en-us	A particular sector has become a growing concern due to security issues. We would like to ensure the safety of our employees conducting business there. 
fr	Un secteur particulier est devenu une source d'inquiétude croissante en raison de problèmes de sécurité. Nous souhaitons assurer la sécurité de nos employés qui y travaillent.

en-us	A piece of trash that goes by the name of ~mission(TargetName) just surfaced at ~mission(Location). Need you to put them down. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger) Last piece of advice - don't try to talk to them first or anything weird. Just do the job.
fr	Un déchet qui répond au nom de ~mission(TargetName) vient d'apparaître à ~mission(Location). J'ai besoin que vous le descendiez. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger) Dernier conseil : n'essayez pas de lui parler en premier ou quoi que ce soit d'étrange. Fais simplement le boulot.

en-us	A pilot just snagged another checkpoint. 
fr	Un pilote vient juste de prendre un autre point de passage.

en-us	A pilot just snagged another checkpoint. 
fr	Un pilote vient juste de prendre un autre point de passage.

en-us	A pilot overtakes the competition, and gamblers everywhere sweat a little bit more. 
fr	Alors que l'un des pilotes dépasse un concurrent, partout les parieurs transpirent un peu plus.

en-us	A pilot overtakes the competition, and gamblers everywhere sweat a little bit more. 
fr	Alors que l'un des pilotes dépasse un concurrent, partout les parieurs transpirent un peu plus.

en-us	A pixie cut with teeth.
fr	Une coupe pixie avec des dents.

en-us	A planet and company unlike any other! 
fr	Une planète et une entreprise sans pareilles !

en-us	A planet blanketed by thick smog that renders it uninhabitable and completely obscures views of the surface.
fr	Une planète recouverte d'un épais brouillard qui la rend inhabitable, masquant complétement la vue de la surface.

en-us	A planet lacking both a core and an atmosphere. While initial scans showed its surface was rich in minerals, recent scans show those reserves much depleted causing speculation that miners have found their way past the UEE patrols in the system.  
fr	Une planète dépourvue à la fois de noyau et d’atmosphère. Alors que les analyses initiales ont montré que sa surface était riche en minéraux, des analyses récentes montrent que ces réserves sont très épuisées, ce qui laisse supposer que les mineurs ont réussi à contourner les patrouilles de l'UEE dans le système.

en-us	A plastic replacement material created when fossil fuels began running low in Sol. It is derived from renewable biomass sources, often from vat grown bacteria but can be derived from industrial byproducts as well. 
fr	Un matériau de remplacement du plastique créé lorsque les combustibles fossiles ont commencé à s'épuiser dans le système Sol. Il est dérivé de sources de biomasse renouvelables, souvent de bactéries cultivées en cuve, mais peut également provenir de sous-produits industriels.

en-us	A player has left your team.
fr	Un joueur à quitté votre équipe.

en-us	A player is lingering in the Ready Room. With the gates closing, gotta wonder what they're waiting for. 
fr	Un joueur s'attarde dans la salle de préparation. Avec la fermeture des portes, on se demande ce qu'il attend.

en-us	A pleasure as always race fans. Goodbye and keep flying. 
fr	Amatrices et amateurs de course, se fut comme toujours un plaisir. Aurevoir et gardez le cap.

en-us	A pleasure as always race fans. Goodbye and keep flying. 
fr	Amatrices et amateurs de course, se fut comme toujours un plaisir. Aurevoir et gardez le cap.

en-us	A poem by former 999th Squadron pilot Lt. Ralph Kinoi
fr	Un poème du Lieutenant Ralph Kinoi, ancien pilote du 999e Escadron

en-us	A popular amateur racetrack through an abandoned outdoor mining facility. Operated by Wildstar Racing.
fr	Un circuit de course amateur populaire au travers d'une installation minière extérieure abandonnée. Géré par Wildstar Racing.

en-us	A portable tablet computing device featuring a touchscreen display. 
fr	Une tablette informatique portable dotée d'un écran tactile.

en-us	A poster commemorating the Aegis Dynamics Redeemer blasting its way in the final four of the 2953 Ship Showdown. It captures the ship not just surviving, but thriving in its natural environment: the heat of battle.
fr	Une affiche commémorant l'Aegis Dynamics Redeemer qui s'est frayé un chemin vers le quatuor final du Ship Showdown de 2953. Il montre le vaisseau non seulement en train de survivre, mais aussi de prospérer dans son environnement naturel : la chaleur de la bataille.

en-us	A poster commemorating the Anvil Aerospace Terrapin making its way in the final four of the 2954 Ship Showdown. Outfitted with long-range scanners and encased in heavy armor and oversized shields, the Terrapin faces potentially hazardous circumstances with confidence.
fr	Un poster commémorant le Terrapin d'Anvil Aerospace pour avoir atteint le top 4 du Ship Showdown 2954. Équipé d'un scanner longe portée et enveloppé d'une lourde armure et de boucliers surdimensionnés, le Terrapin affronte les situations potentiellement hasardeuses avec confiance.

en-us	A poster featuring the iconic image of a spacesuit clad pilot sitting amidst a heart that can be found on the F7C-M Hornet Heartseeker. Evoking the imagery and language of the historic holiday Valentine's Day, the image is intentionally faded to replicate the wear and tear it experiences on ships.
fr	Un poster reprenant l'image emblématique d'un pilote en combinaison spatiale assis au milieu d'un cœur que l'on trouve sur le F7C-M Hornet Heartseeker. Évoquant l'imagerie et le langage de la fête historique de la Saint-Valentin, l'image est intentionnellement estompée pour reproduire l'usure qu'elle subit sur les vaisseaux.

en-us	A poster for the cult classic horror vid “Blood Bank” that tells the story of a heist that goes very, very wrong.
fr	Un poster pour le film d'horreur culte “Blood Bank“ qui raconte l'histoire d'un casse qui tourne très très mal.

en-us	A poster for the horror sequel vid “The Hill Horror Reborn” that tells the continuing story of rampaging masked killer Neville Lott.
fr	Un poster pour la suite du film d'horreur “The Hill Horror Reborn“ qui raconte l'histoire du tueur masqué déchaîné Neville Lott.

en-us	A poster for the special edition re-release of the body horror classic vid “Parasite” that tells the story of an alien life-form who takes over the bodies of Human hosts.
fr	Un poster pour la réédition spéciale de la vidéo classique d'horreur corporelle “Parasite“ qui raconte l'histoire d'une forme de vie extraterrestre qui prend le contrôle du corps de ses hôtes humains.

en-us	A pretty good place for miners.
fr	Un endroit idéal pour les mineurs.

en-us	A previous target I had thought to have been eliminated seems to have resurfaced as a hired merc over at <EM4>~mission(Location)</EM4> working for ASD. While I am surpremely disappointed with the contractor who claimed to have eliminated <EM4>~mission(TargetName|Last)</EM4>, I'm going to re-open the original contract and give it to you to finish it.\n\nThey are currently stationed at an operational facility, so they will not be alone. Use your discretion in executing the contract, but know that <EM4>~mission(TargetName)</EM4> is the priority.\n\nI trust you'll do better than my former subcontractor,\n\nVaughn
fr	Une cible que je pensais avoir éliminée semble avoir refait surface en tant que mercenaire engagé par ASD au <EM4>~mission(Location)</EM4>. Bien que je sois extrêmement déçu par le prestataire qui prétendait avoir éliminé <EM4>~mission(TargetName|Last)</EM4>, je vais rouvrir le contrat initial et vous le confier pour que vous le meniez à bien.\n\nIl crèche actuellement dans une installation opérationnelle, il ne sera donc pas seul. Faites preuve de discrétion dans l'exécution du contrat, mais sachez que <EM4>~mission(TargetName)</EM4> est la priorité.\n\nJe suis sûr que vous ferez mieux que mon ancien prestataire.\n\nVaughn

en-us	A price has been set on the heads of ~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2). \n\nWhile having to hit two targets isn't that weird, the client wants to send a very specific message, so they need to targets hit at the exact same moment. The extra credits should make up for the hassle.\n\nAnd unfortunately since the pair aren't traveling together, it goes without saying that to pull it off you're gonna need some help. Make sure you bring people you trust can handle more than one ships since the targets are known to travel with backup. \n\n 
fr	Une prime a été mise sur la tête de ~mission(TargetName) et  ~mission(TargetName2).\n\nBien que le fait de devoir atteindre deux cibles ne soit pas si étrange, le client souhaite envoyer un message très spécifique. Ainsi, les deux cibles doivent être touchées exactement au même moment. Les crédits supplémentaires devraient compenser les tracas.\n\nMalheureusement, étant donné que le duo ne voyage pas ensemble, il va sans dire que pour réussir, vous aurez besoin d'aide. Assurez-vous d'amener des personnes en qui vous avez confiance et qui peuvent gérer plus d'un vaisseau, car on sait que les cibles voyagent avec des renforts."

