission(Client) a un envoi de ~mission(Item) qu'il doit récupérer à ~mission(Location) et livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that needs to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	~mission(Client) a une cargaison de ~mission(Item) qui doit être récupéré à ~mission(Location) et livré à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that needs to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed) 
fr	~mission(Client) a une cargaison de ~mission(Item) qui doit être récupéré à ~mission(Location) et livré à ~mission(Destination). ~mission(Timed).

en-us	~mission(Client) has been reporting issues with ~mission(Location|Address) and we're looking for a contractor to authorize to complete any necessary repairs. ~mission(Danger)
fr	~mission(Client) a signalé des problèmes avec ~mission(Location|Address) et nous recherchons un prestataire pour effectuer toutes les réparations nécessaires. ~mission(Danger)

en-us	~mission(Client) have made it clear that this is really, really, really important to them. See that you get it squared away as fast as humanly possible. 
fr	~mission(Client) a clairement indiqué que c'était vraiment, vraiment, vraiment important pour eux. Assurez vous de régler ça le plus rapidement possible.

en-us	~mission(Client) lost its connection to ~mission(Location|Address). We are looking for a qualified comm tech to do an on-site evaluation and ensure that the uplink is re-activated. The proper authorization will be provided to access the control panel.  ~mission(Danger) 
fr	~mission(Client) a perdu sa connexion à ~mission(Location|Address). Nous recherchons un technicien qualifié pour effectuer une évaluation sur site et garantir que la liaison montante est réactivée. L’autorisation appropriée sera fournie pour accéder au panneau de contrôle. ~mission(Danger)

en-us	~mission(Client) made it clear that this is a bit of an emergency, so they're expecting the ~mission(Item) to reach them before the deadline.   
fr	~mission(Client) a clairement précisé qu'il s'agissait d'une situation d'urgence et qu'il s'attendait à recevoir le ~mission(Item) avant la date limite.

en-us	~mission(Client) made it clear that this is a bit of an emergency, so they're expecting the ~mission(Item) to reach them before the deadline. 
fr	~mission(Client) a clairement indiqué que c'est une urgence, donc ils s'attendent à ce que le ~mission(Item) leur parvienne avant la date limite. 

en-us	~mission(Client) needs this stuff ASAP, so you'll have to move. 
fr	~mission(Client) a besoin de ces articles dès que possible, alors vous devrez agir rapidement. 

en-us	~mission(Client) said it was a rush job, so you'll need to move fast. 
fr	~mission(Client) a dit que c'était une mission urgente, donc vous devrez agir rapidement. 

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) has been running scanning ops in the system and need pilots to act as a protective detail to a ~mission(Client). Escorts will rendezvous with the client at ~mission(Location) and accompany them while they survey ~mission(EscortNum). If hired, you must be ready to report for duty immediately. ~mission(Danger)Payment will be transferred when the job is complete and the ~mission(Client) is safe.
fr	~mission(Contractor) dirige des opérations de scan dans le système et a besoin de pilotes pour agir comme élément de protection de ~mission(client). Les escortes rencontreront le client à ~mission(Location) et l'accompagneront pendant qu'ils inspectent ~mission(EscortNum). Si vous êtes embauché, vous devrez être prêt à vous présenter immédiatement au travail. ~mission(Danger)Le paiement sera transféré lorsque la mission sera terminé et que ~mission(Client) sera en sécurité.

en-us	~mission(Contractor) has issued a bounty for ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger) 
fr	~mission(Contractor) a émis une prime pour ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)

en-us	~mission(Contractor) is currently seeking a contractor to help confirm the status of ~mission(TargetName). According to our initial research, it is believed that ~mission(TargetName|First) was serving aboard a ~mission(Ship) that befell a tragic accident. We would require you to travel to ~mission(Location) and conduct an onsite search, so that we may determine if ~mission(TargetName|First) did indeed perish aboard and inform the parents. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) est actuellement à la recherche d'un prestataire pour l'aider à confirmer le statut de ~mission(TargetName). D'après nos premières recherches, on pense que ~mission(TargetName|First) était en service à bord d'un ~mission(Ship) qui a eu un accident tragique. Nous vous demandons de vous rendre à ~mission(Location) et d'effectuer une recherche sur place, afin que nous puissions déterminer si ~mission(TargetName|First) a effectivement péri à bord et en informer les parents. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is currently seeking contractors to help confirm the status of the crew aboard a ~mission(Ship) that befell a tragic accident. We would require you to travel to ~mission(Location) and conduct an onsite search on our behalf so that we may determine what happened to the missing crew and inform the relatives. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) est actuellement à la recherche de prestataires pour aider à confirmer le statut de l'équipage à bord d'un ~mission(Ship) qui a subit un accident tragique. Nous aurions besoin de vous pour voyager jusqu'à ~mission(Location) afin d'y conduire des recherches sur site pour notre compte nous permettant de déterminer ce qu'il est arrivé à l'équipage disparu et d'informer leurs proches. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is eager to settle this matter as soon as possible and is requesting an expedited retrieval. 
fr	~mission(Contractor) souhaite régler rapidement ce problème est demande à une récupération rapide.

en-us	~mission(Contractor) is looking for an independent contractor to retrieve a ~mission(Item) from a ~mission(Ship). Insurer will provide location details for ~mission(Location). ~mission(Timed)Payment will be issued once the black box is delivered to ~mission(Destination). ~mission(Danger) 
fr	~mission(Contractor) recherche un prestataire indépendant pour récupérer un ~mission(Item) d'un ~mission(Ship). L'assureur fournira les détails de l'emplacement de ~mission(Location). ~mission(Timed)Le paiement sera effectué une fois la boîte noire livrée à ~mission(Destination). ~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is looking for an independent operator to find and neutralize ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger) 
fr	~mission(Contractor) recherche un prestataire indépendant pour trouver et neutraliser ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)

en-us	~mission(Contractor) is looking for available contractors to meet up with a ~mission(Client) as soon as possible and escort them to ~mission(EscortNum). ~mission(Danger)Payment will be transferred upon the ~mission(Client)'s safe return. 
fr	~mission(Contractor) recherche des prestataires disponibles pour rencontrer ~mission(Client) dès que possible et l'escorter jusqu'à ~mission(EscortNum). ~mission(Danger)Le paiement sera transféré au retour sain et sauf de ~mission(Client).

en-us	~mission(Contractor) is looking to hire a freelance pilot for a retrieval job. A ~mission(Ship) was lost in transit, so you will be tasked with navigating to ~mission(Location|Address) and extracting a crate of ~mission(Item) from the wreckage. You will then need to deliver the shipment to ~mission(Destination). Payment will be issued upon delivery.\n\n~mission(Timed)\n\n~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) recherche un pilote indépendant pour une mission de récupération. Un ~mission(Ship) a été perdu en cours de route, vous serez donc chargé de naviguer jusqu'à ~mission(Location|Address) et d'extraire une caisse de ~mission(Item) de l'épave. Vous devrez ensuite livrer la cargaison à ~mission(Destination). Le paiement sera effectué à la livraison.\n\n~mission(Timed)\n\n~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is seeking a contractor to locate a crashed ~mission(Ship) and retrieve its ~mission(Item). ~mission(Timed)You will need to go to ~mission(Location), extract the ~mission(Item) and deliver it to ~mission(Destination). ~mission(Danger) 
fr	~mission(Contractor) est à la recherche d'un prestataire pour localiser un ~mission(Ship) accidenté et récupérer son ~mission(Item). ~mission(Timed)Vous aurez besoin d'aller à ~mission(Location), extraire le ~mission(Item) et le livrer à ~mission(Destination). ~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) lost a ship in transit and needs to retrieve a specific shipment of ~mission(Item) from the wreckage. If accepted, you will need to safely extract the ~mission(Item) from ~mission(Location|Address) and deliver it to ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) a perdu un vaisseau en transit et j'ai besoin de récupérer un colis spécifique de ~mission(Item) dans l'épave. Si vous acceptez, vous devrez extraire en toute sécurité le ~mission(Item) de ~mission(Location|Address) et le livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) requires independent pilot for a retrieval job at a ~mission(Ship) wreck site. You will be tasked with finding and extracting a shipment of ~mission(Item) from ~mission(Location|Address) and delivering it to its intended destination at ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)Payment will be immediately transferred upon successful completion. \n\nThis job has been bonded through ~mission(Contractor).
fr	~mission(Contractor) a besoin d'un pilote indépendant pour une mission de récupération sur le site d'une épave de ~mission(Ship). Vous serez chargé de trouver et d'extraire une cargaison de ~mission(Item) de ~mission(Location|Address) et de la livrer à sa destination prévue à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)Le paiement sera immédiatement transféré dès que la mission sera achevée avec succès.\n\nCe travail a été cautionné par ~mission(Contractor).

