en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please standby while we address the issue.
fr	Veuillez patienter pendant que nous traitons le problÈme.

en-us	Please standby while we process your orders.
fr	Veuillez patienter pendant que nous traitons vos commandes.

en-us	Please take item
fr	Veuillez prendre l'objet

en-us	Please touch the screen to begin 
fr	Veuillez toucher l'Écran pour commencer

en-us	Please touch the screen to manage your regeneration options 
fr	Veuillez toucher l'Écran pour gÉrer vos options de rÉgÉnÉration

en-us	Please touch the screen to recieve a medical room assignment 
fr	Veuillez toucher l'Écran pour Être assignÉ À une salle mÉdicale

en-us	Please try again later
fr	Veuillez réessayer plus tard

en-us	Please try again later. 
fr	Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Please try again. 
fr	Veuillez réessayer.

en-us	Please use caution since the ~mission(Item) are rated hazardous.  
fr	Veuillez procéder avec prudence car les ~mission(Item) sont classés comme matières dangereuses. 

en-us	Please use caution since the ~mission(Item) are rated hazardous.  
fr	Veuillez procéder avec prudence car les ~mission(Item) sont classés comme matières dangereuses. 

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the hangar. 
fr	Veuillez quitter le hangar.

en-us	Please vacate the hangar. 
fr	Veuillez quitter le hangar.

en-us	Please vacate the landing area. 
fr	Veillez libérer la zone d'atterrissage.

en-us	Please vacate the landing area. 
fr	Veillez libérer la zone d'atterrissage.

en-us	Please visit a different medical facility to update your regen location.
fr	Veuillez visiter un autre centre médicale pour mettre à jour votre lieu de réapparition.

en-us	Please visit us again. Remember, if you're contemplating a career change, you should contact one of Hurston's Resource Managers for information about exciting career opportunities.
fr	N'hésitez pas à nous rendre visite à nouveau. N'oubliez pas que si vous envisagez de changer de carrière, vous pouvez contacter l'un des gestionnaires de ressources d'Hurston pour obtenir des informations sur des opportunités de carrière intéressantes.

en-us	Please visit. Lorville is lovely this time of year. I kid. It's dreadful as always, but you should come by. 
fr	Venez visiter Lorville. C'est une mégalopole magnifique à cette époque de l'année. Je plaisante. C'est épouvantable comme toujours, mais vous devriez voir à quel point.

en-us	Please wait
fr	Veuillez patienter

en-us	Please wait for your work order to processed. 
fr	Veuillez attendre que votre Bon de Commande soit traité.

en-us	Please wait while your vehicle is being delivered.
fr	Veuillez patienter pendant la livraison de votre vehicule.

en-us	Please! Don't hurt me! 
fr	S'il vous plaît ! Ne me faites pas de mal !

en-us	Please, I know there must be some good in you.
fr	S'il vous plaît, je sais qu'il y a du bon en vous.

en-us	Please, I'll do anything. 
fr	S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi.

en-us	Please, I'll pay, then you go your way and I'll go mine. 
fr	S'il vous plaît, je vais payer, vous partez de votre côté et moi du mien.

en-us	Please, don't hurt me! 
fr	S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !

en-us	Please, don't. I'm begging you.
fr	S'il vous plait, ne faites pas ça. Je vous en supplie.

en-us	Please, just do whatever you have to to save me okay.
fr	Faite juste tout ce que vous pouvez pour me garder en vie s'il vous plait, ok ?

en-us	Please, just leave me. I'm not a threat.
fr	Pitié, laisse-moi. Je suis désarmé.

en-us	Please, please don't kill me.
fr	S'il vous plaît, s'il vous plaît ne me tuez pas.

en-us	Please, please, please, argh! 
fr	S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, argh !

en-us	Please, somebody help me! I'm being attacked. 
fr	S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! Je suis attaqué.

en-us	Please, somebody help. These outlaws came out of nowhere and opened fire. 
fr	S'il vous plaît, que quelqu'un nous aide. Ces hors-la-loi sont sortis de nulle part et ont ouvert le feu.

en-us	Please, step back. There are other people waiting.
fr	Reculez, s'il vous plaît. D'autres personnes attendent.

en-us	Please, step back. There are other people waiting.
fr	Veuillez reculer. D'autres personnes attendent.

en-us	Please, take this. It's the least I can do. 
fr	S'il vous plaît, prenez ça. C'est le moins que je puisse faire.

en-us	Please, wait your turn.
fr	S'il vous plaît, attendez votre tour.

en-us	Please, wait your turn.
fr	S'il vous plait, attendez votre tour.

en-us	Please, you gotta do something!
fr	S'il vous plaît, vous devez faire quelque chose !

en-us	Please, you have to help me. I can't die like this. 
fr	S'il vous plaît, vous devez m'aider. Je ne peux pas mourir comme ça.

en-us	Please. Don't do this. 
fr	Pitié. Ne faites pas ça

en-us	Please. Don't shoot.
fr	Pitié. Ne tirez pas.

en-us	Please. If you leave me alone, I'll make it worth your time.
fr	S'il vous plaît. Si vous me laissez tranquille, je vous récompenserai.

en-us	Please. Leave me alone. 
fr	S'il vous plaît. Laissez-moi tranquille.

en-us	Please... check... system... 
fr	S'il vous plaît... vérifiez... le système...

en-us	Please... check... system... 
fr	S'il vous plait... vérifiez... système...

en-us	Please.... please.... don't shoot....
fr	Pitié.... Pitié.... ne tirez pas ....

en-us	Pleasure doing business with you. 
fr	C'est un plaisir de travailler avec vous.

en-us	Pleasure doing business. 
fr	C'est un plaisir de faire des affaires.

en-us	Pleasure.
fr	Avec plaisir.

en-us	Plenty of Cargo to Share
fr	Beaucoup de Marchandises à Partager

en-us	Plenty of trade items worth a look. 
fr	De nombreux articles qui valent le coup d'œil.

en-us	Pleurotus Cornusymphonia (Opera Mushroom) Plant
fr	Plante Pleurotus Cornusymphonia (Champignon Opéra)

en-us	Plotkin 
fr	Plotkin

en-us	Plug a traitor
fr	Capter un traître

en-us	Plummer 
fr	Plummer

en-us	Plunkett 
fr	Plunkett

en-us	Plus, the area you'll be flying in isn't the most friendly. 
fr	En plus, la zone dans laquelle vous allez voler n'est pas la plus amicale.

en-us	Plus, we need everything wrapped up by a specific deadline. Got to keep the customers happy!  
fr	De plus, nous avons besoin que tout soit terminé dans un délai précis. Il faut que les clients soient satisfaits !

en-us	Plus, with your crimestat at a 5, you're the ideal candidate to pull this job off. Everyone within the system will be beating each other senseless to get a crack at taking you down. It's perfect. As long as you stay a level 5 that is. 
fr	De plus, avec ton niveau de crimestat à 5, tu es le candidat idéal pour mener à bien cette mission. Tout le monde dans le système se battra pour avoir une chance de te descendre. C'est parfait. Tant que tu restes niveau 5, bien sûr.

en-us	Pod 
fr	Cuve

en-us	Pod 1 
fr	Cuve 1

en-us	Pod 2 
fr	Cuve 2

en-us	Pod 3 
fr	Cuve 3

en-us	Pod 4 
fr	Cuve 4

en-us	Pod 5 
fr	Cuve 5

en-us	Pod 6 
fr	Cuve 6

en-us	Pod Management 
fr	Gestion Cuve

en-us	Point 
fr	Pointer

en-us	Point 
fr	Pointer

en-us	Point Defense
fr	Point de Défense

en-us	Point Wain Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Point Wain

en-us	Point Wain Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Point Wain

en-us	Point Wain Emergency Shelter on microTech
fr	Refuge d'Urgence Point Wain sur microTech

en-us	Point to them
fr	Point pour eux

en-us	Point to them
fr	Point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux.

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux.

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux

en-us	Point to us
fr	Rejoignez nous

en-us	Point to us
fr	Point pour nous

en-us	Point to us
fr	Rejoignez nous

en-us	Point to us
fr	Point pour nous

en-us	Point to us 
fr	Point pour nous.

en-us	Point to us 
fr	Point pour nous.

en-us	Point to us. 
fr	Indiquez-nous le chemin.

en-us	Point to us. 
fr	Indiquez-nous le chemin.

en-us	Points 
fr	Points

en-us	Poirot 
fr	Poirot

en-us	Pol 
fr	Pol

en-us	Polanco 
fr	Polanco

en-us	Polar 
fr	Polar

en-us	Polaris
fr	Polaris

en-us	Polaris Apex Livery
fr	Livrée Polaris Apex

en-us	Polaris Bit
fr	Morceau de Polaris

en-us	Polaris ETA: %ls
fr	État du Polaris: %ls

en-us	Polaris Ironworks
fr	Usine Sidérurgique Polaris

en-us	Polaris Ironworks 1000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Polaris Ironworks 1000

en-us	Polaris Ironworks 1000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Ironworks 1000 du Polaris

en-us	Polaris Ironworks 3000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Polaris Ironworks 3000

en-us	Polaris Ironworks 3000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Ironworks 3000 du Polaris

en-us	Polaris Nightbreak Livery
fr	Livrée Polaris Nightbreak

en-us	Polaris Quasar Livery
fr	Livrée Polaris Quasar

en-us	Polaris Sirius Livery
fr	Livrée Polaris Sirius

en-us	Polaris WS
fr	Polaris SW

en-us	Polaris is on the move. Amelia Boyd doesn't seem too concerned about abandoning her people. Take them out and we'll stay on her.
fr	Le Polaris est en mouvement. Amelia Boyd ne semble pas trop préoccupée par l'abandon des siens. Éliminez-les et nous continuerons à la suivre.

en-us	Police Force 
fr	Force De Police

en-us	Police Force 
fr	Force De Police

en-us	Policing
fr	Maintien de l'Ordre

en-us	Policing 
fr	Police

en-us	Polina 
fr	Polina

en-us	Polished Buzz
fr	Coupe en Brosse

en-us	Pollard 
fr	Pollard

en-us	Pollux Pants 
fr	Pantalon Pollux

en-us	Polly 
fr	Polly

en-us	Polonium 
fr	Polonium

en-us	Pomeroy 
fr	Pomeroy

en-us	Pomeroy 
fr	Pomeroy

en-us	Pompadour 
fr	Pompadour

en-us	Poncet 
fr	Poncet

en-us	Pond 
fr	Pond

en-us	Ponos Boots 
fr	Bottes Ponos

en-us	Ponos Boots Aqua 
fr	Bottes Ponos Aqua

en-us	Ponos Boots Black 
fr	Bottes Ponos Noires

en-us	Ponos Boots Blue 
fr	Bottes Ponos Bleues

en-us	Ponos Boots Dark Green 
fr	Bottes Ponos Vert Foncé

en-us	Ponos Boots Dark Red 
fr	Bottes Ponos Rouge Foncé

en-us	Ponos Boots Desert 
fr	Bottes Ponos Desert

en-us	Ponos Boots Green 
fr	Bottes Ponos Vertes

en-us	Ponos Boots Grey 
fr	Bottes Ponos Grises

en-us	Ponos Boots Imperial 
fr	Bottes Ponos Imperial

en-us	Ponos Boots Orange 
fr	Bottes Ponos Orange

en-us	Ponos Boots Purple 
fr	Bottes Ponos Violettes

en-us	Ponos Boots Red 
fr	Bottes Ponos Rouges

en-us	Ponos Boots Seagreen 
fr	Bottes Ponos Vert Marin

en-us	Ponos Boots Sienna 
fr	Bottes Ponos Ocre

en-us	Ponos Boots Tan 
fr	Bottes Ponos Brunes

en-us	Ponos Boots Twilight 
fr	Bottes Ponos Twilight

en-us	Ponos Boots Violet 
fr	Bottes Ponos Mauves

en-us	Ponos Boots White 
fr	Bottes Ponos Blanches

en-us	Ponos Boots Yellow 
fr	Bottes Ponos Jaunes

en-us	Pontes 
fr	Pontes

en-us	Pontrelli Express Shipping
fr	Expédition Express Pontrelli

en-us	Pool
fr	Piscine

en-us	Poole 
fr	Poole

en-us	Poor Connection:\nDisconnected due to poor quality connection.\nIf the problem persists please check the internet connection.
fr	Mauvaise connexion :\nDéconnecté en raison d'une connexion de mauvaise qualité.\nSi le problème persiste, veuillez vérifier la connexion Internet.

en-us	Pop a squat.
fr	Asseyez vous.

en-us	Popovic 
fr	Popovic

en-us	Poppy 
fr	Poppy

en-us	Pops 
fr	Pops

en-us	Popularized by famed furniture designer Aldean Baltazar, the iconic Baltazar Stool has seen little iteration in its design since its inception fifty years ago.
fr	Popularisé par le célèbre designer de meubles Aldean Baltazar, l'emblématique tabouret Baltazar n'a connu que peu d'évolutions depuis sa création il y a cinquante ans.

en-us	Population Management
fr	Gestion de la Population

en-us	Pork Katsu Sandwich 
fr	Sandwich Porc tonkatsu

en-us	Poroshenko 
fr	Poroshenko

en-us	Port Hit
fr	Impact Bâbord

en-us	Port Impact Warning 
fr	Attention Impact à Gauche

en-us	Port Is Occupied
fr	Piste Occupée

en-us	Port Lock All
fr	Verrouillage des Ports

en-us	Port Lock Toggle All
fr	Basculer le Verrouillage des Ports

en-us	Port Modification Interact
fr	Modification du Port

en-us	Port Name
fr	Nom du Port

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar - Stanton 
fr	Port Olisar - Stanton

en-us	Port Olisar Landing Services
fr	Tour de ContrÔle de Port Olisar

en-us	Port Olisar, Lorville, Area18, Rest & Relax Stations, Levski, Green Imperial HEX (CLOSED) 
fr	Port Olisar, Lorville, Area18, Stations Rest & Relax, Levski, Green Imperial HEX (FERMÉ)

en-us	Port Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Bâbord

en-us	Port Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Fuselage Bâbord

en-us	Port Shield 50%
fr	Bouclier Bâbord à 50%

en-us	Port Shield 75%
fr	Bouclier Bâbord à 75%

en-us	Port Shield Down
fr	Bouclier Bâbord Désactivé

en-us	Port Shield at 50% 
fr	Bouclier bâbord à 50%

en-us	Port Shield at 75% 
fr	Bouclier bâbord à 75%

en-us	Port Shield is down
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port Shields 50%
fr	Boucliers Bâbord à 50%

en-us	Port Shields 75%
fr	Boucliers Bâbord à 75%

en-us	Port Tressler 
fr	Port Tressler

en-us	Port Tressler 
fr	Port Tressler

en-us	Port Tressler Clinic
fr	Clinique de Port Tressler

en-us	Port Tressler above microTech 
fr	Port Tressler au-dessus de microTech

en-us	Port Turret
fr	Tourelle Bâbord

en-us	Port Unlock All
fr	Déverrouillage des Ports

en-us	Port shield 25%
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25%
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25%
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25% 
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25% 
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25% 
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield at 25% 
fr	Bouclier bâbord à 25%

en-us	Port shield at 25% 
fr	Bouclier bâbord à 25%

en-us	Port shield at 50% 
fr	Bouclier bâbord à 50%

en-us	Port shield at 50% 
fr	Bouclier bâbord à 50%

en-us	Port shield at 75% 
fr	Bouclier bâbord à 75%

en-us	Port shield at 75% 
fr	Bouclier bâbord à 75%

en-us	Port shield depleted 
fr	Bouclier bâbord épuisé

en-us	Port shield depleted 
fr	Bouclier bâbord épuisé

en-us	Port shield down
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield down
fr	Bouclier tribord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier tribord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield under attack 
fr	Bouclier bâbord attaqué

en-us	Port shield under fire 
fr	Bouclier à bâbord attaqué

en-us	Port shield: 50%
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50%
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50%
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50% 
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50% 
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50% 
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 75%
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75%
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75%
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75% 
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75% 
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75% 
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shielding at 75%. 
fr	Bouclier bâbord à 75%.

en-us	Port shielding at a quarter strength. 
fr	Bouclier bâbord au quart de puissance.

en-us	Port shielding at half strength. 
fr	Bouclier bâbord à moitié de puissance.

en-us	Port shielding depleted. 
fr	Bouclier bâbord épuisé.

en-us	Port shields damaged 
fr	Boucliers bâbord endommagés

en-us	Port shields damaged 
fr	Boucliers bâbord endommagés

en-us	Portman 
fr	Portman

en-us	Portnoy 
fr	Portnoy

en-us	Ports\n(Lock All)
fr	Sas\n(Tout Verrouiller)

en-us	Ports\n(Unlock All)
fr	Sas\n(Tout DÉverrouiller)

en-us	Posavec 
fr	Posavec

en-us	Posey 
fr	Posey

en-us	Posey 
fr	Posey

en-us	Position 
fr	Position

en-us	Position In Queue Lost
fr	Position Dans la File Perdue

en-us	Position in queue: 
fr	Position dans la file d'attente :

en-us	Position:
fr	Position :

en-us	Position: Bottom
fr	Position : Basse

en-us	Position: Top
fr	Position : Haute

en-us	Possessing significant quantities (in excess of .125 SCU) of materials that has been deemed a 'Class A Controlled Substance' by the UEE and / or the local municipality with a clear intent to traffick, sell, or distribute said materials.
fr	Détenir des quantités importantes (au-delà de .125 SCU) de matériel considéré comme une 'substance réglementée de classe A' par l'UEE et / ou la municipalité locale, avec l'intention manifeste d'en faire un trafic, de le vendre ou de le distribuer.

en-us	Possessing significant quantities (in excess of .125 SCU) of materials that has been deemed a 'Class B Controlled Substance' by the UEE and / or the local municipality with a clear intent to traffick, sell, or distribute said materials.
fr	Posséder des quantités importantes (supérieures à 0,125 SCU) de substances considérées comme une "substances réglementée de classe B" par l'UEE et/ou la juridiction locale, avec l'intention manifeste d'en faire le trafic, de les vendre ou de les distribuer.

en-us	Possessing significant quantities (in excess of .125 SCU) of materials that has been deemed a 'Class C Controlled Substance' by the UEE and / or the local municipality with a clear intent to traffick, sell, or distribute said materials.
fr	Posséder des quantités importantes (supérieures à 0,125 SCU) de substances considérées comme une "substances réglementée de classe C" par l'UEE et/ou la juridiction locale, avec l'intention manifeste d'en faire le trafic, de les vendre ou de les distribuer.

en-us	Possessing significant quantities (in excess of 1 SCU) of items that are known, or can be reasonably suspected, to be stolen with a clear intent to traffick, sell, or distribute said stolen property.
fr	Posséder des quantités importantes (au-delà de 1 SCU) d'objets dont on sait ou dont on peut raisonnablement soupçonner qu'ils ont été volés, avec l'intention manifeste d'en faire un trafic, de les vendre ou de les distribuer.

en-us	Possession goes to Angeli.
fr	Angeli prend la possession.

en-us	Possession goes to Jata. 
fr	Jata prend la possession.

en-us	Possession of Class A Controlled Substance
fr	Possession de Substances Réglementées de Classe A

en-us	Possession of Class B Controlled Substance
fr	Possession de Substance Réglementées de Classe B

en-us	Possession of Class C Controlled Substance
fr	Possession de Substance Réglementées de Classe C

en-us	Possession of Prohibited Goods
fr	Possession de Marchandises Interdites

en-us	Possession of Stolen Property
fr	Possession de Biens Volés

en-us	Possible Contract 
fr	Contrat Éventuel

en-us	Possible IFFI Location
fr	Possible Position d'IFFI

en-us	Possible enemy contact! In pursuit! 
fr	Contact avec un ennemi potentiel ! Je le poursuis !

en-us	Post Kareah's security databases were illegally accessed while under your watch.\nThis is unacceptable and a breach of your employment terms.\n\nYou are hereby terminated from your position.\n\nAll remuneration is now forfeit. Immediately vacate the premises.\n\nThis message authorized by:\nPauline Nesso, Facilities Manager\nSecurity Post Kareah, Crusader Industries
fr	Les bases de données de sécurité de Post Kareah ont été consultées illégalement sous votre surveillance.\nC'est inacceptable et c'est une violation de vos conditions d'emploi.\n\nVous êtes par la présente démis de vos fonctions.\n\nToute rémunération est désormais perdue. Quittez immédiatement les lieux.\n\nCe message a été autorisé par : Pauline Nesso, Responsable des installations\nPoste de sécurité Kareah, Crusader Industries.

en-us	Potassium 
fr	Potassium

en-us	Potassium description. 
fr	Description du Potassium.

en-us	Potential AA Controls Location
fr	Localisation Potentielle Des Commandes AA

en-us	Potential Decryption Site 
fr	Site Potentiel de Déchiffrement

en-us	Potential Marok Location
fr	Emplacement Potentiel de Maroks

en-us	Potential Opportunity 
fr	Offre potentielle

en-us	Potential Threat
fr	Menace Potentielle

en-us	Potential Wildlife Location
fr	Emplacement Potentiel de la Faune

en-us	Potential hostile contact. Stand by. 
fr	Potentiel contact hostile. Tenez-vous prêt.

en-us	Potential magazine item for Pyro Multi-Tool.
fr	Potentielle Chargeur pour Multi-Outil Pyro.

en-us	Pothole's Journal
fr	Journal de Pothole

en-us	Potshot 
fr	Potshot

en-us	Potter 
fr	Potter

en-us	Pouch - Large
fr	Sac - Grand

en-us	Pouch - Moderate
fr	Sac - Moyen

en-us	Pouch - Small
fr	Sac - Petit

en-us	Powder 
fr	Powder

en-us	Powell 
fr	Powell

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power
fr	Puissance

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power
fr	Puissance

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power 
fr	Puissance

en-us	Power 
fr	Puissance

en-us	Power 
fr	Alimentation

en-us	Power 
fr	Alimentation

en-us	Power (Toggle)
fr	Puissance (Basculer)

en-us	Power (Toggle)
fr	Puissance (Basculer)

en-us	Power (Toggle)
fr	Puissance (Basculer)

en-us	Power AEGS Gladius
fr	Alimentation AEGS Gladius

en-us	Power Anvil Hornet
fr	Alimentation Anvil Hornet

en-us	Power Components
fr	Composants d'Alimentation

en-us	Power Control 
fr	Niveau Puissance

en-us	Power Core
fr	Générateur

en-us	Power Core
fr	Générateur

en-us	Power Core
fr	Générateur

en-us	Power Core
fr	Générateur

en-us	Power Core
fr	Générateur

en-us	Power Cycle In
fr	Processus de Démarrage En Cours

en-us	Power Cycle Will Begin In
fr	Le Processus de Démarrage Commence Dans

en-us	Power Distribution
fr	Distribution de l'Énergie

en-us	Power Generator
fr	Générateur d'Énergie

en-us	Power Generators
fr	Générateurs d'Énergie

en-us	Power Grid
fr	Réseau Électrique

en-us	Power Idris
fr	Alimentation Idris

en-us	Power Level
fr	Niveau d'Alimentation

en-us	Power Log
fr	Journal d'Alimentation

en-us	Power Management
fr	Gestion Puissance

en-us	Power Management
fr	Gestion de Puissance

en-us	Power ORIG 300
fr	Alimentation ORIG 300

en-us	Power ORIG M50
fr	Alimentation ORIG M50

en-us	Power Off 
fr	Eteindre

en-us	Power On 
fr	Allumer

en-us	Power Overview
fr	Vue d'Ensemble de l'Alimentation

en-us	Power Pane
fr	Panneau de Puissance

en-us	Power Plant
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	GEnErateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant - 01 
fr	Générateur - 01

en-us	Power Plant - 01 
fr	Générateur - 01

en-us	Power Plant - 02 
fr	Générateur - 02

en-us	Power Plant - 02 
fr	Générateur - 02

en-us	Power Plant - 03 
fr	Générateur - 03

en-us	Power Plant - Left 
fr	Générateur - Gauche

en-us	Power Plant - Left 
fr	Générateur - Gauche

en-us	Power Plant - Right 
fr	Générateur - Droite

en-us	Power Plant - Right 
fr	Générateur - Droite

en-us	Power Plant 1 
fr	Générateur 1

en-us	Power Plant 10 
fr	Générateur 10

en-us	Power Plant 11 
fr	Générateur 11

en-us	Power Plant 12 
fr	Générateur 12

en-us	Power Plant 13 
fr	Générateur 13

en-us	Power Plant 14 
fr	Générateur 14

en-us	Power Plant 2 
fr	Générateur 2

en-us	Power Plant 3 
fr	Générateur 3

en-us	Power Plant 4 
fr	Générateur 4

en-us	Power Plant 5 
fr	Générateur 5

en-us	Power Plant 6 
fr	Générateur 6

en-us	Power Plant 7 
fr	Générateur 7

en-us	Power Plant 8 
fr	Générateur 8

en-us	Power Plant 9 
fr	Générateur 9

en-us	Power Plants 
fr	GÉnÉrateurs

en-us	Power Plants 
fr	Générateurs

en-us	Power Problems
fr	Problèmes d'Alimentation

en-us	Power RSI Aurora
fr	Alimentation RSI Aurora

en-us	Power Shubin Turret
fr	Alimentation Tourelle Shubin

en-us	Power Source
fr	Source d'Énergie

en-us	Power Suit
fr	Exosquelette

en-us	Power Throttle
fr	Régulateur de Puissance

en-us	Power Transfer Resistance
fr	Résistance au transfert de puissance

en-us	Power Transfer Resistance 
fr	Résistance Transfert Puissance

en-us	Power Usage
fr	Consommation d'Énergie

en-us	Power Usage
fr	Utilisation Puissance

en-us	Power View
fr	Vue Alimentation

en-us	Power and performance purr through every inch of the 350r-SP package. It features across the board upgrades to the components, with the power plant, shield, cooler, and quantum drive all rated as Competition class, Grade B. The SP also includes two S3 Associated Science & Development distortion repeaters that can pacify aggressors for an effective getaway.\n 
fr	Puissance & performance ronronnent à travers les formes du pack 350r-SP. Il contient des améliorations des composants à tout les niveaux, avec un générateur, bouclier, refroidisseur, et moteur quantum tous classés Compétition, Grade B. Le SP inclus également deux répéteurs à distorsion S3 Associated Science & Development qui pacifient les agresseurs pour une échappatoire efficace.

en-us	Power battery charged and ready for Orbital Platfom deployment.
fr	Batterie d'alimentation chargée et prête pour le déploiement de la Plateforme Orbitale.

en-us	Power down and halt or I will be forced to take action.
fr	Éteint ou arrête-toi, sinon je serais obligé d'agir.

en-us	Power down your ship and remain stationary. I am authorized to use deadly force if you fail to comply.
fr	Éteint ton vaisseau et reste immobile. Je suis autorisé à utiliser la manière forte si tu n'obtempère pas.

en-us	Power down your vessel and hold your position. Any further action will be seen as hostile.
fr	Éteint ton vaisseau et reste statique. Toute autre action sera considérée hostile.

en-us	Power down your vessel, immediately and remain still. We will use deadly force if necessary.
fr	Éteint immédiatement ton vaisseau et reste immobile. Nous utiliserons la manière forte si nécessaire.

en-us	Power on
fr	Allumer

en-us	Power unit four now active.
fr	Unité de puissance n°4 activée.

en-us	Power unit one now active.
fr	Unité de puissance n°1 activée.

en-us	Power unit three now active.
fr	Unité de puissance n°3 activée.

en-us	Power unit two now active.
fr	Unité de puissance n°2 activée.