en-us	A private haunt. Uninvited guests will be dealt with harshly. 
fr	Un lieu privé. Les personnes non invitées seront traitées sévèrement.

en-us	A privately owned mining base that has been registered with the UEE Bureau of Resource Management. No unauthorized access allowed.
fr	Une base minière privée qui a été revendiquée et enregistrée auprès du Bureau de Gestion des Ressources de l'UEE. Aucun accès non autorisé n'est permis.

en-us	A privately owned mining claim that has been registered with the UEE Bureau of Resource Management. No unauthorized access allowed.
fr	Une concession de minage privée qui a été revendiquée et enregistrée auprès du Bureau de Gestion des Ressources de l'UEE. Aucun accès non autorisé n'est permis.

en-us	A problem with your mobiGlas? Sorry to hear that. Let me access your system... and... I'm going to power reset it for you... there. You should be all set now.
fr	Vous avez un problème avec votre mobiGlas ? J'en suis désolé. Laissez moi juste accéder à votre système...et...le réinitialiser pour vous...voila. Ça devrait fonctionner maintenant.

en-us	A problem with your mobiGlas? Sorry to hear that. Let me access your system... and... I'm going to power reset it for you... there. You should be all set now. 
fr	Un problème avec votre mobiGlas ? Navré d'entendre ça. Laissez moi accéder à votre système...et... Je vais l'éteindre à votre place.. ici. Tout devrait être prêt.

en-us	A processing facility owned and operated by Shubin Interstellar.
fr	Une usine de traitement détenue et exploitée par Shubin Interstellar.

en-us	A processing facility owned and operated by Shubin Interstellar.
fr	Une usine de traitement détenue et exploitée par Shubin Interstellar.

en-us	A processing facility owned and operated by Shubin Interstellar. This location is currently closed.
fr	Une usine de traitement détenue et exploitée par Shubin Interstellar. Cet emplacement est actuellement fermé.

en-us	A proposal
fr	Une proposition

en-us	A proprietary blend of natural and artificial leather provides the Tussock Boot with unbeatable toughness, making it the perfect fit for both work and leisure. 
fr	Un mélange exclusif de cuir naturel et artificiel confère à la botte Tussock une robustesse imbattable, ce qui en fait l'accessoire idéal pour le travail et les loisirs.

en-us	A proud member of the Hurston family, Constantine Hurston has pledged himself to helping his family's legacy continue to grow. However, rather than rely on his name alone, Constantine claims that he prefers to earn any promotions by his own merit. While currently only a Jr. Outsourcing Agent, he firmly believes that he will soon prove his worth and quickly rise through the ranks of Hurston Dynamics.
fr	Fier membre de la famille Hurston, Constantine Hurston s'est engagé à faire fructifier l'héritage de sa famille. Cependant, plutôt que de s'appuyer sur son seul nom, Constantine affirme qu'il préfère mériter ses promotions. Bien qu'il ne soit actuellement qu'un agent de Sous-traitance Junior, il est fermement convaincu qu'il prouvera bientôt sa valeur et qu'il gravira rapidement les échelons d'Hurston Dynamics.

en-us	A psychoactive designer drug known for increased energy, euphoria, and mild hallucinations (particularly how the body processes light). Due to its chemical complexity, it's much more expensive than other street drugs, but is very popular in club culture. 
fr	Une drogue de synthèse psychoactive connue pour son gain d'énergie, son euphorie et ses légères hallucinations (en particulier la façon dont le corps traite la lumière). En raison de sa complexité chimique, elle est beaucoup plus chère que les autres drogues illicites, mais elle est très populaire dans la culture des clubs.

en-us	A purified beverage produced through the distillation of fermented substances. Possesses at least 20 percent of alcohol by volume.   
fr	Une boisson purifiée produite par distillation de substances fermentées. Possède au moins 20 pour cent d'alcool en volume.

en-us	A purple and pink cadet hat with Sakura Sun's name and logo emblazoned across the front panel.
fr	Un chapeau d'élève officier violet et rose avec le nom et le logo de Sakura Sun brodés sur la face avant.

en-us	A qualifier as important as this, it's so important to keep your head in the game. 
fr	Pour une épreuve de qualification aussi important que celle ci, il est particulièrement important de rester concentré sur la course.

en-us	A qualifier as important as this, it's so important to keep your head in the game. 
fr	Pour une épreuve de qualification aussi important que celle ci, il est particulièrement important de rester concentré sur la course.

en-us	A racetrack that winds through the cityscape of Area18. Operated by Wildstar Racing. 
fr	Un circuit de course qui file à travers le paysage urbain d'Area18. Géré par Wildstar Racing.

en-us	A racetrack that winds through the narrow pipework of Checkmate Station. Operated by Wildstar Racing.
fr	Une circuit qui traverse l'étroite tuyauterie de la station Checkmate. Exploité par Wildstar Racing.

en-us	A rare and valuable silvery metal with a blue-green sheen. Malleable, ductile, and largely non-reactive. 
fr	Un métal argenté rare et précieux avec un éclat bleu-vert. Malléable, ductile et largement non réactif.

en-us	A rare and valuable silvery metal with a blue-green sheen. Malleable, ductile, and largely non-reactive. 
fr	Un métal argenté rare et précieux avec un éclat bleu-vert. Malléable, ductile et largement non réactif.

en-us	A rare culinary delicacy. 
fr	Un rare délice culinaire.

en-us	A rare metal that has traditionally been extremely difficult to find in large quantities owing to the particular environmental requirements for its formation. It is sought after for its use in the production of high-powered lasers. It also shows some antimicrobial properties though its scarcity has seen it used less for medical purposes. 
fr	Un métal rare connu pour être très difficile à trouver en grandes quantités en raison des conditions environnementales particulières nécessaires à sa formation. Il est recherché pour son utilisation dans la production de lasers à haute puissance. Il présente également certaines propriétés antimicrobiennes, bien qu'il soit moins utilisé à des fins médicales en raison de sa rareté.

en-us	A rare metal that has traditionally been extremely difficult to find in large quantities owing to the particular environmental requirements for its formation. It is sought after for its use in the production of high-powered lasers. It also shows some antimicrobial properties though its scarcity has seen it used less for medical purposes. 
fr	Un métal rare connu pour être très difficile à trouver en grandes quantités en raison des conditions environnementales particulières nécessaires à sa formation. Il est recherché pour son utilisation dans la production de lasers à haute puissance. Il présente également certaines propriétés antimicrobiennes, bien qu'il soit moins utilisé à des fins médicales en raison de sa rareté.

en-us	A rare mineral because the extreme pressure needed for its formation is very uncommon, it is in high demand thanks to its use in advanced computer processors and other cutting-edge electronics.
fr	Un minerai rare du fait que la pression extrême nécessaire à sa formation soit très peu courante, il est très demandé de par son utilisation dans les processeurs informatiques avancés et autres produits électroniques de pointe.