en-us	~mission(Contractor) wants to hire an escort to guard a ~mission(Client) while they travel to ~mission(EscortNum). Professional and punctual applicants only. Show up on time and be ready to work. Payment will be issued at the end of the job. ~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) souhaite embaucher une escorte pour protéger ~mission(Client) pendant son voyage vers ~mission(EscortNum). Candidats professionnels et ponctuels uniquement. Présentez-vous à l’heure et soyez prêt à travailler. Le paiement sera effectué à la fin de la mission. ~mission(Danger)

en-us	~mission(ContractorName)
fr	~mission(ContractorName)

en-us	~mission(Contractor|AssassinSyncDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinSyncDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinSyncFrom) 
fr	~mission(Contractor|AssassinSyncFrom)

en-us	~mission(Contractor|AssassinSyncTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinSyncTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationFrom) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationFrom)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) (~mission(TargetName)) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle) (~mission(TargetName))

en-us	~mission(Contractor|BaseSweepDescription) 
fr	~mission(Contractor|BaseSweepDescription)

en-us	~mission(Contractor|BaseSweepFrom) 
fr	~mission(Contractor|BaseSweepFrom)

en-us	~mission(Contractor|BaseSweepTitle) 
fr	~mission(Contractor|BaseSweepTitle)

en-us	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverDescription) 
fr	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverDescription)

en-us	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverFrom) 
fr	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverFrom)

en-us	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverTitle) 
fr	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverTitle)

en-us	~mission(Contractor|BloodFrom)
fr	~mission(Contractor|BloodFrom)

en-us	~mission(Contractor|Boarders890JDescription) 
fr	~mission(Contractor|Boarders890JDescription)

en-us	~mission(Contractor|Boarders890JFrom) 
fr	~mission(Contractor|Boarders890JFrom)

en-us	~mission(Contractor|Boarders890JTitle) 
fr	~mission(Contractor|Boarders890JTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyFPSDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyFPSDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyFPSTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyFPSTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyFrom) 
fr	~mission(Contractor|BountyFrom)

en-us	~mission(Contractor|BountyHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyPVPDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyPVPDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitle): ~mission(TargetName) 
fr	~mission(Contractor|BountyTitle) : ~mission(TargetName)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleEasy)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleHard)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleMedium)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleSuper)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|ClaimSweepDescription) 
fr	~mission(Contractor|ClaimSweepDescription)

en-us	~mission(Contractor|ClaimSweepFrom) 
fr	~mission(Contractor|ClaimSweepFrom)

en-us	~mission(Contractor|ClaimSweepTitle) 
fr	~mission(Contractor|ClaimSweepTitle)

en-us	~mission(Contractor|CommArrayHackDescription)
fr	~mission(Contractor|CommArrayHackDescription)

en-us	~mission(Contractor|CommArrayHackFrom)
fr	~mission(Contractor|CommArrayHackFrom)

en-us	~mission(Contractor|CommArrayHackTitle)
fr	~mission(Contractor|CommArrayHackTitle)

en-us	~mission(Contractor|CommArrayRepairDescription)
fr	~mission(Contractor|CommArrayRepairDescription)

en-us	~mission(Contractor|CommArrayRepairFrom)
fr	~mission(Contractor|CommArrayRepairFrom)

en-us	~mission(Contractor|CommArrayRepairTitle)
fr	~mission(Contractor|CommArrayRepairTitle)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescriptionTutorial)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescriptionTutorial)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_E)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_E)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_H)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_H)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_M)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_M)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VE)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VE)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VH)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VH)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistFrom)
fr	~mission(Contractor|DataHeistFrom)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_E)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_E)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_H)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_H)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryDescription) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryDescription)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryFrom) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryFrom)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryHolidayDescription) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryHolidayDescription)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryHolidayTitle) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryHolidayTitle)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryTitle) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryTitle)

en-us	~mission(Contractor|DeployProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DeployProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DeployProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DeployProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyBladeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyBladeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyBladeFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyBladeFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyBladeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyBladeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyEvidenceDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyEvidenceDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyEvidenceFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyEvidenceFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyEvidenceTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyEvidenceTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyStashDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyStashDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyStashFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyStashFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyStashTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyStashTitle)

en-us	~mission(Contractor|DistractionKillDescription) 
fr	~mission(Contractor|DistractionKillDescription)

en-us	~mission(Contractor|DistractionKillTitle) 
fr	~mission(Contractor|DistractionKillTitle)

en-us	~mission(Contractor|GarlicFrom)
fr	~mission(Contractor|GarlicFrom)

en-us	~mission(Contractor|GroupBountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|GroupBountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|GroupBountyFrom) 
fr	~mission(Contractor|GroupBountyFrom)

en-us	~mission(Contractor|GroupBountyTitle) 
fr	~mission(Contractor|GroupBountyTitle)

en-us	~mission(Contractor|HackPreventDescription) 
fr	~mission(Contractor|HackPreventDescription)

en-us	~mission(Contractor|HackPreventFrom) 
fr	~mission(Contractor|HackPreventFrom)

en-us	~mission(Contractor|HackPreventTitle) 
fr	~mission(Contractor|HackPreventTitle)

en-us	~mission(Contractor|HaulCargo_AtoB)
fr	~mission(Contractor|HaulCargo_AtoB)

en-us	~mission(Contractor|HaulCargo_MultiToSingle)
fr	~mission(Contractor|HaulCargo_MultiToSingle)

en-us	~mission(Contractor|HaulCargo_SingleToMulti)
fr	~mission(Contractor|HaulCargo_SingleToMulti)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsAtLocationFrom)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsAtLocationFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsAtLocationTitle)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsAtLocationTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsDesc)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsDesc)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsFrom)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsFrom)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationDesc)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationFrom)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationTitle)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsTitle)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsTitle)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillCollectDesc)
fr	~mission(Contractor|KillCollectDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillCollectFrom)
fr	~mission(Contractor|KillCollectFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillCollectTitle)
fr	~mission(Contractor|KillCollectTitle)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDesc) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDesc)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdDesc) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdDesc)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdFrom) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdFrom)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryFrom) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryFrom)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|OpenBountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|OpenBountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|OpenBountyFrom) 
fr	~mission(Contractor|OpenBountyFrom)

en-us	~mission(Contractor|OpenBountyTitle) 
fr	~mission(Contractor|OpenBountyTitle)

en-us	~mission(Contractor|OreoFrom)
fr	~mission(Contractor|OreoFrom)

en-us	~mission(Contractor|PrisonerBreakDescription) 
fr	~mission(Contractor|PrisonerBreakDescription)

en-us	~mission(Contractor|PrisonerBreakFrom) 
fr	~mission(Contractor|PrisonerBreakFrom)

en-us	~mission(Contractor|PrisonerBreakTitle) 
fr	~mission(Contractor|PrisonerBreakTitle)

en-us	~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc) 
fr	~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc)

en-us	~mission(Contractor|Reaction)Got an upcoming delivery scheduled that could use you.\n\n~mission(Contractor|Family)The shipment is heading from <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> over to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\nThanks,\nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling
fr	~mission(Contractor|Reaction)J'ai une livraison prévue pour laquelle j'ai besoin de vos services.\n\n~mission(Contractor|Family)Le paquet est à déplacer de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> vers <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordinatrice d'Expéditions\nLing Family Hauling

en-us	~mission(Contractor|RecoverItemDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverItemDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverItemFrom) 
fr	~mission(Contractor|RecoverItemFrom)

en-us	~mission(Contractor|RecoverItemTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverItemTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceFrom) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceFrom)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashDesc) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashDesc)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashFrom) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashFrom)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashStealDesc) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashStealDesc)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryItem) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryItem)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryItem)'s current position 
fr	position actuelle de ~mission(Contractor|RecoveryItem)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryItem)'s last known position
fr	dernière position connue de ~mission(Contractor|RecoveryItem)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|ResourceRushSalvageFrom) 
fr	~mission(Contractor|ResourceRushSalvageFrom)

en-us	~mission(Contractor|RetakeLocationDescription) 
fr	~mission(Contractor|RetakeLocationDescription)

en-us	~mission(Contractor|RetakeLocationFrom) 
fr	~mission(Contractor|RetakeLocationFrom)

en-us	~mission(Contractor|RetakeLocationTitle) 
fr	~mission(Contractor|RetakeLocationTitle)