en-us	Power:
fr	Puissance :

en-us	PowerBolt 
fr	PowerBolt

en-us	Power\n(Disable)
fr	Puissance\n(DÉsactiver)

en-us	Power\n(Enable)
fr	Puissance\n(Activer)

en-us	Powered
fr	Alimenté

en-us	Powered 
fr	Alimenté

en-us	Powerful people make powerful enemies as is evident in this next assignment. \n\nDespite ~mission(TargetName)'s well-appointed vessel and extremely qualified escort ships, it is up to you to see them dead. You should be able to find them near ~mission(Location|Address).\n\nYou have my full faith.\n\nFondly,\nVaughn 
fr	Les gens puissants ont de puissants ennemis comme le prouve cette mission. \n\nMalgré le fait que ~mission(TargetName) soit à bord d'un vaisseau lourd et solidement escorté, débrouillez vous pour faire connaissance avec son cadavre. Vous devriez les trouver près de ~mission(Location|Address).\n\nVous avez toute ma confiance.\n\n Affectueusement,\nVaughn

en-us	Powering Down Array
fr	Désactiver le Relais

en-us	Powering quantum drive, stand by.
fr	J'alimente le moteur quantum, en attente.

en-us	Powering up the drive for quantum, get ready.
fr	J'alimente le moteur pour le quantum, préparez-vous.

en-us	Powers 
fr	Powers

en-us	Practice your skills offline. 
fr	Entrainez-vous hors ligne.

en-us	Practiced Racer
fr	Pilote EntrainÉ

en-us	Pradhan 
fr	Pradhan

en-us	Praise be! 
fr	Loué soit-il !

en-us	Prajapati 
fr	Prajapati

en-us	Prasad 
fr	Prasad

en-us	Praseodymium 
fr	Praséodyme

en-us	Pratchett 
fr	Pratchett

en-us	Pratt 
fr	Pratt

en-us	Pravit 
fr	Pravit

en-us	Preacher 
fr	Preacher

en-us	Precision 
fr	Précision

en-us	Precision Aim
fr	VisÉe de PrÉcision

en-us	Precision Aim (Tog.)
fr	VisÉe de PrÉcision (Basc.)

en-us	Precision Strike on ~mission(TargetName)
fr	Frappe de Précision sur ~mission(TargetName)

en-us	Precision Targeting - Enable (Hold)
fr	Ciblage de Précision - Activer (Maintenir)

en-us	Precision Targeting - Max Zoom (Hold)
fr	Ciblage de Précision - Zoom Max (Maintenir)

en-us	Precision Targeting - Toggle
fr	Ciblage de Précision - Basculer

en-us	Precision Targeting - Toggle Camera Tracking
fr	Ciblage de Précision - Basculer vers le Suivi de Caméra

en-us	Precision piloting makes all the difference for racers navigating this treacherous seafaring track winding through the rocky islands of Clio.
fr	La précision du pilotage fait toute la différence pour les coureurs qui naviguent sur cette piste maritime dangereuse qui traverse les îles rocheuses de Clio.

en-us	Predator 
fr	Predator

en-us	Predator Scattergun
fr	Canon à Dispersion Predator

en-us	Predator Scattergun Sharkmouth Edition
fr	Canon à Dispersion Predator Édition Sharkmouth

en-us	Predominately a piercing red, the Burnout livery is adorned with deep black highlights and Mirai's signature branding.
fr	D'un rouge vif prédominant, la livrée Burnout est rehaussée de touches de noir profond et du logo emblématique de Mirai.

en-us	Preemptive Strike
fr	Coup Préventif

en-us	Preemptive Strike
fr	Coup Préventif

en-us	Preet 
fr	Preet

en-us	Preferred ICU Out of Range 
fr	USI Préférée Hors de Portée

en-us	Preferred ICU Out of Range 
fr	USI Préférée Hors de portée

en-us	Preferred ICU Unavailable 
fr	USI Préférée Non Disponible

en-us	Preferred ICU Unavailable 
fr	USI Préférée Non Disponible

en-us	Preliminary Bounty: ~mission(TargetName)
fr	Prime Préliminaire : ~mission(TargetName)

en-us	Premature ejection respawn penalty +%1.f seconds 
fr	Pénalité de réapparition en cas d'éjection prématurée +%1.f secondes

en-us	Prep for a fight. Word around the campfire is that some heavy hitters are circling this one. 
fr	Prépare toi à combattre. On raconte que des gros bras rodent autour de cette affaire.

en-us	Prep for quantum travel. Here's where we're going.
fr	Préparez-vous au voyage quantum. Voilà où nous allons.

en-us	Preparatory checklist complete. Time to wait...
fr	Check-list préparatoire terminée. Plus qu'à attendre...

en-us	Prepare %ls 
fr	Préparer %ls

en-us	Prepare %ls 
fr	Préparer %ls

en-us	Prepare For Discharge...
fr	Décharge à venir...

en-us	Prepare For ~mission(TargetName) 
fr	Se préparer à ~mission(TargetName)

en-us	Prepare for Escort Ship Launch
fr	Préparez-vous au Lancement du Vaisseau d'Escorte

en-us	Prepare for Escort Ship to launch.
fr	Préparez-vous au Lancement du Vaisseau d'Escorte.

en-us	Prepare for Takeoff
fr	Se préparer au Décollage

en-us	Prepare for takeoff. 
fr	Se préparer au décollage.

en-us	Prepare for the boss 
fr	Préparez vous pour le boss

en-us	Prepare to Eject 
fr	Préparez vous a vous éjecter

en-us	Prepare to Race
fr	Se préparer à la Course

en-us	Prepare to Race
fr	Se préparer à la Course

en-us	Prepare to enter any map available for this mode! 
fr	Préparez-vous à accéder à n'importe quelle carte disponible pour ce mode !

en-us	Prepare to go head-to-head in this all out grav-lev battle, where pilots who've reached the target score can claim victory with a final kill.
fr	Préparez-vous à vous affronter dans cette bataille de grav-lev, où les pilotes qui ont atteint le score cible peuvent revendiquer la victoire avec une dernière élimination.

en-us	Prepare whilst the servers reset 
fr	Patientez avant le reset du serveur

en-us	Prepare whilst the servers reset. (LONG) 
fr	Preparez vous pendant que les serveurs se réinitialisent. (LONG)

en-us	Preparing 
fr	Préparation

en-us	Preparing for Next Fabrication
fr	Préparation de la Prochaine Fabrication

en-us	Preparing to Eject
fr	PrÉparation À l'Éjection

en-us	Preparing to QT.
fr	En préparation pour QT.

en-us	Preparing to Uninstall
fr	Préparation à la Désinstallation

en-us	Preparing to craft
fr	PrÉparation À la fabrication

en-us	Prepping bomb run on your target, sir
fr	Préparation pour bombardement sur cible, chef

en-us	Prepping bomb run on your target, sir
fr	Préparation pour bombardement sur cible, chef

en-us	Prepping for quantum travel.
fr	En prépa pour le voyage quantum.

en-us	Prepping for quantum. Get ready. 
fr	En prépa pour quantum. Soyez prêts.

en-us	Prepping the QT. Get ready. 
fr	Préparation du VQ. Soyez prêts.

en-us	Prescott 
fr	Prescott

en-us	Prescribed Drugs for Symptoms:
fr	MÉdicaments Prescrits pour les SymptÔmes :

en-us	Present Pass
fr	Présenter Passe

en-us	Preserve Air Capability
fr	Préserver la Flotte aAérienne

en-us	Preserve the air capability of allied forces by ensuring that there are ships available to reach the Admin Center. 
fr	Préserver la flotte des forces alliées en veillant à ce que des vaisseaux soient disponibles pour atteindre le Centre Administratif Principal.

en-us	Presets
fr	Préréglage

en-us	Press
fr	Appuyer

en-us	Press
fr	Appuyer

en-us	Press '%s' to Accept 
fr	Accepter avec %s

en-us	Press '%s' to Decline 
fr	Refuser avec %s

en-us	Press '%s' to Dismiss 
fr	Enlever avec %s

en-us	Press '%s' to Give Bad Rating 
fr	Mal noter avec %s

en-us	Press '%s' to Give Good Rating 
fr	Bien noter avec %s

en-us	Press 'Accept' to report or the crime will be forgiven
fr	Appuyez sur "Accepter" pour signaler, sinon le crime sera pardonné

en-us	Press 'Decline' to forgive or the crime will be reported
fr	Appuyez sur "Refuser" pour pardonner, sinon le crime sera signalé

en-us	Press CTRL to crouch or SPACE to jump 
fr	Appuyer sur CTRL pour vous accroupir ou sur ESPACE pour sauter.

en-us	Press ENTER to chat 
fr	Appuyez sur ENTER pour discuter

en-us	Press ID To Screen 
fr	Appuyez sur ID pour afficher

en-us	Press LShift + H to engage emergency exit 
fr	Appuyez sur LShift + H pour déclencher l'éjection d'urgence

en-us	Press To Admit Patients
fr	Appuyez pour Admettre les Patients

en-us	Press To Begin
fr	Appuyer Pour Commencer

en-us	Press To Close 
fr	Appuyez pour Fermer

en-us	Press To Open 
fr	Appuyer pour Ouvrir

en-us	Press To Start
fr	Appuyer pour Démarrer

en-us	Press X to remote self-destruct
fr	Appuyez sur X pour activer l'autodestruction à distance

en-us	Press X to skip intro 
fr	Appuyer sur X pour passer l'intro

en-us	Press [Space] to activate
fr	Appuyez sur [Espace] pour activer

en-us	Press [TAB] to cycle input through available channels. 
fr	Appuyez sur [TAB] pour faire défiler les canaux.

en-us	Press [~action(default|ready)] to skip intro 
fr	Appuyer sur [~action(default|ready)] pour passer l'intro

en-us	Press [~action(default|ready)] when ready 
fr	Appuyez sur [~action(default|ready)] lorsque vous Etes prEt

en-us	Press [~action(default|ready)] when ready\n Force start in %d
fr	Appuyez sur [~action(default|ready)] quand vous Êtes prÊt\n DÉmarrage forcÉ dans %d

en-us	Press [~action(default|respawn)] for spawn screen
fr	Appuyez sur [~action(default|respawn)] pour l'Écran d'apparition

en-us	Press [~action(default|respawn)] for spawn screen
fr	Appuyez sur [~action(default|respawn)] pour l'Écran d'apparition

en-us	Press [~action(default|respawn)] to reclaim 
fr	Appuyez sur [~action(default|respawn)] pour récupérer

en-us	Press [~action(default|respawn)] to respawn 
fr	Appuyer sur [~action(default|respawn)] pour réapparaître

en-us	Press [~action(default|retry)] to retry 
fr	Appuyer sur [~action(default|retry)] pour réessayer

en-us	Press [~action(default|retry)] to retry 
fr	Appuyez sur [~action(default|retry)] pour réessayer

en-us	Press [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] to use any highlighted items default interaction. When holding an item, press [~action(player_choice|pc_item_primary)] to use it.
fr	Appuyez sur [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour utiliser l'interaction par défaut des objets surlignés. Lorsque vous tenez un objet, appuyez sur [~action(player_choice|pc_item_primary)] pour l'utiliser.

en-us	Press [~action(player|mobiGlas)] to access your mobiGlas. Then select the Journal from the bottom row of icons.
fr	Votre ordinateur personnel mobiGlas dispose d'un Journal où sont conservés des informations et des documents utiles.\nAppuyez sur [~action(player|mobiglas)] pour accéder à votre mobiGlas et, dans la rangée inférieure d'icônes, sélectionner l'application Journal.

en-us	Press [~action(spaceship_movement|v_autoland)] to Abort 
fr	Appuyez sur [~action(spaceship_movement|v_autoland)] pour abandonner

en-us	Press the Auto button to automatically set the target dosages. Press Clear to reset the target Dosage.
fr	Appuyez sur le bouton Auto pour définir automatiquement les dosages cibles. Appuyez sur Effacer pour réinitialiser le dosage cible.

en-us	Press to Expand
fr	Appui (Développer)

en-us	Press to Lock
fr	Appui (Verrouiller)

en-us	Press to Minimize
fr	Appui (Minimiser)

en-us	Press to Modify
fr	Appui (Modifier)

en-us	Press to Rebind
fr	Appui (Réattribuer)

en-us	Press to Unbind
fr	Appui (Désattribuer)

en-us	Press to Unlock
fr	Appui (Deverrouiller)

en-us	Press to Unselect
fr	Appui (désélectionner)

en-us	Press to cycle through subscribed lobbies in chat
fr	Appuyez sur cette touche pour faire défiler les salons abonnés dans le chat.

en-us	Press to enter the GrimHEX Race
fr	Appuyez pour participer à la Course de GrimHEX

en-us	Press to Select
fr	Appui (Sélectionner)

en-us	Press ~action(default|pl_exit) to stand up.
fr	Appuyez sur ~action(default|pl_exit) pour se mettre debout.

en-us	Press ~action(default|respawn) to Leave Queue & Use Default Location 
fr	Appuyez sur ~action(default|respawn) pour quitter la file d'attente et utiliser l'emplacement par défaut

en-us	Press ~action(spaceship_movement|v_enter_formation_flying_mode) to join formation
fr	Appuyez sur ~action(spaceship_movement|v_enter_formation_flying_mode) pour rejoindre la formation

en-us	Pressing [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] will allow you to interact with the HUD by bringing up a cursor allowing you to select specific components, you can navigate the HUD using [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] and select with [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nThere are 4 different information panes available to access: OVR (overview) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab1)], WEAP (weapons) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab2)], PWR (power) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab3)] and SHLD (shields)[~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab4)]. \nEach pane can be cycled using forward using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] and back using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nPress [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] when you want to exit the HUD interaction mode.
fr	Appuyer sur [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] vous permettra d'interagir avec l'ATH en faisant apparaître un curseur vous permettant de sélectionner des composants spécifiques, vous pouvez naviguer dans l'ATH en utilisant  [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] et sélectionner avec [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nIl y a 4 différents panneaux d'informations accessibles : VG (vue globale) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab1)], ARME (armes) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab2)], PUISS (puissance) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab3)] et BOUCL (boucliers)[~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab4)]. \nChaque panneau peut être parcouru en avant en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] et en arrière en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nAppuyer [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] lorsque vous souhaitez quitter le mode d'interaction ATH.

en-us	Pressing [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] will allow you to interact with the HUD by bringing up a cursor allowing you to select specific components, you can navigate the HUD using [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] and select with [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nThere are 4 different information panes available to access: OVR (overview), WEAP (weapons), PWR (power) and SHLD (shields). \nEach pane can be cycled using forward using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] and back using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nPress [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] when you want to exit the HUD interaction mode.
fr	Appuyer sur [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] vous permettra d'interagir avec l'ATH en faisant apparaître un curseur vous permettant de sélectionner des composants spécifiques, vous pouvez naviguer dans l'ATH en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] et sélectionner avec [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nIl y a 4 différents panneaux d'informations accessibles : VG (vue globale), ARME (armes), PUISS (puissance) et BOUCL (boucliers). \nChaque panneau peut être parcouru en avant en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] et en arrière en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nAppuyer sur [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] lorsque vous souhaitez quitter le mode d'interaction ATH.

en-us	Pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_vector_decoupling)] will disable your main thruster allowing your ship to rotate freely with maneuvering thrusters whilst maintaining its current momentum and trajectory.\nYou can employ this technique if you have an enemy on your tail and wish to engage them without having to outmaneuver them first, but be aware that travelling through space facing the opposite direction is a dangerous tactic.
fr	En appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_vector_decoupling)], vous désactivez votre propulseur principal, ce qui permet à votre vaisseau de pivoter librement avec les propulseurs de manoeuvre tout en conservant son élan et sa trajectoire actuels.\nVous pouvez utiliser cette technique si vous avez un ennemi à vos trousses et que vous souhaitez l'attaquer sans repasser derrière lui, mais sachez que voler en arrière est une tactique dangereuse.

en-us	Pressing [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)] will allow you to cycle the focus of your targeting system through all enemy radar contacts.
fr	En appuyant sur [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)], vous pourrez faire défiler la focalisation de votre système de ciblage sur tous les contacts radar ennemis.

en-us	Pressing [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)] will allow you to cycle the focus of your targeting system through all enemy radar contacts. To cycle through all contacts, enemy or otherwise, press [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_all_fwd)].
fr	En appuyant sur [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)], vous pourrez de faire défiler la focalisation de votre système de ciblage sur tous les contacts radar ennemis. Pour passer en revue tous les contacts, ennemis ou non, appuyez sur [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_all_fwd)].

en-us	Pressley 
fr	Pressley

en-us	Pressley Party Supplies
fr	Articles de Fête Pressley

en-us	Pressley Party Supplies 
fr	Articles de Fêtes Pressley

en-us	Pressley Party Supply Co. 
fr	Pressley Party Supply Co.

en-us	Pressure
fr	Pression

en-us	Pressure
fr	Pression

en-us	Pressure Control
fr	Contrôle de la Pression

en-us	Pressure OK 
fr	Pression OK

en-us	Pressure Sensor 
fr	Capteur de Pression

en-us	Pressurized
fr	Pressurisé

en-us	Pressurized Ice
fr	Glace Pressurisée

en-us	Prestige MISC Racing Jacket 
fr	Veste Prestige MISC Racing

en-us	Prestige Murray Cup Racing Jacket
fr	Veste Prestige Course Coupe Murray

en-us	Prestige Origin Racing Jacket 
fr	Veste Prestige Origin Racing

en-us	Preston 
fr	Preston

en-us	Preston 
fr	Preston

en-us	Prettify Karna Gun
fr	Arme Karna Plus jolie

en-us	Pretty ain't it? 
fr	C'est joli, n'est-ce pas ?

en-us	Pretty amazing, am I right? 
fr	C'est incroyable, non ?

en-us	Pretty cool, right? 
fr	Assez cool, non ?

en-us	Pretty great, right? 
fr	Assez cool, non ?

en-us	Pretty happy with the way this job's turning out. 
fr	Je suis assez satisfait de la tournure que prend ce travail.

en-us	Pretty interesting, right? 
fr	Plutôt intéressant, non ?

en-us	Pretty quiet in here. 
fr	C'est assez calme ici.

en-us	Pretty quiet in here. 
fr	C'est assez calme ici.

en-us	Pretty simple. Grab ~mission(item) from ~mission(location) and drop off at ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) Do that without getting pinched, losing the ~mission(item) or getting dead and we all get paid. 
fr	C'est assez simple. Prenez ~mission(item) à ~mission(location) et déposez le vers ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) Faites cela sans vous faire pincer, sans perdre l'objet en question ~mission(item) ou sans mourir et nous serons tous payés.

en-us	Pretty straight forward, right? 
fr	C'est assez simple, non ?

en-us	Pretty unbelievable. 
fr	C'est à peine croyable.

en-us	Pretty wild.
fr	C'est fou.

en-us	Pretty wild…
fr	C'est fou...

en-us	Prev
fr	PrÉc

en-us	Prevenir
fr	Prevenir

en-us	Prevent Hack 
fr	Empêcher le Piratage

en-us	Prevent Hack 
fr	Empêcher le Piratage

en-us	Prevent Hack 
fr	Empêcher le Piratage

en-us	Prevent Hack at ~mission(Location)  
fr	Empêcher le Piratage à ~mission(Location)

en-us	Prevent Public Enemy "%ls" from hacking down his CrimeStat.
fr	Empêcher l'Ennemi Public "%ls" de pirater son CrimeStat.

en-us	Prevent Public Enemy %s from hacking down his CrimeStat.
fr	Empêcher l'Ennemi Public %s de pirater son CrimeStat.

en-us	Prevent Servers Overheating
fr	Empêcher la Surchauffe des Serveurs

en-us	Prevent Upload.
fr	Empêcher le Téléchargement.

en-us	Prevent XenoThreat Override
fr	Empêcher l'Annulation XenoThreat

en-us	Prevent XenoThreat Override
fr	Empêcher la Neutralisation XenoThreat

en-us	Prevent XenoThreat Vanguard ships from remotely overriding the Comm Array reconnection
fr	Empêcher les vaisseaux de l'avant-garde XenoThreat d'annuler à distance la reconnexion du Relais de Communication.

en-us	Prevent XenoThreat Vanguard ships from remotely overriding the Comm Array.
fr	Empêcher les vaisseaux Vanguard XenoThreat de neutraliser à distance le Relais de Communication.

en-us	Prevent hack at ~mission(Location) 
fr	Empêcher le piratage à ~mission(Location)

en-us	Prevent hackers from accessing the system at ~mission(Location). 
fr	Empêcher les pirates d'accéder au système à ~mission(Location).

en-us	Prevent servers from overheating and interrupting the download via their control terminals.
fr	Empêcher les serveurs de surchauffer et d'interrompre le téléchargement depuis leurs terminaux de contrôle.

en-us	Prevent ~mission(Item) Upload.
fr	Empêcher le Téléchargement de ~mission(Item).

en-us	Prevent ~mission(Item) data upload. 
fr	Empêcher l'upload des données de ~mission(Item).

en-us	Prevent ~mission(Item) rip.
fr	Empêcher le ~mission(Item) d'être extrait.

en-us	Prevent ~mission(Item) Upload.
fr	Empêcher le Téléchargement de ~mission(Item).

en-us	Preview Mode
fr	Mode Aperçu

en-us	Previous 
fr	Précédent

en-us	Previous Item 
fr	Objet Précédent

en-us	Previous Map 
fr	Carte précédente

en-us	Previous Mission Type 
fr	Précédente mission

en-us	Previous Operator Mode
fr	Mode Opérateur Précédent

en-us	Previous Remote Turret
fr	Tourelle Télé-opérée Précédente

en-us	Previous Section
fr	Section PrÉcÉdente

en-us	Previous Weapon 
fr	Arme Précédente

en-us	Previous Zone
fr	Zone PrÉcÉdente

en-us	Price 
fr	Price

en-us	Price / Unit
fr	Prix / UnitÉ

en-us	Price Check
fr	Vérification de Prix

en-us	Price Per Unit Mismatch
fr	Incohérence Du Prix Par Unité

en-us	Price of Business
fr	Le prix du Business

en-us	Price of doing business, I guess.
fr	Le prix à payer pour faire des affaires, je suppose.

en-us	PriceRight Wholesale
fr	Prix de Gros PriceRight

en-us	Pricha 
fr	Pricha

en-us	Prick. 
fr	Enfoiré.

en-us	Pride of Arliss 
fr	Pride of Arliss

en-us	Pride of Arliss 
fr	Pride of Arliss

en-us	Prim Shoes 
fr	Chaussures Prim

en-us	Prim Shoes (Modified) 
fr	Chaussures Prim (Modifiées)

en-us	Prim Shoes Aqua 
fr	Chaussures Prim Aqua

en-us	Prim Shoes Black 
fr	Chaussures Prim Noires

en-us	Prim Shoes Blue 
fr	Chaussures Prim Bleues

en-us	Prim Shoes Dark Green 
fr	Chaussures Prim Vert Foncé

en-us	Prim Shoes Dark Red 
fr	Chaussures Prim Rouge Foncé

en-us	Prim Shoes Green 
fr	Chaussures Prim Vertes

en-us	Prim Shoes Grey 
fr	Chaussures Prim Grises

en-us	Prim Shoes Imperial 
fr	Chaussures Prim Imperial

en-us	Prim Shoes Olive 
fr	Chaussures Prim Olive

en-us	Prim Shoes Orange 
fr	Chaussures Prim Orange

en-us	Prim Shoes Purple 
fr	Chaussures Prim Violettes

en-us	Prim Shoes Red 
fr	Chaussures Prim Rouges

en-us	Prim Shoes Seagreen 
fr	Chaussures Prim Vert Marin

en-us	Prim Shoes Sienna 
fr	Chaussures Prim Ocre

en-us	Prim Shoes Tan 
fr	Chaussures Prim Brunes

en-us	Prim Shoes Twilight 
fr	Chaussures Prim Twilight

en-us	Prim Shoes Violet 
fr	Chaussures Prim Mauves

en-us	Prim Shoes White 
fr	Chaussures Prim Blanches

en-us	Prim Shoes Yellow 
fr	Chaussures Prim Jaunes

en-us	Prima 
fr	Prima

en-us	Primarily a sharp green with black accents, the Harlequin livery proudly displays the Mirai name and logo.
fr	Principalement vert vif avec des accents noirs, la livrée Harlequin arbore fièrement le nom et le logo Mirai.

en-us	Primarily beige with brown accent stripes and black highlights, the Cliffhanger livery makes the Cutter look rugged yet refined. 
fr	Principalement beige avec des rayures marron et des reflets noirs, la livrée Cliffhanger donne au Cutter un aspect robuste mais raffiné.

en-us	Primarily black with bronze highlights, the Ironscale livery gives the Hornet Mk2 a subtle yet elegant style.
fr	Principalement noire avec des reflets bronze, la livrée Ironscale confère au Hornet Mk2 un style subtil et élégant.

en-us	Primarily black with sumptuous bronze highlights, the Dominion livery is a prestigious Pulse tint that displays a striking but understated elegance.
fr	Principalement noire avec de somptueux reflets bronze, la livrée Dominion est une prestigieuse teinte Pulse qui affiche une élégance frappante mais discrète.

en-us	Primarily dark grey, the Fortitude livery uses vibrant blue highlights to accentuate the silhouette of the iconic Hornet Mk II.
fr	Principalement gris foncé, la livrée Fortitude utilise des touches de bleu vif pour mettre en valeur la silhouette de l'emblématique Hornet Mk II.

en-us	Primarily green with red highlights, the Leatherback livery delivers style along with the intimidating payload of the Fury.
fr	Principalement verte avec des reflets rouges, la livrée Leatherback offre du style avec l'armement intimidant du Fury.

en-us	Primarily green with yellow accents, the Commando livery allows the Corsair to blend in with forests and verdant locations.  
fr	Majoritairement vert avec des accents jaunes, cette livrée Commando permettra à votre Corsair de se mélanger aux milieux forestiers et verdoyants.

en-us	Primarily orange with a grey central line and highlights, the Solar livery for the Zeus Mk II was designed to match the colors of the iconic Zeus suit variant of the same name. 
fr	Principalement orange avec une ligne centrale et des reflets gris, la livrée Solar du Zeus Mk II a été conçue pour correspondre aux couleurs de la variante emblématique de la combinaison Zeus du même nom.

en-us	Primarily white with grey and black accents, the Snowstorm livery for the Spartan gives this troop transport a crisp and cool look.
fr	Principalement blanche avec des touches de gris et de noir, la livrée Snowstorm du Spartan donne à ce transporteur de troupes un aspect net et sympa.

en-us	Primarily white with red accents streaking across the ship, the design of the Sunrise livery gives the Fury an exciting, aerodynamic look.
fr	Principalement blanc avec des accents rouges striés sur tout le vaisseau, le design de la livrée Sunrise donne au Fury un look aérodynamique excitant.