en-us	A reactive lanthanide that quickly oxidizes in air, forming layers of tarnish that can be readily peeled.  
fr	Un lanthanide réactif qui s'oxyde rapidement dans l'air, formant des couches de ternissement qui peuvent être facilement décollées.

en-us	A recent event has affected this item.
fr	Un événement récent a affecté cet objet.

en-us	A recent routine maintenance around ~mission(Location|Address) revealed the presence of unauthorized surveillance monitors, so you are being contracted to destroy them before any more sensitive information can be gathered. The exact placement of the ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) will needed to be figured out on site, as tracking them is difficult with their low EM signatures. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\nThese 'skimmers' are outfitted with security protocols that will trigger data transfers if they are directly attacked. Make sure that you destroy them before the upload can complete. \n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	Une récente maintenance de routine autour de ~mission(Location|Address) a révélé la présence de moniteurs de surveillance non autorisés. Vous êtes donc chargé de les détruire avant que des informations sensibles supplémentaires ne soient recueillies. L'emplacement exact des ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) devra être déterminé sur place, car il est difficile de les suivre en raison de leurs faibles signatures électromagnétiques. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\nCes 'skimmers' sont équipés de protocoles de sécurité qui déclencheront des transferts de données s'ils sont attaqués directement. Assurez-vous de les détruire avant que le téléchargement ne soit terminé. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	A recently discovered form of graphene, this complicated lattice structure of carbon molecules produces an extremely light and strong material. 
fr	Forme de graphène récemment découverte, cette structure en réseau complexe de molécules de carbone produit un matériau extrêmement léger et résistant.

en-us	A red and gray cadet hat with ArcCorp's name and logo emblazoned across the front panel.
fr	Une casquette rouge et grise avec le nom et le logo d'ArcCorp imprimés sur le devant.

en-us	A red and green cadet hat with ASD's name and logo emblazoned across the front panel.
fr	Une casquette rouge et verte avec le nom et le logo d'ASD imprimés sur le devant.

en-us	A red and white cadet hat with Ling Family Hauling's name and logo emblazoned across the front and back panels.
fr	Un chapeau de cadet rouge et blanc avec le nom et le logo de Ling Family Hauling sur les faces avant et arrière.

en-us	A red cadet hat celebrating the 2952 Intergalactic Aerospace Expo featuring the event's logo across the front.
fr	Un chapeau d'élève officier célébrant l'Intergalactic Aerospace Expo de 2952 avec le logo de l'événement sur le devant.

en-us	A registered asteroid cluster. All rights reserved. Unless otherwise indicated, all mined materials found here are the property of the claim holder.  
fr	Un amas d'astéroïdes enregistré. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les matériaux minés qui sont trouvés ici sont la propriété du détenteur de la concession.

en-us	A replica of the original Big Benny's vending machine designed to bring a nostalgic touch to any environment.
fr	Une réplique du distributeur automatique Big Benny's original conçu pour apporter une touche nostalgique à n'importe quel environnement.

en-us	A request for extra protection has been approved, so we are looking to staff that as soon as possible. 
fr	Une demande de protection supplémentaire a été approuvée et nous envisageons de la mettre en place dès que possible.

en-us	A request for extra protection has been approved, so we are looking to staff that as soon as possible. 
fr	Une requête de protection accrue a été approuvée, nous sommes donc à la recherche de personnel pour remplir cette mission.

en-us	A resilient slime mold that can form in extremely corrosive environments and pressure, Prota secretes a strong adhesive that can be distilled into a commercial-grade glue. 
fr	Une moisissure visqueuse résiliente qui peut se former dans des environnements et des pressions extrêmement corrosifs, Prota sécrète un adhésif puissant qui peut être distillé en une colle de qualité commerciale.

en-us	A resource processing center and operated by ArcCorp. 
fr	Un centre de traitement des ressources et exploité par ArcCorp.

en-us	A respectable catch and the pass is complete. 
fr	Une réception honorable, la passe est réussie.

en-us	A response was never received from the host 
fr	Aucune réponse n'a été reçue de l'hôte

en-us	A risky long throw that pays off. 
fr	Un long lancer risqué qui porte ses fruits.

en-us	A rocky dwarf planet completely lacking in resources.   
fr	Une planète naine rocheuse totalement dépourvue de ressources.

en-us	A scenic course that follows the natural bends of the River Zero on microTech. Its natural beauty can be distracting to pilots attempting to follow its winding path while staying above the water but below the tree tops. 
fr	Un parcours pittoresque qui suit les courbes naturelles de la rivière Zero sur MicroTech. Sa beauté naturelle peut distraire les pilotes qui tentent de suivre sa trajectoire sinueuse tout en restant au-dessus de l'eau mais en dessous de la cime des arbres.

en-us	A security officer by the name of ~mission(TargetName) is in desperate need of an early retirement. They are currently stationed at ~mission(Location|Address) along with a host of other eager types in uniforms. \n\nFeel free to indulge your violent whims, but it is only the death of ~mission(TargetName) which will earn you my credit and thanks.\n\nEarnestly,\nVaughn\n 
fr	Un officier de sécurité dénommé ~mission(TargetName) ne demande qu'à partir prématurément en retraite. Il est actuellement posté à ~mission(Location|Address) ,entouré d'une équipe d'enthousiastes en uniforme. \n\nInutile d'économiser vos munitions avec eux, mais seul la mort de ~mission(TargetName) vous remplira les poches de mes crédits et de mes remerciements.\n\nSincèrement,\nVaughn\n

en-us	A senior security official by the name of ~mission(TargetName) has been marked for termination. While they can be found at ~mission(Location|Address), they will not be easy to get to. I fear that a bit of work will be required to draw them out.  \n\nNormally, I would recommend killing enough of their underlings that they will be forced to face you personally. However, in this instance a more delicate touch is required. While you should feel free to eliminate any and all of the security forces on site, you must ensure the safety of all the civilian workers there.\n\nTiresome for sure, but a requirement none the less. \n\nEarnestly,\nVaughn\n 
fr	Un vétéran des forces de sécurité dénommé ~mission(TargetName) vient d'être marqué comme "A TRAITER". Vous le trouverez à ~mission(Location|Address), ça ne sera pas simple d'y accéder. Et je crains que le faire sortir requière un peu de travail.  \n\nNormalement, je vous aurais dit tout simplement d’éliminer assez de ses subordonnés pour le faire sortir. Cependant, il va falloir preuve de délicatesse cette fois. Pendant que vous vous déchainerez sur les forces de sécurité, vous ne devez blesser aucun travailleur civil sur zone.\n\nOui, c'est frustrant, mais c'est néanmoins un impératif. \n\nSincèrement,\nVaughn\n

en-us	A senior security official by the name of ~mission(TargetName) is about to have their long career come to a very violent and sudden end. While they are currently at ~mission(Location|Address), they will not be easy to get to. I fear that a bit of work will be required to draw them out.  \n\nI recommend killing enough of their underlings that they will be forced to face you personally. Of course, once they do decide to finally show their face, it should be a rather straightforward matter. \n\nEarnestly,\nVaughn\n 
fr	Un vétéran des forces de sécurité dénommé ~mission(TargetName) s’apprête à mettre soudainement et violemment fin à sa longue carrière. Il est actuellement à ~mission(Location|Address), ça ne sera pas simple d'y entrer. Je crains que vous ne deviez l'attirer à l’extérieur.  \n\nJe vous conseil d'éliminer suffisamment de subordonnés pour le forcer à sortir vous rencontrer. Évidement, une fois qu'il aura exposé son visage, ça deviendra beaucoup plus limpide pour vous. \n\nSincèrement,\nVaughn\n

en-us	A server blade from ASD's Onyx Facility that is made to contain propriety information.
fr	Un serveur lame provenant du complexe Onyx d’ASD, conçu pour contenir des informations confidentielles.

en-us	A server blade from ASD's Onyx Facility that is made to contain propriety information.
fr	Un serveur lame provenant du complexe Onyx d’ASD, conçu pour contenir des informations confidentielles.