en-us	~mission(Contractor|SalvageContractorDesc) 
fr	~mission(Contractor|SalvageContractorDesc)

en-us	~mission(Contractor|SalvageContractorFrom) 
fr	~mission(Contractor|SalvageContractorFrom)

en-us	~mission(Contractor|SalvageContractorTitle) 
fr	~mission(Contractor|SalvageContractorTitle)

en-us	~mission(Contractor|SearchBodyCaveDescription) 
fr	~mission(Contractor|SearchBodyCaveDescription)

en-us	~mission(Contractor|SearchBodyCaveFrom) 
fr	~mission(Contractor|SearchBodyCaveFrom)

en-us	~mission(Contractor|SearchBodyCaveTitle) 
fr	~mission(Contractor|SearchBodyCaveTitle)

en-us	~mission(Contractor|SectorSweepDescription) 
fr	~mission(Contractor|SectorSweepDescription)

en-us	~mission(Contractor|SectorSweepFrom) 
fr	~mission(Contractor|SectorSweepFrom)

en-us	~mission(Contractor|SectorSweepTitle) 
fr	~mission(Contractor|SectorSweepTitle)

en-us	~mission(Contractor|ShipAmbushDescription)
fr	~mission(Contractor|ShipAmbushDescription)

en-us	~mission(Contractor|ShipAmbushTitle)
fr	~mission(Contractor|ShipAmbushTitle)

en-us	~mission(Contractor|ShipHeistDescription)
fr	~mission(Contractor|ShipHeistDescription)

en-us	~mission(Contractor|ShipHeistFrom)
fr	~mission(Contractor|ShipHeistFrom)

en-us	~mission(Contractor|ShipHeistTitle)
fr	~mission(Contractor|ShipHeistTitle)

en-us	~mission(Contractor|ShipWaveAttackDescription)
fr	~mission(Contractor|ShipWaveAttackDescription)

en-us	~mission(Contractor|ShipWaveAttackTitle)
fr	~mission(Contractor|ShipWaveAttackTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealEvidenceDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealEvidenceDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealEvidenceFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealEvidenceFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealEvidenceTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealEvidenceTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealFromShipDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealFromShipDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealFromShipFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealFromShipFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealFromShipTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealFromShipTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealItemDescription)
fr	~mission(Contractor|StealItemDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealItemDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealItemDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealItemFrom)
fr	~mission(Contractor|StealItemFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealItemFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealItemFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealItemTitle)
fr	~mission(Contractor|StealItemTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealItemTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealItemTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealTitle)

en-us	~mission(Contractor|StrawberryFrom)
fr	~mission(Contractor|StrawberryFrom)

en-us	~mission(Contractor|StrawberryFrom)
fr	~mission(Contractor|StrawberryFrom)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverDesc) 
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverDesc)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverFrom) 
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverFrom)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|Timed) 
fr	~mission(Contractor|Timed)

en-us	~mission(Creature)
fr	~mission(Creature)

en-us	~mission(Creature) Killed %ls
fr	~mission(Creature) tuée %ls

en-us	~mission(Creature) Killed: %ls
fr	~mission(Creature) Tués : %ls

en-us	~mission(Creature) Remaining %ls
fr	~mission(Creature) %ls Restantes

en-us	~mission(Creature)s Remaining:
fr	~mission(Creature)s Restants :

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Destination) Errand
fr	Mission à ~mission(Destination)

en-us	~mission(Destination) Restock Run
fr	Réapprovisionnement à ~mission(Destination)

en-us	~mission(Destination) Stroll
fr	Balade à ~mission(Destination)

en-us	~mission(Destination|address) 
fr	~mission(Destination|address)

en-us	~mission(DistractionKillDescription|Description) 
fr	~mission(DistractionKillDescription|Description)

en-us	~mission(DistractionKillDescription|Title) 
fr	~mission(DistractionKillDescription|Title)

en-us	~mission(DistractionKillFrom) 
fr	~mission(DistractionKillFrom)

en-us	~mission(DistractionKillFrom) 
fr	~mission(DistractionKillFrom)

en-us	~mission(DistractionTitleDescription|Description) 
fr	~mission(DistractionTitleDescription|Description)

en-us	~mission(DistractionTitleDescription|Title) 
fr	~mission(DistractionTitleDescription|Title)

en-us	~mission(EasyCode) 
fr	~mission(EasyCode)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(GiftSender) 
fr	~mission(GiftSender)

en-us	~mission(HardCode) 
fr	~mission(HardCode)

en-us	~mission(IPAddress)
fr	~mission(IPAddress)

en-us	~mission(IPAddress)
fr	~mission(IPAddress)

en-us	~mission(InitiatorName)
fr	~mission(InitiatorName)

en-us	~mission(InitiatorName)
fr	~mission(InitiatorName)

en-us	~mission(InitiatorName) has violated Service Beacon Contract. Eliminate violator.
fr	~mission(InitiatorName) a violé le contrat de la balise. Éliminer le contrevenant.

en-us	~mission(InitiatorName) is requesting an escort at the location: ~mission(InitiatorLocation). If accepted, you will be paid ~mission(PaymentAmount) aUEC/Minute until CANCELLED by the Initiator or ABANDONED by the Service Provider. \n\nNOTE: Contract and payment will begin once you rendezvous with the Client. \n
fr	~mission(InitiatorName) demande une escorte à l'endroit : ~mission(InitiatorLocation). En cas d'acceptation, vous serez payé ~mission(PaymentAmount) aUEC/Minute jusqu'à ANNULATION par l'Initiateur ou ABANDON par le Prestataire de Services. \n\nNOTE : Le contrat et le paiement commenceront lorsque vous aurez rendez-vous avec le client. \n

en-us	~mission(InitiatorName) is requesting combat assistance in deep space. If accepted, you will be paid ~mission(PaymentAmount) aUEC upon elimination of the threat.\n\ ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Spoofed_Difficulty_Easy_Desc=[LOW THREAT]\n\n ~serviceBeacon(InitiatorName) is requesting combat assistance in deep space. If accepted, you will be paid ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC upon elimination of the threat.\n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)
fr	~mission(InitiatorName) demande une assistance au combat dans l'espace lointain. En cas d'acceptation, vous recevrez ~mission(PaymentAmount) aUEC dès l'élimination de la menace.\n

en-us	~mission(InitiatorName) is requesting combat assistance in ~mission(InitiatorLocation). If accepted, you will be paid ~mission(PaymentAmount) aUEC upon elimination of the threat.\n
fr	~mission(InitiatorName) demande une assistance au combat dans ~mission(InitiatorLocation). En cas d'acceptation, vous recevrez ~mission(PaymentAmount) aUEC dès l'élimination de la menace.\n

en-us	~mission(InitiatorName) is requesting refueling in ~mission(InitiatorLocation). If accepted, you will be paid ~mission(PaymentAmount) aUEC per gallon of fuel delivered.\n
fr	~mission(InitiatorName) demande un ravitaillement dans ~mission(InitiatorLocation). En cas d'acceptation, vous recevrez ~mission(PaymentAmount) aUEC par gallon de carburant livré.\n

en-us	~mission(InitiatorName) is requesting transportation from ~mission(InitiatorLocation) to ~mission(SelectedDestination). Upon the successful completion of this service, you will be paid ~mission(PaymentAmount) aUEC.\n
fr	~mission(InitiatorName) demande un transport depuis ~mission(InitiatorLocation) vers ~mission(SelectedDestination). Une fois le service effectué, vous serez payé à hauteur de ~mission(PaymentAmount) aUEC.\n

en-us	~mission(InitiatorName) requires emergency medical treatment at ~mission(InitiatorLocation). Payment will be ~mission(PaymentAmount) aUEC. \n
fr	~mission(InitiatorName) requière un traitement médical d'urgence à ~mission(InitiatorLocation). Le paiement sera de ~mission(PaymentAmount) aUEC. \n

en-us	~mission(InitiatorName) requires medical assistance at ~mission(InitiatorLocation). Payment will be ~mission(PaymentAmount) aUEC. \n
fr	~mission(InitiatorName) requière une assistance médicale à ~mission(InitiatorLocation). Le paiement sera de ~mission(PaymentAmount) aUEC. \n

en-us	~mission(IntrusionKeypadCode)
fr	~mission(IntrusionKeypadCode)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) Remaining %ls 
fr	~mission(Item) Restant %ls

en-us	~mission(Item) Self Destructs In.
fr	~mission(Item) s'Autodétruit.

en-us	~mission(Item) self destructs in %Is. 
fr	~mission(Item) s'autodétruit dans %Is.

en-us	~mission(Item) self destructs in %Is. 
fr	~mission(Item) s'autodétruit dans %Is.