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 1 
fr	Primaire 1

en-us	Primary 2 
fr	Primaire 2

en-us	Primary Catalyst
fr	Catalyseur Primaire

en-us	Primary Fire 
fr	Tir Principal

en-us	Primary Objectives 
fr	Objectifs Principaux

en-us	Primary Residence
fr	RÉsidence Principale

en-us	Primary Residence Facility
fr	Établissement de RÉsidence Principale

en-us	Primary Residence Selection 
fr	Choix de la RÉsidence Principale

en-us	Primary Weapon 
fr	Arme Principal

en-us	Prime
fr	Amorcé

en-us	Prime 
fr	Prime

en-us	Prime & Throw
fr	Préparer & Lancer

en-us	Prime First
fr	Prime First

en-us	Prime, Terra 
fr	Prime, Terra

en-us	Primed
fr	Apprêt

en-us	Priming
fr	Amorçage

en-us	Priming Required
fr	Amorçage requis

en-us	Primm 
fr	Primm

en-us	Primo Target
fr	Cible Prioritaire

en-us	Print Screen
fr	Impr Ecran

en-us	Printing halted by authorized user
fr	Impression interrompue par utilisateur autorisé

en-us	Printing in progress...
fr	Impression en cours...

en-us	Printing...
fr	Impression...

en-us	Printing\nComplete
fr	Impression\nTerminée

en-us	Prior to Crusader's purchase of the gas giant and its moons, the UEE Navy controlled this part of the system. Here, in 2904, the UEE Navy established a military installation to support and watch over the shipyards perched in Crusader's upper atmosphere. The facilities were retired and relocated in 2908.
fr	Avant l'achat par Crusader de la géante gazeuse et de ses lunes, L'UEE Navy contrôlait cette partie du système. En 2904, l'UEE Navy y a établi une installation militaire pour soutenir et surveiller les chantiers navals déployés dans les hautes couches de Crusader. Les installations furent retirées et déplacées en 2908.

en-us	Prioritize AcryliPlex in those supply runs. Navy needs that more than the others.
fr	Priorisez l'AcryliPlex dans ces livraisons. La Navy en a plus besoin que les autres.

en-us	Priority 
fr	Prioritaire

en-us	Priscilla 
fr	Priscilla

en-us	Prism "ArcCorp" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "ArcCorp"

en-us	Prism "Bonedust" Laser Shotgun 
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Bonedust"

en-us	Prism "Crusader" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Crusader"

en-us	Prism "Deep Sea" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Deep Sea"

en-us	Prism "Firesteel" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Firesteel"

en-us	Prism "Hazard" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Hazard"

en-us	Prism "Hurston" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Hurston"

en-us	Prism "Irradiated" Laser Shotgun 
fr	Fusil à pompe Laser Prism "Irradié"

en-us	Prism "microTech" Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism "microTech"

en-us	Prism AC Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism AC

en-us	Prism BD Shotgun 
fr	Fusil à pompe Prism BD 

en-us	Prism CI Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism CI

en-us	Prism DS Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism DS

en-us	Prism FS Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism FS

en-us	Prism HD Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism HD

en-us	Prism HZ Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism HZ

en-us	Prism IR Shotgun 
fr	Fusil à pompe Prism IR 

en-us	Prism Laser Shotgun
fr	Fusil à pompe Laser Prism

en-us	Prism Laser Shotgun Battery (20 cap)
fr	Batterie de Fusil à pompe Laser Prism (cap. 20)

en-us	Prism MT Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism MT

en-us	Prism Shotgun
fr	Fusil à pompe Prism

en-us	Prison Shiv 
fr	Prisonnier

en-us	Prison Shiv 
fr	Prisonnier

en-us	Prisoner Manifest 
fr	Registre du Prisonnier

en-us	Prisoner Storage
fr	Prison

en-us	Prisoner Transport
fr	Transport de Prisonniers

en-us	Prisoner Transport Manifest
fr	Manifeste du Transport de Prisonniers

en-us	Prisons
fr	Prisons

en-us	Pritchard 
fr	Pritchard

en-us	Pritchett 
fr	Pritchett

en-us	Privacy Screen
fr	Écran Privé

en-us	Private Hangar 04
fr	Hangar Privé 04

en-us	Private Investigator Wanted 
fr	Recherche Détective Privé

en-us	Private Key Obtained!
fr	Clé Privée Obtenue !

en-us	Private Landing Pad
fr	Plateforme d'Atterrissage Privée

en-us	Private Match Settings
fr	Paramètres du Match Privé

en-us	Private Matches
fr	Matchs privÉs

en-us	Private Property, Please Leave
fr	Propriété Privée, Veuillez Quitter les Lieux

en-us	Private Security
fr	Sécurité Privée

en-us	Private Security
fr	Sécurité privée

en-us	Private Security Firm
fr	Entreprise de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private Security Firm
fr	Entreprise de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private Security Firm 
fr	Agence de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private Security Firm 
fr	Agence de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private facility. Trespassers will not be tolerated. 
fr	Installation privée. Intrus non tolérés.

en-us	Private facility. Trespassers will not be tolerated. 
fr	Installation privée. Intrus non tolérés.

en-us	Private join failed, check match ID 
fr	Impossible de rejoindre partie privée, vérifiez ID

en-us	Private matches are unranked meaning your scores aren't recorded.
fr	Les matchs privés ne sont pas classés, ce qui signifie que vos scores ne sont pas enregistrés.

en-us	Private security contractors wanted.  Kareah Station is in need of private security contractors to defend the server terminals integrity against criminal hackers.  You will be rewarded for the accumulated up time of the servers and for eliminating criminal trespassers.
fr	Recrute prestataires de sécurité privée. La station Kareah requière la présence prestataires de sécurité privés pour défendre l'intégrité des serveurs contre des hackers hors-la-loi. Le montant de votre récompense sera basé sur le temps pendant lequel les serveurs resteront actifs ainsi que sur le nombre de criminels éliminés.

en-us	Priya 
fr	Priya

en-us	Priyanka 
fr	Priyanka

en-us	Prize, Glory,
fr	Prix, Gloire,

en-us	Prizes Later
fr	Prix plus tard

en-us	Pro Tem Bounty Assignment: ~mission(TargetName)
fr	Affectation de Prime Pro Tem : ~mission(TargetName)

en-us	Pro Tem Bounty Contract 
fr	Contrat Temporaire de Prime

en-us	Pro Tem Bounty Contract (Reevaluation) 
fr	Contrat Temporaire de Prime (Réévaluation)

en-us	Pro Tem Escapee Bounty Contract
fr	Contrat Temporaire de Prime d'Évadé

en-us	Pro Tem Escapee Bounty Contract (Reevaluation)
fr	Contrat Temporaire de Prime d'Évadé (Réévaluation)

en-us	Pro Tem Group Warrant (Reevaluation) 
fr	Mandat d'arrêt Collectif Temporaire (Réévaluation)

en-us	Pro Tem Group Warrant Contract
fr	Contrat Mandat d'arret Collectif Temporaire

en-us	Pro Tem Suspect Apprehension
fr	Appréhension Temporaire de Suspect

en-us	Pro Tem Suspect Apprehension (Reevaluation)
fr	Appréhension Temporaire de Suspect (Réévaluation)

en-us	Pro tip, don't let the client die on a protection racket.
fr	Conseil de pro : ne laissez pas mourir le client quand il est sous votre protection.

en-us	Probable cause of death:
fr	Cause probable de dÉcÈs :

en-us	Probably best for you to get out of here then. 
fr	Il serait probablement préférable que tu dégages d'ici alors.

en-us	Probably not as good as you, but I've been getting by. 
fr	Je ne suis probablement pas aussi bon que vous, mais je m'en sors.

en-us	Probably not. 
fr	Probablement pas.

en-us	Probably not. 
fr	Probablement pas.

en-us	Probably not. 
fr	Probablement pas.

en-us	Probably should just sit this one out.
fr	Je devrais probablement rester en dehors de ça.

en-us	Probably the most popular ship in the entire MiSC line, the Freelancer's become one of the standard go-to's for haulers, explorers, hell, there are even some couriers who use them. 
fr	Probablement le vaisseau le plus populaire de toute la gamme MiSC, le Freelancer est devenu l'une des références parmi les transporteurs, explorateurs et même certains livreurs qui l'utilisent.

en-us	Probably worth it to mention you might run in to some competition out there since this isn't an exclusive contract. 
fr	Il vaut probablement la peine de mentionner que vous pourriez être confronté à une certaine concurrence, étant donné qu'il ne s'agit pas d'un contrat exclusif.

en-us	Probably wouldn't hurt if you brought some extra protection along. Nothing for sure, but you might run into some company out there. 
fr	Ça ne ferait pas de mal si vous preniez une protection supplémentaire. Rien de sûr, mais vous pourriez avoir de la compagnie là bas.

en-us	Probationary Guild Member 
fr	Membre de Guilde Probatoire

en-us	Probationary Livery Pilot
fr	Pilote de Ligne en Probation

en-us	Probe 
fr	Sonde

en-us	Probe Deployment
fr	Deploiement de la Sonde

en-us	Problem Detected
fr	Problème Détecté

en-us	Procedural Issues / Wrongful Arrest
fr	Incidents de Procédure / Arrestation Injustifiée

en-us	Procedure In Progress
fr	Traitement En Cours

en-us	Procedure started
fr	Procédure engagée

en-us	Proceed
fr	Procéder

en-us	Proceed 
fr	Poursuivre

en-us	Proceed through gate 
fr	Procédez à l'embarquement

en-us	Proceed to Landing Pad
fr	Rendez-vous à la Plateforme d’Atterrissage

en-us	Proceed to Landing Pad
fr	Se rendre à la Plate-forme d'Atterrissage

en-us	Proceed to Menu
fr	Aller au Menu

en-us	Proceed with caution as the sector will not have ECN until the connection is back online. 
fr	Procédez avec prudence car le secteur ne disposera pas de l'ECN jusqu'à ce que la connexion soit rétablie.

en-us	Proceed with landing procedure 
fr	Procéder à la procédure d'atterrissage

en-us	Proceed with landing procedure  
fr	Commencer la séquence d'atterrissage

en-us	Proceed with operation?
fr	Poursuivre l'opération ?

en-us	Process Complete
fr	Processus Terminé

en-us	Process Complete
fr	Processus terminÉ

en-us	Processed Food
fr	Aliments Transformes

en-us	Processed Goods 
fr	Marchandises Transformées

en-us	Processing
fr	Traitement

en-us	Processing
fr	En Cours

en-us	Processing 
fr	Traitement

en-us	Processing 
fr	En Cours

en-us	Processing 
fr	Traitement

en-us	Processing // Compressing...
fr	Traitement // Compression...

en-us	Processing Automated Cargo Transaction
fr	Traitement des Transactions Automatisées de Cargaison

en-us	Processing Data...
fr	Traitement des Données…

en-us	Processing Order
fr	Traitement de la Commande

en-us	Processing Purchase 
fr	Achat En Cours

en-us	Processing Request
fr	RequÊte en Cours

en-us	Processing Request...
fr	RequÊte en cours

en-us	Processing Request...
fr	RequÊte en Cours

en-us	Processing Time
fr	Temps de Traitement

en-us	Processing Transaction 
fr	Transfert En Cours

en-us	Processing Transaction 
fr	Transfert En Cours

en-us	Processing Your Request
fr	Traitement de la Demande

en-us	Processing vehicle selection.
fr	Traitement de la sélection du véhicule.

en-us	Processing vehicle selection.
fr	Traitement de la sélection du véhicule.

en-us	Processing your items and purchases
fr	Traitement de vos objets et de vos achats

en-us	Processing. Please Wait...
fr	Traitement. Veuillez patienter...

en-us	Processing...
fr	Traitement...

en-us	Processing...
fr	Traitement...

en-us	Processing...
fr	Traitement...

en-us	Proclaim your admiration for MISC's cutting-edge ships with this high-quality white t-shirt, featuring the company's logo on the front and back. 
fr	Affichez votre admiration pour les vaisseaux de pointe de MISC avec ce t-shirt blanc de haute qualité, orné du logo de la société à l'avant et à l'arrière. 

en-us	Proclaim your passion for poli-rock rebels The Leedos with this lightweight and supremely soft shirt from CBD, featuring artwork from their United Empire of Extinction tour.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Proclamez votre passion pour les rebelles poli-rock The Leedos avec cette chemise légère et extrêmement douce de CBD, ornée d'illustrations de leur tournée United Empire of Extinction.\n\nTailles pour femmes actuellement en rupture de stock.

en-us	Proclaim your presence with the Beachhead livery for the Idris. It uses various shades of beige and brown for a look that stands out against the dark of space.
fr	Affirmez votre présence avec la livrée Beachhead pour l'Idris, qui utilise différentes nuances de beige et de marron pour un look qui contraste avec l'obscurité de l'espace.

en-us	Proclaim your presence with the Sunswept livery for the Zeus Mk II, which features a vibrant yellow with black highlights. 
fr	Proclamez votre présence avec la livrée Sunswept pour le Zeus Mk II, qui allie le jaune vif à un surlignage noir.

en-us	Proctor 
fr	Proctor

en-us	Procure Package
fr	Vol du Paquet

en-us	Procurement
fr	Acquisition

en-us	Procurement
fr	Acquisition

en-us	Procurement Job
fr	Travail Autonome

en-us	Produce genetically modified to have more desirable traits. 
fr	Produire génétiquement des organismes modifiés pour présenter des traits plus souhaitables.

en-us	Produced
fr	Produit

en-us	Produced
fr	Produit

en-us	Producer
fr	Producteur

en-us	Product 
fr	Produit

en-us	Production Facility 
fr	Usine de Production

en-us	Production Oversight 
fr	Supervision de la Production

en-us	Production board
fr	Tableau de production

en-us	Professional yet casual, the Prim utilizes cutting-edge synthetic construction to provide maximum comfort and a shine that won't fade. 
fr	Professionnel tout en restant décontracté, le Prim utilise une construction synthétique avant-gardiste pour offrir un confort maximal et un éclat qui ne s'estompe pas.

en-us	Professional, yet stylish. 
fr	Professionnel, à la mode.

en-us	Professor 
fr	Professor

en-us	Profile
fr	Station

en-us	Profile Name
fr	Nom du Profil

en-us	Profile Select
fr	Sélection de Profil

en-us	Progress Halted
fr	ProgrÈs Interrompu

en-us	Progress to First Reward
fr	Progression jusqu'à la première récompense

en-us	Progress to Second Reward
fr	Progression jusqu'à la deuxième récompense

en-us	Progress to Third Reward
fr	Progression jusqu'à la troisième récompense

en-us	Progress:
fr	Progression :

en-us	Prohibited 
fr	Interdit

en-us	Project Hyperion
fr	Projet Hyperion

en-us	Project Proposals Welcome
fr	Proposez vos projets !

en-us	Projected Duration of Radiation Storm
fr	Durée prévue de la tempête radioactive

en-us	Projected time until release 
fr	Temps restant avant libÉration

en-us	Projected time until release:
fr	Temps prÉvu avant la sortie :

en-us	Prominent use of orange offset against white makes the Golem Flashpoint livery highly visible on busy and dangerous work sites. 
fr	L'utilisation de l'orange en contraste avec le blanc rend la livrée Golem Flashpoint très visible sur les sites de travail très fréquentés et dangereux.

en-us	Promise me one thing, if you wind up getting the 600, you're gonna invite me to one of your parties cause everybody knows that the best parties in the verse are 600 parties.
fr	Promets-moi une chose si vous finissez par avoir le 600, vous m'inviterez à une de vos fêtes parce que tout le monde sais que les meilleurs dans le verse sont celles à bord du 600.

en-us	Prone 
fr	Se Coucher

en-us	Prone 
fr	Se Coucher

en-us	Prone 
fr	Position Couchée

en-us	Prone 
fr	Se Coucher

en-us	Prone (Exit) 
fr	Allongé (Se lever)

en-us	Prone Toggle
fr	Ramper (Basculer)

en-us	Propagation 
fr	Diffusion

en-us	Properties 
fr	PropriÉtÉs

en-us	Property Reclamation
fr	Récupération de propriété

en-us	Property Reclamation
fr	Récupération de Propriété

en-us	Property Retrieval
fr	Récupération Propriété

en-us	Property Retrieval
fr	Récupération de Propriété

en-us	Property Retrieval
fr	Récupération de Propriété

en-us	Property Theft
fr	Vol de Biens

en-us	Property belonging to microTech was stolen. We need it retrieved. 
fr	Un bien appartenant à microTech a été volé. Nous avons besoin de le récupérer.

en-us	Property belonging to microTech was stolen. We need it retrieved. 
fr	Un bien appartenant à microTech a été volé. Nous avons besoin de le récupérer.

en-us	Property that belongs to Hurston Dynamics was remitted to you for the purposes of that specific contract. You will need to return it immediately. 
fr	Un bien appartenant à Hurston Dynamics vous a été remis pour la réalisation d'un contrat spécifique. Vous devrez le rendre immédiatement après.

en-us	Prophet
fr	Prophet

en-us	Prophet who guides the lost,\nRemake our flesh with burning light, \nSo we may be delivered to glory. 
fr	Prophète qui guide les perdus, \nRends notre chair ardente, \nAfin que nous soyons livrés à la gloire.

en-us	Prophet's Peak
fr	Prophet's Peak

en-us	Prophet's Peak
fr	Prophet's Peak

en-us	Prophet's Peak on Pyro 5c
fr	Prophet's Peak sur Pyro 5c

en-us	Prophet's Prayer
fr	Prière du Prophète

en-us	Proposal Approved
fr	Proposition Approuvée

en-us	Proprietary Device (TrackIR, etc.) 
fr	Dispositif Propriétaire (TrackIR, etc.)

en-us	Propulsion 
fr	Propulsion

en-us	Propulsion 
fr	Propulsion

en-us	Propulsion Low
fr	Propulsion Faible

en-us	Pros at keeping your hands safe without sacrificing dexterity, the slip-resistant Aster Gloves deliver solid protection and lasting warmth during chilly or hostile conditions. The tough synthetic leather breaks in well and will stand up to years of frequent use.
fr	Pour garder vos mains en sécurité sans sacrifier votre dextérité, les gants Aster antidérapants offrent une protection solide et une chaleur durable dans des conditions froides ou hostiles. Le cuir synthétique résistant s'adapte bien et résistera à des années d'utilisation intensive.

en-us	Pros at keeping your hands safe without sacrificing dexterity, the slip-resistant Sootho gloves deliver solid protection and lasting warmth during chilly or hostile conditions. The tough synthetic leather breaks in well and will stand up to years of frequent use.
fr	Les gants antidérapants Sootho assurent une protection solide et une chaleur durable dans des conditions froides ou hostiles. Ils permettent de garder les mains en sécurité sans sacrifier la dextérité. Le cuir synthétique résistant s'adapte bien et résistera à des années d'utilisation intensive.

en-us	Prosecutorial Discretion
fr	Pouvoir Discrétionnaire en Matière de Poursuite

en-us	Prospect Depot
fr	Dépôt Prospect

en-us	Prospect Depot
fr	Dépôt Prospect

en-us	Prospect Depot on Pyro III
fr	Dépôt Prospect sur Pyro III

en-us	Prospect Point 
fr	Prospect Point

en-us	Prospect Point is a Crusader platform cluster located outside of Orison. It contains a variety of platforms, including those that provide residential, recreation and resort facilities that capitalize on the location’s unique beauty.
fr	Prospect Point est un ensemble de plateformes loin d'Orison sur Crusader. On y trouve une large variété de plateformes, y compris celles qui fournissent des installations résidentielles, de loisirs et hôtelières qui misent sur la beauté de ce lieu.

en-us	Prospect Point on Crusader
fr	Prospect Point sur Crusader

en-us	Prospective Scavenger 
fr	Ferrailleur Débutant

en-us	Prospector
fr	Prospector

en-us	Prospector Aphorite Livery 
fr	Livrée Prospector Aphorite

en-us	Prospector Deck the Hull Livery
fr	Livrée Prospector Deck the Hull

en-us	Prospector Dolivine Livery 
fr	Livrée Prospector Dolivine

en-us	Prospector Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Prospector Foundation Fest

en-us	Prospector Hadanite Livery 
fr	Livrée Prospector Hadanite

en-us	Prospector IceBreak Livery
fr	Livrée Prospector IceBreak

en-us	Prospector Keystone Livery
fr	Livrée Prospector Keystone

en-us	Prospector Nebula Livery 
fr	Livrée Prospector Nebula

en-us	Prospector Outcast Livery (Modified)
fr	Livrée Prospector Outcast (Modifiée)

en-us	Prospector Polar Livery 
fr	Livrée Prospector Polar

en-us	Prospector Stormbringer Livery 
fr	Livrée Prospector Stormbringer

en-us	ProtLife Insurance 
fr	ProtLife Insurance

en-us	ProtSkin Undersuit Forest 
fr	Combinaison Protskin Forêt

en-us	ProtSkin Undersuit Scarlet 
fr	Combinaison Protskin Scarlet

en-us	Prota 
fr	Prota

en-us	Protean Boots 
fr	Bottes Protean

en-us	Protean Boots (Modified) 
fr	Bottes Protean (Modifiées)

en-us	Protect
fr	Protéger

en-us	Protect
fr	Protéger

en-us	Protect
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect Civilian
fr	Protéger les civils

en-us	Protect Civilian 
fr	Protégez les Civils

en-us	Protect Data Transfer 
fr	Protéger le transfert des données

en-us	Protect Javelin During Launch Prep
fr	Protéger le Javelin pendant la préparation du lancement.

en-us	Protect Javelin During Launch Prep
fr	Protéger le Javelin pendant la préparation du lancement.

en-us	Protect Jericho station from XenoThreat forces. 
fr	Protéger la station Jericho des forces Xenothreat.

en-us	Protect Location
fr	Protéger le Site

en-us	Protect Nine Tails Flagship
fr	Protèger le Vaisseau-Amiral Nine Tails

en-us	Protect Our Site
fr	Protéger notre site

en-us	Protect Pyro - Phase 2: Sabotage Frontier Fighters’ Base
fr	Protéger Pyro - Phase 2 : Saboter la Base des Frontier Fighters

en-us	Protect Pyro - Phase 2: Sabotage Frontier Fighters’ Outpost
fr	Protéger Pyro - Phase 2 : Saboter l'Avant-poste des Frontier Fighters

en-us	Protect Pyro Phase 1
fr	Protéger Pyro Phase 1

en-us	Protect Pyro Phase 1\n\nYou’ve done your part! Launch requirements met.
fr	Protéger Pyro Phase 1\n\nVous avez fait votre part ! Conditions de départ remplies.

en-us	Protect Pyro Phase 2
fr	Protéger Pyro Phase 2

en-us	Protect Pyro Phase 2\n\nYou’ve done your part! Launch requirements met.
fr	Protéger Pyro Phase 2\n\nVous avez fait votre part ! Conditions de départ remplies.

en-us	Protect Pyro: Clear Outpost
fr	Protéger Pyro : Nettoyer l'Avant-poste

en-us	Protect Pyro: Strike Supply Convoy
fr	Protéger Pyro : Attaquer le Convoi de Ravitaillement

en-us	Protect Scanning Ships
fr	Protéger les Vaisseaux de Reconnaissance

en-us	Protect Ship
fr	Protéger le vaisseau

en-us	Protect Ship
fr	Protéger le vaisseau

en-us	Protect Site
fr	Protection de Site

en-us	Protect Site Trial Contract
fr	Contrat d'evaluation, Protection de Site

en-us	Protect Site Trial Contract
fr	Contrat d'evaluation, Protection de Site

en-us	Protect Site and Procure Confidential Materials
fr	Protection de Site et Récupération de Matériel Confidentiel

en-us	Protect Terminal
fr	Protéger le Terminal

en-us	Protect civilian from hostiles. 
fr	Protégez les civils des ennemis.

en-us	Protect me a little longer. We're nearly there.
fr	Protègez-moi encore un peu. Nous y sommes presque.

en-us	Protect the Javelin as it prepares to launch from INS Jericho at the Pyro Gateway.
fr	Protégez le Javelin alors qu'il s'apprête à être lancé depuis l'INS Jericho vers Pyro Gateway.

en-us	Protect the Nine Tails Flagship.
fr	Protèger le Vaisseau-Amiral des Nine Tails.

en-us	Protect the Radar Dish
fr	Protégez l'Antenne

en-us	Protect the Ship
fr	Protéger le Vaisseau

en-us	Protect the Ship
fr	Protéger le vaisseau

en-us	Protect the Ship 
fr	Protéger le Vaisseau

en-us	Protect the Ship 
fr	Protéger le Vaisseau

en-us	Protect the database terminal from unauthorized users 
fr	Protéger le terminal de base de données contre les utilisateurs non autorisés 

en-us	Protect the immobilized civilian
fr	Protéger les civils immobilisés

en-us	Protect the miner against hostile forces.
fr	Protéger le mineur contre les forces hostiles.

en-us	Protect the scanning ships until they finish collecting data.
fr	Protéger les vaisseaux de reconnaissance jusqu'à ce qu'ils aient terminé de collecter les données.

en-us	Protect the scanning ships! They need more time to finish!
fr	Protégez les vaisseaux de reconnaissance ! Ils ont besoin de plus de temps pour terminer !

en-us	Protect the ship from attackers.
fr	Protéger le vaisseau des assaillants.

en-us	Protect the target. Make sure you stay out of sight though. 
fr	Protégez la cible. Veillez cependant à rester hors de vue.

en-us	Protect the ~mission(ClientType) 
fr	Protéger le ~mission(ClientType)

en-us	Protect the ~mission(item) during data transfer. 
fr	Protéger ~mission(item) pendant le transfert des données.

en-us	Protect ~mission(Client) against hostile forces. 
fr	Protéger ~mission(Client) contre les forces hostiles.

en-us	Protect ~mission(InitiatorName)
fr	Protéger ~mission(InitiatorName)

en-us	Protect ~mission(InitiatorName) until they no longer need help.
fr	Protéger ~mission(InitiatorName) jusqu'à ce qu'il n'ait plus besoin d'aide.

en-us	Protect ~mission(Item) 
fr	Protéger ~mission(Item)

en-us	Protect ~mission(Item) %Is. 
fr	Protéger ~mission(Item) %Is.

en-us	Protect ~mission(Item) during upload.
fr	Protéger ~mission(Item) pendant le chargement.

en-us	Protect ~mission(Item) whilst it is ripped. 
fr	Protéger ~mission(Item) pendant qu'il est extrait.

en-us	Protect ~mission(Item). 
fr	Protéger ~mission(Item).

en-us	Protect ~mission(Location) from XenoThreat Attack
fr	Protection de ~mission(Location) de l'attaque XenoThreat

en-us	Protect ~mission(Location) from XenoThreat Incursion
fr	Protection de ~mission(Location) de l'incursion XenoThreat

en-us	Protect ~mission(Location) from XenoThreat Raid
fr	Protection de ~mission(Location) du raid XenoThreat

en-us	Protecting outpost from XenoThreat
fr	Protection d'un avant-poste contre les XenoThreat

en-us	Protection Run
fr	Parcours de Protection

en-us	Protection against ~mission(TargetName|Last)
fr	Protection contre ~mission(TargetName|Last)

en-us	Protective Services
fr	Services de Protection

en-us	Protocol Error:\nA malformed network packet triggered disconnection.
fr	Erreur de Protocole :\nUn paquet réseau mal formé a déclenché la déconnexion.

en-us	Prototype Blade 
fr	Carte Prototype

en-us	Prototype TDC-XX Blade
fr	Lame Prototype TDC-XX

en-us	Prototype of CitCon mission. 
fr	Prototype de mission de la CitCon.

en-us	Proudly display your appreciation for one of Sol's most celebrated manufacturers with the Greycat livery, featuring the chrome yellows and industrial grays associated with the company's logo.
fr	Exprimez fièrement votre admiration pour l'un des fabricants les plus célèbres de Sol avec la livrée Greycat, qui reprend les tons jaune chrome et gris industriel associés au logo de l'entreprise.

en-us	Proudly proclaim that your Vanguard is a predator with the New Dawn livery. Inspired by the patterns seen in nature, this livery mixes orange and gold with black stripes for a supremely unique look.
fr	Affichez fièrement le caractère prédateur de votre Vanguard avec la livrée New Dawn. Inspirée des motifs présents dans la nature, cette livrée associe l'orange et l'or à des rayures noires pour un look tout à fait unique.

en-us	Proudly put your multi-tool on display with this toolbox reclaimed from the Pyro system that's not only withstood the star's dangerous flares but also the ravages of time.
fr	Mettez fièrement votre multi-outil en évidence avec cette boîte à outils récupérée du système Pyro qui a non seulement résisté aux dangereuses éruptions solaires, mais aussi aux ravages du temps.

en-us	Prove your skills online. 
fr	Montrez vos talents en ligne.

en-us	Provide Backup 
fr	Fournir du Soutien

en-us	Provide Combat Support for Recovery Ships
fr	Fournir un Soutien au Combat pour les Vaisseaux de Livraison.

en-us	Provide Feedback 
fr	Donnez un Avis

en-us	Provide Medical Supplies To Station
fr	Livrer les Fournitures Médicales à la Station

en-us	Provide medical treatment to ~mission(InitiatorName) until they are stable. Please remember to bring proper medical gear.
fr	Apportez un traitement médical à ~mission(InitiatorName) jusqu'à ce qu'il soit stable. N'oubliez pas d'apporter l'équipement médical approprié.