en-us	A service marker awarded by the United Planets of Earth (UPE) to all members of the military who served during the First Tevarin War. Though many were produced in their time, those numbers have dwindled significantly and collectors are eager to pick up any found. This marker is considered in poor condition due to the broken and corroded state of the metal that's obscured the etchings.
fr	Une insigne de service attribué par l'United Planets of Earth (UPE) à tous les membres de l'armée qui ont servi pendant la première guerre de Tevarin. Bien que de nombreux exemplaires aient été produits à l'époque, leur nombre a considérablement diminué et les collectionneurs sont avides de récupérer tous ceux qui ont été trouvés. Cette insigne est considéré comme étant en mauvais état en raison de l'état cassé et corrodé du métal qui a masqué les gravures.

en-us	A service marker awarded by the United Planets of Earth (UPE) to all members of the military who served during the First Tevarin War. Though many were produced in their time, those numbers have dwindled significantly and collectors are eager to pick up any found. This marker is considered in worn condition due to the corroded state of the metal and etchings.
fr	Une insigne de service attribué par l'United Planets of Earth (UPE) à tous les membres de l'armée qui ont servi pendant la première guerre de Tevarin. Bien que de nombreux exemplaires aient été produits à l'époque, leur nombre a considérablement diminué et les collectionneurs sont avides de récupérer tous ceux qui ont été trouvés.Cette insigne est considéré comme usé en raison de l'état corrodé du métal et des gravures.

en-us	A service marker awarded by the United Planets of Earth (UPE) to all members of the military who served during the First Tevarin War. Though many were produced in their time, those numbers have dwindled significantly and collectors are eager to pick up any found. Well-preserved despite its age, this marker is considered in pristine condition and features clean etchings and minimal wear.  
fr	Une insigne de service attribué par l'United Planets of Earth (UPE) à tous les membres de l'armée qui ont servi pendant la première guerre de Tevarin. Bien que de nombreux exemplaires aient été produits à l'époque, leur nombre a considérablement diminué et les collectionneurs sont avides de récupérer tous ceux qui ont été trouvés. Bien conservé malgré son âge, cette insigne est considérée comme en parfait état et présente des gravures nettes et une usure minimale.

en-us	A shame, Commander. I'm sure you did what you could, but this is what happens when we're forced to rely on civilians. Now that traffic can resume to the station, I want a full report on my desk before end of shift. Director Rust, out. 
fr	C'est dommage, Commandant. Je suis sûr que vous avez fait votre possible, mais c'est ce qui arrive quand nous sommes forcés de compter sur des civils. Maintenant que le trafic vers la station peut reprendre, je veux un rapport complet sur mon bureau avant la fin du service. Directeur Rust, terminé.

en-us	A ship coming through needs to be relieved of a certain something in its hold. 
fr	Un vaisseau qui arrive doit être délesté de quelque chose de précis dans sa soute.

en-us	A ship designed to be a daring dogfighter deserves an equally audacious look. The Scorpius Sunburn livery is primarily white with a dynamic mix of orange and black highlights.
fr	Un vaisseau conçu pour être un dogfighter audacieux mérite un look tout aussi audacieux. La livrée Sunburn du Scorpius est essentiellement blanche, avec un mélange dynamique d'orange et de noir.

en-us	A ship like that is a prime target and if they get out of there alive, it'll be a miracle. To be frank, they should never have gone in by themselves in the first place.  
fr	Un tel vaisseau est une cible de choix et s'ils s'en sortent vivants, ce sera un miracle. Pour être franc, ils n'auraient jamais dû y aller seuls.

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). The order needs to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une expédition de ~mission(Item) a été programmée pour être livrée par ~mission(Client). La commande doit être enlevée à ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). The order needs to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed) 
fr	Une expédition de ~mission(Item) a été programmée pour être livrée par ~mission(Client). La commande doit être enlevée à ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). ~mission(Timed)The order will need to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination).  
fr	Une cargaison de ~mission(Item) a été programmée par ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). ~mission(Timed)The order will need to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination).  
fr	Une cargaison de ~mission(Item) a été programmée par ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). ~mission(Timed)The order will need to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination).  
fr	Une cargaison de ~mission(Item) a été programmée par ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). ~mission(Timed)~mission(Danger)The order will need to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). 
fr	Une expédition de ~mission(Item) a été programmée pour être livrée par ~mission(Client). ~mission(Timed)~mission(Danger)La commande devra être enlevée à ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	A shipment of ~mission(Item) has been scheduled for delivery by ~mission(Client). ~mission(Timed)~mission(Danger)The order will need to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). 
fr	Une expédition de ~mission(Item) a été programmée pour être livrée par ~mission(Client). ~mission(Timed)~mission(Danger)La commande devra être enlevée à ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	A short and wide drinking vessel made from tempered glassware.
fr	Un récipient petit et large en verre trempé.

en-us	A short buzz with defined edges.
fr	Une coupe courte avec des contours précis.

en-us	A side part style with a vintage feel.
fr	Un style avec une raie sur le côté et une touche vintage.

en-us	A sight attachment that provides an illuminated red dot at the Gallent rifle's aimpoint. 
fr	Un accessoire de visée qui fournit un point rouge lumineux au point de visée du fusil Gallent.

en-us	A silver and black trophy celebrating Gamescom. Its unique design features a teal dividing line between its two sides, with the Star Citizen logo engraved on the front of the base and flanked on each side by the year. 
fr	Un trophée argenté et noir célébrant la Gamescom. Son design unique présente une ligne de démarcation sarcelle entre ses deux faces, avec le logo Star Citizen gravé sur l'avant de la base et flanqué de chaque côté de l'année.

en-us	A silver ingot cast by the United Nations of Earth (UNE) that has remained in pristine condition. These ingots were considered official currency and used in areas of the UNE where technological issues often hampered secure and instant money transfers. This rare item features the three ring, six star logo used by the UNE within a circular recess and an elaborate, textured pattern across the rest of it.
fr	Un lingot d'argent coulé par les Nations Unies de la Terre (UNE) qui est resté en parfait état. Ces lingots étaient considérés comme la monnaie officielle et utilisés dans les régions de l'UNE où les problèmes technologiques empêchaient souvent les transferts d'argent sûrs et instantanés. Cet objet rare présente le logo à trois anneaux et six étoiles utilisé par l'UNE dans une cavité circulaire et un motif texturé élaboré sur le reste du lingot.

en-us	A silver ingot cast by the United Nations of Earth (UNE) that is rated as being in flawed condition. These ingots were used in areas of the UNE where technological issues often hampered secure and instant money transfers. This rare item features a worn three ring, six star logo used by the UNE within a circular recess and an elaborate, textured pattern across the rest of it.
fr	Un lingot d'argent coulé par les Nations Unies de la Terre (UNE) dont l'état est jugé imparfait. Ces lingots étaient utilisés dans les régions de l'UNE où les problèmes technologiques empêchaient souvent les transferts d'argent sûrs et instantanés. Cet objet rare présente un logo usé à trois anneaux et six étoiles utilisé par l'UNE dans une cavité circulaire et un motif texturé élaboré sur le reste du lingot.

en-us	A silver trophy celebrating Gamescom with a solid central column flanked by fluting. Etched into the central column is the Star Citizen logo and year.
fr	Un trophée en argent célébrant la Gamescom avec une colonne centrale solide flanquée de cannelures. Le logo et l'année de Star Citizen sont gravés dans la colonne centrale.

en-us	A simple and sleek metallic finish makes the Noble livery a bold choice for the Cutter.
fr	Une finition métallique simple et lisse font de la livrée Noble un choix audacieux pour le Cutter.

en-us	A simple, light grey, long-sleeved shirt constructed from moisture wicking fabric ideal for keeping you comfortable during work and play.
fr	Une chemise simple, gris clair, à manches longues, fabriquée à partir d'un tissu qui évacue l'humidité, idéal pour vous maintenir à l'aise au travail et dans vos loisirs.