en-us	~mission(Item) snag 
fr	Chopper ~mission(Item)

en-us	~mission(Item) will self destruct. 
fr	~mission(Item) va s'autodétruire.

en-us	~mission(Item). 
fr	~mission(Item).

en-us	~mission(Items) Collected %ls
fr	%ls ~mission(Items) Collecté

en-us	~mission(Items) Collected %ls
fr	%ls ~mission(Items) Collecté

en-us	~mission(ItemsToDefend)
fr	~mission(ItemsToDefend)

en-us	~mission(ItemsToDefend) remaining: %ls
fr	~mission(ItemsToDefend) restants : %ls

en-us	~mission(ItemsToDestroy) 
fr	~mission(ItemsToDestroy)

en-us	~mission(ItemsToDestroy) Location 
fr	Emplacement ~mission(ItemsToDestroy)

en-us	~mission(Location)
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location)
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) Blockade Run
fr	~mission(Location) Blockade Run

en-us	~mission(Location) Hangar
fr	Hangar de ~mission(Location)

en-us	~mission(Location) Infiltrated 
fr	Infiltrer ~mission(Location)

en-us	~mission(Location) has been greenlit
fr	~mission(Location) a été mis en service

en-us	~mission(Location) is in urgent need of repair. Authorization to access the Comm Array's systems will be provided.  ~mission(Danger)
fr	~mission(Location) a un besoin urgent de réparation. L'autorisation d'accéder aux systèmes du Relais de Communication sera fournie. ~mission(Danger)

en-us	~mission(Location) needs a bunch of repairs
fr	Beaucoup de réparations à faire à ~mission(Location)

en-us	~mission(Location) needs a bunch of repairs
fr	~mission(Location) nécessite de nombreuses réparations

en-us	~mission(Location) needs assistance
fr	~mission(Location) a besoin d'assistance

en-us	~mission(Location) needs massive repairs
fr	~mission(Location) nécessite des réparations importantes

en-us	~mission(Location) needs massive repairs
fr	~mission(Location) a besoin de réparations importantes

en-us	~mission(Location) needs some repairs
fr	~mission(Location) a besoin de quelques réparations

en-us	~mission(Location) needs some repairs
fr	~mission(Location) a besoin de quelques réparations

en-us	~mission(Location|Address) needs help
fr	~mission(Location|Address) a besoin d'aide

en-us	~mission(Location|Address) under attack
fr	~mission(Location|Address) attaqué

en-us	~mission(MediumCode) 
fr	~mission(MediumCode)

en-us	~mission(MissionLocation) Problem
fr	Probleme avec ~mission(MissionLocation)

en-us	~mission(MissionLocation|Address) being online's going to be a problem for some ~mission(Client) working the area. \nShut it down, keep it offline 'til the job's complete, and we'll make it worth your while. ~mission(Danger)\n\nOf course, you won't be able to access the array's controls unless you have a cryptokey with you. You can buy one from Technotic in Grim HEX if you don't already have one.
fr	Le fait que ~mission(MissionLocation|Address) soit en ligne va être un problème pour certains ~mission(Client) officiant dans la région. \nDésactivez-le, et gardez-le hors ligne jusqu'à ce que leur "boulot" soit terminé, et nous ferons en sorte que cela en vaille la peine. ~mission(Danger)\n\nBien sûr, vous ne pourrez pas accéder aux commandes du satellite à moins d'avoir une Crypto-Clé avec vous. Vous pouvez en acheter une auprès de Technotic à Grim HEX si vous n'en avez pas déjà une.

en-us	~mission(OCMarker) 
fr	~mission(OCMarker)

en-us	~mission(ObjectiveSetup) 
fr	~mission(ObjectiveSetup)

en-us	~mission(ObjectiveSetupHUD)
fr	~mission(ObjectiveSetupHUD)

en-us	~mission(ObjectiveSetupItem)
fr	~mission(ObjectiveSetupItem)

en-us	~mission(ObjectiveSetupLong)
fr	~mission(ObjectiveSetupLong)

en-us	~mission(ObjectiveSetupMarker)
fr	~mission(ObjectiveSetupMarker)

en-us	~mission(ObjectiveSetupShort)
fr	~mission(ObjectiveSetupShort)

en-us	~mission(Owner) 
fr	~mission(Owner)

en-us	~mission(PlayerThatFound) 
fr	~mission(PlayerThatFound)

en-us	~mission(ProviderName)
fr	~mission(ProviderName)

en-us	~mission(ProviderName) accepted your ~mission(ContractType) contract.
fr	~mission(ProviderName) a accepté votre contrat ~mission(ContractType).

en-us	~mission(ProviderName) has arrived at your location.
fr	~mission(ProviderName) est arrivée à votre emplacement.

en-us	~mission(RaceType) Open Track: ~mission(location)
fr	~mission(RaceType) Piste ouverte : ~mission(location)

en-us	~mission(RaceType) Time Trial: ~mission(location)
fr	Contre-la-montre ~mission(RaceType) : ~mission(location)

en-us	~mission(RecCode) 
fr	~mission(RecCode)

en-us	~mission(RendezvousObjLong) 
fr	~mission(RendezvousObjLong)

en-us	~mission(RendezvousObjMarker) 
fr	~mission(RendezvousObjMarker)

en-us	~mission(RendezvousObjShort) 
fr	~mission(RendezvousObjShort)

en-us	~mission(ReputationRank) Hauler Needed for Direct ~mission(CargoGradeToken) ~mission(CargoRouteToken) Route
fr	Besoin d'un transporteur de rang ~mission(ReputationRank) pour un ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken) Direct

en-us	~mission(ReputationRank) Hauler Needed for ~mission(CargoGradeToken) ~mission(CargoRouteToken) Route
fr	Besoin d'un transporteur de rang ~mission(ReputationRank) pour un ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken)

en-us	~mission(ReputationRank) Hauler Needed for ~mission(CargoGradeToken) ~mission(CargoRouteToken) Route
fr	Besoin d'un transporteur de rang ~mission(ReputationRank) pour un ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken)

en-us	~mission(ReputationRank) Rank  - ~mission(CargoRouteToken) ~mission(CargoGradeToken) Cargo Haul
fr	Rang ~mission(ReputationRank)  - ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken)

en-us	~mission(ReputationRank) Rank - Direct ~mission(CargoRouteToken) ~mission(CargoGradeToken) Cargo Haul
fr	Rang ~mission(ReputationRank) - ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken) Direct

en-us	~mission(ReputationRank) Rank - ~mission(CargoRouteToken) ~mission(CargoGradeToken) Cargo Haul
fr	Rang ~mission(ReputationRank) - ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken)

en-us	~mission(ReputationRank) Rank - ~mission(CargoRouteToken) ~mission(CargoGradeToken) Cargo Haul 
fr	Rang ~mission(ReputationRank) - ~mission(CargoGradeToken) Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken)

en-us	~mission(ReputationRank) Rank - ~mission(CargoRouteToken) ~mission(CargoGradeToken) Cargo Haul Circuit
fr	Rang ~mission(ReputationRank) - ~mission(CargoGradeToken) Circuit de Transport de Fret ~mission(CargoRouteToken)

en-us	~mission(Route), ~mission(Depth) 
fr	~mission(Route), ~mission(Depth)

en-us	~mission(Ship) Available to Salvage
fr	~mission(Ship) Disponible pour Recyclage

en-us	~mission(Ship) Clean Up
fr	Nettoyage d'un ~mission(Ship)

en-us	~mission(Ship) Ready to Dismantle
fr	~mission(Ship) Prêt au Démontage

en-us	~mission(Ship)'s Crew Missing
fr	Équipage Disparu du ~mission(Ship)

en-us	~mission(StoreName)
fr	~mission(StoreName)

en-us	~mission(SubLocation)
fr	~mission(SubLocation)

en-us	~mission(SubLocation2)
fr	~mission(SubLocation2)

en-us	~mission(Target)
fr	~mission(Target)

en-us	~mission(Target)
fr	~mission(Target)

en-us	~mission(Target)
fr	~mission(Target)

en-us	~mission(Target)'s Found %ls
fr	~mission(Target) Trouvés %ls

en-us	~mission(Target)'s last known location
fr	Dernier Emplacement Connu de ~mission(Target)

en-us	~mission(Target)s Destroyed %ls
fr	%ls ~mission(Target)s Détruits

en-us	~mission(Target)s Found %ls
fr	%ls ~mission(Target)s Trouvés

en-us	~mission(Target1) 
fr	~mission(Target1)

en-us	~mission(Target2) 
fr	~mission(Target2)

en-us	~mission(Target3) 
fr	~mission(Target3)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) Gone Missing
fr	~mission(TargetName) Portés Disparus

en-us	~mission(TargetName) Reported Missing
fr	Personne Portée Disparue : ~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) Vanished
fr	~mission(TargetName) Disparue

en-us	~mission(TargetName) Whereabouts Unknown
fr	Emplacement Inconnue ~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2). I think they may be related? Or dating? Doesn't really matter, someone wants them killed. \n\nI've arranged it so that you can hit them when they're not flying together. Safer for you this way. They are both serious business and fly with equally serious backup.\n\nMake sure you and your crew time your attacks. I don't want one of them left alive or it's going to be a real headache. 
fr	~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2). Possible qu'ils soient liés ? Ou sorte ensemble ? Aucune importance, quelqu'un veut qu'ils meurent. \n\nJ'ai fait en sorte que vous puissiez les attaquer lorsqu'ils ne volent pas ensemble. C'est plus sûr pour vous de cette façon. Ce sont tous deux des menaces sérieuses et ils volent avec des renforts tout aussi préoccupant.\n\nAssurez-vous que vous et votre équipage synchronisiez vos attaques. Je ne veux pas qu'un d'entre eux en réchappe, sinon ça deviendra un véritable casse-tête.