en-us	Providence Industrial Platform
fr	Providence Industrial Platform

en-us	Providence Industrial Platform 
fr	Providence Industrial Platform

en-us	Providence Platform 
fr	Providence Platform

en-us	Providence Surplus 
fr	Providence Surplus

en-us	Provider Arrived
fr	Prestataire Arrivé

en-us	Providing connections to all major platforms, Crusader Industries is happy to offer free and convenient transit to all visitors aboard the Orison Skyway Shuttle Service. Have a pleasant stay.
fr	Afin de fournir des liaisons vers toutes les principales plateformes, Crusader Industries est heureux d'offrir un système de transport gratuit et pratique pour tous les visiteurs à bord du Service de Navette Aérienne d'Orison. Passez un agréable séjour.

en-us	Provost 
fr	Provost

en-us	Prowler
fr	Prowler

en-us	Prowler Darkrift Livery
fr	Livrée Prowler Darkrift

en-us	Prowler Elysian Livery
fr	Livrée Prowler Elysian

en-us	Prowler Hamada Livery
fr	Livrée Prowler Hamada

en-us	Prowler Harmony Livery 
fr	Livrée Prowler Harmony

en-us	Prowler Luminary Livery
fr	Livrée Prowler Luminary

en-us	Prowler Ocellus Livery 
fr	Livrée Prowler Ocellus

en-us	Prowler Panthera Livery
fr	Livrée Prowler Panthera

en-us	Prowler Polar Camo Livery 
fr	Livrée Prowler Polar Camo

en-us	Prowler Silverado Livery
fr	Livrée Prowler Silverado

en-us	Prowler Stormbringer Livery 
fr	Livrée Prowler Stormbringer

en-us	Prowler Torchbearer Livery
fr	Livrée Prowler Torchbearer

en-us	Prowler Utility
fr	Prowler Utility

en-us	Prowler Utility Tractor Turret
fr	Tourelle pour Rayon tracteur du Prowler Utility

en-us	Prowler Wanderer Livery 
fr	Livrée Prowler Wanderer

en-us	Proximity Alert Aft
fr	Alerte de Proximité Fuselage Arrière

en-us	Proximity Alert Deck
fr	Alerte de Proximité Arrières

en-us	Proximity Alert Deck
fr	Alerte de Proximité Inférieur

en-us	Proximity Alert Front 
fr	Alerte de Proximité Avant

en-us	Proximity Alert Head 
fr	Alerte de ProximitÉ Avant

en-us	Proximity Alert High 
fr	Alerte de Proximité Haut

en-us	Proximity Alert Left 
fr	Alerte de Proximité Gauche

en-us	Proximity Alert Overhead
fr	Alerte de ProximitÉ Supérieur

en-us	Proximity Alert Port
fr	Alerte de Proximité Fuselage Bâbord

en-us	Proximity Alert Rear 
fr	Alerte de Proximité Arrière

en-us	Proximity Alert Right 
fr	Alerte de Proximité Droite

en-us	Proximity Alert Starboard
fr	Alerte de Proximité Fuselage Tribord

en-us	Proximity Assist Active
fr	Assistance de Proximité Active

en-us	Proximity Sensor
fr	Capteur de Proximité

en-us	Prsnl. Wpns. 
fr	Armes Pers.

en-us	Prsnl. Wpns. 
fr	Armes Pers.

en-us	Pruitt 
fr	Pruitt

en-us	Pryor 
fr	Pryor

en-us	Public
fr	Public

en-us	Public Enemy
fr	Ennemi Public

en-us	Public Enemy
fr	Ennemi Public

en-us	Public Enemy Declared - Reward Offered\n  
fr	Ennemi Public Déclaré - Récompense Offerte\n

en-us	Public shelter to be used in case of emergencies and hazardous weather. For safety reasons, access to this shelter is prohibited except in emergencies. 
fr	Refuge publique servant en cas d'urgence et de conditions météorologiques dangereuses. Pour des raisons de sécurité, l'accès à ce refuge est prohibé hors urgences.

en-us	Puccio 
fr	Puccio

en-us	Puck 
fr	Puck

en-us	Puckett 
fr	Puckett

en-us	Pudge 
fr	Pudge

en-us	Puente 
fr	Puente

en-us	Pueyo 
fr	Pueyo

en-us	Puglisi Collection: Armor
fr	Collection Puglisi : Armure

en-us	Puglisi Collection: Artifact
fr	Collection Puglisi : Artefact

en-us	Puglisi Collection: Scythe Plating
fr	Collection Puglisi : Placage de Faux

en-us	Puglisi Collection: Skull
fr	Collection Puglisi : Crâne

en-us	Puglisi Collection: Vasli Fragment
fr	Collection Puglisi : Fragment Vasli

en-us	Puhl 
fr	Puhl

en-us	Pulaski 
fr	Pulaski

en-us	Pull away from the pack with this daring Mirai Racing livery. Combining coral reds with an undercurrent of teal, you’re guaranteed to grab the attention of those you overtake when racing in these bold colors.
fr	Sortez du lot avec cette audacieuse livrée Mirai Racing. Combinant des rouges corail avec une touche de bleu sarcelle, vous ne manquerez pas d'attirer l'attention de ceux que vous dépasserez lorsque vous courrez dans ces couleurs osées.

en-us	Pull your finger out you lot, help me! 
fr	Sortez-vous les doigts, aidez-moi !

en-us	Pull your finger out you lot, help me! 
fr	Sortez-vous les doigts, aidez-moi !

en-us	Pulled some jobs for the CFP. I like what they're trying to do out here, but I'm worried that if they get their way, they'll set up a Whammer's on every corner. System deserves better than that.
fr	J'ai décroché quelques jobs pour les CFP. J'aime ce qu'ils essaient de faire ici, mais j'ai peur que s'ils parviennent à leurs fins, ils installent un Whammer's à chaque coin de rue. Le système mérite mieux que ça.

en-us	Pulled some strings and got you some backup.
fr	J'ai fait jouer mes relations et j'ai obtenu quelques renforts pour vous.

en-us	Pulling
fr	Tirer

en-us	Pulmonary haemorrhage detected
fr	Hémorragie Pulmonaire Détectée

en-us	Pulse
fr	Pulse

en-us	Pulse "ArcCorp" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "ArcCorp"

en-us	Pulse "Crusader" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "Crusader"

en-us	Pulse "Greycat" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "Greycat"

en-us	Pulse "Hurston" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "Hurston"

en-us	Pulse "Pyrotechnic" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "Pyrotechnic"

en-us	Pulse "Shubin" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "Shubin"

en-us	Pulse "microTech" Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse "microTech"

en-us	Pulse AC Pistol
fr	Pistolet Pulse AC

en-us	Pulse CI Pistol
fr	Pistolet Pulse CI

en-us	Pulse Corona Livery
fr	Livrée Pulse Corona

en-us	Pulse Crossfire Livery
fr	Livrée Pulse Crossfire

en-us	Pulse Dominion Livery
fr	Livrée Pulse Dominion

en-us	Pulse Fortuna Livery
fr	Livrée Pulse Fortuna

en-us	Pulse GCD-Army Livery 
fr	Livrée Pulsae GDC-Army 

en-us	Pulse GI Pistol
fr	Pistolet Pulse GI

en-us	Pulse HD Pistol
fr	Pistolet Pulse HD

en-us	Pulse LX
fr	Pulse LX

en-us	Pulse Laser Pistol
fr	Pistolet Laser Pulse

en-us	Pulse Laser Pistol Battery (60 Cap)
fr	Batterie pour Pistolet Laser Pulse (cap. 60)

en-us	Pulse MT Pistol
fr	Pistolet Pulse MT

en-us	Pulse Nightrider Livery
fr	Livrée Pulse Nightrider

en-us	Pulse PA Pistol
fr	Pistolet Pulse PA

en-us	Pulse Pistol
fr	Pistolet Laser

en-us	Pulse Plus
fr	Pulse Plus

en-us	Pulse SI Pistol
fr	Pistolet Laser SI

en-us	Pulse Slug 10 is a small focused energy that molds into the shape of a small ball of energy. The projectile shocks biotics and disrupts electronics. It can be clustered or shot in single form, but the chaotic nature of how the slugs are created from the energy can cause chaotic formations in its execution, much like a bubble gun.
fr	Le Pulse Slug 10 est une petite énergie concentrée qui prend la forme d'une petite boule d'énergie. Le projectile choque les biotiques et perturbe l'électronique. Il peut être groupé ou tiré en une seule fois, mais la nature chaotique de la façon dont les balles sont créées à partir de l'énergie peut entraîner des formations chaotiques dans son exécution, un peu comme un pistolet à bulles.

en-us	Pulse Slug 10 is a small focused energy that molds into the shape of a small ball of energy. The projectile shocks biotics and disrupts electronics. It can be clustered or shot in single form, but the chaotic nature of how the slugs are created from the energy can cause chaotic formations in its execution, much like a bubble gun.
fr	Le Pulse Slug 10 est une petite énergie concentrée qui prend la forme d'une petite boule d'énergie. Le projectile choque les biotiques et perturbe l'électronique. Il peut être groupé ou tiré en une seule fois, mais la nature chaotique de la façon dont les balles sont créées à partir de l'énergie peut entraîner des formations chaotiques dans son exécution, un peu comme un pistolet à bulles.

en-us	Pulse Star Kitten Livery
fr	Livrée Pulse Star Kitten

en-us	Pulse Undertow Livery
fr	Livrée Pulse Undertow

en-us	Pulse WS
fr	Pulse SW

en-us	Punch 'N Pie 
fr	Punch 'N Pie

en-us	Punching out
fr	Je m'éjecte

en-us	Punching out 
fr	Coup de poing

en-us	Punching out 
fr	Éjection

en-us	Punching out 
fr	Éjection

en-us	Punctuality is an important part of FTL's renowned customer service. Be sure to adhere to the stated deadline. 
fr	La ponctualité est une part importante de la renommée du service client de FLT. Assurez vous de bien respecter le délais prévu.

en-us	Punk Cut
fr	Coupe Punk

en-us	Purchase 
fr	Acheter

en-us	Purchase %S 
fr	Achat %S

en-us	Purchase Ship 
fr	Acheter le Vaisseau

en-us	Purchase Successful 
fr	Achat Réussi

en-us	Purchase Unsuccessful 
fr	Achat Echoué

en-us	Purchase commodities for trade or sell commodities you own from vehicles stored here or the local warehouse.
fr	Achetez des produits à échanger ou vendez des produits que vous possédez dans les véhicules stockés ici ou dans l'entrepôt local.

en-us	Purchase timed out! 
fr	L'achat a expiré !

en-us	Purchased 
fr	Acheté

en-us	Purchased Mining Modules can be equipped on compatible mining lasers. Assign the module to an available slot via the Vehicle Manager. 
fr	Les modules de minage achetés peuvent être équipés sur les lasers de minage compatibles.  Assignez le module dans un emplacement libre via le Gestionnaire de Véhicule.

en-us	Purchasing the [item] 
fr	Acheter [item]

en-us	Pure racing. Push the new Master Mode ships to their limit and be the first to cross the finish line.
fr	De la pure course. Poussez les nouveaux vaisseaux du mode Master Mode à leurs limites et soyez le premier à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Pure racing. Push your ship to its limit and be the first to cross the finish line.
fr	De la pure course. Poussez votre vaisseau jusqu'À ses limites et soyez le premier À franchir la ligne d'arrivÉe.

en-us	Pure racing. Push your ship to its limit and be the first to cross the finish line. 
fr	De la pure course. Poussez votre vaisseau jusqu'à ses limites et soyez le premier à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	PureClean
fr	PureClean

en-us	PureClean Lite
fr	PureClean Lite

en-us	PureClean Max
fr	PureClean Max

en-us	PureClean Plus
fr	PureClean Plus

en-us	Purge Pyro - Phase 2: Destroy Server Ship
fr	Purger Pyro - Phase 2 : Détruire le Vaisseau Serveur

en-us	Purge Pyro - Phase 2: Destroy Servers
fr	Purger Pyro - Phase 2 : Détruire les Serveurs

en-us	Purge Pyro Phase 1
fr	Purger Pyro Phase 1

en-us	Purge Pyro Phase 1\n\nYou’ve done your part! Launch requirements met.
fr	Purger Pyro Phase 1\n\nVous avez fait votre part ! Conditions de départ remplies.

en-us	Purge Pyro Phase 2
fr	Purger Pyro Phase 2

en-us	Purge Pyro Phase 2\n\nYou’ve done your part! Launch requirements met.
fr	Purger Pyro Phase 2\n\nVous avez fait votre part ! Conditions de départ remplies.

en-us	Purge Pyro: Destroy Fuel Supplies
fr	Purger Pyro : Détruire les Réserves de Carburant

en-us	Purge Pyro: Punish Outlaws
fr	Purger Pyro : Punir les Hors-la-loi

en-us	Purge XenoThreat Servers
fr	Purge de serveurs XenoThreat

en-us	Purging Biomass...
fr	Purge de Biomasse…

en-us	Purple 
fr	Violet

en-us	Purveyor of high-end hangar decorations. 
fr	Fournisseur de décorations de hangars haut de gamme.

en-us	Purvis 
fr	Purvis

en-us	Pusateri 
fr	Pusateri

en-us	Push 
fr	Appuyer

en-us	Push new messages to Visor 
fr	Nouveaux messages sur la visière

en-us	Push on, okay?
fr	Poursuivez, ok ?

en-us	Push to Visor
fr	Envoyer sur la Visière

en-us	Pushing
fr	Pousser

en-us	Pushing their way through the defense, let's see what they can do. 
fr	Ils se frayent un chemin à travers la défense, voyons ce qu'ils peuvent faire.

en-us	Pushing up! 
fr	On avance !

en-us	Pushing up! 
fr	On avance !

en-us	Pushing! 
fr	Pousser !

en-us	Pushing! 
fr	Pousser !

en-us	Put a little more space between us. 
fr	Mettez un peu plus d'espace entre nous.

en-us	Put a little more space between us. 
fr	Mettez un peu plus d'espace entre nous.

en-us	Put down whatever you're doing and pay attention. This is a big one.\n\nThe ~mission(Client) got a massive score cooking, but in order to pull it off, they need an equally massive distraction. \n\nThat's you.\n \nYou're gonna head over to a ~mission(Location) and start nuking everything and everyone you can. ~mission(Wanted)You'll be making so much noise, no one will even care what the ~mission(Client) are up to. 
fr	Laisser tomber ce que vous faites et soyez attentif. C'est du sérieux.\n\nLe ~mission(Client) prépare un gros coup, mais pour le mener à bien, ils ont besoin d'une grosse distraction.\n\nC'est là que vous intervenez.\n\nVous allez vous rendre à un ~mission(Location) et commencer à tout détruire. ~mission(Wanted)Vous allez faire tellement de bruit que personne ne se souciera même de ce que font les ~mission(Client).

en-us	Put out a word of warning. I found a body. Looking around now. 
fr	Faites passer un message d'avertissement. J'ai trouvé un corps. Je fais attention mes arrières maintenant.

en-us	Put the glow into "Glow Festival" with this festive Luminalia light stick. Turn it on and watch any room magically transform into a holiday wonderland. 
fr	Mettez de l'éclat dans "Glow Festival" avec ce bâton lumineux Luminalia. Allumez-le et regardez n'importe quelle pièce se transformer comme par magie en un pays des merveilles.

en-us	Put your dogfighting skills to the test in an intense 1 vs 1 duel. 
fr	Mettez vos compétences de dogfight à l'épreuve dans un intense duel en 1 vs 1.

en-us	Putnam 
fr	Putnam

en-us	Putt-Putt 
fr	Putt-Putt

en-us	Putting in fresh. 
fr	Mettre au frais.

en-us	Putting in fresh. 
fr	Mettre au frais.

en-us	Putting out an urgent call to all trusted contractors.\n\nOne of our large hauling ships transporting resources intended for the Second Life Initiative is currently under attack by a group of outlaws and needs help.\n\nThe ship has sustained some damage, but they’re holding on for now. We need a contractor with combat experience who can <EM4>defend them long enough to allow them to get their quantum system back online and escape</EM4>.\n\nOur system was tracking them to <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> before we lost contact so I would start there. Due to the presence of a sizeable hostile force, we also <EM4>strongly advise bringing combat support with you</EM4>.\n\nWe’re desperate for help on this. If they’re able to complete their delivery, I’ll make sure you get credit for whatever SCU they drop off.\n\n\nDenver Samuels\nContractor Liaison Officer\nCrusader Industries
fr	Appel urgent à tous les prestataires de confiance.\n\nL’un de nos gros vaisseaux transportant des ressources destinées à l’Initiative Second Life est actuellement attaqué par un groupe de hors-la-loi et a besoin d’aide.\n\nLe vaisseau a subi quelques dégâts, mais il tient le coup pour l’instant. Nous cherchons un prestataire ayant une expérience du combat et capable de <EM4>les défendre assez longtemps pour leur permettre de remettre leur système Quantum en marche et de s’échapper</EM4>.\n\nNotre système les suivait jusqu’à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> avant que nous perdions le contact, je commencerais donc par là. En raison de la présence d’une force hostile importante, nous vous <EM4>recommandons vivement d’emmener des renforts</EM4>.\n\nNous avons désespérément besoin d'aide. S'ils parviennent à terminer leur livraison, je m'assurerai que vous receviez les crédits correspondant aux SCU qu'ils auront livrés.\n\n\nDenver Samuels\nAgent de liaison avec les prestataires\nCrusader Industries

en-us	Putting the word out to see if anyone has some spare time and parts for a quick patch-up at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. You just need <EM4>three fuses</EM4>, a <EM4>salvaging tool</EM4>, and <EM4>enough RMC cannisters to fix up three or so of my pipes.</EM4>\n\nI can pay you for your time.\n\nHeck, even if you have done this kinda work before, give <EM4>“Guide to Maintenance”</EM4> in your mobiGlas Journal a read and then give it a shot. Won’t be worse off than we are now.\n\n\n~mission(TargetName|First)
fr	Je passe le mot pour voir si quelqu'un a du temps libre et des pièces pour une réparation rapide à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. Vous avez juste besoin de <EM4>trois fusibles</EM4>, d'un <EM4>outil de recyclage</EM4> et de <EM4>suffisamment de cartouches de MCR pour réparer trois de mes tuyaux</EM4>.\n\nVous serez payé pour le temps investi.\n\nMême si vous avez déjà fait ce genre de travail, lisez le <EM4>“Guide de maintenance”</EM4> dans le journal de votre mobiGlas et tentez votre chance. La situation ne sera pas pire qu'aujourd'hui.\n\n\n~mission(TargetName|First)

en-us	Putting the word out. We got a Headhunter outpost near ~mission(Location|Address) under attack and could use some backup. Haven't quite figured out who's doing the attacking but don't really care. You step to the Headhunters, get ready to get clapped back.\n\nGet over there pronto and take them down.\n\nStows out.
fr	On fait passer le mot. Un avant-poste Headhunters près de ~mission(Location|Address) est attaqué et nous aurions besoin de renforts. Nous n'avons pas encore compris qui fait l'attaque, mais nous nous en moquons. Si vous vous approchez des Headhunters, préparez-vous à recevoir des coups de poing en retour.\n\nAllez-y pronto et mettez-les hors d'état de nuire.\n\nStows terminé.

en-us	Putting together a little raiding party and could use some of your skills. 
fr	J'organise un petit groupe de raid et j'aurais besoin de vos compétences.

en-us	Putting your payment through.
fr	Paiement en cours.

en-us	PvE
fr	JcE

en-us	PvE 
fr	JcE

en-us	PvP
fr	JcJ

en-us	PvP 
fr	JcJ

en-us	Pyeon 
fr	Pyeon

en-us	Pylon Tower Status
fr	Statut de la Tour Pylône

en-us	Pylon... 
fr	Pylône...

en-us	Pylon... 
fr	Pylône...

en-us	Pylon... 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône…

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pyro
fr	Pyro

en-us	Pyro
fr	Pyro

en-us	Pyro
fr	Pyro

en-us	Pyro 
fr	Pyro

en-us	Pyro 
fr	Pyro

en-us	Pyro - Cano Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Cano

en-us	Pyro - Castra Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Castra

en-us	Pyro - Hadrian Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Hadrian

en-us	Pyro - Nyx Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Nyx

en-us	Pyro - Oso Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Oso

en-us	Pyro - Terra Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Terra

en-us	Pyro 5a Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro 5a

en-us	Pyro 5b Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro 5b

en-us	Pyro 5c Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro 5c

en-us	Pyro 5d Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro 5d

en-us	Pyro 5e Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro 5e

en-us	Pyro 5f Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro 5f

en-us	Pyro AC MultiTool
fr	Multi-Outil Pyro AC

en-us	Pyro B MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro B

en-us	Pyro BC MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro BC

en-us	Pyro CI MultiTool
fr	Multi-Outil Pyro CI

en-us	Pyro Contract
fr	Contrat dans Pyro

en-us	Pyro Crab T-Shirt 
fr	T-Shirt Pyro Crab

en-us	Pyro G MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro G

en-us	Pyro Gateway
fr	Pyro Gateway

en-us	Pyro Gateway Clinic
fr	Clinique de Pyro Gateway

en-us	Pyro HD MultiTool
fr	Multi-Outil Pyro HD

en-us	Pyro HV MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro HV

en-us	Pyro I 
fr	Pyro I

en-us	Pyro I Abandoned Outpost
fr	Avant-poste AbandonnÉ Pyro I

en-us	Pyro I Cave
fr	Grotte Pyro I

en-us	Pyro II Abandoned Outpost
fr	Avant-poste AbandonnÉ Pyro II

en-us	Pyro II Cave
fr	Grotte Pyro II

en-us	Pyro III Abandoned Outpost
fr	Avant-poste AbandonnÉ Pyro III

en-us	Pyro III Cave
fr	Grotte Pyro III

en-us	Pyro IV 
fr	Pyro IV

en-us	Pyro IV Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro IV

en-us	Pyro IV Cave
fr	Grotte Pyro IV

en-us	Pyro M MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro M

en-us	Pyro MT MultiTool
fr	Multi-Outil Pyro MT

en-us	Pyro MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro

en-us	Pyro QS MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro QS

en-us	Pyro RYT "ArcCorp" Multi-Tool
fr	Multi-Outil Pyro RYT "ArcCorp"

en-us	Pyro RYT "Black Cherry" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Black Cherry"

en-us	Pyro RYT "Bloodline" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Bloodline" 

en-us	Pyro RYT "Crusader" Multi-Tool
fr	Multi-Outil Pyro RYT "Crusader"

en-us	Pyro RYT "Ghost" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil RYT Pyro Édition "Ghost"

en-us	Pyro RYT "Harvester" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Harvester"

en-us	Pyro RYT "Hurston" Multi-Tool
fr	Multi-Outil Pyro RYT "Hurston"

en-us	Pyro RYT "Mirage" Multi-Tool  
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Mirage"

en-us	Pyro RYT "Quicksilver" Multi-Tool
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Quicksilver"

en-us	Pyro RYT "microTech" Multi-Tool
fr	Multi-Outil Pyro RYT "microTech"

en-us	Pyro RYT Battery 
fr	Batterie Pyro RYT

en-us	Pyro RYT Laser Sight 
fr	Visée Laser Pyro RYT

en-us	Pyro RYT Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT

en-us	Pyro RYT Multi-Tool (Old Identifier!!!) 
fr	Multi-Outil Pyro RYT (Ancien Identifiant !!!)

en-us	Pyro RYT Multi-Tool Battery
fr	Batterie Multi-Outil Pyro RYT

en-us	Pyro Rest Stops
fr	Stations de Repos de Pyro

en-us	Pyro Resupply Commemorative Display
fr	Décoration Commémorative du Réapprovisionnement de Pyro

en-us	Pyro Resupply Completion
fr	Accomplissement du réapprovisionnement de Pyro

en-us	Pyro Resupply Completion Tracking
fr	Suivi de l'accomplissement du réapprovisionnement de Pyro

en-us	Pyro Resupply First Reward
fr	Première Récompense du Réapprovisionnement de Pyro

en-us	Pyro Resupply Second Reward
fr	Deuxième Récompense du Réapprovisionnement de Pyro

en-us	Pyro Resupply Third Reward
fr	Troisième Récompense du Réapprovisionnement de Pyro

en-us	Pyro System
fr	Système Pyro

en-us	Pyro System
fr	Système Pyro

en-us	Pyro V 
fr	Pyro V

en-us	Pyro V Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro V

en-us	Pyro V Cave
fr	Grotte Pyro V

en-us	Pyro VI Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné de Pyro VI

en-us	Pyro VI Cave
fr	Grotte Pyro VI

en-us	Pyro may be a dangerous system but worth a visit to see their famous whip crabs. The shirt was created by a Banu souli as part of a series dedicated to the cute creature found in Human space. 
fr	Pyro peut être un système dangereux, mais cela vaut la peine d'y faire un tour pour voir leurs célèbres crabes fouetteurs. Cette chemise a été créée par un Banu Souli dans le cadre d'une série dédiée à cette adorable créature trouvée dans l'espace humain.

en-us	Pyro system didn't get its name by accident. The central star is in the middle of the prolonged nova phase, burning out the planets in the system. While dangerous, it's a morbid kind of beauty. 
fr	Le système Pyro n'a pas obtenu son nom par hasard. L'étoile centrale est une nova perpétuelle, brûlant les planètes aux alentours. Bien que dangereuse, c'est une sorte de beauté morbide.

en-us	Pyro system didn't get its name by accident. The central star is in the middle of the prolonged nova phase, burning out the planets in the system. While dangerous, it's a morbid kind of beauty. 
fr	Le système Pyro n'a pas obtenu son nom par hasard. L'étoile centrale est une nova perpétuelle, brûlant les planètes aux alentours. Bien que dangereuse, c'est une sorte de beauté morbide.

en-us	Pyro's been eye-opening. You hear the rumors and think this place is just going to be a war, but it's not. I mean, I wouldn’t exactly call it safe, but there are people here just trying to live their lives, just like in a so-called 'secure' system.
fr	Pyro, ça m'a ouvert les yeux. Vous entendez les rumeurs et vous vous attendez à ce que ce soit juste la guerre, mais c’est pas ça. Ouais, c’est pas vraiment sûr, mais y’a des gens ici qui essaient de vivre, comme dans des systèmes soi-disant "sécurisés".

en-us	Pyro-Stanton Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Stanton

en-us	PyroBurst 
fr	PyroBurst

en-us	PyroBurst Scattergun 
fr	Canon à dispersion PyroBurst

en-us	Pyrometric Chromalysis 
fr	Pyrometric Chromalysis

en-us	Pyrotechnic Amalgamated Toolbox
fr	Boîte à outils Pyrotechnic Amalgamated

en-us	Pyro’s Rough, so you better get Ready. Stop by this station for fuel, supplies, and a bit of entertainment. Just be sure to mind your manners.  
fr	Pyro est rude, alors vous feriez mieux de vous préparer. Arrêtez-vous à cette station pour obtenir du carburant, des provisions et un peu de divertissement. Faites juste attention à vos manières.

en-us	Pyro’s Rough, so you better get Ready. Stop by this station for fuel, supplies, and a bit of entertainment. Just be sure to mind your manners.  
fr	Pyro est rude, alors vous feriez mieux de vous préparer. Arrêtez-vous à cette station pour obtenir du carburant, des provisions et un peu de divertissement. Faites juste attention à vos manières.

en-us	Pyro’s Rough, so you better get Ready. Stop by this station for fuel, supplies, and a bit of entertainment. Just be sure to mind your manners.  
fr	Pyro est rude, alors vous feriez mieux de vous préparer. Arrêtez-vous à cette station pour obtenir du carburant, des provisions et un peu de divertissement. Faites juste attention à vos manières.

en-us	Pyro’s variable type-K main sequence star is infamous for its unpredictable solar flares that create hazardous travel conditions across the system. Be on the lookout for warnings of solar anomalies so that you can seek shelter before a mass coronal ejection causes damage to your vehicle or yourself.
fr	L'étoile variable de la séquence principale de type K de Pyro est tristement célèbre pour ses éruptions solaires imprévisibles qui créent des conditions de voyage dangereuses dans le système. Soyez à l'affût des alertes d'anomalies solaires afin de pouvoir vous mettre à l'abri avant qu'une éjection de masse coronale n'endommage votre véhicule ou votre personne.