en-us	A single-use keycard that grants Orbital Laser Platform employees access to storage areas.
fr	Une carte d'accès à usage unique qui autorise les employés de la Plateforme de Laser Orbitale à accéder aux zones de stockage.

en-us	A single-use keycard that grants Platform Alignment Facility employees access to maintenance doors.
fr	Une carte d'accès à usage unique qui autorise les employés de la Station d'Alignement de Plateforme à accéder aux portes de maintenance.

en-us	A single-use keycard that grants Platform Alignment Facility employees access to security doors.
fr	Une carte d'accès à usage unique qui autorise les employés de la Station d'Alignement de Plateforme à accéder aux portes de sécurité.

en-us	A single-use keycard used by Supervisors at Orbital Laser Platforms to access secured storage. To ensure restricted access to the area, this card loses its admin permissions after one use and cannot be reproduced.
fr	Une carte d'accès à usage unique utilisé par les Superviseurs des Plateformes de Laser Orbitale pour accéder au stockage sécurisé. Pour garantir un accès restreint à la zone, cette carte perd ses permissions administratives après une seule utilisation et ne peut pas être reproduite.

en-us	A skin fade combover with an anti-authoritarian edge.
fr	Un dégradé et une raie sur le côté, avec une touche antiautoritaire.

en-us	A slightly radioactive metal containing an isotope with a half-life of 49 billion years. Ductile and soft. 
fr	Métal légèrement radioactif contenant un isotope avec une demi-vie de 49 milliards d'années. Ductile et doux.

en-us	A small New Babbage event rental service that went out of business in 2944, the Nine Tails used crates belonging to the defunct Pressley Party Supply Co. to smuggle in weapons and technology onto Inspiration Park in preparation for their recent attack. 
fr	Une petite entreprise de location évènementiel a fait faillite en 2944, les Nine Tails ont utilisé les boites de transport de la défunte entreprise Pressley Party Supply Co. pour passer en contrebande des armes et technologies dans l'Inspiration Park en préparation de leur récente attaque.

en-us	A small artifact fragment of unknown origin and made of an unidentified material. Broken and considered damaged, it features intricate etchings that subtly glow. 
fr	Un petit fragment d'artéfact d'origine inconnue et faite d'une matière non identifiée. Brisé et considéré comme abîmé, ce fragment comprend des gravures complexes qui brillent d'un léger halo vert.

en-us	A small artifact fragment of unknown origin and made of an unidentified material. Broken and considered in flawed condition, it features intricate etchings that subtly glow green.  
fr	Un petit fragment d'artéfact d'origine inconnue et faite d'une matière non identifiée. Brisé et considéré comme étant en mauvaise état, ce fragment comprend des gravures complexes qui brillent d'un léger halo vert.

en-us	A small artifact fragment of unknown origin and made of an unidentified material. Though broken, it's otherwise considered in pristine condition, and features intricate etchings that subtly glow green.  
fr	Un petit fragment d'artéfact d'origine inconnue et faite d'une matière non identifiée. Bien que brisé, il est considéré en excellente état et comprends des gravures complexes qui brillent d'un léger halo vert.

en-us	A small boutique company that grew into an empire, A-Tek makes high-tech performance wear. Their soft-soled shoes are designed to be lightweight and flexible, primarily purpose is to give the wearer some tread. 
fr	Petite entreprise qui s'est transformée en empire, A-Tek fabrique des vêtements de sport haute technologie. Leurs chaussures à semelle souple sont conçues pour être légères et flexibles, leur principal objectif étant de donner à leur porteur une certaine adhérence.

en-us	A small bundle of electronic cables, damaged beyond use.
fr	Un petit paquet de câbles électroniques, endommagés au point d'être inutilisables.

en-us	A small captured carbonaceous asteroid that orbits Aero. 
fr	Un petit astéroïde carboné capturé par Aero, qui orbite autour.

en-us	A small cluster of mined-out asteroids that have been repurposed into a zero-g racetrack. Operated by Wildstar Racing. 
fr	Un petit amas d'astéroïdes entièrement minés réaffecté en tant que circuit de course en zero-g. Géré par Wildstar Racing.

en-us	A small container used to hold various items. 
fr	Un petit conteneur utilisé pour contenir divers objets.

en-us	A small group of Citizens for Prosperity members were supposed to be delivering sensitive data back to our headquarters in Stanton, but they never arrived. \n\nWe now believe that they were captured by XenoThreat before they could leave the system. I'd like you to investigate ~mission(Location|Address) to discover what happened to the missing crew and then destroy any servers they could be using to store the stolen data.\n\nYour help is very appreciated,\n \nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity\n
fr	Un petit groupe de membres des Citizens for Prosperity était censé livrer des données sensibles à notre siège de Stanton, mais ils ne sont jamais arrivés. \n\nNous pensons maintenant qu'ils ont été capturés par XenoThreat avant de pouvoir quitter le système. J'aimerais que vous enquêtiez sur ~mission(Location|Address) pour découvrir ce qui est arrivé à l'équipage manquant et que vous détruisiez les serveurs qu'ils pourraient utiliser pour stocker les données volées.\n\nVotre aide est très appréciée,\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity\n

en-us	A small group of asteroids that share orbital characteristics.
fr	Un petit groupe d'astéroïdes qui partagent des caractéristiques orbitales.

en-us	A small plasma battery developed for use in ASD facilities.
fr	Petite batterie à plasma développée pour être utilisée dans les installations ASD.

en-us	A small rocky planet with no atmosphere. Some astrogeologists speculate that Magnus I was formerly a Hot Jupiter that migrated to this orbit before having its atmosphere stripped away by the star.
fr	Une petite planète rocheuse sans atmosphère. Certains astrogéologues pensent que Magnus I était autrefois une naine brune qui a migré vers cette orbite avant de voir son atmosphère lentement soufflé par l'étoile.

en-us	A small terrestrial rocky planet without an atmosphere. 
fr	Une petite planète rocheuse sans atmosphère.

en-us	A small three-sided token representative of Cassa, the Banu patron of luck. Spinning the tholo reveals an answer meant to help guide the user during decision-making.
fr	Un petit jeton à trois faces représentant Cassa, le patron de la chance Banu. Faire tourner le tholo révèle une réponse destinée à guider l'utilisateur lors de la prise de décision.

en-us	A small three-sided token representative of Cassa, the Banu patron of luck. Spinning the tholo reveals an answer meant to help guide the user during decision-making. This particular tholo has been translated into common. 
fr	Petit jeton à trois faces représentant Cassa, le patron de la chance chez les Banu. En faisant tourner le tholo, on obtient une réponse censée guider l'utilisateur dans sa prise de décision. Ce tholo a été traduit en langage courant.

en-us	A small transport ship of ours has been intercepted by outlaws and its contents were stolen.\n\nThe good news is we’ve managed to track down some of these outlaws to <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and are looking for contractors with combat experience to deal with them and recover our <EM4>~mission(ItemsToRecover) cargo boxes (all ~mission(MaxBoxSize) SCU or smaller)</EM4>. You’ll be working as part of a team covering multiple locations, so it’s crucial that everyone brings back as much of their assigned cargo as possible. Also, be on your guard, these outlaws aren’t likely to part with the cargo easily.\n\nOnce you’ve recovered the cargo, take it to a freight elevator at: <EM4>~mission(Destination|Address|ListAll)</EM4>. Our logistics team will make sure it gets processed.\n\nIf you’re able to do this, we’ll be sure to credit you for the total amount of SCU recovered by all teams.\n\nGood luck.\n\n\nDenver Samuels\nContractor Liaison Officer\nCrusader Industries
fr	Un de nos petits vaisseaux de transport a été intercepté par des hors-la-loi qui ont dérobé son contenu.\n\nLa bonne nouvelle, c’est que nous avons réussi à localiser certains de ces hors-la-loi à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et recherchons des prestataries ayant de l’expérience au combat pour les affronter et récupérer nos <EM4>~mission(ItemsToRecover) caisses de marchandises (toutes de ~mission(MaxBoxSize) SCU ou moins)</EM4>. Vous travaillerez au sein d'une équipe couvrant plusieurs sites, il est donc essentiel que chacun ramène autant de marchandises que possible. Soyez également sur vos gardes, ces hors-la-loi ne se laisseront pas facilement dépouiller de leur butin.\n\nUne fois la cargaison récupérée, déposez-la à un monte-charge ici : <EM4>~mission(Destination|Address|ListAll)</EM4>. Notre équipe logistique s’assurera de son traitement.\n\nSi vous y parvenez, nous vous créditerons le montant total des SCU récupérés par toutes les équipes.\n\nBonne chance.\n\n\nDenver Samuels\nAgent de liaison avec les prestataires\nCrusader Industries

en-us	A small, handled drinking vessel made from insulating ceramic to help keep bevarages warm. 
fr	Un petit récipient à anse en céramique isolante qui permet de garder les boissons au chaud.