en-us	~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2).\n\nTwo serious operators who've recently decided to make a move against their boss. Each of the pair are traveling with a small, highly trained armada and cutting deep into territory that doesn't belong to them.\n\nYou, and whoever you recruit to help, are going to take them out and it has to be both at the same time so they can't regroup. 
fr	~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2).\n\nDeux opérateurs sérieux qui ont récemment décidé de s'en prendre à leur patron. Chacun du duo voyage avec une petite armada hautement entraînée et s'enfonce profondément dans un territoire qui ne leur appartient pas.\n\nVous, et quiconque vous recrutez pour vous aider, allez les éliminer, et cela doit se faire en même temps pour qu'ils ne puissent pas se regrouper.

en-us	~mission(TargetName) betrayed us. \n\nAn important shipment we had smuggled in to ~mission(Destination|Address) went missing a few days ago and we were finally able to track it down. One of our operatives, ~mission(TargetName|Last), had stolen it.\n\nWe need that traitor tacked down and the shipment brought back. Do whatever you need to.  \n\n\n** Ex Malo Bonum ** 
fr	~mission(TargetName) nous a trahi. \n\nUne cargaison importante que nous avions passée clandestinement à ~mission(Destination|Address)) a disparu il y a quelques jours et nous avons finalement pu la retrouver. Un de nos agents, ~mission(TargetName|Last), l'avait volé.\n\nNous avons besoin que ce traître soit retrouvé et que la cargaison soit ramenée. Faites tout ce dont vous avez besoin de faire.\n\n\n** Ex Malo Bonum **

en-us	~mission(TargetName) borrowed a bunch of creds from the Headhunters and thought the smart move was to try and hide instead of paying us back, so I need someone to make an example of ~mission(TargetName|Last).\n\nThey were just spotted at ~mission(Location|Address), so I’d recommend heading there now before the trail goes cold. ~mission(TargetName|Last) is a paranoid sort, so don’t be surprised if they’re not alone. Handle it however you want as long as ~mission(TargetName|Last) is dust when you’re done.   \n\nStows out.
fr	~mission(TargetName) a emprunté un tas de crédits aux Headhunters et a pensé intelligent de se cacher au lieu de nous rembourser, donc je cherche quelqu’un pour faire un exemple de ~mission(TargetName|Last).\n\nIls ont été repérés à ~mission(Location|Address), donc je recommande d'aller à cet endroit avant que la piste ne refroidisse. ~mission(TargetName|Last) est paranoïaque, donc ne soyez pas surpris s'il n'est pas tout seul. Gérez la situation comme vous voulez mais ~mission(TargetName|Last) doit mordre la poussière quand ça sera terminé. \n\nStows terminé.

en-us	~mission(TargetName) is a ghost. Problem is, no one's told them they're dead yet. The ~mission(Client) wanted you to deliver the message. ~mission(Contractor|AssassinationTimed)I hear they're still haunting ~mission(Location) so you might want to start looking there first. ~mission(Contractor|AssassinationDanger)
fr	~mission(TargetName) est un fantôme. Le problème, c'est que personne ne lui a encore dit qu'il était mort. Le client ~mission(Client) voulait que vous délivriez le message. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) J'ai entendu dire qu'il hante toujours ~mission(Location), alors vous voudriez peut-être commencer par là. ~mission(Contractor|AssassinationDanger)

en-us	~mission(TargetName) is a local who only has done a few jobs for Citizen for Prosperity, but they had promise. That is, until they went missing while exploring ~mission(Location|Address) last week. Unfortunately, we didn’t hear about it until today. Chances of survival at this point are pretty slim, but we still think its worth confirming what happened to them.\n \nCFP could use help on this if anyone is interested. And besides being a good deed, the payment should make it worth the effort. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	~mission(TargetName) est un local qui n'a effectué que quelques travaux pour les Citizens for Prosperity, mais il était prometteur. Jusqu'à ce qu'il disparaisse lors de l'exploration de ~mission(Location|Address) la semaine dernière. Malheureusement, nous n'en avons entendu parler qu'aujourd'hui. Les chances de survie à ce stade sont plutôt minces, mais nous pensons qu'il vaut la peine de confirmer ce qui lui est arrivé.\n\nLes CFP pourraient avoir besoin d'aide sur ce point si quelqu'un est intéressé. Et en plus d'être une bonne action, le paiement devrait en valoir la peine. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	~mission(TargetName) is breathing borrowed air. Time's come to punch their ticket for good. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) I can give you ~mission(Location) but you have to provide your own transport and clean weapons. ~mission(Danger) ~mission(MultiPlayer) 
fr	~mission(TargetName) vit à crédit. Il est temps de valider leur ticket pour de bon. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) Je peux vous donner ~mission(Location) mais vous devez fournir votre propre moyen de transport et des armes propres. ~mission(Danger) ~mission(MultiPlayer)

en-us	~mission(TargetName) needs stomping
fr	~mission(TargetName) a besoin d'être écrasé

en-us	~mission(TargetName) needs to be eliminated. My contacts tell me they will have one or two escorts, but nothing you can't handle. Find them near ~mission(Location|Address).\n\nMost Sincerely,\nVaughn\n 
fr	~mission(TargetName) doit être éliminé. Mon contact m'a informé d'une escorte d'un ou deux appareilles, mais rien d'ingérable pour vous. Trouvez le près de ~mission(Location|Address).\n\nBien cordialement,\nVaughn\n

en-us	~mission(TargetName) was recently revealed to be a mole for XenoThreat. It all makes sense now because the skav was a major asshole. Unfortunately, they split before we could handle it ourselves. \n\nBased on all they learned about our ops, we need ‘em taken out pronto. They see one of us coming and they’ll just run again, but I figured someone like you has a better chance of getting close enough for a killshot. \n\nWe just got word ~mission(TargetName|Last) was hanging around ~mission(Location|Address). Looks like there’s other ships around protecting ‘em too. Think you got the skill to rid the ‘verse of a traitorous bastard and their bastard friends?  \n\nStows out.\n
fr	~mission(TargetName) a été démasqué comme taupe pour XenoThreat. Tout fait sens maintenant, que ce merdeux était un gros trou du cul. Malheureusement, il s'est barré avant que nous puissions nous en occuper nous-même. \n\nD’après tout ce qu'il a appris sur nos opérations, nous devons l'éliminer pronto. S'il nous voit, il va se cacher de nouveau, mais je pense que quelqu’un comme vous aura plus de chance de vous rapprocher suffisamment pour un coup mortel. \n\nNous venons juste d'entendre un bruit de couloir comme quoi ~mission(TargetName|Last) serait dans le coin de ~mission(Location|Address). Il parait qu'il y a d'autres vaisseaux autour qui le protègent aussi. Je pense que tu as les compétences nécessaires pour rayer du verse un traitre et ses traitres d'amis ?  \n\nStows terminé.\n

en-us	~mission(TargetName), a long time BlacJac officer on our payroll, suddenly decided to grow a conscience and the new look doesn’t suit them at all. \n\nWe need ~mission(TargetName|Last) silenced before they have a chance to come clean.\n\nTake care of them and any BlacJacs that want to come along for the ride.\n\n-Twitch\n\n 
fr	~mission(TargetName), un vétéran de longue date chez les BlacJac que nous avons soudoyé, a soudainement décidé de faire preuve de conscience, et ce nouveau comportement ne nous convient pas du tout. \n\nNous devons faire taire ~mission(TargetName|Last) avant qu'il ne devienne une balance.\n\nOccupe-toi de lui et de tous les BlacJacs qui veulent se mêler de cette affaire.\n\n-Twitch