en-us	Q
fr	Q

en-us	Q 
fr	Q

en-us	Q 
fr	Q

en-us	Q DAMPENER ACTIVATE 
fr	Q DAMPENER ACTIVÉ

en-us	Q DAMPENER DEACTIVATE 
fr	Q DAMPENER DESACTIVÉ

en-us	Q DAMPENER DEACTIVATED (GREEN ZONE) 
fr	Q AMORTISSEUR DÉSACTIVÉ (ZONE VERTE)

en-us	Q SNARE CANCEL 
fr	Q SNARE ANNULER

en-us	Q SNARE CHARGE 
fr	Q SNARE CHARGER

en-us	Q SNARE DEACTIVATED (GREEN ZONE) 
fr	PIEGE Q DESACTIVE (ZONE VERTE)

en-us	Q SNARE INITIATE 
fr	Q SNARE INITIER

en-us	Q-FUEL
fr	CARBU-Q

en-us	Q. Teague 
fr	Q. Teague

en-us	Q4 Overlook
fr	Q4 Vue Panoramique

en-us	QB 
fr	BQ

en-us	QD OFF 
fr	QD OFF

en-us	QD ON 
fr	QD ON

en-us	QDRV NOT IDLE
fr	MQT ACTIF

en-us	QED OFF 
fr	QED OFF

en-us	QED ON 
fr	QED ON

en-us	QEDs
fr	BIQ

en-us	QF:
fr	QF :

en-us	QIDs
fr	SIQ

en-us	QIGs
fr	GIQ

en-us	QT 
fr	QT

en-us	QT Engage
fr	Engager le Voyage Quantum

en-us	QT Exit
fr	Sortie QT

en-us	QT Fuel
fr	Carb. QT

en-us	QT Mode (Toggle)
fr	Voyage Quantum (Basculer)

en-us	QT SYSTEM JAMMED 
fr	SYSTEME QT BLOQUE

en-us	QT spool underway.
fr	Amorçage du QT en cours.

en-us	QT to location estimate. 
fr	Estimation de QT jusqu'à destination.

en-us	QTM
fr	QTM

en-us	QTM FAIL
fr	ECHEC QTM

en-us	QTY 
fr	QTÉ

en-us	QTY OWNED
fr	QTE POSSÉDÉE

en-us	QT_Beacon_Levski 
fr	QT_Balise_Levski

en-us	QT_Beacon_Levski_Approach_01
fr	QT_Beacon_Levski_Approach_01

en-us	QUA
fr	QUA

en-us	QUA 
fr	QUA

en-us	QUANTUM
fr	QUANTUM

en-us	QUANTUM BOOST INITIALIZING %i
fr	INITIALISATION DU BOOST QUANTUM %i

en-us	QUANTUM BOOSTING
fr	BOOST QUANTUM EN COURS

en-us	QUANTUM DAMPENER
fr	BROUILLEUR QUANTUM

en-us	QUANTUM FUEL
fr	CARBU. QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE ACTIVATED
fr	PIEGE QUANTUM ACTIVÉ

en-us	QUANTUM SNARE CHARGING
fr	CHARGEMENT PIEGE QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE DISCHARGING
fr	DÉCHARGEMENT PIEGE QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE EVENT
fr	EVENT PIÈGE QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE INITIATED
fr	PIEGE QUANTUM INITIE

en-us	QUANTUM SNARE OFFLINE
fr	PIEGE QUANTUM HORS LIGNE

en-us	QUANTUM SNARE READY
fr	PIEGE QUANTUM PRET

en-us	QUANTUM TRAVEL INITIALIZING %i
fr	INITIALISATION DU VOYAGE QUANTUM %i

en-us	QUANTUM TRAVELLING
fr	VOYAGE QUANTUM EN COURS

en-us	QUIP_KB2U6Q13 
fr	QUIP_KB2U6Q13

en-us	QUIP_NQ900EFP 
fr	QUIP_NQ900EFP

en-us	QUIT GAME 
fr	QUITTER LE JEU

en-us	Qadim 
fr	Qadim

en-us	Qadir 
fr	Qadir

en-us	Qi 
fr	Qi

en-us	Quackenbush 
fr	Quackenbush

en-us	QuadraCell 
fr	QuadraCell

en-us	QuadraCell MT 
fr	QuadraCell MT

en-us	QuadraCell MX 
fr	QuadraCell MX

en-us	Quadri 
fr	Quadri

en-us	Quakes 
fr	Quakes

en-us	Qualified Comm Tech Needed 
fr	Besoin d'un Technicien en Communication Qualifie

en-us	Quality 
fr	Qualité

en-us	Quality 
fr	Qualité

en-us	Quality plants that prove some things grow better in the shade. 
fr	Des plantes de qualité qui prouvent que certaines choses poussent mieux à l'ombre.

en-us	Quam 
fr	Quam

en-us	Quang 
fr	Quang

en-us	Quantainium 
fr	Quantainium

en-us	Quantainium (Raw) 
fr	Quantainium (Brut)

en-us	Quantainium Deposit 
fr	Gisement de Quantainium

en-us	Quantitative Set\n[ERROR: DATA NOT FOUND]\n\nADI Matrix\n[ERROR: CHECK INPUT SIGNAL]
fr	Ensemble quantitatif\n[ERREUR : DONNÉES MANQUANTES]\n\nMatrice ADI\n[ERREUR : VÉRIFIEZ LE SIGNAL D'ENTRÉE]

en-us	Quantity 
fr	Quantité

en-us	Quantity 
fr	QuantitÉ

en-us	Quantity 
fr	Quantité

en-us	Quantity Multiplier 
fr	Quantité

en-us	Quantity:
fr	QuantitÉ :

en-us	Quantrill 
fr	Quantrill

en-us	Quantum
fr	Quantum

en-us	Quantum 
fr	Quantum

en-us	Quantum Beacon
fr	Balise Quantum

en-us	Quantum Boost
fr	Boost Quantum

en-us	Quantum Display On
fr	Affichage Quantum On

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive - Cool-Down
fr	Moteur Quantum - Refroidissement

en-us	Quantum Drive - Spooling
fr	Moteur Quantum - AmorÇage

en-us	Quantum Drive Powerup Detected
fr	Chargement de Moteur Quantum Détecté

en-us	Quantum Drive System
fr	Système du Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive\n(Disable)
fr	Moteur Quantum\n(DÉsactiver)

en-us	Quantum Drive\n(Enable)
fr	Moteur Quantum\n(Activer)

en-us	Quantum Drives
fr	Mot. Quantum

en-us	Quantum Drives
fr	Moteurs Quantum

en-us	Quantum Enforcement Device
fr	Système de Perturbation Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Depleted
fr	Carburant Quantum Épuisé

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum HUD
fr	ATH Quantum

en-us	Quantum Integrity Failure
fr	Défaillance de l'Intégrité du Quantum

en-us	Quantum Interdiction Generator
fr	Générateur d'Interdiction Quantum

en-us	Quantum Linking
fr	Lien Quantum

en-us	Quantum Navigation
fr	Navigation Quantum

en-us	Quantum Navigation (NAV)
fr	Navigation Quantum (NAV)

en-us	Quantum Navigation (SCM)
fr	Navigation Quantum (MCS)

en-us	Quantum Obstacle
fr	Obstable Quantum

en-us	Quantum Pods are open. Open the nozzle to begin Quantum Fuel transfer.
fr	Les Cuves Quantum sont ouvertes. Ouvrir la buse pour commencer le transfert de Carburant Quantum.

en-us	Quantum Snare
fr	Piège Quantum

en-us	Quantum Travel
fr	Voyage Quantum

en-us	Quantum Travel - Calibration
fr	Voyage Quantum - Calibration

en-us	Quantum Travel - Cancel
fr	Voyage Quantum - Annulation

en-us	Quantum Travel Calibration Cancelled By ~quantumLink(PlayerName)
fr	Calibrage du Voyage Quantum Annulé Par ~quantumLink(PlayerName)

en-us	Quantum Travel Calibration Complete By ~quantumLink(PlayerName)
fr	Calibration du Voyage Quantum Terminée Par ~quantumLink(PlayerName)

en-us	Quantum Travel Calibration Started By ~quantumLink(PlayerName)
fr	Calibrage du Voyage Quantum Commencé Par ~quantumLink(PlayerName)

en-us	Quantum Travel Test 01
fr	Voyage Quantum Test 01

en-us	Quantum Travel Test 02
fr	Voyage Quantum Test 02

en-us	Quantum Travel will automatically end when you are near your destination. To exit Quantum Travel Mode, press [~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)].
fr	Le Voyage Quantum va automatiquement prendre fin une fois à proximité de votre destination. \nPour sortir du mode Voyage Quantum, appuyez sur [~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)].

en-us	Quantum dampener ship destroyed.
fr	Vaisseau de brouillage quantum détruit.

en-us	Quantum dampening ship down. Excellent.
fr	Le vaisseau émettant le brouillage quantum a été détruit. Excellent travail.

en-us	Quantum drives are spinning up on the Javelin. I want cover fire until they're ready to QT.
fr	Les moteurs quantum sont en train de chauffer sur le Javelin. Je veux un feu de couverture en attendant qu'ils soient prêts à Quantum.

en-us	Quantum in three... two... one...
fr	Quantum dans trois... deux... un...

en-us	Quantum in three... two... one...
fr	Quantum dans trois... deux... un...

en-us	Quantum out, now! Go!
fr	Sortie de voyage quantum, maintenant ! Allez-y !

en-us	Quantum snare hostiles neutralized.
fr	Les hostiles qui interdisaient le Quantum ont été neutralisés.

en-us	Quantum to ~mission(Destination|Name)
fr	Quantum à ~mission(Destination|Name)

en-us	Quarreler 
fr	Quarreler

en-us	Quarreler Cannon 
fr	Canon Quarreler

en-us	Quartermaster just gave me a head's up. They need more AcryliPlex. 
fr	Le quartier-maître vient de me prévenir. Ils ont besoin de plus d'AcryliPlex.

en-us	Quartermaster keeps saying they can stack crates faster than we bring them in. Let's put that to the test. 
fr	Le quartier-maitre n'arrête pas de dire qu'ils peuvent ranger les caisses plus vite que nous les apportons. On va voir ça.

en-us	Quartermaster on the Jericho said they just hit seventy-five percent of the supplies they need.
fr	L'intendant de Jericho a déclaré qu'ils venaient d'atteindre soixante-quinze pour cent des fournitures dont ils avaient besoin.

en-us	Quartz 
fr	Quartz

en-us	Quartz "ArcCorp" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "ArcCorp"

en-us	Quartz "Black Op" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Black Op"

en-us	Quartz "Clawed Steel" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Clawed Steel"

en-us	Quartz "Cobalt Camo" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Cobalt Camo"

en-us	Quartz "Crusader" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Crusader"

en-us	Quartz "Deadfall" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Deadfall"

en-us	Quartz "GCD-Army" SMG
fr	SMG Quartz "GCD-Army"

en-us	Quartz "Hunter Camo" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Hunter Camo"

en-us	Quartz "Hurston" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Hurston"

en-us	Quartz "Jungle Camo" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Jungle Camo"

en-us	Quartz "Lumen" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "Lumen"

en-us	Quartz "New Dawn" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "New Dawn"

en-us	Quartz "True Valor" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "True Valor"

en-us	Quartz "microTech" Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz "microTech"

en-us	Quartz (Raw) 
fr	Quartz (Brut)

en-us	Quartz AC SMG
fr	SMG Quartz AC

en-us	Quartz Black Op SMG
fr	SMG Quartz Black Op

en-us	Quartz CI SMG
fr	SMG Quartz CI

en-us	Quartz Claw SMG
fr	SMG Quartz Claw

en-us	Quartz Cobalt SMG
fr	SMG Quartz Cobalt

en-us	Quartz Dawn SMG
fr	SMG Quartz Dawn

en-us	Quartz Deadfall SMG
fr	SMG Quartz Deadfall

en-us	Quartz Energy SMG
fr	SMG Énergétique Quartz

en-us	Quartz Energy SMG Battery (50 cap)
fr	Batterie pour SMG Énergétique Quartz (cap. 50)

en-us	Quartz GCD-A SMG
fr	SMG Quartz GCD-A

en-us	Quartz HD SMG
fr	SMG Quartz HD

en-us	Quartz Hunter SMG
fr	SMG Quartz Hunter

en-us	Quartz Jungle SMG
fr	SMG Quartz Jungle

en-us	Quartz Lumen SMG
fr	SMG Quartz Lumen

en-us	Quartz MT SMG
fr	SMG Quartz MT

en-us	Quartz SMG
fr	SMG Quartz

en-us	Quartz Valor SMG
fr	SMG Quartz Valor

en-us	Quartzite Deposit 
fr	Gisement de Quartzite

en-us	Quasi Grazer
fr	Quasi Grazer

en-us	Quasi Grazer Tongue
fr	Langue de Quasi Grazer

en-us	Queen 
fr	Queen

en-us	Quentin 
fr	Quentin

en-us	Query active uploads - Active upload from server cluster 
fr	Requête sur les téléchargements actifs - Téléchargement actif à partir de la plate-forme de serveurs

en-us	Query active uploads - Active upload from server cluster 
fr	Requête active pour téléchargement montant - Téléchargement montant actif depuis le groupe de serveurs 

en-us	Query player data failed:\nDisconnected due to backend services encountering an error processing the request. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec de la requête des données du joueur :\nDéconnexion due à une erreur rencontrée par les services backend lors du traitement de la requête. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Query player data time-out:\nDisconnection likely caused by backend services being unresponsive. Please wait a few minutes before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Expiration de la requête des données du joueur :\nDéconnexion probablement causée par l'indisponibilité des services backend. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. Signalez cette erreur vers l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Query player data unexpected failure:\nDisconnected due to backend services encountering an error processing the request. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec inattendu de la requête des données du joueur :\nDéconnexion due à une erreur rencontrée par les services backend lors du traitement de la requête. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Query vehicle inventory failed:\nDisconnected due to the backend database encountering an error processing the request. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec de la requête d'inventaire des véhicules :\nDéconnexion en raison d'une erreur de traitement de la requête par la base de données backend. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Query vehicle inventory time-out:\nDisconnection likely caused by the backend database being unresponsive or encountering an unexpected error. Please wait a few minutes before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Expiration de la requête d'inventaire des véhicules :\nDéconnexion probablement due à une absence de réponse de la base de données backend ou à une erreur inattendue. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Quest 
fr	Quête

en-us	Queue 
fr	File

en-us	Queue Position
fr	Position dans la File d'Attente

en-us	Quezada 
fr	Quezada

en-us	Quick 
fr	Quick

en-us	Quick Buy
fr	Achat Rapide

en-us	Quick Buy - ~shopInteractionData(price) UEC 
fr	Achat rapide - ~shopInteractionData(price) UEC

en-us	Quick Buy Restocking Error 
fr	Erreur de l'Achat Rapide

en-us	Quick Data Grab at ~mission(Location)
fr	Collecte Rapide de Donnees a ~mission(Location)

en-us	Quick Enter 
fr	Entrée Rapide

en-us	Quick Equip
fr	Équiper Rapidement

en-us	Quick Exit 
fr	Sortie Rapide

en-us	Quick Keys, Interactions, and Inner Thought 
fr	Raccourcis Rapides, Interactions

en-us	Quick Move
fr	DÉplacement Rapide

en-us	Quick Question
fr	Petite Question

en-us	Quick Run
fr	Course rapide

en-us	Quick Sell
fr	Vente Rapide

en-us	Quick Sort:
fr	Tri Rapide :

en-us	Quick and clean. You do the corps proud.  
fr	Net et rapide. Vous faites la fierté de la Marine.

en-us	Quick announcement, the Idris is on its final approach and will be docking soon.
fr	Annonce rapide, l'Idris est en approche finale et va bientôt s'amarrer.

en-us	Quick announcement, the Navy ship will be docking soon. I'll keep you updated.
fr	Annonce rapide, le vaisseau de la Navy va bientôt accoster. Je vous tiendrai au courant.

en-us	Quick announcement, the Polaris will arrive shortly.
fr	Annonce rapide, le Polaris arrivera bientôt.

en-us	Quick join 
fr	Joindre rapidement

en-us	Quick outline of how this is gonna work. I send you the patrol points. You check out each of those points while I monitor from here. Anyone takes a shot. You handle it. 
fr	Court résumé de la mission. Je vous envoie aux points de patrouille. Vous verifiez chaque endroit pendant que je vous suit à distance. Si quiconque se montre. Vous le séchez.

en-us	Quick question for you. This sounds serious, right? 
fr	Une petite question pour vous. Ça a l'air sérieux, non ?

en-us	Quick rounds assault and defense where teams are encouraged to communicate and use tactics.
fr	Des manches rapides d'assaut et de défense où les équipes sont encouragées à communiquer et à utiliser des tactiques.

en-us	Quick rundown on transporting Zeta-Prolonide. That timer on the crate is tracking the mineral's decay. Make sure you deliver it before it runs out or the crate's useless. 
fr	Bref rappel sur le transport du Zeta-Prolonide. Le minuteur sur la caisse suit la décomposition du minerai. Assurez-vous de le livrer avant qu'il ne soit terminé ou la caisse ne servira à rien.

en-us	Quick status update. The Admin Center's lieutenant has been taken out. There's still anti-air coverage but latest intel suggests the IFFI for this platform is located on the barge, not this island. So you'll need to go there to shut it down. You can still destroy the turrets up close if you want. 
fr	Mise à jour rapide de la situation. Le lieutenant du Centre Administratif a été neutralisé. La couverture anti-aérienne est toujours active, mais les dernières informations suggèrent que l'IFFI de cette plateforme se trouve sur la barge, pas sur cette île. Vous devrez vous y rendre pour le désactiver. Vous pouvez toujours détruire les tourelles de près si vous le souhaitez.

en-us	Quick update for you, that probe you deployed has been working out great so far. 
fr	Mise à jour rapide pour vous, la sonde que vous avez déployée fonctionne parfaitement pour le moment.

en-us	Quick update to let you know that we've had our first supply drop. 
fr	Petite mise à jour pour vous informer que nous avons eu notre première livraison.

en-us	Quick update, ladies and germs. We got enough racers to make this interesting. Once all our people show up, we go. 
fr	Petite information, mesdames et messieurs. On a assez de coureurs pour rendre ça intéressant. Une fois que tout le monde se sera présenté, on partira.

en-us	Quick update, ladies and germs. We got enough racers to make this interesting. Once all our people show up, we go. 
fr	Petite information, mesdames et messieurs. On a assez de coureurs pour rendre ça intéressant. Une fois que tout le monde se sera présenté, on partira.

en-us	Quick update. We've almost completed the resupply. Let's get those last deliveries in. 
fr	Mise à jour rapide. Nous avons presque terminé le réapprovisionnement. Il faut faire les dernières livraisons.

en-us	Quick! Save that ship before it's too late.
fr	Vite ! Sauvez ce vaisseau avant qu'il ne soit trop tard.

en-us	Quick, follow me!
fr	Vite, suivez-moi !

en-us	Quick. See if you can figure out a way to halt the transfer.
fr	Vite. Regardez si vous trouvez un moyen d'arrêter le transfert.

en-us	Quicker we get started, quicker we can get going. 
fr	Plus vite nous commençons, plus vite nous pouvons avancer.

en-us	Quickly Pick CFP Convoy Clean
fr	Nettoyage rapide du Convoi des CFP

en-us	Quickly wipe your helmet visor to improve visibility 
fr	Essuyez votre visière pour améliorer la visibilité

en-us	Quicksand 
fr	Quicksand

en-us	QuikCool 
fr	QuikCool

en-us	Quimby 
fr	Quimby

en-us	Quincy 
fr	Quincy

en-us	Quinn 
fr	Quinn

en-us	Quinn 
fr	Quinn

en-us	Quintero 
fr	Quintero

en-us	Quintin 
fr	Quintin

en-us	Quinton, Angeli, Croshaw System 
fr	Quinton, Angeli, SystÈme Croshaw

en-us	Quirinus Tech 
fr	Quirinus Tech

en-us	Quirinus Tech Description 
fr	Description Quirinus Tech

en-us	Quist 
fr	Quist

en-us	Quit
fr	Quitter

en-us	Quit 
fr	Quitter

en-us	Quit Game 
fr	Quitter le jeu

en-us	Quit bugging me over nothing. 
fr	Arrêtez de m'embêter pour rien.

en-us	Quit bugging me over nothing. 
fr	Arrêtez de m'embêter pour rien.

en-us	Quit playing. 
fr	Arrête de blaguer.

en-us	Quit playing. 
fr	Arrête de faire le con.

en-us	Quit stalling already and get moving.
fr	Arrêtez de tergiverser et mettez vous en mouvement.

en-us	Quit to Desktop 
fr	Retour au bureau

en-us	Quit wasting my time and come out. It'll be better for both of us. 
fr	Arrête de me faire perdre me ton et sort de là. Ce sera mieux pour nous deux.

en-us	Quit wasting my time and come out. It'll be better for the both of us. 
fr	Arrête de me faire perdre mon temps et montre toi. Ce sera mieux pour toi comme pour moi.

en-us	Quite a looker, isn't she? I know there are people out there that just wanna turn heads. If that's you, I think you found your ship.
fr	Une vraie beauté, n'est elle pas ? Je sais que certaines personnes cherchent seulement à faire tourner les têtes. Si c'est votre cas, je crois que vous avez trouvé votre vaisseau.

en-us	Quite excellent. 
fr	Plutôt excellent.

en-us	Quite simply, R6 Pro's Ponos boots were built for backbreaking work. Constructed out of Thermosulate technology, these waterproof and insulated workboots are rated for sub-arctic environments while the composite outsole ignores hazards to maintain traction when you need it most.
fr	Les bottes Ponos de R6 Pro ont tout simplement été conçues pour les travaux difficiles. Construites avec la technologie Thermosulate, ces bottes de travail imperméables et isothermes sont conçues pour les environnements subarctiques, tandis que la semelle extérieure en composite ignore les dangers pour maintenir l'adhérence lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Quitting game...
fr	Quitter le jeu...

en-us	Quitting, huh? People today got no commitment. 
fr	Tu démissionnes, hein ? Les gens de nos jours n'ont aucun engagement.

en-us	Quote Needed
fr	Prix NÉcessaire

en-us	Qureshi 
fr	Qureshi

en-us	R
fr	R

en-us	R
fr	R

en-us	R 
fr	R

en-us	R 
fr	R

en-us	R&R Landing Services
fr	Tour de ContrÔle de R&R

en-us	R-18 rocket pod 
fr	Nacelle roquette R-18

en-us	R-ALT
fr	R-ALT

en-us	R-Alt
fr	Alt D.

en-us	R-Ctrl
fr	Ctrl D.

en-us	R-Shift
fr	Maj. D.

en-us	R. Biollo – Recovered Comm 
fr	R.Biollo - Communication Récupérée

en-us	R. Hurston 
fr	R. Hurston

en-us	R.Chodary - Recovered Comm 
fr	R.Chodary - Communication Récupérée

en-us	R3T6A3F 
fr	R3T6A3F

en-us	R6 Pro 
fr	R6 Pro

en-us	R6 Pro's rugged footwear is made to withstand wear and tear in even the most extreme environments, so even if you get knocked down, we're there to help you get back up again.
fr	Les chaussures robustes R6 Pro sont conçues pour résister à l'usure même dans les environnements les plus extrêmes. Ainsi, même si vous êtes mis à terre, nous sommes là pour vous aider à vous relever.

en-us	R97 "Kismet" Shotgun
fr	Fusil à Pompe R97 "Kismet"

en-us	R97 "Righteous" Shotgun
fr	Fusil à Pompe R97 "Righteous"

en-us	R97 "Scorched" Shotgun
fr	Fusil a pompe R97 "Scorched"

en-us	R97 KS Shotgun
fr	Fusil à pompe R97 KS

en-us	R97 RGHT Shotgun
fr	Fusil à pompe R97 RGHT

en-us	R97 SCR Shotgun
fr	Fusil a pompe R97 SCR

en-us	R97 Shotgun
fr	Fusil a pompe R97

en-us	R97 Shotgun
fr	Fusil a pompe R97

en-us	R97 Shotgun Magazine (10 cap) 
fr	Chargeur de R97 (cap. 10)

en-us	RAB-ALPHA
fr	RAB-ALPHA

en-us	RAB-BRAVO
fr	RAB-BRAVO

en-us	RAB-CHARLIE
fr	RAB-CHARLIE

en-us	RAB-COOK
fr	RAB-COOK

en-us	RAB-DELTA
fr	RAB-DELTA

en-us	RAB-ECHO
fr	RAB-ECHO

en-us	RAB-FOXTROT
fr	RAB-FOXTROT

en-us	RAB-GULF
fr	RAB-GULF

en-us	RAB-HELIO
fr	RAB-HELIO

en-us	RAB-IGNITION
fr	RAB-IGNITION

en-us	RAB-ION
fr	RAB-ION

en-us	RAB-JAK
fr	RAB-JAK

en-us	RAB-KILO
fr	RAB-KILO

en-us	RAB-LAMDA
fr	RAB-LAMDA

en-us	RAB-LYNX
fr	RAB-LYNX

en-us	RAB-MAT
fr	RAB-MAT

en-us	RAB-NOVEMBER
fr	RAB-NOVEMBER

en-us	RAB-OVER
fr	RAB-OVER

en-us	RAB-POINT
fr	RAB-POINT

en-us	RAB-QUAGMIRE
fr	RAB-QUAGMIRE

en-us	RAB-ROTH
fr	RAB-ROTH

en-us	RAB-SIERRA
fr	RAB-SIERRA

en-us	RAB-TUNG
fr	RAB-TUNG

en-us	RAB-ULTRA
fr	RAB-ULTRA

en-us	RAB-VICTORY
fr	RAB-VICTORY

en-us	RAB-WHISKEY
fr	RAB-WHISKEY

en-us	RAB-XENO
fr	RAB-XENO

en-us	RAB-YORK
fr	RAB-YORK

en-us	RAB-ZETA
fr	RAB-ZETA

en-us	RACE TIME
fr	TEMPS DE COURSE

en-us	RADAR UNAVAILABLE 
fr	RADAR INDISPONIBLE

en-us	RADIATION LEVELS  >  EXPERIMENTATION CHAMBER:
fr	NIVEAUX DE RADIATION  >  CHAMBRE D'EXPÉRIMENTATION :

en-us	RADIATION MONITORING
fr	SURVEILLANCE DES RADIATIONS

en-us	RADR 
fr	RADR

en-us	RAFT
fr	RAFT

en-us	RAFT
fr	RAFT

en-us	RAFT Anchor Livery 
fr	Livrée RAFT Anchor

en-us	RAFT ArcCorp Livery
fr	Livrée RAFT ArcCorp

en-us	RAFT Crusader Livery
fr	Livrée RAFT Crusader

en-us	RAFT Hazard Livery 
fr	Livrée RAFT Hazard

en-us	RAFT Hurston Livery
fr	Livrée RAFT Hurston

en-us	RAFT Lovestruck Livery
fr	Livrée Raft Lovestruck

en-us	RAFT Polar Livery 
fr	Livrée RAFT Polar

en-us	RAFT Stormbringer Livery 
fr	Livrée RAFT Stormbringer

en-us	RAFT microTech Livery
fr	Livrée RAFT microTech

en-us	RAMBLER
fr	RAMBLER

en-us	RAMP Corporation 
fr	RAMP Corporation

en-us	RANGE 
fr	PORTÉE

en-us	RANK
fr	RANG

en-us	RANKED MATCH 
fr	MATCH CLASSÉ

en-us	RANKED MATCH 
fr	MATCH CLASSÉ

en-us	RAT'S NEST
fr	RAT'S NEST

en-us	RAZOR
fr	RAZOR

en-us	RAZOR EX
fr	RAZOR EX

en-us	RAZOR LX
fr	RAZOR LX

en-us	RDR LOCK 
fr	VERR RDR

en-us	RE: Executive Hangar Outage
fr	RE: Panne du Hangar Exécutif

en-us	RE: RE: Continued compression failure
fr	RE: RE: Échec constant de la compression