en-us	A small, handled drinking vessel made from insulating ceramic to help keep bevarages warm. Features a unique Orison theme. 
fr	Un petit récipient à anse en céramique isolante pour garder les boissons au chaud. Il présente un thème unique, celui d'Orison.

en-us	A small, wrapped package meant to get you in the Luminalia spirit. Banu merchants celebrating the holiday used to hide small gifts aboard their ship to encourage revelers to explore all their wares. As the holiday grew in popularity within the UEE, Human merchants modified this tradition by hiding empty gift-wrapped packages around a space station or landing zone that could be exchanged for credits if returned unopened. The increased foot traffic into their stores spurned holiday sales and became a tradition in its own right. \n\nStow this gift for sentimental value, or sell it at a commodities terminal and spend the credits on a holiday gift for yourself. 
fr	Un petit paquet emballé destiné à vous mettre dans l'esprit de Luminalia. Les marchands Banu célébrant cette fête cachaient de petits cadeaux à bord de leur vaisseaux pour encourager les fêtards à explorer toutes leurs marchandises. À mesure que la fête gagnait en popularité au sein de l'UEE, les marchands humains modifièrent cette tradition en cachant des paquets cadeaux vides autour d'une station spatiale ou d'une zone d'atterrissage qui pouvaient être échangés contre des crédits s'ils étaient retournés non ouverts. La fréquentation accrue de leurs magasins a permis d'augmenter les ventes de la fête et est devenue une tradition à part entière. \n\nGardez ce cadeau pour sa valeur sentimentale, ou vendez-le dans un terminal de produits et dépensez les crédits pour vous faire un cadeau.

en-us	A smaller cousin of a deep-sea bioluminescent species, the Oshi have only recently adapted to the lighter pressure closer to the surface of the vast oceans.
fr	Petit cousin d'une espèce bioluminescente des grands fonds, les Oshi ne se sont adaptés que récemment à la pression plus légère près de la surface des vastes océans.

en-us	A smart play gains Angeli_Jata possession.  
fr	Un jeu judicieux permet à Angeli_Jata d'avoir la possession du ballon.

en-us	A smart play gains Angeli_Jata possession.  
fr	Un jeu judicieux permet à Angeli_Jata d'avoir la possession du ballon.

en-us	A soft metal with a silvery-white hue. In its natural state, it is highly reactive. Tarnishes quickly when exposed to air. 
fr	Un métal mou avec une teinte blanc argenté. A l'état naturel, il est très réactif. Ternit rapidement lorsqu'il est exposé à l'air.

en-us	A soft red-orange colored metal with high conductivity. Prone to oxidation unless properly treated. 
fr	Un métal doux de couleur rouge-orange à haute conductivité. Sujet à l’oxydation à moins d’être correctement traité.

en-us	A soft red-orange colored metal with high conductivity. Prone to oxidation unless properly treated. 
fr	Un métal doux de couleur rouge-orange à haute conductivité. Sujet à l’oxydation à moins d’être correctement traité.

en-us	A solid attempt, but just not enough to score. 
fr	Une tentative solide, mais qui ne suffit pas à marquer.

en-us	A solid material that typically shiny and opaque and possesses good electrical and thermal conductivity. 
fr	Un matériau solide généralement brillant et opaque et possédant une bonne conductivité électrique et thermique.

en-us	A solid throw bypasses the Jata _ Angeli defense. 
fr	Un lancer solide contourne la défense de Jata _ Angeli.

en-us	A solid throw bypasses the Jata _ Angeli defense. 
fr	Un lancer solide contourne la défense de Jata _ Angeli.

en-us	A solid win that round for Jata, let's see if they can maintain the momentum as they head into the next.
fr	Jata a remporté une solide victoire dans ce round. Voyons s'ils peuvent continuer sur leur lancé avant la prochaine manche.

en-us	A solid win that round for Jata, let's see if they can maintain the momentum as they head into the next.
fr	Une victoire solide pour Jata lors de cette manche, voyons s'ils peuvent maintenir cette dynamique.

en-us	A somewhat longer bob with natural-looking waves.
fr	Un bob un peu plus long avec des boucles naturelles.

en-us	A somewhat radioactive, crystalline gemstone. Black with streaks of dark red, it can only be used as jewelry if shielded.  
fr	Une pierre précieuse cristalline quelque peu radioactive. Noir avec des stries rouge foncé, il ne peut être utilisé comme bijou que s'il est protégé.

en-us	A somewhat radioactive, crystalline gemstone. Black with streaks of dark red, it can only be used as jewelry if shielded.  
fr	Une pierre précieuse cristalline quelque peu radioactive. Noir avec des stries rouge foncé, il ne peut être utilisé comme bijou que s'il est protégé.

en-us	A sparse belt located on the edge of the system depleted of resources. \n 
fr	Une ceinture peu dense située aux abords du système dépourvue de ressources. \n

en-us	A spawn resolver error occurred. Please try again in a couple of minutes. If the issue persists please report this problem on issue council
fr	Une erreur de résolveur de spawn s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, veuillez le signaler via l'Issue Council

en-us	A special edition silver and black trophy celebrating Gamescom. Its unique design features a teal dividing line between its two sides, with the Star Citizen logo engraved on the front of the base and flanked on each side by the year.  
fr	Un trophée argenté et noir en édition spéciale célébrant la Gamescom. Son design unique présente une ligne de démarcation sarcelle entre ses deux faces, avec le logo Star Citizen gravé sur l'avant de la base et flanqué de chaque côté de l'année.

en-us	A special edition silver trophy celebrating Gamescom with a solid central column flanked by fluting. Etched into the central column is the Star Citizen logo and year.
fr	Un trophée en argent en édition spéciale célébrant la Gamescom avec une colonne centrale solide flanquée de cannelures. Le logo et l'année de Star Citizen sont gravés dans la colonne centrale.

en-us	A special shimmering finish makes the Torchbearer livery either orange or red depending on the angle your viewing the Prowler.
fr	Une finition scintillante spéciale donne à la livrée Torchbearer une couleur orange ou rouge selon l'angle sous lequel vous regardez le Prowler.

en-us	A sprawling network of interworking cranes, pipes, and industrial machinery line the winding quarry of this active worksite that doubles as the Lorville Outskirts racetrack. 
fr	Un vaste réseau de grues, de canalisations et de machines industrielles parcourt la carrière sinueuse de ce site en pleine activité qui sert également de piste de course de la périphérie de Lorville.