en-us	~mission(TargetName), a mechanic who has performed countless services for our community, was abducted by a group of outlaws three standard days ago. CFP has received a ransom comm, but we refuse to negotiate with the types of people who actively work to destroy the peace in this system. If we open that door even once, we will never be safe. \n\nThe outlaws known to have abducted ~mission(TargetName|Last)  were last seen entering ~mission(Location|Address). CFP needs someone to infiltrate the base and confirm our missing person's whereabouts.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity\n
fr	~mission(TargetName), un mécanicien qui a rendu d'innombrables services à notre communauté, a été enlevé par un groupe de hors-la-loi il y a trois jours. Les CFP ont reçu une demande de rançon, mais nous refusons de négocier avec des personnes qui travaillent activement à la destruction de la paix dans ce système. Si nous ouvrons cette porte ne serait-ce qu'une fois, nous ne serons jamais en sécurité. \n\nLes hors-la-loi connus pour avoir enlevé ~mission(TargetName|Last) ont été vus pour la dernière fois entrant dans ~mission(Location|Address). Nous avons besoin de quelqu'un pour infiltrer la base et confirmer les allées et venues de notre disparu.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	~mission(TargetName), a member of the Citizens for Prosperity family, vanished two standard days ago while attempting to find a buyer for some old farming equipment. CFP regrets to report that we have just discovered the wreckage of a vehicle registered under the name of the missing person in an area known to be frequented by pirates. \n\nWe found evidence at the crash site that the victim survived and is most likely being held at ~mission(Location|Address). We are offering a reward to anyone who can track down ~mission(TargetName|First) on our behalf. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity\n
fr	~mission(TargetName), un membre de la famille des Citizens for Prosperity, a disparu il y a deux jours alors qu'il tentait de trouver un acheteur pour du vieux matériel agricole. Les CFP ont le regret d'annoncer que nous venons de découvrir l'épave d'un véhicule immatriculé au nom de la personne disparue dans une zone connue pour être fréquentée par des pirates. \n\nNous avons trouvé sur le site de l'accident des preuves que la victime a survécu et qu'elle est très probablement détenue à ~mission(Location|Address). Nous offrons une récompense à quiconque peut retrouver ~mission(TargetName|First) en notre nom. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	~mission(TargetName)’s Time Has Come
fr	Ton heure est venue ~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName1) 
fr	~mission(TargetName1)

en-us	~mission(TargetName1) is Arriving
fr	~mission(TargetName1) est Arrivé

en-us	~mission(TargetName2) 
fr	~mission(TargetName2)

en-us	~mission(TargetName2) 
fr	~mission(TargetName2)

en-us	~mission(TargetName2) is Arriving
fr	~mission(TargetName2) est Arrivé

en-us	~mission(TargetName3) 
fr	~mission(TargetName3)

en-us	~mission(TargetName3) is Arriving
fr	~mission(TargetName3) est Arrivé

en-us	~mission(TargetName|First) has been missing for some time, so anything you could do to settle this as quickly as possible would be great.  
fr	~mission(TargetName|First) est porté disparu depuis un certain temps, donc tout ce que vous pourriez faire pour régler cela le plus rapidement possible serait génial.

en-us	~mission(TargetName|Last)'s Last Known Position
fr	Derniere Position Connue de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(TargetName|Last)'s Location 
fr	Localisation de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(TargetName|Last)'s last known location
fr	Dernier emplacement connu de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(TargetName|Last)'s last known position
fr	Dernière Position Connu de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(TitleDescription|Description) 
fr	~mission(TitleDescription|Description)

en-us	~mission(TitleDescription|Title) 
fr	~mission(TitleDescription|Title)

en-us	~mission(VehicleValidation) 
fr	~mission(VehicleValidation)

en-us	~mission(VeryHardCode) 
fr	~mission(VeryHardCode)

en-us	~mission(XDamageToCurrentTarget1) 
fr	~mission(XDamageToCurrentTarget1)

en-us	~mission(XDamageToCurrentTarget2) 
fr	~mission(XDamageToCurrentTarget2)

en-us	~mission(XDamageToCurrentTarget3) 
fr	~mission(XDamageToCurrentTarget3)

en-us	~mission(amount) SCU of ~mission(item) Delivered to ~mission(Destination|ListAll)
fr	~mission(amount) SCU de ~mission(item) Livrés à ~mission(Destination|ListAll)

en-us	~mission(bargeCode) 
fr	~mission(bargeCode)

en-us	~mission(client) are hiring. They want someone to head out to ~mission(location) and snag a ~mission(item) from the wreck. I don't know if they killed the ~mission(ship) and I don't really care. Once you got the ~mission(item), just take it over to ~mission(destination) and drop it off. ~mission(rush)~mission(trouble)
fr	~mission(client) recrute. Ils veulent quelqu'un pour se rendre à ~mission(location) et chopper un ~mission(item) dans l'épave. Je ne sais pas s'ils ont détruit le ~mission(Ship) et peu importe. Une fois le ~mission(item) récupéré, prend la direction de ~mission(destination) pour l'y déposer. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	~mission(client) are paying for someone to knock over ~mission(TargetName)'s ship and steal a ~mission(Contractor|StealItem). Contract's very specific that they got to go. No bargains, no mercy, just one to the dome and a trip to their cargo hold. Take the stuff to ~mission(destination) and get paid. ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Contractor|StealDanger)
fr	~mission(client) paie quelqu'un pour détruire le vaisseau de ~mission(TargetName) et voler un ~mission(Contractor|StealItem). Le contrat est très spécifique, ils doivent être éliminés. Pas de pitié, une balle dans la tête et direction leur soute à marchandises. Amènes la marchandise jusqu'à ~mission(destination) pour être payé. ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Contractor|StealDanger)

en-us	~mission(client) need a ~mission(item) transported from ~mission(location) and dropped at ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble) 
fr	~mission(client) a besoin que tu transportes ~mission(item) de ~mission(location) à ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	~mission(code)
fr	~mission(code)

en-us	~mission(contractor) 
fr	~mission(contractor)

en-us	~mission(contractor) have gone ahead and started poking around somewhere they shouldn't. You're gonna make them stop. Head out to ~mission(location) and clear every last one of those advocacy-wannabes from along their patrol route. ~mission(danger) 
fr	~mission(contractor) ont entrepris de fouiller quelque part où ils n'auraient pas du. Tu dois les stopper. Dirige-toi vers ~mission(location) et tu trouveras ces défenseurs de l'Advocacy sur leur zone de patrouille, élimine-les tous. ~mission(danger)

en-us	~mission(contractor) is seeking an experienced operator to handle the retrieval of a stolen ~mission(Contractor|RecoveryItem) which our investagtion team has learned to be aboard the ship of known ~mission(location) affiliate; ~mission(TargetName). Once recovered, the ~mission(Contractor|RecoveryItem) will need to be taken to its rightful owners at ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoveryTimed) ~mission(Danger)
fr	~mission(contractor) recherche un opérateur expérimenté pour s'occuper de la récupération d'une ~mission(Contractor|RecoveryItem) volée dont notre équipe d'investigation a appris qu'elle se trouvait à bord du vaisseau d'un affilié connu de ~mission(Location). ~mission(TargetName). Une fois récupéré, le ~mission(Contractor|RecoveryItem) devra être remis à ses propriétaires légitimes à ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoveryTimed) ~mission(Danger)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(destination)
fr	~mission(destination)

en-us	~mission(destination)
fr	~mission(destination)

en-us	~mission(item)\n~mission(destination): ~mission(amount)/~mission(total) SCU
fr	~mission(item)\n~mission(destination) : ~mission(amount)/~mission(total) SCU

en-us	~mission(items) Collected %ls
fr	%ls ~mission(items) Collecté

en-us	~mission(location) 
fr	~mission(location)

en-us	~mission(location) is in need of repairs. Please bring fuses along with you to repair the broken relays.
fr	~mission(location) a besoin de réparations. Veuillez apporter des fusibles avec vous pour réparer les relais défectueux.

en-us	~mission(location|Address)
fr	~mission(location|Address)

en-us	~mission(rush)You gotta head out to the wreck of a ~mission(ship), pull a ~mission(item), and run it to ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(client) will transfer your money when they get confirmation it's done. 
fr	~mission(rush)Tu dois te rendre à l'épave d'un ~mission(ship), récupérer un ~mission(item) et le transporter jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(client) te transférera l'argent une fois qu'ils auront confirmation que c'est fait.