en-us	RE: RE: Last shipment
fr	RE: RE: Au sujet de la dernière livraison

en-us	RE: RE: Last shipment
fr	RE: RE: Au sujet de la dernière livraison

en-us	RE: RE: RE: I think you might be a genius
fr	RE: RE: RE: Je crois que t'es un génie

en-us	RE: SINGLE-USE KEYCARDS
fr	RE : CARTES D'ACCÈS À USAGE UNIQUE

en-us	RE: Unable to Open Safe
fr	RE : Impossible d'Ouvrir le Coffre-fort

en-us	READ.ME 
fr	LISEZ.MOI

en-us	README
fr	LISEZ MOI

en-us	READY 
fr	PRÊT

en-us	READY TO FIGHT 
fr	PARÉ AU COMBAT

en-us	READY TO SCAN 
fr	PRÊT À SCANNER

en-us	REAR ESCAPE PODS
fr	CAPSULES DE SAUVETAGE ARRIÈRE

en-us	REC 
fr	REC

en-us	REC 
fr	REC

en-us	REC Awarded: %i
fr	REC Obtenus : %i

en-us	REC EARNED 
fr	REC OBTENU

en-us	REC per %i days 
fr	REC tout les %i jours

en-us	REC per day 
fr	REC par jour

en-us	REC per week 
fr	REC par semaine

en-us	RECHARGE RATE 
fr	TAUX DE RECHARGE

en-us	RECLAIMER
fr	RECLAIMER

en-us	RECOMMEND REBOOT // SHUTDOWN 
fr	RECOMMANDER LE REDÉMARRAGE // L'ARRÊT

en-us	RECORD MODIFIED
fr	ENREGISTREMENT MODIFIÉ

en-us	RECORD UNAVAILABLE
fr	DOSSIER INDISPONIBLE

en-us	RED
fr	RED

en-us	RED
fr	RED

en-us	RED WIND DELIVERY PILOT NEEDED
fr	BESOIN D'UN PILOTE LIVRAISON RED WIND

en-us	RED WIND DELIVERY PILOT NEEDED
fr	BESOIN D'UN PILOTE LIVRAISON RED WIND

en-us	RED WIND LINEHAUL \n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS' \n----------------------------    \n\nASD reached out to us as it seems one of their old labs, <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, still has some cargo being stored there they want to get their hands on.\n\nYou would fly there in a ship that can handle containers up to <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> in size, land in the hangar, load up from the freight elevator, and then transport it all back to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nJust be sure to keep your head on swivel while you’re at the facility and try not to let your curiosity get the better of you Abandoned sites like this can be home to all sort of nastiness.  \n\nBE YOUR BEST – Take pride in the work you do and you’ll do work to be proud of.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS' \n----------------------------    \n\nL'ASD nous a contactés pour nous dire que l'un de leurs anciens laboratoires, <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, contient encore des marchandises qu'ils souhaitent récupérer.\n\nVous devez vous rendre sur place avec un vaisseau capable de transporter des conteneurs d'une taille maximale de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>, atterrir dans le hangar, charger les conteneurs à partir du monte-charge, puis les transporter jusqu'à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nVeillez simplement à rester vigilant pendant que vous êtes dans le complexe et essayez de ne pas vous laisser gagner par la curiosité. Les sites abandonnés comme celui-ci abritent souvent tout un tas de mauvaises choses.  \n\nDONNEZ LE MEILLEUR DE VOUS-MÊME – Soyez fier du travail que vous accomplissez et vous accomplirez un travail dont vous pourrez être fier.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------   \n\nOne of the folks over at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> just hit me up about a pile of cargo, <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller, that needs to be hauled out to a few different spots.   \n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)  \n~mission(SingleToMultiToken)  \n\nI'm trusting you to set your own route here, so don't mess it up. And try to stay away from anywhere too dangerous.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nL'un des habitants de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> m'a contacté pour me faire part d'une pile de conteneurs, d'une taille maximale de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>, qui doit être transportée vers plusieurs endroits différents.   \n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n~mission(SingleToMultiToken)  \n\nJe vous fais confiance pour définir votre propre itinéraire, alors ne vous trompez pas. Et essayez de rester à l'écart des endroits trop dangereux.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------   \n\nThey're doing a clean out at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and have a bunch of <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller waste containers that needs to be hauled out to a few different spots. (Don't ask me why. They're paying us is all I know.)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)  \n~mission(SingleToMultiToken)  \n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nLes habitants de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> font le ménage et ont un tas de déchets (dans des conteneurs d'une taille maximale de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>) qui doivent être transportés à différents endroits. (Ne me demandez pas pourquoi. Ils nous paient, c'est tout ce que je sais.)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)  \n~mission(SingleToMultiToken)  \n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------  \n\nNeed a pilot for a straightforward haul going from the freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Should be easy enough as long as you got a ship that can handle containers up to <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> in size. \n\nCredits don't come much easier than this. Just be careful as the route's not exactly in the safest of sectors.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------  \n\nBesoin d'un pilote pour un transport simple allant du monte-charge de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \nÇa devrait être assez facile tant que vous avez un vaisseau capable de transporter des conteneurs d'une taille maximale de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. \n\nLes crédits ne sont pas plus faciles à obtenir que ça. Soyez juste prudent car l'itinéraire n'est pas exactement dans les secteurs les plus sûrs.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------  \n\nNeed a pilot for a waste material transfer going from the freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Should be easy enough as long as you got a ship that can handle containers up to <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> in size. Wouldn't bring your cleanest ship either.\n\nOn the bright side though, most likely outlaws will leave you alone when they see what you're carrying.\n\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------  \n\nBesoin d'un pilote pour un transfert de déchets depuis le monte-charge de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> vers <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Ça devrait être assez facile tant que vous avez un vaisseau qui peut prendre en charge des conteneurs jusqu'à <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. N'apportez pas non plus votre vaisseau le plus propre.\n\nLe bon côté des choses, c'est que les hors-la-loi vous laisseront probablement tranquille quand ils verront ce que vous transportez.\n\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\nThe folks over at ~mission(Pickup1|Address) have few packages in the ~mission(Pickup1) they want delivered. Easy credits for doing a basic load and drop.\n\nPACKAGES FOR PICK UP \n     · All Packages in the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> at <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n\n\nTO ALL VETS - Red Wind appreciates your service to our Empire! Your struggles mean our freedom! \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nLes gens de ~mission(Pickup1|Address) ont quelques colis dans ~mission(Pickup1) qu'ils veulent faire livrer. Des crédits faciles à obtenir pour un chargement et un dépôt de base.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS \n     · Tous les colis se trouvent dans <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n\n\nA TOUS LES VÉTÉRANTS - Red Wind apprécie les services que vous avez rendus a notre empire ! Vos combats sont synonymes de liberté ! \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nA run came through that needs an available pilot.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n\nAnd just to be clear, you have to provide your own cargo ship. Make sure you got the space.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nUne mission est arrivée qui nécessite un pilote disponible.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n\nEt pour être clair, vous devez fournir votre propre vaisseau cargo. Assurez-vous d'avoir l'espace nécessaire.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nAll pilots looking for work - Shipping contract up for grabs. \n\nGot a shipment waiting to be hauled from <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nTous les pilotes à la recherche de travail - Contrat de livraison à saisir.\n\nJ'ai une cargaison qui attend d'être transportée de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nCitizens for Prosperity have contracted us to haul some goods between locations. Here’s the run if you’re interested.\n\nPICK UP\nFreight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. \n\nDROP OFF\nFreight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nOnly thing to call out is that your ship must be able to handle <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers</EM4>. Otherwise, it should be a simple run. \n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nles Citizens for Prosperity nous a demandé de transporter des marchandises entre différents lieux. Voici la marche à suivre si vous êtes intéressé\n\nENLÈVEMENT\nMonte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\n\DÉPÔT\nMonte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nLa seule chose à signaler est que votre vaisseau doit être capable de prendre en charge des <EM4>conteneurs de ~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. Sinon, ce devrait être une simple course.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nEven though we haven't hired you in a while, we could use the extra help right now.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nIf you pull this delivery off, we can see about making it a more regular thing again.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nMême si nous ne vous avons pas embauché depuis un certain temps, nous avons besoin d'une aide supplémentaire en ce moment.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE))\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nSi vous réussissez cette livraison, nous pourrons envisager d'en faire une activité plus régulière.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a bunch of comms this morning. Seems one of the local trash collectors' ship is busted and we're gonna be picking up the slack.\n\nI got a bunch of trash (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller) at a few different locations ready to be taken over to a freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nPICK UP LOCATIONS (ANY ORDER)  \n~mission(MultiToSingleToken)  \n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai reçu un tas de communications ce matin. Il semblerait que le vaisseau d'un des collecteurs de déchets locaux soit cassé et que nous devions prendre le relais. J'ai un tas de déchets (conteneurs de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> maximum) à différents endroits, prêts à être transportés vers un monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nLIEUX D'ENLÈVEMENT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)  \n~mission(MultiToSingleToken)  \n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a direct haul here that needs to be knocked out. Only requirement is that your ship has to be able to handle <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers</EM4>. \n\nPICK UP\nFreight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. \n\nDROP OFF\nFreight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nBest to be discreet about the details of this one if you know what’s good for you.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai un chargement direct ici qui a besoin d'être éliminé. La seule condition est que votre vaisseau soit capable de prendre en charge des <EM4>conteneurs de ~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. \n\nENLÈVEMENT\nMonte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> \n\nDÉPÔT\nMonte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nSi vous savez ce qui est bon pour vous, mieux vaut rester discret sur les détails de cette affaire.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a request in from ~mission(Pickup1|Address) that they have a fair number of packages waiting in the ~mission(Pickup1) that they need delivered. \n\nBefore you take the contract, just make sure you got a ship with enough room. Tractor beam wouldn’t hurt either.\n\nPACKAGES FOR PICK UP \n     · All Packages in the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> at <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n\n\nWE ARE EQUAL OPPORTUNITY - Red Wind Linehaul is and always has been an equal opportunity contractor. If you think you can do a good job for us, then by all means sign up. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai reçu une demande de ~mission(Pickup1|Address) indiquant qu'ils ont un bon nombre de colis en attente dans ~mission(Pickup1) et qu'ils ont besoin d'être livrés. \n\nAvant d'accepter le contrat, assurez-vous d'avoir un vaisseau avec assez d'espace. Un rayon tracteur ne ferait pas de mal non plus.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS \n     · Tous les colis se trouvent dans <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n\n\nNOUS SOMMES L'ÉGALITÉ DES CHANCES - Red Wind Linehaul est et a toujours été un entrepreneur de l'égalité des chances. Si vous pensez pouvoir faire du bon travail pour nous, n'hésitez pas à vous engager. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a shipment waiting to be hauled from <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nI’ll be up front with you though, this spot doesn’t have the cleanest of reputations. That being said, they still need packages delivered and they got credits, so that’s all square. But if you go in there, there’s a good chance you might run into some trouble.\n\nDon’t take the job if you can’t handle that.\n\n\n\nTO ALL VETS - Red Wind appreciates your service to our Empire! Your struggles mean our freedom!  \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai un envoi qui attend d'être transporté de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nJe vais être franc avec vous, cet endroit n'a pas la meilleure réputation. Cela dit, ils ont toujours besoin de livraisons et ils ont des crédits, donc tout est carré. Mais si vous y allez, il y a de fortes chances que vous rencontriez des problèmes.\n\nNe prenez pas le boulot si vous ne pouvez pas gérer ça.\n\n\n\nÀ TOUS LES ANCIENS VETERANTS - Red Wind apprécie votre service envers notre Empire ! Vos luttes signifient notre liberté !\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a small bunch of packages that need to be grabbed and taken to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address). Should be fairly simple all things considered.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER) \n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATION\n     · All Packages delivered to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4> at <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\n\n\nTRUST GOES TWO WAYS - By taking this contract you are pledging not to screw us over, and Red Wind Linehaul pledges to treat you the same. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai un petit paquet de colis à récupérer et à apporter de ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address). Il n'y a pas d'autre solution que d'aller à la rencontre de la population.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE) \n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Tous les colis doivent être livrés au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\n\n\nLA CONFIANCE VA DANS LES DEUX SENS - En acceptant ce contrat, vous vous engagez à ne pas nous tromper, et Red Wind Linehaul s'engage à vous traiter de la même façon. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special job that I could use you on. Should be a quick run.\n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\nAnd please remember not to bother the clients or any of their guests. Professionalism is the key here. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale pour laquelle j'aurais besoin de vos services. Ça devrait être une livraison rapide.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\nEt n'oubliez pas de ne pas déranger les clients ou leurs invités. Le professionnalisme est de rigueur.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special job that I could use you on. This one's a bit more complicated since there's a few more packages to keep track of. Here's the list:\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4> \n\nMake sure the right packages get to where they're going. You really don't want to have to explain a mix up to these particular clients.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale pour laquelle j'aurais besoin de vos services. Celle-ci est un peu plus compliquée car il y a quelques colis supplémentaires à suivre. Voici la liste :\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4> \n\nAssurez-vous que les bons colis arrivent à destination. Vous ne voulez vraiment pas avoir à expliquer un mélange à ces clients particuliers.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special job that I need a pilot I can trust to handle.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n\nThis is a very important client for us so please treat them and their packages with extra respect.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale pour laquelle j'aurais besoin d'un pilote de confiance.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n\nCe sont des clients très importants pour nous, nous vous demandons donc de les traiter, ainsi que leurs colis, avec le plus grand respect.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special run. Figured you'd be the right pilot to handle it for me.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n\nOnce again, be smart and keep quiet about anything you might see or hear while you're out there. Remember, you're just there for the packages.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale. J'ai pensé que vous seriez le bon pilote pour la gérer pour moi.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n\nEncore une fois, soyez intelligent et ne dites rien de ce que vous pourriez voir ou entendre pendant que vous êtes là-bas. N'oubliez pas, vous êtes là juste pour les colis.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot some boxes that need reorganizing over at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n\n\nTO ALL VETS - Red Wind appreciates your service to our Empire! Your struggles mean our freedom! \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nNous avons quelques boites qui ont besoin de réorganisation à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n\n\nA TOUS LES VÉTÉRANTS - Red Wind apprécie les services que vous avez rendus a notre empire ! Vos combats sont synonymes de liberté ! \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot some packages that need lugging around the facility over at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5)</EM4>\n\nTry to mind your own business while you’re there.\n\nWE ARE EQUAL OPPORTUNITY - Red Wind Linehaul is and always has been an equal opportunity contractor. If you think you can do a good job for us, then by all means sign up. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nNous avons quelques colis qui se trimballent autour du complexe à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup5)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff5)</EM4>\n\nNOUS SOMMES L'ÉGALITÉ DES CHANCES - Red Wind Linehaul est et a toujours été un entrepreneur de l'égalité des chances. Si vous pensez pouvoir faire du bon travail pour nous, n'hésitez pas à vous engager. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHad another special job come in from one of our more private clients.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nRemember to try and keep a low profile. The last thing this client wants is to draw attention to their business, and the last thing I want is an unhappy client. Especially in this case.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nUne autre mission spéciale est arrivée de l'un de nos clients plus privés.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nN'oubliez pas de faire profil bas. Ce client ne veut pas attirer l'attention sur son entreprise, et je ne veux pas qu'un client soit mécontent. Surtout dans ce cas.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHey all, Red Wind is temporarily staffing up. \n\nIf you're available to run a shipment from <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4> let us know. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBonjour à tous, Red Wind est en train de renforcer temporairement son effectif.\n\nSi vous êtes disponible pour transporter une cargaison de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>, faites-le nous savoir. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHey all, got a contract up for grabs at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> if you have the time. They need a package handler to move a few boxes around the facility -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     \n\n\n\nBE AWARE - in addition for being known as a dependable shipping service, Red Wind is also known for tracking down people who double cross us. If you're looking for an easy 'soft grab', we ain't it. Trustworthy pilots only. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBonjour à tous, j'ai un contrat à pourvoir à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> si vous avez le temps. Il s'agit d'un poste de manutentionnaire pour déplacer quelques boîtes dans l'installation -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     \n\n\n\nATTENTION - en plus d'être connu comme un service d'expédition fiable, Red Wind est également connu pour sa capacité à traquer les personnes qui nous trahissent. Si vous cherchez un moyen facile de vous emparer d'une marchandise, nous n'en sommes pas. Seuls les pilotes dignes de confiance sont acceptés. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHey all, got a contract up for grabs for any pilots with a ship at the ready -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBonjour tout le monde, j'ai un contrat disponible pour tous les pilotes avec un vaisseau prêt -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nI know you've done some solid work for us in the past, so I figured I'd see if you were interested in handling a bit of a special run for us that's a bit farther out in the system than what you've been doing so far.\n\nIn a nutshell, we need a pilot who's willing to keep their head down, focus on getting the packages delivered, and most importantly, not ask a lot of questions.\n\nSee, for a smaller company like us, staying ahead of competition means that we need to offer our clients something they can't get elsewhere - discretion. At Red Wind, as long as you got the credits we'll take whatever to wherever. Understand?\n\nIf that sounds good to you, let's see how you do on this run -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nOne last bit of advice, it would probably be good to avoid any unnecessary delays once you got the packages onboard, for example being searched by local law enforcement. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nJe sais que vous avez fait du bon travail pour nous par le passé, alors j'ai pensé voir si ça vous intéresserait de vous occuper d'une mission spéciale pour nous, un peu plus loin dans le système que ce que vous avez fait jusqu'à présent.\n\nEn gros, nous avons besoin d'un pilote prêt à rester discret, se concentrer sur la livraison des colis, et surtout, ne pas poser beaucoup de questions.\n\nPour une petite entreprise comme la nôtre, rester en avance sur la concurrence signifie que nous devons offrir à nos clients quelque chose qu'ils ne peuvent pas trouver ailleurs - la discrétion. Chez Red Wind, tant que vous avez les crédits, nous livrerons n'importe quoi n'importe où. Compris ?\n\nSi cela vous convient, voyons comment vous vous débrouillez sur cette mission -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nUn dernier conseil, il serait probablement bon d'éviter tout retard inutile une fois que vous avez les colis à bord, par exemple, être fouillé par les forces de l'ordre locales.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nIf you are a pilot in good standing looking for work, Red Wind has an open contract in need of immediate temporary staffing. \n\nPilot will be expected to pick up a shipment from <EM4>~mission(Location)</EM4> for delivery to <EM4>~mission(Destination)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nSi vous êtes un pilote en règle à la recherche de travail, Red Wind a un contrat ouvert qui nécessite un personnel temporaire immédiat.\n\nLe pilote devra récupérer une cargaison à <EM4>~mission(Location)</EM4> et la livrer à <EM4>~mission(Destination)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nJust got off a comm with a client. They got cargo (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller) at a few different locations ready to be taken over to a freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nPICK UP LOCATIONS (ANY ORDER)  \n~mission(MultiToSingleToken)  \n\nI'd recommend taking a few minutes to plan your route before taking off. Might save you a bit of fuel.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJe viens d'avoir une communication avec un client. Ils ont des cargaisons (conteneurs de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> maximum) à différents endroits, prêtes à être acheminées vers un monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nLIEUX D'ENLÈVEMENT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)  \n~mission(MultiToSingleToken)  \n\nJe vous recommande de prendre quelques minutes pour planifier votre itinéraire avant de décoller. Vous économiserez peut-être un peu de carburant.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nLooking for a pilot to run a couple packages -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n\nNeed it done quick and without screwups.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJe recherche un pilote pour transporter quelques colis -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n\nJ'ai besoin que ce soit fait rapidement et sans accrocs.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nLooking for a pilot to run a route from <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> all the way to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nÀ la recherche d'un pilote pour effectuer une livraison de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> jusqu'à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nNeed an available independent pilot for a quick local delivery.\n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\nTry to keep your nose clean when you're out there. If you got Red Wind packages onboard, a certain level of professionalism is appreciated.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai besoin d'un pilote indépendant disponible pour une livraison locale rapide.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\nEssayez de rester discret lorsque vous serez là-bas. Si vous avez des colis Red Wind à bord, un certain niveau de professionnalisme est apprécié.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nNeed independent pilots to cart a shipment from <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> over to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nNot too independent though. Don't care what the side of your ship says, you take this job you're still flying for Red Wind. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger) \n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBesoin de pilotes indépendants pour transporter une cargaison de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nPas trop indépendants cependant. Peu importe ce qui est écrit sur le côté de votre vaisseau, si vous prenez ce boulot, vous volez toujours pour Red Wind.~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nPut together a multi-stop run that needs a pilot.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4> \n\nMake sure your ship's got the space for all these pickups.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai organisé une mission avec de multiples arrêts qui a besoin d'un pilote.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4> \n\nAssurez-vous que votre vaisseau dispose de l'espace nécessaire pour toutes ces collectes.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nRed Wind is looking to bolster our roster of haulers in Pyro. It takes a special pilot to want to do runs in a system as unpredictable as this one. Need someone who can keep their wits about them and keep quiet. If you check those boxes, and have a ship that can handle <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers</EM4>, then give this trial run a shot.  \n\nPICK UP\nFreight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. \n\nDROP OFF\nFreight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nComplete this contract and we’ll send more hauling opportunities your way.  \n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nRed Wind cherche à renforcer son équipe de transporteurs dans Pyro. Il faut un pilote spécial pour vouloir faire des courses dans un système aussi imprévisible que celui-ci. Nous avons besoin de quelqu'un qui sache garder son sang-froid et rester discret. Si vous répondez à ces critères et que vous avez un vaisseau capable de transporter des <EM4>conteneurs de ~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>, alors essayez cette course d'essai.  \n\nENLÈVEMENT\nMonte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. \n\nDépôts\nMonte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nTerminez ce contrat et nous vous enverrons d'autres opportunités de transport.  \n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nSeems like there was a bit of a logistical snafu at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and they need someone to make sure the misplaced packages end up where they’re supposed to go inside the facility.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup6)</EM4>\n\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff6)</EM4>\n\n\n\nTRUST GOES TWO WAYS - By taking this contract you are pledging not to screw us over, and Red Wind Linehaul pledges to treat you the same. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nIl semble qu'il y ait eu un petit accroc logistique à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et qu'ils aient besoin de quelqu'un pour s'assurer que les colis égarés finissent là où ils sont censés aller à l'intérieur de l'installation.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup5)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup6)</EM4>\n\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff5)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff6)</EM4>\n\n\n\nLA CONFIANCE VA DANS LES DEUX SENS - En acceptant ce contrat, vous vous engagez à ne pas nous tromper, et Red Wind Linehaul s'engage à vous traiter de la même façon. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nThe folks over at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> are doing some clean up and want some packages moved around the facility.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n\nThey need it done efficiently and without a lot of bother.\n\n\nDO NOT TAKE THIS CONTRACT - unless you are reliable. Red Wind has a reputation that our clients trust and for good reason. \n\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nLes gens de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> font un peu de nettoyage et veulent que quelques colis soient déplacés dans l'installation.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> au <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n\nIls ont besoin que cela soit fait de manière efficace et sans trop d'ennuis.\n\n\nNE PRENEZ PAS CE CONTRAT - à moins que vous ne soyez fiable. Red Wind jouit d'une réputation à laquelle nos clients font confiance, et ce pour de bonnes raisons. \n\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nThere’s a sizeable allotment of packages that need to be taken to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address). As long as your ship has enough room, this should be a relatively simple run.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER) \n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATION\n     · All Packages delivered to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4> at <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\n\n\nDO NOT TAKE THIS CONTRACT - unless you are reliable. Red Wind has a reputation that our clients trust and for good reason. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nIl y a un nombre important de colis qui doivent être apportés de ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address). Tant que votre vaisseau a assez de place, cela devrait être une course relativement simple.n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE) \n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> depuis le <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Tous les colis livrés au <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\n\n\nNE PRENEZ PAS CE CONTRAT - à moins que vous ne soyez fiable. Red Wind jouit d'une réputation à laquelle nos clients font confiance, et ce pour de bonnes raisons. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nWe're looking to hire an independent pilot that's interested in running a local route for us.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\nIf you pull this off, we can see about other contracts in the future.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nNous cherchons à embaucher un pilote indépendant qui serait intéressé par un itinéraire local.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n\nSi vous réussissez, nous pourrons envisager d'autres contrats à l'avenir.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	REDEEMER
fr	REDEEMER

en-us	REF NO. 
fr	REF NUM.

en-us	REFINE ORE
fr	RAFFINER LE MINERAI

en-us	REG ID: UEE-2846-00-A CX
fr	ID REG : UEE-2846-00-A CX

en-us	REGION:
fr	RÉGION :

en-us	REL 
fr	REL

en-us	RELIABLE INNOVATION 
fr	INNOVATION FIABLE

en-us	RELIANT KORE
fr	RELIANT KORE

en-us	RELIANT MAKO
fr	RELIANT MAKO

en-us	RELIANT SEN
fr	RELIANT SEN

en-us	RELIANT TANA
fr	RELIANT TANA

en-us	RELOAD DECOY
fr	RECHARGEZ LES LEURRES

en-us	RELOAD NOISE
fr	RECHARGEZ LES PAILLETTES

en-us	REMAINING 
fr	RESTANT

en-us	REMOVE 
fr	RETIRER

en-us	RENEGADE
fr	RENEGADE

en-us	RENT 
fr	LOUER

en-us	REP-8 
fr	REP-8

en-us	REP-8 EMP Generator 
fr	Générateur IEM REP-8

en-us	REP-VS 
fr	REP-VS

en-us	REP-VS EMP Generator 
fr	Générateur IEM REP-VS

en-us	REPAIRED BY %d%% 
fr	%d%% RÉPARÉ

en-us	REQUEST SHIP 
fr	DEMANDE DE VAISSEAU

en-us	REQUESTING TRANSIT 
fr	REQUÊTE DE TRANSIT

en-us	REQUIRED 
fr	REQUIS

en-us	RESET 
fr	RÉINITIALISER

en-us	RESOURCE DRIVE: BRING US MATERIALS
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RAMENEZ-NOUS DES MATÉRIAUX

en-us	RESOURCE DRIVE: CARGO HAULER NEEDED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN D'UN TRANSPORTEUR

en-us	RESOURCE DRIVE: DEFEND LARGE CARGO SHIP
fr	COURSE AUX RESSOURCES : DÉFENSE D'UN GRAND VAISSEAU CARGO

en-us	RESOURCE DRIVE: DEFEND SMALL CARGO SHIP
fr	COURSE AUX RESSOURCES : DÉFENSE D'UN PETIT VAISSEAU CARGO

en-us	RESOURCE DRIVE: DELIVER MATERIAL DONATION
fr	COURSE AUX RESSOURCES : LIVRER UN DON DE MATÉRIAUX

en-us	RESOURCE DRIVE: GET OUR LARGE CARGO BACK
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRER UNE GRANDE CARGAISON VOLÉE

en-us	RESOURCE DRIVE: GET OUR SMALL CARGO BACK
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRER UNE PETITE CARGAISON VOLÉE

en-us	RESOURCE DRIVE: HAULER REQUIRED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORTEUR REQUIS

en-us	RESOURCE DRIVE: HEAVY SHIPMENT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : GROSSE LIVRAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO NEEDS HAULING
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN DE TRANSPORTER UNE GROSSE CARGAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO RESCUE
fr	COURSE AUX RESSOURCES : SAUVETAGE DE MARCHANDISES - GRANDE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO RETRIEVAL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISES - GRANDE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO SHIP NEEDS HELP
fr	COURSE AUX RESSOURCES : UN GRAND VAISSEAU CARGO A BESOIN D'AIDE

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO SHIP RECOVERY
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION D'UN GRAND VAISSEAU CARGO

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO THEFT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : VOL DE MARCHANDISES - GRANDE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE CARGO TRANSPORT NEEDED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORT DE MARCHANDISES - GRANDE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE GOODS RECOVERY
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISES - GRANDE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE SHIP UNDER ATTACK
fr	COURSE AUX RESSOURCES : GRAND VAISSEAU ATTAQUÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE SIZED HAUL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORT DE GRANDE TAILLE