en-us	A sprawling network of interworking cranes, pipes, and industrial machinery line the winding quarry of this active worksite that doubles as the Lorville Outskirts racetrack.\n\nThis racetrack was first popularized by the XGR Racing Team.\n\nRACE DETAILS\n* LOCATION: Hurston\n* LENGTH: 22.8 km\n* FEATURES: Sharp Turns
fr	Un vaste réseau de grues, de canalisations et de machines industrielles interfonctionnelles borde le chemin sinueux de ce chantier actif qui sert également de piste de course de la périphérie de Lorville.\n\nCette piste de course a été popularisée pour la première fois par l'équipe XGR Racing.\n\nDÉTAILS DE LA COURSE\n* LIEU : Hurston\n* LONGUEUR : 22,8 km\n* PARTICULARITÉS : Virages serrés

en-us	A squad of ships recently shanked one of our convoys, and ten credits says they’re gonna try and do it again. Looking for someone to launch a reprisal attack before that can happen.  \n\nWe’ve ID’d the idiots as consisting of several large craft and a sizable escort. We believe the leader is flying a <EM4>~mission(AmbushTarget)</EM4> and set that ship as the primary target. Since it’s a sizable and aggressive squad, a surprise attack seems like a smart play. They often pass by <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, which has an emission cloud to hide in. Be smart and patient then strike when the time is right. \n\nUnless you fancy yourself a real ace, it’s probably best to bring some friends. Maybe you can entice folks by letting them know they can pick through the wreckage for valuables once the deed is done.\n\nAnd on top of that, I'll give the main contractor a bonus <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> to sweeten the pot.\n\nStows out. 
fr	Une escouade de vaisseaux a récemment attaqué l'un de nos convois, et je parie dix crédits qu'ils vont recommencer. Nous recherchons quelqu'un pour lancer une attaque de représailles avant que cela ne se reproduise.  \n\nNous avons identifié les idiots : ils disposent de plusieurs gros vaisseaux et d'une escorte importante. Nous pensons que le chef pilote un <EM4>~mission(AmbushTarget)</EM4>, notre cible principale. Comme il s'agit d'une unité importante et agressive, une attaque surprise semble être la meilleure option. Ils passent souvent près de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, qui dispose d'un nuage d'émissions où l'on peut se cacher. Soyez prudent et patient, puis frappez au moment opportun. \n\nÀ moins que vous ne vous considériez comme un véritable as, il serait préférable d'amener des renforts. Vous pourriez peut-être motiver vos compagnons en leur promettant qu'ils pourront fouiller l'épave à la recherche d'objets de valeur une fois la mission accomplie.\n\nEn plus de ça, j'accorderai au prestataire principal un bonus de <EM4>~mission(ScripAmount) Jetons du Conseil</EM4> pour rendre l'offre plus alléchante.\n\nStows terminé. 

en-us	A standard container used to hold various items. 
fr	Un conteneur standard utilisé pour contenir divers objets.

en-us	A standard fixture in Murray Cup qualifiers, Rikkord Memorial has always been a great separator between the amateurs and the professionals.
fr	Un grand standard des épreuves de qualification de la Coupe Murray, le Rikkord Memorial a toujours permis de distinguer les amateurs des professionnels.

en-us	A standard fixture in Murray Cup qualifiers, Rikkord Memorial has always been a great separator between the amateurs and the professionals. 
fr	Un grand standard des épreuves de qualification Murray Cup, le mémorial Rikkord a toujours permis de distinguer les amateurs des professionnels.

en-us	A standard tool in many IT and CompSec kits, Blue Triangle's Tigersclaw is considered a go-to cryptokey for good reason. With decent speed and reliability, in the hands of a trained operator it can be used to gain admin-level repair privileges to most systems. 
fr	Outil standard dans de nombreuses technologies de l'information et kits de CyberSécurité, la Tigersclaw de Blue Triangle est considéré comme une crypto-clé de référence pour de bonnes raisons. Avec une vitesse et une fiabilité décentes, elle peut être utilisée par un opérateur qualifié pour obtenir des privilèges de réparation de niveau administrateur sur la plupart des systèmes.

en-us	A storm down surface side a little while back caused some damage and now ~mission(Destination) doesn't have any power at all. Can't really afford to have them down for long, so I need you to bring them a replacement battery. ~mission(Timed)
fr	Une tempête en surface a causé des dégâts il y a peu et maintenant ~mission(Destination) n'a plus d'électricité du tout. Je ne peux pas vraiment me permettre de les laisser en panne longtemps, alors j'ai besoin que vous leur apportiez une batterie de remplacement. ~mission(Timed)

en-us	A straight cutting on the front part of the hair that hangs over the forehead.
fr	Une coupe droite sur la partie avant des cheveux qui pendent sur le front.

en-us	A straight version of the Caesar.
fr	Une version droite du César.

en-us	A strategic stun. We might start seeing some movement here. 
fr	Un coup de théâtre stratégique. Nous pourrions commencer à voir certains changements ici.

en-us	A striking kingfish that’s capable of adapting to many types of environments. It was ‘presented’ to Humanity by the Xi’An from their preserves in Ealus System.
fr	Un impressionnant poisson-roi capable de s'adapter à de nombreux types d'environnements. Il a été ’présenté’ à l'humanité par les Xi'An depuis leurs réserves du système Ealus.

en-us	A strong and brittle element with good thermal conductivity. Crystalizes in a diamond form.  
fr	Un élément solide et cassant avec une bonne conductivité thermique. Cristallise sous forme de diamant.

en-us	A strong and brittle element with good thermal conductivity. Crystalizes in a diamond form.  
fr	Un élément solide et cassant avec une bonne conductivité thermique. Cristallise sous forme de diamant.

en-us	A sturdy plastic cup with a wide lip and two ridges to make it easy to grip. 
fr	Un gobelet en plastique robuste avec un large rebord et deux arêtes pour faciliter la prise en main.

en-us	A style for chill dudes. 
fr	Le style des gars cool.

en-us	A stylish t-shirt made from a lighter, breathable fabric that's perfect for warmer climates.
fr	Un t-shirt élégant fabriqué dans un tissu plus léger et respirant, parfait pour les climats plus chauds.

en-us	A subdivision of Crusader Industries, Crusader Security was created after the company purchased Stanton II from UEE in 2865 to perform general policing duties for Orison and the surrounding sector. Preferring to maintain a streamlined protective force, Crusader Security relies heavily on security contractors to bolster their peacekeeping efforts. They strive to maintain a professional and courteous demeanor that will make Crusader employees and visitors feel safe and comfortable.
fr	Une sous-division de Crusader Industries, la Sécurité de Crusader a été créé après que la compagnie ait acheté Stanton II à l'UEE en 2865 pour appliquer des politiques générales de terrain pour Orison et ses alentours. Préférant maintenir une force de protection efficace, la Sécurité de Crusader s'appuie grandement sur les prestataires de sécurité pour renforcer ses efforts de maintien de la paix. Ils s'efforcent de maintenir une attitude professionnelle et courtoise qui fournira aux employés de Crusader et ses visiteurs une sensation de sécurité et de confort.

en-us	A substance that when under standard pressure has vast distance between particles with weaker intermolecular bonds than other phases of matter. 
fr	Une substance qui, lorsqu'elle est soumise à une pression standard, présente une grande distance entre les particules avec des liaisons intermoléculaires plus faibles que les autres phases de la matière.

en-us	A substitution is made, and a new player joins Jata ZGCC. 
fr	Un remplacement est effectué et un nouveau joueur rejoint Jata ZGCC.

en-us	A substitution is made, and a new player joins the Aeros. 
fr	Un remplacement est effectué et un nouveau joueur rejoint les Aeros.

en-us	A subtle tan accent cuts through an otherwise all black appearance in the Fortune Reserve livery.
fr	La livrée Fortune Reserve, entièrement noire, est rehaussée d'une subtile touche de couleur brun clair.