en-us	~mission(ship) clean up
fr	Nettoyage d'un ~mission(ship)

en-us	~mission(ship) dive 
fr	Plonger dans ~mission(ship)

en-us	~mission(ship)'s Location 
fr	Localisation du ~mission(ship)

en-us	~mission(ship)'s Location 
fr	Emplacement du ~mission(ship)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) (Approval: ~mission(ApprovalCode)) 
fr	~mission(title) (Approval: ~mission(ApprovalCode))

en-us	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode) 
fr	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode)

en-us	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode)) 
fr	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode))

en-us	~mission(title) (~mission(CommArray)) 
fr	~mission(title) (~mission(CommArray))

en-us	~mission(title) (~mission(TargetName)) 
fr	~mission(title) (~mission(TargetName))

en-us	~mission(title) (~mission(item)) 
fr	~mission(title) (~mission(item))

en-us	~mission(title) (~mission(item)) 
fr	~mission(title) (~mission(item))

en-us	~missions(AIName_Kill) - ~missions(TokenKillClue) 
fr	~missions(AIName_Kill) - ~missions(TokenKillClue)

en-us	~missions(AIName_Save1) - ~missions(TokenBonusFlavour1) 
fr	~missions(AIName_Save1) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~missions(AIName_Save2) - ~missions(TokenBonusFlavour1) 
fr	~missions(AIName_Save2) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~missions(AIName_Save3) - ~missions(TokenBonusFlavour1) 
fr	~missions(AIName_Save3) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~playerTrade(TraderName) has sent you:\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)
fr	~playerTrade(TraderName) vous a envoyé :\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)playerTrade

en-us	~quantumLink(PlayerName) has completed calibrating coordinates towards ~quantumLink(SelectedDestination). 
fr	~quantumLink(PlayerName) a achevé le calibrage des coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~quantumLink(PlayerName) has failed to calibrate coordinates to ~quantumLink(SelectedDestination). 
fr	~quantumLink(PlayerName) n'a pas réussi à calibrer les coordonnées pour ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~quantumLink(PlayerName) is starting to calibrate coordinates towards ~quantumLink(SelectedDestination). 
fr	~quantumLink(PlayerName) commence à calibrer les coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	 +
fr	+

en-us	 + 
fr	+

en-us	 - 
fr	-

en-us	 AEGS Idris Cooler
fr	Refroidisseur de l'Idris d'Aegis

en-us	 AEGS Idris Shield
fr	Bouclier de l'Idris d'Aegis

en-us	 Acceleration Limiter Decrease 
fr	Diminuer le Limiteur d'Accélération

en-us	 Activate Interaction
fr	Activer le Mode Interaction

en-us	 Aegis Gladius Pirate 
fr	Aegis Gladius Pirate

en-us	 BEHR Shield Small
fr	Petit bouclier de BEHR

en-us	 CDS QuickCade Ammo
fr	Munitions QuickCade CDS

en-us	 Close All Doors
fr	Fermer Toutes Les Portes

en-us	 Decrease Mining Laser Power 
fr	Diminuer la Puissance du Laser de Minage

en-us	 Decrease Throw Power
fr	 Réduit la Puissance du Lancer

en-us	 Drop Item 
fr	Lâcher l'Objet

en-us	 FOIP Head Tracking (Toggle)
fr	Suivi de la Tête FOIP (Basculer)

en-us	 FOIP Recalibrate 
fr	Recalibrer la FOIP

en-us	 FPS 3D Radar
fr	Radar 3D FPS

en-us	 FPS 3D Radar Display
fr	 Écran radar 3D FPS

en-us	 FPS Scanner
fr	Scanner FPS

en-us	 FPS Underbarrel Attachment Action
fr	FPS Action Sous Canon

en-us	 Fire Mining Laser (Toggle) 
fr	Tir Laser de Minage (Basculer)

en-us	 Focus 
fr	Role

en-us	 Helmet Stand 
fr	Support de Casque

en-us	 Holiday Wreath
fr	Couronne de Noël

en-us	 Ignore Invite 
fr	Ignore l'invitation

en-us	 Increase / Decrease Mining Laser Power 
fr	Augmenter / Diminuer la Puissance du Laser de Minage

en-us	 Interaction Mode
fr	Mode Interaction

en-us	 Interaction Mode Zoom Out 
fr	Zoom Arrière En Mode Interaction

en-us	 Lock All Doors
fr	Verrouiller Toutes Les Portes

en-us	 Locker 1
fr	Casier 1

en-us	 Locker 2
fr	Casier 2

en-us	 MISC Display Case
fr	Vitrine MISC

en-us	 Map 
fr	Carte

en-us	 Marine Light Armour with Cap 
fr	Armure Légère de Marine & Casquette

en-us	 Marine Light Helmet (Blacked Out) 
fr	Casque Marine Léger (Blacked Out)

en-us	 Marine Light Instructor Armour 
fr	Armure Légère d'Instructeur Marine

en-us	 Marine Light Sniper Armour 
fr	Armure Légère de Sniper Marine

en-us	 Murray Cup Display Case
fr	 Vitrine Coupe Murray

en-us	 ORIG M50 Display Case
fr	Vitrine ORIG M50

en-us	 Open All Doors
fr	Ouvrir Toutes les Portes

en-us	 Personal Inner Thought
fr	Roue d'Actions Personnalisées

en-us	 Personal MobiGlas 
fr	MobiGlas Personnelle

en-us	 Pilot Light Armor 
fr	Armure Légère de Pilote

en-us	 Pistol Ammo Box
fr	Boîte à Munitions pour Pistolet

en-us	 Placement left / right
fr	Placement gauche / droite

en-us	 Placement up / down
fr	Placement haut / bas

en-us	 RSI Armor - Purple
fr	Armure de RSI - Violet

en-us	 RSI Armor - Yellow
fr	Armure de RSI - Jaune

en-us	 RSI Light Helmet
fr	Casque Léger de RSI

en-us	 RSI Light Helmet - Purple
fr	Casque Léger de RSI - Violet

en-us	 RSI Light Helmet - Yellow
fr	Casque Léger de RSI - Jaune

en-us	 SECO INK-1
fr	SECO INK-1

en-us	 SECO INK-1 Merlin
fr	SECO INK-1 du Merlin

en-us	 SECO INK-1 Mustang
fr	SECO INK-1 du Mustang

en-us	 SECO Shield Medium
fr	Bouclier moyen SECO

en-us	 SECO Shield Small
fr	Petit bouclier SECO

en-us	 SECO Shield Small (Pirate)
fr	Petit bouclier SECO (Pirate)

en-us	 Schematic: Aegis Hammerhead Description
fr	 Schéma : Description du Aegis Hammerhead

en-us	 Schematic: Aegis Reclaimer Description
fr	 Schéma : Description du Aegis Reclaimer

en-us	 Schematic: Drake Caterpillar 2 Description
fr	 Schéma : Description 2 du Drake Caterpillar

en-us	 Schematic: Drake Cutlass Description
fr	 Schéma : Description du Drake Cutlass

en-us	 Shubin Unmanned Turret
fr	 Tourelle Commandée de Shubin

en-us	 Speed Limiter (Abs.) 
fr	Limiteur de Vitesse (Abs.)

en-us	 Speed Limiter (Rel.) 
fr	Limiteur de Vitesse (Rel.)

en-us	 Speed Limiter Decrease 
fr	Diminution du Limiteur de Vitesse

en-us	 Switch Mining Laser (Toggle)
fr	Changer Laser de Minage (Basculer)

en-us	 Unlock All Doors
fr	Deverrouiller Les Portes

en-us	 Vanduul Scythe
fr	Vanduul Scythe

en-us	 committed suicide!
fr	s'est suicidé !

en-us	 died
fr	est mort

en-us	 has been kicked from the lobby.
fr	 a été exclu du salon.

en-us	 has joined the lobby.
fr	 a rejoint le salon.

en-us	 has left the lobby.
fr	 a quitté le salon.

en-us	 is already in a game
fr	est déjà dans une partie

en-us	 is now the host 
fr	 est maintenant l'hôte

en-us	 is ready
fr	est prêt

en-us	 joined 
fr	 rejoint

en-us	 killed 
fr	à tué

en-us	 left
fr	gauche

en-us	 took the easy way out! 
fr	 a choisi la solution de facilité !

en-us	¡ówa! njakte, ¡ndi njakteyæ! My friend, you’ve brought me something very nice. Hold on, let me get you something in return.
fr	¡ówa! njakte, ¡ndi njakteyæ! Mon ami, vous m'avoir apporté quelque chose très sympa. Attendez, vous laisser moi vous donner quelque chose en échange.