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE STOLEN CARGO RETRIEVAL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISES VOLÉES - GRANDE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: LARGE VESSEL UNDER ATTACK
fr	COURSE AUX RESSOURCES : GRAND VAISSEAU ATTAQUÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: MATERIALS REQUIRED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN DE MATÉRIAUX

en-us	RESOURCE DRIVE: MEDIUM CARGO NEEDS HAULING
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN DE TRANSPORTER UNE CARGAISON MOYENNE

en-us	RESOURCE DRIVE: MEDIUM CARGO TRANSPORT NEEDED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORT DE MARCHANDISES - MOYENNE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: MEDIUM SHIPMENT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : MOYENNE LIVRAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: MEDIUM SIZED HAUL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORT DE TAILLE MOYENNE

en-us	RESOURCE DRIVE: ONGOING MATERIAL ACQUISITION
fr	COURSE AUX RESSOURCES : ACQUISITION DE MATÉRIEL EN COURS

en-us	RESOURCE DRIVE: RECOVER LARGE SHIPMENT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRER UNE GROSSE LIVRAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: RECOVER SMALL SHIPMENT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRER UNE PETITE LIVRAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO NEEDS HAULING
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN DE TRANSPORTER UNE PETITE CARGAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO RESCUE
fr	COURSE AUX RESSOURCES : SAUVETAGE DE MARCHANDISES - PETITE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO RETRIEVAL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISES - PETITE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO SHIP NEEDS HELP
fr	COURSE AUX RESSOURCES : UN PETIT VAISSEAU CARGO A BESOIN D'AIDE

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO SHIP RECOVERY
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION D'UN PETIT VAISSEAU CARGO

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO THEFT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : VOL DE MARCHANDISES - PETITE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL CARGO TRANSPORT NEEDED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORT DE MARCHANDISES - PETITE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL GOODS RECOVERY
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISES - PETITE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL SHIP UNDER ATTACK
fr	COURSE AUX RESSOURCES : PETIT VAISSEAU ATTAQUÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL SHIPMENT
fr	COURSE AUX RESSOURCES : PETITE LIVRAISON

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL SIZED HAUL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : TRANSPORT DE PETITE TAILLE

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL STOLEN CARGO RETRIEVAL
fr	COURSE AUX RESSOURCES : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISES VOLÉES - PETITE QUANTITÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: SMALL VESSEL UNDER ATTACK
fr	COURSE AUX RESSOURCES : PETIT VAISSEAU ATTAQUÉ

en-us	RESOURCE DRIVE: TRANSPORTER NEEDED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN D'UN TRANSPORTEUR

en-us	RESOURCE DRIVE: URGENT MATERIALS NEEDED
fr	COURSE AUX RESSOURCES : BESOIN DE MATÉRIAUX URGENTS

en-us	RESPAWN PENALTY 
fr	PÉNALITÉ DE RÉAPPARITION

en-us	RESPAWNING... 
fr	REGENERATION...

en-us	RESPAWNS 
fr	REGENERATION

en-us	RESTART REQUIRED
fr	REDÉMARRAGE NÉCESSAIRE

en-us	RESTRICTED AREA 
fr	ZONE RESTREINTE

en-us	RESUME 
fr	REPRENDRE

en-us	RETALIATOR
fr	RETALIATOR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN TO GAME 
fr	REVENIR AU JEU

en-us	REVIEW
fr	PRÉVISUALISATION

en-us	REYO 
fr	REYO

en-us	RF1 (1x Reflex) 
fr	RF1 (1x Reflex)

en-us	RFL
fr	RAV

en-us	RFL 
fr	RFL

en-us	RISK & REWARD
fr	RISQUE & RÉCOMPENSE

en-us	RMB-ALME
fr	BME-ALME

en-us	RMB-ARID
fr	BME-ARID

en-us	RMB-AXIL
fr	BME-AXIL

en-us	RMB-BALE
fr	BME-BALE

en-us	RMB-BALM
fr	BME-BALM

en-us	RMB-BASK
fr	BME-BASK

en-us	RMB-BORS
fr	BME-BORS

en-us	RMB-BUCK
fr	BME-BUCK

en-us	RMB-CEDI
fr	BME-CEDI

en-us	RMB-CHAM
fr	BME-CHAM

en-us	RMB-CRUE
fr	BME-CRUE

en-us	RMB-DARI
fr	BME-DARI

en-us	RMB-DIRK
fr	BME-DIRK

en-us	RMB-DORY
fr	BME-DORY

en-us	RMB-DREG
fr	BME-DREG

en-us	RMB-ELMS
fr	BME-ELMS

en-us	RMB-EVEN
fr	BME-EVEN

en-us	RMB-FLAG
fr	BME-FLAG

en-us	RMB-GADE
fr	BME-GADE

en-us	RMB-GRAY
fr	BME-GRAY

en-us	RMB-GREX
fr	BME-GREX

en-us	RMB-HADE
fr	BME-HADE

en-us	RMB-HARK
fr	BME-HARK

en-us	RMB-HELM
fr	BME-HELM

en-us	RMB-HORN
fr	BME-HORN

en-us	RMB-HOWE
fr	BME-HOWE

en-us	RMB-IKAN
fr	BME-IKAN

en-us	RMB-JADE
fr	BME-JADE

en-us	RMB-JONG
fr	JONG

en-us	RMB-JUTE
fr	BME-JUTE

en-us	RMB-KAIN
fr	BME-KAIN

en-us	RMB-KELT
fr	BME-KELT

en-us	RMB-KIFF
fr	BME-KIFF

en-us	RMB-KNAP
fr	BME-KNAP

en-us	RMB-KYUS
fr	BME-KYUS

en-us	RMB-LANX
fr	BME-LANX

en-us	RMB-LAZO
fr	BME-LAZO

en-us	RMB-LEST
fr	BME-LEST

en-us	RMB-LIRE
fr	BME-LIRE

en-us	RMB-LOWN
fr	BME-LOWN

en-us	RMB-LUNE
fr	BME-LUNE

en-us	RMB-LYES
fr	BME-LYES

en-us	RMB-MAGE
fr	BME-MAGE

en-us	RMB-MARA
fr	BME-MARA

en-us	RMB-MEFF
fr	BME-MEFF

en-us	RMB-MOSK
fr	BME-MOSK

en-us	RMB-MUGG
fr	BME-MUGG

en-us	RMB-MURK
fr	BME-MURK

en-us	RMB-MYAL
fr	BME-MYAL

en-us	RMB-NAIN
fr	BME-NAIN

en-us	RMB-NARY
fr	BME-NARY

en-us	RMB-NENE
fr	BME-NENE

en-us	RMB-NIGH
fr	BME-NIGH

en-us	RMB-NONG
fr	BME-NONG

en-us	RMB-OAKS
fr	BME-OAKS

en-us	RMB-OLLA
fr	BME-OLLA

en-us	RMB-ONER
fr	BME-ONER

en-us	RMB-OXID
fr	BME-OXID

en-us	RMB-PALL
fr	BME-PALL

en-us	RMB-PEKE
fr	BME-PEKE

en-us	RMB-PIZE
fr	BME-PIZE

en-us	RMB-PLEX
fr	BME-PLEX

en-us	RMB-PURI
fr	BME-PURI

en-us	RMB-QINS
fr	BME-QINS

en-us	RMB-RAIK
fr	BME-RAIK

en-us	RMB-RAWN
fr	BME-RAWN

en-us	RMB-RIGG
fr	BME-RIGG

en-us	RMB-RINE
fr	BME-RINE

en-us	RMB-RODE
fr	BME-RODE

en-us	RMB-SAIC
fr	BME-SAIC

en-us	RMB-SEER
fr	BME-SEER

en-us	RMB-SHEW
fr	BME-SHEW

en-us	RMB-SIJO
fr	BME-SIJO

en-us	RMB-SOWL
fr	BME-SOWL

en-us	RMB-SPAW
fr	BME-SPAW

en-us	RMB-SURD
fr	BME-SURD

en-us	RMB-TACK
fr	BME-TACK

en-us	RMB-TIAN
fr	BME-TIAN

en-us	RMB-TIGS
fr	BME-TIGS

en-us	RMB-TYRO
fr	BME-TYRO

en-us	RMB-UMUS
fr	BME-UMUS

en-us	RMB-VERD
fr	BME-VERD

en-us	RMB-VOES
fr	BME-VOES

en-us	RMB-WARB
fr	BME-WARB

en-us	RMB-YEAD
fr	BME-YEAD

en-us	RMB-ZARF
fr	BME-ZARF

en-us	RMC 
fr	MCR

en-us	RMC Container:
fr	Conteneur RMC :

en-us	RMQ Reliable message timed out
fr	Temps d'attente pour le message RMQ Reliable dépassé.

en-us	RN 
fr	RN

en-us	RN Ashcroft, please comm the front desk. RN Ashcroft contact the front desk. 
fr	RN Ashcroft, veuillez contacter la réception. RN Ashcroft, veuillez contacter la réception.

en-us	RN-7s 
fr	RN-7s

en-us	RNG
fr	RNG

en-us	ROC
fr	ROC

en-us	ROC Aphorite Livery 
fr	Livrée ROC Aphorite

en-us	ROC Black Cherry Livery 
fr	Livrée ROC Black Cherry

en-us	ROC Dolivine Livery 
fr	Livrée ROC Dolivine

en-us	ROC Hadanite Livery 
fr	Livrée ROC Hadanite

en-us	ROC Harvester Livery 
fr	Livrée ROC Harvester

en-us	ROC Hazard Livery 
fr	Livrée ROC Hazard

en-us	ROC Mining Arm
fr	Bras de Minage ROC

en-us	ROC Module
fr	Module ROC

en-us	ROC Quicksilver Livery 
fr	Livrée ROC Quicksilver

en-us	ROC-DS
fr	ROC-DS

en-us	ROD'S FUEL 'N SUPPLIES
fr	ROD'S FUEL 'N SUPPLIES

en-us	ROTATE 
fr	ROTATION

en-us	ROUND DURATION 
fr	TEMPS MANCHE

en-us	ROUND STANDINGS 
fr	CLASSEMENT MANCHE

en-us	ROUNDS WON 
fr	MANCHE GAGNÉES

en-us	RPEL
fr	RPEL

en-us	RPLC 0011
fr	RPLC 0011

en-us	RS Signature 
fr	Signature RS

en-us	RS-Barrier
fr	RS-Barrier

en-us	RS1 Odysey Spacesuits
fr	Combinaisons spatiales RS1 Odysey

en-us	RSI 
fr	RSI

en-us	RSI 
fr	RSI

en-us	RSI 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D RSI

en-us	RSI 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D de RSI

en-us	RSI ADS
fr	ADS de RSI

en-us	RSI ADS
fr	ADS RSI

en-us	RSI Accent Chair
fr	Fauteuil d'Appoint RSI

en-us	RSI Apollo Medivac
fr	RSI Apollo Medivac

en-us	RSI Apollo Triage 
fr	RSI Apollo Triage

en-us	RSI Armor - Purple
fr	Armure RSI - Violette

en-us	RSI Armor - Yellow 
fr	Armure RSI - Jaune

en-us	RSI Arrastra
fr	RSI Arrastra

en-us	RSI Aurora CL 
fr	RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora CL 
fr	RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora CL 
fr	RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora CL Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora ES 
fr	RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora ES 
fr	RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora ES 
fr	RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora ES Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora External Lights
fr	LumiEres Externes RSI Aurora

en-us	RSI Aurora External Lights
fr	Lumières Externes de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Intakes
fr	Entrée de Carburant RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Intakes
fr	Entrée de Carburant de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora LN 
fr	RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN 
fr	RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN 
fr	RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora LN de RSI

en-us	RSI Aurora LN Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN Pilot Seat
fr	Siège du Pilote de l'Aurora LN de RSI

en-us	RSI Aurora LX 
fr	RSI Aurora LX

en-us	RSI Aurora LX 
fr	RSI Aurora LX

en-us	RSI Aurora LX Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora LX de RSI

en-us	RSI Aurora LX Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora LX

en-us	RSI Aurora Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Landing System
fr	Système d'Atterrissage RSI Aurora

en-us	RSI Aurora MR 
fr	RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora MR 
fr	RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora MR 
fr	RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora MR Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora MR de RSI

en-us	RSI Aurora MR Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Pilot Seat
fr	Siège du Pilote de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Blue
fr	SiEge Bleu du Pilote RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Blue
fr	Siège du Pilote Bleu de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Red
fr	SiEge Rouge du Pilote RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Red
fr	Siège du Pilote Rouge de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Ballistic Repeater S9
fr	Répéteur Balistique S9 de RSI

en-us	RSI Ballistic Repeater S9
fr	Répéteur Balistique S9 RSI

en-us	RSI Ballistic Repeater S9 Ammo Box
fr	Boîte à Munitions Répéteur Balistique S9 RSI

en-us	RSI Battery
fr	Batterie de RSI

en-us	RSI Battery 
fr	Batterie RSI

en-us	RSI Bengal AA Turret Cockpit
fr	Cockpit de Tourelle AA du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal AA Turret Cockpit
fr	Cockpit de Tourelle AA RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Auxiliary Thruster
fr	Propulseur Auxiliaire RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Auxiliary Thruster
fr	Propulseur Auxiliaire du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Carrier
fr	Porteur Bengal RSI

en-us	RSI Bengal Carrier 
fr	Porteur RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Main Thruster
fr	Propulseur Principal RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Main Thruster
fr	Propulseur Principal du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur RSI Bengal

en-us	RSI Bengal STS Turret
fr	Tourelle STS RSI Bengal

en-us	RSI Bengal STS Turret
fr	Tourelle STS du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Thruster
fr	Propulseur du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Thruster
fr	Propulseur RSI Bengal

en-us	RSI CPU
fr	Processeur de RSI

en-us	RSI CPU 
fr	Processeur RSI

en-us	RSI Cockpit Audio
fr	Audio Cockpit de RSI

en-us	RSI Cockpit Audio 
fr	Audio du Cockpit RSI

en-us	RSI Constellation 
fr	RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH] 
fr	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH]

en-us	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH] 
fr	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH]

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Bottom Turret
fr	Tourelle Inférieure RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Left Seat
fr	SiEge Gauche du Co-Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Left Seat
fr	Siège Gauche du Co-Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Right Seat
fr	Siège Droite du Co-Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Right Seat
fr	SiEge Droit du Co-Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	Lumières Externes du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	Lumières Externes du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	LumiEres Externes RSI Constellation

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	LumiEres Externes RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Interior
fr	Intérieur du Constellation de  RSI

en-us	RSI Constellation Interior
fr	Intérieur RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Landing System
fr	Système d'Atterrissage RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Lower Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle Inférieur du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Lower Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle basse RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Missile Pod
fr	Nacelle Missile du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod
fr	Nacelle Missile du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod
fr	Nacelle Missile du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod 
fr	Nacelle Missile RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Painting
fr	Peinture de RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Phoenix 
fr	RSI Constellation Phoenix

en-us	RSI Constellation Phoenix 
fr	RSI Constellation Phoenix

en-us	RSI Constellation Phoenix Emerald 
fr	RSI Constellation Phoenix Emerald

en-us	RSI Constellation Phoenix Emerald 
fr	RSI Constellation Phoenix Emerald

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Side Missile Pod 
fr	Nacelle Missile Latérale RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Side Missile Rack
fr	Porte-Missile Latéral RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Side Missile Rack
fr	Porte-Missile Latéral du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus Wikelo War Special
fr	RSI Constellation Taurus Spécial Guerre Wikelo

en-us	RSI Constellation Top Missile Pod 
fr	Nacelle Missile Supérieure RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Top Missile Rack
fr	Porte-Missile Supérieur du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Top Missile Rack
fr	Porte-Missile Supérieur RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Top Turret
fr	Tourelle Supérieure RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret
fr	Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret
fr	Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret
fr	Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret description
fr	Description de la tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Turret description
fr	Description de la tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Turret description
fr	Description de la tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Cup Trophy 
fr	Trophée RSI Cup

en-us	RSI Cup Trophy. 
fr	Trophée RSI Cup.

en-us	RSI Decoy Ammo Box
fr	Réserve de Leurres RSI

en-us	RSI Decoy Ammo Box
fr	Réserve de Leurres de RSI

en-us	RSI Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres de RSI

en-us	RSI Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres RSI

en-us	RSI Default Helmet
fr	Casque par Défaut RSI

en-us	RSI Default Helmet 2
fr	Casque par Défaut 2 RSI

en-us	RSI Default Helmet 3
fr	Casque par Défaut 3 RSI

en-us	RSI Default Helmet 4
fr	Casque par Défaut 4 RSI

en-us	RSI Default Helmet 5
fr	Casque par Défaut 5 RSI

en-us	RSI Default Helmet 6
fr	Casque par Défaut 6 RSI

en-us	RSI Default Helmet 7
fr	Casque par Défaut 7 RSI

en-us	RSI Default Helmet 8
fr	Casque par Défaut 8 RSI

en-us	RSI Default Helmet 9
fr	Casque par Défaut 9 RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Display Case 
fr	Vitrine d'Exposition RSI

en-us	RSI Experience
fr	RSI Experience

en-us	RSI FXM ESA Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI FXM ESA Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI Galaxy 
fr	RSI Galaxy

en-us	RSI Hall
fr	Hall RSI

en-us	RSI Hall A
fr	Hall A RSI

en-us	RSI Hat 
fr	Casquette RSI

en-us	RSI IR1337 Weapon Mount 
fr	RSI IR1337 Support d'armement

en-us	RSI IR1337 Weapon Mount 
fr	RSI IR1337 Support d'armement

en-us	RSI IR1337 Weapon Mount Quad 
fr	RSI IR1337 Support d'armement Quad

en-us	RSI Lesath Missile Turret
fr	Tourelle à Missiles RSI Lesath

en-us	RSI Light Armor
fr	Armure Légère de RSI

en-us	RSI Light Armor 
fr	Armure Légère RSI

en-us	RSI Light Helmet
fr	Casque Léger RSI

en-us	RSI Light Helmet - Purple
fr	Casque Léger RSI - Violet

en-us	RSI Light Helmet - Yellow
fr	Casque Léger RSI - Jaune

en-us	RSI Long Range Radar
fr	Radar longue distance de RSI

en-us	RSI Long Range Radar 
fr	Radar longue distance RSI

en-us	RSI Lorica Ship Armor
fr	Blindage du Lorica de RSI

en-us	RSI Lorica Ship Armor
fr	Blindage RSI Lorica

en-us	RSI Lynx 
fr	RSI Lynx

en-us	RSI Mantis 
fr	RSI Mantis

en-us	RSI Medium Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum Moyen de RSI

en-us	RSI Medium Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum Moyen RSI

en-us	RSI Medium Range Radar
fr	Radar Moyenne Distance de RSI

en-us	RSI Medium Range Radar 
fr	Radar Moyenne Distance RSI

en-us	RSI Medusa Cannon
fr	Canon RSI Medusa

en-us	RSI Merlin 
fr	RSI Merlin

en-us	RSI Meteor
fr	RSI Meteor

en-us	RSI Missile Bay
fr	Baie de Missiles RSI

en-us	RSI Missile Bay
fr	Baie de Missiles de RSI

en-us	RSI Motherboard
fr	Carte Mère de RSI

en-us	RSI Motherboard 
fr	Carte Mère RSI

en-us	RSI Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes de RSI

en-us	RSI Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes RSI

en-us	RSI Perseus 
fr	RSI Perseus

en-us	RSI Polaris 
fr	RSI Polaris

en-us	RSI Polaris 
fr	RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Missile Rack
fr	Porte-Missile RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Remote Turret Missile Rack
fr	Porte-Missile Tourelle Téléopérée RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Schematic
fr	Schéma RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Ship Armor
fr	Blindage RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Ship Armor
fr	Blindage du Polaris de RSI

en-us	RSI Polaris Torpedo Rack
fr	Porte-Torpilles RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Wikelo Special
fr	RSI Polaris Wikelo Special

en-us	RSI Scorpius 
fr	RSI Scorpius

en-us	RSI Scorpius Antares 
fr	RSI Scorpius Antares

en-us	RSI Scorpius Antares 
fr	RSI Scorpius Antares

en-us	RSI Scorpius Wikelo Sneak Special
fr	RSI Scorpius Spécial Furtif Wikelo

en-us	RSI Self Destruct
fr	Autodestruction RSI

en-us	RSI Self Destruct
fr	Auto Destruction de RSI

en-us	RSI Self Destruct Long
fr	Autodestruction Longue de RSI

en-us	RSI Self Destruct Long
fr	Autodestruction Longue RSI

en-us	RSI Ship Arm Chair
fr	Fauteuil Vaisseau RSI

en-us	RSI Short Range Radar
fr	Radar Courte Distance de RSI

en-us	RSI Short Range Radar 
fr	Radar Courte Distance RSI

en-us	RSI Signature Reduction Device
fr	Appareil Atténuateur de Signature de RSI

en-us	RSI Signature Reduction Device
fr	Appareil Atténuateur de Signature RSI

en-us	RSI Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum RSI

en-us	RSI Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum de RSI

en-us	RSI Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum de RSI

en-us	RSI Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum RSI

en-us	RSI T-Shirt 
fr	T-Shirt RSI

en-us	RSI Target Selection Device
fr	Dispositif de Sélection de Cible RSI

en-us	RSI Target Selection Device
fr	Dispositif de Sélection de Cible de RSI

en-us	RSI Thruster developed in conjunction with KRIG specifically for use on the P-52 Merlin and P-72 Archimedes. 
fr	Propulseur RSI développé en collaboration avec KRIG réservé à un usage spécifique pour le P-52 Merlin et le P-72 Archimedes.

en-us	RSI Ursa 
fr	RSI Ursa

en-us	RSI Ursa Fortuna 
fr	RSI Ursa Fortuna

en-us	RSI Ursa Medivac
fr	RSI Ursa Medivac

en-us	RSI Ursa Medivac Wikelo Special
fr	RSI Ursa Medivac Spécial Wikelo

en-us	RSI Weapon Battery
fr	Batterie d'Arme de RSI

en-us	RSI Weapon Battery 
fr	Batterie d'Armes RSI

en-us	RSI Weapon Control
fr	Contrôle des Armes de RSI

en-us	RSI Weapon Control
fr	Contrôle des Armes RSI

en-us	RSI Zeus Missile Launcher
fr	Lance-Missiles RSI Zeus

en-us	RSI Zeus Mk II CL
fr	RSI Zeus Mk II CL

en-us	RSI Zeus Mk II CL Wikelo Work Special
fr	RSI Zeus Mk II CL Spécial Travail Wikelo

en-us	RSI Zeus Mk II ES
fr	RSI Zeus Mk II ES

en-us	RSI Zeus Mk II ES Wikelo Work Special
fr	RSI Zeus Mk II ES Spécial Travail Wikelo

en-us	RSI Zeus Mk II MR
fr	RSI Zeus Mk II MR

en-us	RSI's Intrepid has been a reliable name in flight suit components for decades. The focused nozzle system provides consistent thrust for precise control in zero gravity.
fr	L'Intrepid de RSI a été un nom fiable en matière de composants pour combinaisons de vols depuis des décennies. Le système de buses focalisées fait bénéficier de poussées consistantes pour un contrôle précis en milieu zéro gravité.

en-us	RSI's MicroTorch flashlight is a high-powered hands-free flashlight that clips onto standard accessory slots to provide consistent visibility in a variety of environmental conditions. 
fr	La lampe torche MicroTorch de chez RSI est une puissante lampe mains-libre qui s'attache sur des emplacements d’accessoires standards afin de fournir une visibilité constante dans toutes les conditions environnementales.

en-us	RSI's dedicated mining platform. The Orion's the one you go to when you need large scale mining solutions. 
fr	La plateforme de minage de RSI. L'Orion est exactement ce qu'il faut prendre quand vous avez besoin de solutions de minage à grande échelle.

en-us	RSI-KRIG Main Thruster
fr	Propulseur Principal RSI-KRIG

en-us	RSI Aurora CL Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora CL de RSI

en-us	RSI Aurora ES Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora ES de RSI

en-us	RUN 
fr	EXECUTÉ

en-us	RV 
fr	RV

en-us	Rabat Hat Blue
fr	Chapeau Rabat Bleu

en-us	Rabat Hat Covalex
fr	Chapeau Covalex Rabat

en-us	Rabat Hat Navy
fr	Chapeau Rabat Navy

en-us	Rabat Hat Red
fr	Chapeau Rabat Rouge

en-us	Rabat Hat Tan
fr	Chapeau Rabat Beige

en-us	Rabat Hat Yellow 
fr	Casquette Rabat Jaune

en-us	Rabinowitz 
fr	Rabinowitz

en-us	Rabum Hat
fr	Chapeau Rabum

en-us	Race 
fr	Course

en-us	Race Abandoned 
fr	Course Abandonnée

en-us	Race Abandoned 
fr	Course Abandonnée

en-us	Race Announcer 
fr	Commentateur de Course

en-us	Race Complete 
fr	Course Terminée

en-us	Race Complete 
fr	Course Terminée

en-us	Race Gilly To Spire 
fr	Course Gilly To Spire

en-us	Race Mode Commentary
fr	Commentaires du Mode Course

en-us	Race Mode Initiated: Weapon safeties enabled 
fr	Mode course initié : Verrouillage des armes activé

en-us	Race Mode Initiated: Weapon safeties enabled 
fr	Mode course initié : Verrouillage des armes activé

en-us	Race Start
fr	Début de la Course

en-us	Race Starting in %ls
fr	La Course Commence dans  %ls

en-us	Race ending in... 
fr	La course se termine dans...

en-us	Race entry opening soon! 
fr	Les inscriptions à la course ouvrent bientôt !

en-us	Race entry terminals will activate soon.  Registrations opens in %ls 
fr	Les bornes d’entrée aux courses seront bientôt activées. Les inscriptions seront ouvertes dans %ls

en-us	Race fans, we may be moments away from a crash, as a pilot with no regard for their own life or the lives of others flies in the wrong direction. 
fr	Cher amateurs de courses, nous sommes possiblement en passe d'assister à un terrible accident du fait de ce pilote, qui, sans aucun respect pour sa vie ou celle d'autrui, s'évertue à évoluer à contre sens.

en-us	Race fans, we may be moments away from a crash, as a pilot with no regards for their own life or the lives of others, flies in the wrong direction. 
fr	Cher amateurs de courses, nous sommes possiblement en passe d'assister à un terrible accident du fait de ce pilote, qui, sans aucun respect pour sa vie ou celle d'autrui, s'évertue à évoluer à contre sens.

en-us	Race is starting. Good luck. 
fr	La course commence. Bonne chance.

en-us	Race through the intricate framework and sharp turns of the Caplan Industrial Platform, just a short flight away from the August Dunlow Spaceport. The Caplan Circuit is a rite of passage for all local racers. 
fr	Faites la course à travers la structure complexe et les virages serrés de la plate-forme industrielle Caplan, à quelques encablures du spatioport August Dunlow. Le circuit Caplan est un rite de passage pour tous les coureurs du coin.

en-us	Race through the intricate framework and sharp turns of the Caplan Industrial Platform, just a short flight away from the August Dunlow Spaceport. The Caplan Circuit is a rite of passage for all local racers.\n\nThis racetrack was first popularized by the XGR Racing Team.\n\nRACE DETAILS\n* LOCATION: Crusader\n* LENGTH: 29.4 km\n* FEATURES: Numerous Slaloms, Heavy Infrastructure
fr	Faites la course à travers la structure complexe et les virages serrés de la plate-forme industrielle Caplan, à quelques encablures du Spatioport August Dunlow. Le circuit Caplan est un rite de passage pour tous les coureurs du coin.\n\nCe circuit a d'abord été popularisé par XGR Racing Team.\n\nDÉTAILS DE LA COURSE\n* LIEU : Crusader\n* LONGUEUR : 29.4km\n* PARTICULARITÉS : Nombreux Slaloms, Obstacles Massifs

en-us	Race to Finish
fr	Faire la Course jusque à la Fin

en-us	Race to be the first to cross the finish line using the new Master Modes flight model.
fr	Faites la course pour être le premier à franchir la ligne d'arrivée en utilisant le nouveau modèle de vol Master Modes.

en-us	Race to the rescue in style with the C8 Pisces Code Blue livery, featuring a vivid blue hue with white highlights and markings.  
fr	Foncez à la rescousse avec style grâce à cette livrée Code Blue pour C8 Pisces, incluant une teinte vive de bleu ainsi que des lignes blanches.

en-us	Race you to the Spire.
fr	Je vous mets au défi d'arriver en premier à la Flèche.

en-us	Racer 
fr	Pilote

en-us	Racer, huh? You've got that look. Well, if you need a new rig, this one can definitely sort you out. Speed, agility, all the things that'll pay out in spades on the track. 
fr	Pilote, hein ? Vous avez ce look. Si vous avez besoin d'une nouvelle monture, celle-ci vous conviendra parfaitement. Vitesse, agilité, tout ce qu'il faut pour gagner sur la piste.

en-us	Racers Ready: %ls
fr	Coureurs Prêts : %ls

en-us	Racers Registered: ~mission(RegisteredPlayers)
fr	Pilotes Enregistrés : ~mission(RegisteredPlayers)

en-us	Racers are challenged to stay the course along this winding riverway that provides as many thrills as it does picturesque views of natural beauty. 
fr	Les coureurs sont mis au défi de rester dans la course le long de cette rivière sinueuse qui offre autant de sensations fortes que de vues pittoresques sur la beauté naturelle.

en-us	Racers are entering the final lap. 
fr	Les coureurs entament le dernier tour.

en-us	Racers are entering the final lap. 
fr	Les coureurs entrent dans le dernier tour.

en-us	Racers are lined up and ready to go. 
fr	Les coureurs sont alignés et prêts à partir.

en-us	Racers are lined up and ready to go. 
fr	Les coureurs sont alignés et prêts à partir.

en-us	Rachael 
fr	Rachael

en-us	Rachel 
fr	Rachel

en-us	Rachel Atavan
fr	Rachel Atavan

en-us	Rachelle 
fr	Rachelle

en-us	Racine 
fr	Racine

en-us	Racing
fr	Course

en-us	Racing 
fr	Course

en-us	Racing 
fr	Course

en-us	Racing 
fr	Course

en-us	Racing 
fr	Course

en-us	Racing 
fr	Course

en-us	Racing Enthusiast
fr	PassionnÉ de Courses

en-us	Radana 
fr	Radana

en-us	Radar
fr	Radar

en-us	Radar
fr	Radar

en-us	Radar 
fr	Radar

en-us	Radar 
fr	Radar

en-us	Radar 
fr	Radar

en-us	Radar 
fr	Radar

en-us	Radar 
fr	Radar

en-us	Radar 
fr	Radar

en-us	Radar 1 
fr	Radar 1

en-us	Radar 2 
fr	Radar 2

en-us	Radar 3 
fr	Radar 3

en-us	Radar Dish
fr	Antenne Parabolique

en-us	Radar Dish 
fr	Antenne Parabolique

en-us	Radar Overview
fr	Aperçu du Radar

en-us	Radar Ping Angle
fr	Angle de Ping du Radar

en-us	Radar System Status 
fr	Etat Système Radar

en-us	Radar TEMP
fr	Radar TEMP

en-us	Radar Turret TR-03 // HACK.N.IO 
fr	Tourelle Radar TR-03 // HACK.N.IO

en-us	Radar contact 
fr	Contact radar

en-us	Radar cycle range 
fr	Changer la portée radar

en-us	Radar's Ping
fr	Ping du Radar

en-us	Radar's clear, people. That looks like the last of them. For now at least. 
fr	Aucun écho radar les amis. Il semble que ce soit le dernier. Pour le moment du moins.

en-us	Radar's clear. I think that was the last of those assholes. 
fr	Rien à signaler. Je pense que c'était le dernier de ces enfoirés.

en-us	Radar's got something! 
fr	Le radar a quelque chose !

en-us	Radar's showing Nine Tails reinforcements inbound. 
fr	Le radar indique des renforts Nine Tails en approche.

en-us	Radar's showing hostile contacts. Get ready. 
fr	Le radar indique des contacts hostiles. Préparez-vous.

en-us	Radcliff 
fr	Radcliff

en-us	Radegast Distillery 2947 Homeward Collection
fr	Collection Radegast Distillery 2947 Homeward

en-us	Radegast Whisky
fr	Whisky Radegast

en-us	Radford 
fr	Radford

en-us	Radford Shirt
fr	Haut Radford

en-us	Radford Shirt Blue Wide Pinstripe
fr	Haut Radford Rayures Bleues Larges

en-us	Radford Shirt Crusader Edition
fr	Haut Radford Édition Crusader

en-us	Radford Shirt Crusader Edition Blue Wide Pinstripe
fr	Haut Radford Edition Crusader Rayures Bleues Larges

en-us	Radford Shirt Crusader Edition Dark Blue
fr	Haut Radford Edition Crusader Bleu Foncé

en-us	Radford Shirt Crusader Edition Light Blue
fr	Haut Radford Edition Crusader Bleu Clair

en-us	Radford Shirt Crusader Edition White Grid
fr	Haut Radford Édition Crusader à Carreaux Blancs

en-us	Radford Shirt Crusader Edition White Pinstripe
fr	Haut Radford Édition Crusader Rayures Blanches

en-us	Radford Shirt Crusader Edition White Wide Pinstripe
fr	Haut Radford Édition Crusader Rayures Larges Blanches

en-us	Radford Shirt Dark Blue
fr	Haut Radford Bleu Foncé

en-us	Radford Shirt Light Blue
fr	Haut Radford Bleu Clair

en-us	Radford Shirt White Grid
fr	Haut Radford à Carreaux Blancs

en-us	Radford Shirt White Pinstripe
fr	Haut Radford Rayures Blanches

en-us	Radford Shirt White Wide Pinstripe
fr	Haut Radford Rayures Blanches Larges

en-us	Radiance 
fr	Radiance

en-us	Radiation
fr	Radiation

en-us	Radiation Levels
fr	Niveaux de Radiation

en-us	Radiation Readings:
fr	Niveau de Radiation :

en-us	Radiation levels critical 
fr	Niveaux de radiation critiques

en-us	Radiation levels critical 
fr	Niveau de radiation critique

en-us	Radiation levels critical 
fr	Niveaux de radiations critique

en-us	Radix 
fr	Radix

en-us	Radix 
fr	Radix

en-us	Radley 
fr	Radley

en-us	Radmila 
fr	Radmila

en-us	Radomski 
fr	Radomski

en-us	Radu 
fr	Radu

en-us	Rae 
fr	Rae

en-us	Rafael 
fr	Rafael

en-us	Rafaelle 
fr	Rafaelle

en-us	Raffa 
fr	Raffa

en-us	Raffray 
fr	Raffray

en-us	Rafid 
fr	Rafid

en-us	Raghavan 
fr	Raghavan

en-us	Ragnar 
fr	Ragnar

en-us	Rahaman 
fr	Rahaman

en-us	Rahimi 
fr	Rahimi

en-us	Rahul 
fr	Rahul

en-us	Rai 
fr	Rai

en-us	Raid Headhunters Cave
fr	Raid de la Grotte Headhunters

en-us	Raid Headhunters Outpost
fr	Raid de l'Avant-poste des Headhunters

en-us	Raid Massive Ammo Resupply
fr	Raid massif de Réapprovisionnement en Munitions

en-us	Raid to Recover Supplies
fr	Raid pour Récupération de Fournitures

en-us	Railen
fr	Railen

en-us	Rain 
fr	Rain

en-us	Raindrop 
fr	Raindrop

en-us	Raine 
fr	Raine

en-us	Rainier 
fr	Rainier

en-us	Raise Crimestat to 5 
fr	Augmenter le Crimestat à 5

en-us	Raise Crimestat to 5 
fr	Augmenter le Crimestat à 5

en-us	Raise Elevator
fr	Remonter le Monte-charge

en-us	Raise Ramp
fr	Rentrer Rampe

en-us	Raise a glass to the expert drink-slingers at the G-Loc Bar with this t-shirt. Area18's finest watering hole is known for their heavy pours on classic cocktails, like the Wingman's Hangover and Nick's Mistake. Snag this shirt to celebrate their generosity and help you remember where the night started.
fr	Levez votre verre aux experts du G-Loc Bar avec ce t-shirt. Le meilleur établissement d'Area18 est connu pour ses cocktails classiques, comme le Hangover de Wingman et le Mistake de Nick. Ce t-shirt vous permettra de célébrer leur générosité et de vous rappeler où la soirée a commencé.

en-us	Raised
fr	ÉlevÉ

en-us	Raj 
fr	Raj

en-us	Raja 
fr	Raja

en-us	Raja 
fr	Raja

en-us	Rakowski 
fr	Rakowski

en-us	Ral chawin, bring alls. (People are messing with us. Bring everybody)
fr	Ral chawin, bring alls. (On veut nous chercher des noises. Ramenez tous le monde)

en-us	Ral chawin, bring alls. (People are messing with us. Bring everybody)
fr	Ral chawin, bring alls. (Les gens nous embêtent. Faites venir tout le monde)

en-us	Raleigh 
fr	Raleigh

en-us	Raleigh 
fr	Raleigh

en-us	Rally at ~mission(Location)
fr	Rassemblement à ~mission(Location)

en-us	Ralph 
fr	Ralph

en-us	Ralston 
fr	Ralston

en-us	Rambler 
fr	Rambler

en-us	Ramesh 
fr	Ramesh

en-us	Rami 
fr	Rami

en-us	Ramirez 
fr	Ramirez

en-us	Ramiro 
fr	Ramiro

en-us	Ramming Blade 
fr	Lame d'Éperonnage

en-us	Ramming Blade -
fr	Lame d'Éperonnage -

en-us	Ramming Blade - Right 
fr	Lame d'Éperonnage - Droite

en-us	Ramon 
fr	Ramon

en-us	Ramona 
fr	Ramona

en-us	Ramp Access
fr	Rampe d'Acces

en-us	Ramp Control
fr	Contrôle de la Rampe d'Accès

en-us	Rampart 
fr	Rampart

en-us	Ramsey 
fr	Ramsey

en-us	Ramzi 
fr	Ramzi

en-us	Ran into a bit of crap luck that I'm hoping you can help me right.\n\nA few days ago, I hired the crew of the 'Pride of Arliss' to obtain some important data for me. They pulled off the job no problem, but the bastard of a captain comm'd me demanding more credits. Turns out it wasn't the first time he's tried to pull this trick either because in middle of "negotiating" with me, his ship was attacked by some very pissed off individuals looking to teach him a lesson.\n\nOur comm got cut off when the shooting started and that was the last I heard from him. I'm guessing he's as good as ghosted, but I want you to head to the Pride of Arliss and try to get my data off the captain's personal datapad.\n\nOnce you have it, I set up a secure transmission channel at the ARC-L1 rest stop. Travel there and when you're in range, submit the data to me through this contract to get paid.\n  \nDon’t try to screw me over either. Karma can be a real asshole.\n 
fr	Je suis tombé sur un sacré coup de malchance et j'espère que tu peux m'aider à résoudre ce problème.\n\nIl y a quelques jours, j'ai engagé l'équipage du 'Pride of Arliss' pour obtenir des données importantes. Ils ont réussi le boulot sans problème, mais ce salopard de capitaine m'a contacté en exigeant plus de crédits. Apparemment, ce n'est pas la première fois qu'il essaye de faire ce coup, car au milieu de nos "négociations", son vaisseau a été attaqué par des individus très mécontents cherchant à lui donner une leçon.\n\nNotre communication a été coupée quand les tirs ont commencé, et c'est la dernière fois que j'ai eu de ses nouvelles. Je suppose qu'il a disparu, mais je veux que tu te rendes sur le Pride of Arliss et que tu essaies de récupérer mes données sur le datapad personnel du capitaine.\n\nUne fois que tu l'auras, j'ai mis en place un canal de transmission sécurisé à la station de repos ARC-L1. Rends toi là bas et lorsque tu seras à portée, soumets moi les données via ce contrat pour être payé.\n\nNe cherche pas à me rouler non plus. La karma peut être une vraie garce.\n

en-us	Ran into an old friend in Area18. We sure had fun together before life pulled us in different directions. Let me tell ya', thirty years can go by in the blink of an eye.
fr	J'ai croisé un vieil ami à Area18. On passait de bons moments ensemble avant que la vie ne nous sépare. Je vous le dis, trente ans, ça passe en un clin d'œil.

en-us	Ran into some Frontier Fighters last week. Bunch of douchebags tried to explain why I was "helping the cause" while they were robbing me.
fr	Je suis tombé sur des Frontier Fighters la semaine dernière. Cette bande de connards a essayé de m'expliquer pourquoi "j'aidais la cause" pendant qu'ils étaient en train de me voler.

en-us	Ran out of ammo. 
fr	Il n'y avait plus de munitions.

en-us	Ran this Lieutenant through the system and ID'd him as Remy Kettle. Pretty thin rap sheet, but a long list of criminal associates. Must be new to the Nine Tails. 
fr	Ce lieutenant a été soumis au système et il a été identifié comme étant Remy Kettle. Un casier judiciaire plutôt mince, mais une longue liste de complicités criminelles. Il doit être nouveau dans les Nine Tails.

en-us	Rand 
fr	Rand

en-us	Randal 
fr	Randal

en-us	Randall 
fr	Randall

en-us	Randell 
fr	Randell

en-us	Randolph 
fr	Randolph

en-us	Randolph 
fr	Randolph

en-us	Randomize
fr	Aléatoire

en-us	Randomize
fr	Aléatoire

en-us	Randomize
fr	Aléatoire

en-us	Randomize All
fr	Tout Aléatoire

en-us	Randomize All 
fr	Tout Aléatoire

en-us	Randomize Brow 
fr	Front Aléatoire

en-us	Randomize Cheeks 
fr	Joues Aléatoire

en-us	Randomize Crown 
fr	Haut du Crâne Aléatoire

en-us	Randomize Ears 
fr	Oreilles Aléatoire

en-us	Randomize Eyes 
fr	Yeux Aléatoire

en-us	Randomize Hair 
fr	Cheveux Aléatoire

en-us	Randomize Head 
fr	Tête Aléatoire

en-us	Randomize Jaw 
fr	Mâchoire Aléatoire

en-us	Randomize Map on Match Cycle
fr	Carte Aléatoire Pendant le Match

en-us	Randomize Mouth 
fr	Bouche Aléatoire

en-us	Randomize Nose 
fr	Nez Aléatoire

en-us	Randomize history and mission details 
fr	Histoire et détails de la mission aléatoire

en-us	RandomizeAll
fr	Tout Aléatoire

en-us	Randy 
fr	Randy

en-us	Range
fr	Portée

en-us	Range 
fr	Portée

en-us	Range Warning
fr	Alerte de PortÉe

en-us	RangeFinder Jacket Aqua 
fr	Veste RangeFinder Aqua

en-us	RangeFinder Jacket Arctic 
fr	Veste RangeFinder Arctique

en-us	RangeFinder Jacket Element 
fr	Veste RangeFinder Element

en-us	RangeFinder Jacket Gunmetal 
fr	Veste RangeFinder Gunmetal

en-us	RangeFinder Jacket Sandstone 
fr	Veste RangeFinder Sandstone

en-us	Ranger
fr	Ranger

en-us	Ranger 
fr	Ranger

en-us	Ranger 
fr	Ranger

en-us	Ranger TR
fr	Ranger TR

en-us	Ranisha 
fr	Ranisha

en-us	Rank
fr	Rang

en-us	Rank Down!\n%d/%d
fr	Rang en Baisse !\n%d/%d

en-us	Rank I 
fr	Rang I

en-us	Rank II 
fr	Rang II

en-us	Rank III 
fr	Rang III

en-us	Rank IV 
fr	Rang IV

en-us	Rank IX 
fr	Rang IX

en-us	Rank Up!\n%d/%d
fr	Montez en Grade !\n%d/%d

en-us	Rank V 
fr	Rang V

en-us	Rank VI 
fr	Rang VI

en-us	Rank VII 
fr	Rang VII

en-us	Rank VIII 
fr	Rang VIII

en-us	Rank X 
fr	Rang X

en-us	Ranta Dung 
fr	Bouse de Ranta

en-us	Raoul 
fr	Raoul

en-us	Raoul 
fr	Raoul

en-us	Raphael 
fr	Raphael

en-us	Rapid 
fr	Rapide

en-us	Rapid Transport Solutions
fr	Rapid Transport Solutions

en-us	RapidCool 
fr	RapidCool

en-us	Raposa 
fr	Raposa

en-us	Rappaport 
fr	Rappaport

en-us	Rappel 
fr	Rappel

en-us	Rappel 
fr	Rappel

en-us	Rappel on Hurston 
fr	Rappel sur Hurston

en-us	Raptor IV 
fr	Raptor IV

en-us	Raptor IV Missile 
fr	Missile Raptor IV

en-us	Raquel 
fr	Raquel

en-us	Rardin 
fr	Rardin

en-us	Rashad 
fr	Rashad

en-us	Rashad 
fr	Rashad

en-us	Rashi 
fr	Rashi

en-us	Rashid 
fr	Rashid

en-us	Rasin 
fr	Rasin

en-us	Rasmussen 
fr	Rasmussen

en-us	Rasnick 
fr	Rasnick

en-us	Rat 
fr	Rat

en-us	Rat's Nest
fr	Rat's Nest

en-us	Rat's Nest
fr	Rat's Nest

en-us	Rat's Nest Clinic
fr	Clinique Rat's Nest

en-us	Rat's Nest Clinic
fr	Clinique Rat's Nest

en-us	Rat's Nest Entrance
fr	Entrée Rat's Nest

en-us	Rat's Nest Habs
fr	Habs Rat's Nest

en-us	Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	Rat's Nest à L5 Lagrange de Pyro V

en-us	Ratbag 
fr	Ratbag

en-us	Ratchet 
fr	Ratchet

en-us	Ratcliff 
fr	Ratcliff

en-us	Rate 
fr	Taux

en-us	Rathbone 
fr	Rathbone

en-us	Rather 
fr	Rather

en-us	Rati 
fr	Rati

en-us	Rating
fr	Notation

en-us	Rating
fr	Classement

en-us	Rating Requirement
fr	Exigence de Notation

en-us	Ration pack
fr	Paquet de rations

en-us	Rattler II 
fr	Rattler II

en-us	Rattler II Missile 
fr	Missile Rattler II

en-us	Raul 
fr	Raul

en-us	Raulston 
fr	Raulston

en-us	Rauscher 
fr	Rauscher

en-us	Rautenbach 
fr	Rautenbach

en-us	Ravager BS Shotgun
fr	Fusil a pompe Ravager BS

en-us	Ravager OC Shotgun
fr	Fusil a pompe Ravager OC

en-us	Ravager RA Shotgun
fr	Fusil a pompe Ravager RA

en-us	Ravager SCR Shotgun
fr	Fusil a pompe Ravager SCR

en-us	Ravager-212 "Bright Star" Twin Shotgun
fr	Fusil a pompe Double Canon Ravager-212 "Bright Star"

en-us	Ravager-212 "Outcast" Twin Shotgun
fr	Fusil a pompe Double Canon Ravager-212 "Outcast"

en-us	Ravager-212 "Red Alert" Twin Shotgun
fr	Fusil a Pompe Double Canon Ravager-212 "Red Alert"

en-us	Ravager-212 "Scorched" Twin Shotgun
fr	FaP double canon Ravager-212 "Scorched"

en-us	Ravager-212 Shotgun
fr	Fusil a pompe Ravager-212

en-us	Ravager-212 Twin Shotgun
fr	Fusil a Pompe Double Canon Ravager-212

en-us	Ravager-212 Twin Shotgun Magazine (16 cap)
fr	Chargeur Fusil a Pompe Double Canon Ravager-212 (cap. 16)

en-us	Raven 
fr	Raven

en-us	Raven's Roost 
fr	Raven's Roost

en-us	Raven's Roost  
fr	Raven's Roost

en-us	Raven's Roost on MicroTech
fr	Raven's Roost sur MicroTech

en-us	Ravenous. I like that.
fr	Féroce. J'aime ça.

en-us	Ravenscroft 
fr	Ravenscroft

en-us	Ravi 
fr	Ravi

en-us	Raw Ice
fr	Glace Brute

en-us	Raw Ice can be refined into Hydrogen and Oxygen 
fr	La Glace Brute peut être raffinée en Hydrogène et en Oxygène

en-us	Raw Material
fr	Matière Première

en-us	Raw Silicon 
fr	Silicium Brut

en-us	Rawal 
fr	Rawal

en-us	Rawley 
fr	Rawley

en-us	Rawlins 
fr	Rawlins

en-us	Rawlins 
fr	Rawlins

en-us	Ray 
fr	Ray

en-us	Rayan 
fr	Rayan

en-us	Rayari 
fr	Rayari

en-us	Rayari 
fr	Rayari

en-us	Rayari 
fr	Rayari

en-us	Rayari Anvik Research Outpost
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Anvik

en-us	Rayari Anvik Research Outpost 
fr	Avant-poste de recherche Rayari Anvik

en-us	Rayari Anvik Research Outpost on Calliope
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Anvik sur Calliope

en-us	Rayari Cantwell Research Outpost
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Cantwell

en-us	Rayari Cantwell Research Outpost
fr	Avant-poste de recherche Rayari Cantwell

en-us	Rayari Cantwell Research Outpost on Clio
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Cantwell sur Clio

en-us	Rayari Deltana Research Outpost
fr	Avant-poste de recherche Rayari Deltana

en-us	Rayari Deltana Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Deltana

en-us	Rayari Deltana Research Outpost on microTech
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Deltana sur microTech

en-us	Rayari Inc.
fr	Rayari Inc.

en-us	Rayari Incorporated
fr	Rayari Incorporated

en-us	Rayari Incorporated is a Human research company that specializes in agriculture and bio-engineering. Founded in 2803, it first came to prominence when the founders recreated a complete line of plants from the genetic code of ones indigenous to the then recently-massacred planet Garron II. In 2863, the company expanded into social engineering, creating large arcologies such as Reza's Landing designed for planets with hostile environments. The company maintains many labs throughout the United Empire of Earth (UEE).
fr	Rayari Incorporated est une société de recherche humaine spécialisée dans l'agriculture et la bio-ingénierie. Fondée en 2803, elle s'est fait connaître lorsque ses fondateurs ont recréé toute une série de plantes à partir du code génétique de la flore indigène de la planète Garron II, qui venait alors de subir un massacre. En 2863, l'entreprise s'est lancée dans l'ingénierie sociale, créant de grandes arcologies telles que Reza's Landing, conçues pour les planètes à l'environnement hostile. L'entreprise possède de nombreux laboratoires dans tout l'Empire uni de la Terre (UEE).

en-us	Rayari Kaltag Research Outpost
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Kaltag

en-us	Rayari Kaltag Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Kaltag

en-us	Rayari Kaltag Research Outpost on Calliope
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Kaltag sur Calliope

en-us	Rayari Livengood Research Outpost
fr	Avant-poste de recherche Rayari Livengood

en-us	Rayari Livengood Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Livengood

en-us	Rayari Livengood Research Outpost on microtech
fr	Avant-poste de Recherche Rayari Livengood sur microtech

en-us	Rayari McGrath Research Outpost
fr	Avant-poste de Recherche Rayari McGrath

en-us	Rayari McGrath Research Outpost 
fr	Avant-poste de recherche Rayari McGrath

en-us	Rayari McGrath Research Outpost on Clio
fr	Avant-poste de Recherche Rayari McGrath sur Clio

en-us	Rayari Outpost Landing Service
fr	Tour de ContrÔle de l'Avant-Poste Rayari

en-us	Rayari scientists working here at the Hickes Research Outpost created a revolutionary nonsteroidal anti-inflammatory (NSAID) in 2938. The drug, known commonly as Ceprozin, has become widely used during cybernetic replacement surgeries, providing pain relief and curbing inflammation without any of the side effects common with other NSAIDs.
fr	Les scientifiques Rayari travaillant à l'avant-poste de recherche Hickes ont créé un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) révolutionnaire en 2938. Ce médicament, connu sous le nom de Ceprozin, a été largement utilisé lors des opérations de remplacement cybernétique. Il soulage la douleur et réduit l'inflammation sans aucun des effets secondaires communs aux autres AINS.

en-us	Rayari, Inc. 
fr	Rayari, Inc.

en-us	Rayari, Inc. 
fr	Rayari, Inc.

en-us	Rayari, Inc. Corporate
fr	Rayari, Inc. Corporate

en-us	Rayden 
fr	Rayden

en-us	Rayman 
fr	Rayman

en-us	Raymond 
fr	Raymond

en-us	Raymundo 
fr	Raymundo

en-us	Raynard 
fr	Raynard

en-us	Rayner 
fr	Rayner

en-us	Razan
fr	Razan

en-us	Razing the Stake
fr	Des Espoirs Réduits à Néant

en-us	Razor
fr	Razor

en-us	Razor 
fr	Razor

en-us	Razor Aspire Livery 
fr	Livrée Razor Aspire

en-us	Razor Central Tower Livery 
fr	Livrée Razor Central Tower

en-us	Razor EX
fr	Razor EX

en-us	Razor Fortuna Livery
fr	Livrée Fortuna pour Razor

en-us	Razor Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Razor Foundation Fest

en-us	Razor Hosanna Livery 
fr	Livrée Razor Hosanna

en-us	Razor LX
fr	Razor LX

en-us	Razor Polar Livery 
fr	Livrée Razor Polar

en-us	Razor Racing Livery
fr	Livrée Razor Racing

en-us	Razor Stormbringer Livery 
fr	Livrée Razor Stormbringer

en-us	Razor's Edge 
fr	Razor's Edge

en-us	Razor's Edge 
fr	Razor's Edge

en-us	Razor's Edge on microTech 
fr	Razor's Edge sur microTech

en-us	Razorback Pants 
fr	Pantalon Razorback

en-us	Razorback Pants Aqua 
fr	Pantalon Razorback Aqua

en-us	Razorback Pants Black 
fr	Pantalon Razorback Noir

en-us	Razorback Pants Blue 
fr	Pantalon Razorback Bleu

en-us	Razorback Pants Dark Green
fr	Pantalon Razorback Vert Fonce

en-us	Razorback Pants Dark Red
fr	Pantalon Razorback Rouge Fonce

en-us	Razorback Pants Desert 
fr	Pantalon Razorback Desert

en-us	Razorback Pants Green 
fr	Pantalon Razorback Vert

en-us	Razorback Pants Grey 
fr	Pantalon Razorback Gris

en-us	Razorback Pants Imperial 
fr	Pantalon Razorback Imperial

en-us	Razorback Pants Orange 
fr	Pantalon Razorback Orange

en-us	Razorback Pants Purple 
fr	Pantalon Razorback Violet

en-us	Razorback Pants Red 
fr	Pantalon Razorback Rouge

en-us	Razorback Pants Seagreen 
fr	Pantalon Razorback Vert Marin

en-us	Razorback Pants Sienna 
fr	Pantalon Razorback Ocre

en-us	Razorback Pants Tan 
fr	Pantalon Razorback Brun

en-us	Razorback Pants Twilight 
fr	Pantalon Razorback Twilight

en-us	Razorback Pants Violet 
fr	Pantalon Razorback Mauve

en-us	Razorback Pants White 
fr	Pantalon Razorback Blanc

en-us	Razorback Pants Yellow 
fr	Pantalon Razorback Jaune

en-us	Re-Authorizer
fr	Re-Authorizer

en-us	Re-Connect Door Power
fr	Reconnecter l'Alimentation de la Porte

en-us	Re-arming Ship 
fr	Réarmement du vaisseau

en-us	Re-arming Ship 
fr	Réarmement du vaisseau

en-us	Re-enforcements. Just what we need. 
fr	Des renforts. Juste ce dont on a besoin.

en-us	Re-engaging, 
fr	Réengager,

en-us	Re-engaging, 
fr	Réengager,

en-us	Re-engaging, sir 
fr	Réengager, chef

en-us	Re-engaging, sir 
fr	Réengager, chef

en-us	Re-engaging, sir 
fr	Ennemi ré-engagé, chef

en-us	Re-engaging, sir 
fr	Ennemi ré-engagé, chef