en-us	¤ 
fr	¤

en-us	© ASSOCIATED SCIENCE & DEVELOPMENT // REV. 03B //
fr	© ASSOCIATED SCIENCE & DEVELOPMENT // REV. 03B //

en-us	°
fr	°

en-us	°C 
fr	°C

en-us	µSCU 
fr	µSCU

en-us	µSCU 
fr	µSCU

en-us	º 
fr	º

en-us	ºC
fr	ºC

en-us	ºC 
fr	ºC

en-us	θ 
fr	θ

en-us	“As soon as I set foot on the ground after landing, Dumper’s Depot is my first stop. I can’t believe how much good scrap they have in there.”
fr	“Dès que je pose le pied au sol lors de l'atterrissage, Dumper's Depot est mon premier arrêt. Je n’arrive pas à croire à quel point ils ont du bon matos là-dedans.“

en-us	“I feel like home inside a Dumper’s Depot, I love the smell of engine parts in the morning!” 
fr	"Je me sens comme chez moi dans les Dumper's Depot, j'adore l'odeur des pièces de moteur le matin !"

en-us	“I’ll just come right out and say it, the second after I signed up, it felt like I got hit by a ship because it was real now. Was I going to have to fight a Vanduul face-to-face? Hell, was I even going to make it through boot? I mean, I struggled to do a pull-up when I was a kid. What the hell was I thinking? Maybe I could try to get out of it. All these thoughts just ambushed me from that moment up to my Invictus. There was this Lieutenant monitoring all the recruits who must’ve seen how terrified I was. I was fumbling with the seat belt when suddenly the Lieutenant was right in front of me. All he said was “Calm down.” I don’t know. It was part consolation, mostly order, but whatever magic he used. It worked. I wasn’t totally calm when I hit my forge, but I found out everybody was freaking out too. That was our first bond.” 
fr	"Je vais vous le dire franchement, dès que j'ai signé, j'ai eu l'impression d'avoir été percuté par un vaisseau parce que c'était devenu réel. Est-ce que j'allais devoir affronter un Vanduul en face à face ? Bon sang, est-ce que j'allais même réussir à passer l'entraînement de base ? Je veux dire, je peinais à faire une traction quand j'étais gamin. À quoi diable je pensais ? Peut-être que je pourrais essayer de m'en sortir. Toutes ces pensées m'ont assailli depuis ce moment jusqu'à mon arrivée à bord de l'Invictus. Il y avait ce lieutenant qui surveillait toutes les recrues et qui a dû voir à quel point j'étais terrifié. J'étais en train de trifouiller la ceinture de sécurité quand soudain le lieutenant était juste en face de moi. Tout ce qu'il a dit, c'était "Calme-toi." Je ne sais pas. C'était en partie une consolation, surtout un ordre, mais peu importe la magie qu'il a utilisée. Ça a fonctionné. Je n'étais pas complètement calme quand je suis arrivé à mon poste de travail, mais j'ai découvert que tout le monde paniquait aussi. C'était notre premier lien."

en-us	“I’m sure you’re talking to a lot of people who joined up wanting to be Aria Reilly or Cal Mason or something, but me? I wanted to learn. To me, all the wonder of the universe was found in nuts and bolts, in shaving fuel efficiency by three percent. That was my rush. If you want to get your hands on the latest in cutting edge technology and work with some of the greatest minds, the UEE Navy is the place to go.”
fr	"Je suis certain(e) que vous discutez avec beaucoup de personne qui se sont enrôlé pour suivre les traces d'Aria Reilly ou Cal Mason, mais moi ? Je voulais seulement apprendre. Pour moi, toutes les merveilles de l'univers se trouvent dans les détails comme le fait d'améliorer le rendement du carburant de trois pourcents. C'est ca que j'aime. Si vous voulez mettre les mains sur les dernières technologies de pointes et travailler avec les plus brillant esprits, l'UEE Navy est ce qu'il vous faut."

en-us	“Why buy new when you can buy as good as new at Dumpers’ Depot.” 
fr	"Pourquoi acheter du neuf quand vous pouvez acheter du comme neuf chez Dumpers' Depot."

en-us	“a little longer” doesn’t concern me. Wasting resources does.\n\n__________________\n\nFrom: Anderson Quiper \nTo: Dr. Logan Jorrit\nSubject: RE: Continued compression failure\n\nHi Dr. Jorrit,\n\nUnderstood. I will attempt to adjust the pressure valve. The only downside is that it might take the system a little longer to reset in between uses.\n\nAnderson Quiper\n\n__________________\n\nFrom: Dr. Logan Jorrit\nTo: Anderson Quiper\nSubject: Continued compression failure\n\nDr Quiper, I have continued to receive complaints that the compression units in the pylons are not producing a satisfactory amount of pressure to execute their function. Simply put, they are compressing the eggs too quickly. \n\nOur ability to consistently attract apex valakkar relies on this technology functioning as intended. Please see to it.\n\nJ
fr	Ce n'est pas tant le fait que ça prenne “un peu plus de temps” que le gaspillage des ressources qui me préoccupe.\n\n__________________\n\nDe : Anderson Quiper \nÀ : Dr Logan Jorrit\nObjet : RE : Échec constant de la compression\n\nBonjour Dr Jorrit,\n\nBien compris. Je vais essayer de régler la valve de pression. Le seul inconvénient est que le système pourrait mettre un peu plus de temps à se réinitialiser entre deux utilisations.\n\nAnderson Quiper__________________\n\nDe : Dr Logan Jorrit\nÀ : Anderson Quiper\nObjet : Échec contant de la compression\n\nDr Quiper, Je continue de recevoir des plaintes indiquant que les unités de compression des pylônes ne produisent pas une pression suffisante pour remplir leur fonction. En d'autres termes, elles compressent les œufs trop rapidement. \n\nNotre capacité à attirer régulièrement des valakkars apex dépend du bon fonctionnement de cette technologie. Merci de vous en occuper.\n\nJ

en-us	•
fr	•

en-us	• Be cleansed in Star Fire\n• Follow the Prophet’s Word\n• You are a rat before the Star’s might\n• Turn weakness to strength\n• Sacrifice before survival\n• Share the Prophet’s Word\n• Purge all who refuse the Prophet\n
fr	• Soyez purifiés dans le Feu de l'Étoile\n• Suivez la parole du Prophète\n• Vous êtes un rat devant la puissance de l'Étoile\n• Transformez la faiblesse en force\n• Sacrifiez avant de survivre\n• Partagez la parole du Prophète\n• Purgez tous ceux qui refusent le Prophète\n

en-us	• Biter\n• Stripes\n• Killer\n• Kopi\n• Mange\n• Burn (should we let kopion feel the star’s power, or would that be like saying they’re like people? Would the Prophet get mad?)\n• Growler\n• Spike\n• Trigger\n• Fang\n• Scar (if the kopion has a scar)\n• Blitz\n• Tank\n• Bruiser (might piss off Bruiser if I named a kopion after her)\n• Sorm\n• Monster\n• Claw\n• Ralgha\n
fr	• Biter\n• Stripes\n• Killer\n• Kopi\n• Mange\n• Burn (Devrions-nous laisser Kopion ressentir le pouvoir de l'étoile, ou cela reviendrait-il à dire qu'ils sont comme des personnes ? Le prophète se fâcherait-il ?)\n• Growler\n• Spike\n• Trigger\n• Fang\n• Scar (si le kopion a une marque)\n• Blitz\n• Tank\n• Bruiser (je risque d'énerver Bruiser si je donne son nom à un kopion)\n• Sorm\n• Monster\n• Claw\n• Ralgha\n

en-us	… bye.
fr	… adieu.

en-us	…captured. 
fr	...capturé.

en-us	…captured. 
fr	…capturé.

en-us	…captured. 
fr	…capturé.

en-us	…captured. 
fr	…capturé.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…copy that.
fr	...Reçu.

en-us	…copy that. 
fr	…bien reçu.

en-us	…lost. 
fr	...perdu.

en-us	…lost. 
fr	…perdu.

en-us	…lost. 
fr	…perdu.

en-us	…lost. 
fr	…perdu.

en-us	…… fine. 
fr	…… bien.

en-us	…… fine. 
fr	…… bien.

en-us	……yes, sir.
fr	……oui, chef.

en-us	……yes, sir.
fr	……oui, chef.

en-us	日本 
fr	日本

en-us	한국어 
fr	한국어

en-us	�committed suicide!
fr	�a commis un suicide !

en-us	�took the easy way out!
fr	�a choisi la solution de facilité !

en-us	�x%d
fr	�x%d