en-us	A sudden spike in the population of several invasive species near <EM4>~mission(Location)</EM4> have the locals concerned. We’re looking for a contractor to help bring those numbers down to acceptable parameters. \n\nFor more information on the animals in question, refer to <EM4>"The Guide to Stanton Wildlife"</EM4> in your Journal.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists
fr	Une soudaine augmentation de la population de plusieurs espèces envahissantes près de <EM4>~mission(Location)</EM4> inquiète les habitants. Nous recherchons un prestataire pour aider à ramener ces chiffres à des valeurs raisonnables. \n\nPour plus d'informations sur les animaux en question, consultez <EM4>"Le Guide de la Faune de Stanton"</EM4> dans votre Journal.\n\nCordialement,\n\nWanda Werkheiser\nResponsable des Contrats\nHighpoint Wilderness Specialists

en-us	A suit goes rigid and Angeli is down a player for the moment. 
fr	Une personnes se fige et Angeli est privé d'un joueur pour le moment.

en-us	A suit goes rigid and Jata is down a player for the moment. 
fr	Une personnes se fige et Jata est privé d'un joueur pour le moment.

en-us	A supply convoy just got attacked by XenoThreat forces. I need any available combat support to help. 
fr	Un convois de ravitaillement vient d'être attaqué par les forces de la XenoThreat. J'ai besoin de tous les renforts disponibles pour le combat.

en-us	A supply ship headed to Jericho was destroyed.
fr	Un vaisseau de ravitaillement se dirigeant vers Jericho a été détruit.

en-us	A synthetic tranquilizer used for muscle therapy that causes very heavy sedation in the user while also activating the nerve endings in their muscles. Originally created as a way to rebuild damaged/rebuilt muscle tissue, it found another use as a sedative weight-loss supplement, and when in a concentrated form, as a party drug. 
fr	Un tranquillisant synthétique utilisé pour la thérapie musculaire qui provoque une très forte sédation chez l'utilisateur tout en activant les terminaisons nerveuses de ses muscles. Créé à l'origine pour reconstruire les tissus musculaires endommagés/reconstruits, il a trouvé une autre utilisation comme supplément sédatif de perte de poids et, sous forme concentrée, comme drogue de fête.

en-us	A system brought over from the Banu Protectorate, <EM4>favors</EM4> are a form of currency given out by artisans and soulis to acknowledge work done in the past. These favors indicate successful completion of work done for Wikelo and can be exchanged for his goods and services.
fr	Système importé du Protectorat Banu, les <EM4>faveurs</EM4> sont une forme de monnaie distribuée par les artisans et les soulis pour reconnaître un travail accompli par le passé. Ces faveurs indiquent la réussite d'un travail effectué pour Wikelo et peuvent être échangées contre ses biens et services.

en-us	A tall and narrow drinking vessel made from tempered glassware.
fr	Un récipient haut et étroit en verre trempé.

en-us	A technician is needed onsite to repair ~mission(Location|Address) and reconnect it to the comm network. Once contracted, we will transfer authorization to access the maintenance controls. ~mission(Danger) 
fr	Un technicien est nécessaire sur place pour réparer ~mission(Location|Address) et le reconnecter au réseau de communication. Une fois le contrat établi, nous transférerons l'autorisation d'accéder aux commandes de maintenance. ~mission(Danger)

en-us	A terraformed world with beautiful swaths of tropical forests and soil that could quickly grow food. It was a major agricultural producer and vacation hotspot before the Vanduul attacked. These days, extensive bombing raids have left the atmosphere filled with massive clouds of swirling ash. 
fr	Un monde terraformé avec de belles étendues de forêts tropicales et un sol capable de produire rapidement de la nourriture. Avant l'attaque des Vanduul, c'était un important centre de production agricole et de villégiature. Aujourd'hui, les bombardements intensifs ont laissé dans l'atmosphère d'énormes nuages de cendres tourbillonnantes.

en-us	A terraforming error left the planet with an unnaturally dense cloud cover and a colder than average climate making it an ideal location for owner microTech to house its heat-sensitive computing and manufacturing centers. 
fr	Une erreur de terraformation a laissé sur la planète une couverture nuageuse anormalement dense et un climat plus froid que la moyenne, ce qui en fait un emplacement idéal pour héberger les centres de fabrication et de calcul informatique de son propriétaire microTech.

en-us	A terrestrial planet located just outside the system's green band. Although the planet is technically uninhabited, Ellis VI has been used to conduct studies about human habitation. 
fr	Une planète tellurique située juste à l'extérieur de la zone d'habitabilité du système. Bien que la planète soit techniquement inhabitée, Ellis VI a été utilisée afin de conduire des recherches sur l'habitat humain.

en-us	A thousand salutations. 
fr	Mille salutations.

en-us	A tidally locked moon, the planet-facing side is pristine while the star-facing side is pocked with craters.  
fr	Une lune en rotation synchrone, dont la face orientée vers la planète est vierge tandis que celle orientée vers l'étoile est parsemée de cratères.

en-us	A time-honored tradition since 2541, Invictus Launch Week is an opportunity for the public and the UEE Navy to celebrate the next generation of men and women who are about to join our ranks to defend the Empire and give you an opportunity to see the latest additions to our fleet of defenders. Please enjoy your day.
fr	Une tradition vénérée depuis 2541, l'Invictus Launch Week est une occasion pour le public et l'UEE Navy de célébrer la prochaine génération d'hommes et de femmes sur le point de rejoindre nos rangs pour défendre l'Empire, et de vous donner l'opportunité de voir les derniers ajouts à notre flotte de défenseurs. Profitez de votre journée.

en-us	A timeless elegance lends an ease of wear that defines each sophisticated piece in Fiore's signature collection. 
fr	Une élégance intemporelle confère une facilité de port qui définit chaque élément sophistiqué de la collection signature de Fiore.

en-us	A toast. 
fr	Un toast.

en-us	A toast. 
fr	Un toast.

en-us	A tough loss on that one, let's see if Jata can do better in the next round.
fr	Une défaite difficile sur ce point, voyons si les Jata peuvent faire mieux dans la prochaine manche.

en-us	A tough loss on that one, let's see if Jata can do better in the next round.
fr	Une défaite difficile sur celui-ci, voyons si Jata peut faire mieux dans la prochaine manche.

en-us	A tough loss on that one, let's see if the Aeros can do better in the next round.
fr	Une défaite difficile sur celui-ci, voyons si les Aeros peuvent faire mieux dans la prochaine manche.

en-us	A tough loss on that one, let's see if the Aeros can do better in the next round.
fr	Une défaite difficile, voyons voir si les Aeros peuvent faire mieux dans la prochaine manche.

en-us	A toxic and highly reactive gas that appears pale yellow in its natural state. Very easily forms compounds with almost all other elements. 
fr	Un gaz toxique et hautement réactif qui apparaît jaune pâle à l’état naturel. Forme très facilement des composés avec presque tous les autres éléments.

en-us	A tremendous opportunity seems to have landed... well crashed in our favor. A Hurston satellite has quite ungracefully plummeted to the surface. Thankfully, it appears that a ~mission(Item) has miraculously survived the incident.\n\nNow, I know that there are plenty of Hurston's rivals who would be... eager... to get an advance look at this tech. I'm sure I could convince them to pay handsomely for an opportunity like this, but I'll need you to retrieve it. You can start your search at the ~mission(Location) and work out from there. \n\nOnce recovered, you will only have a short time to upload the information from the ~mission(Item) using the decryption software on a designated Hurston server before its security protocols cause it to self-destruct. Your best bet will be to access a data center inside one of the storage facilities that dot the surface of the planet. They typically have minimal security so I don't foresee you running into any issues. \n\nNeedless to say, I will pay you handsomely upon completion and we can both bask in knowledge that Hurston has been hit where it hurts.\n\n-cd\n\n~mission(Update)
fr	Une formidable opportunité semble s'être posée... enfin écrasée en notre faveur. Un satellite Hurston s'est abimé à la surface et par chance, il semble qu'une ~mission(Item) ait miraculeusement survécu à l'incident.\n\nMaintenant, je sais que de nombreux rivaux d'Hurston seraient... impatients... d'avoir un aperçu de cette technologie. Je suis sûr que je pourrais les convaincre de me la céder en les payant généreusement pour une opportunité comme celle-ci, mais je préfèrerai que vous la récupériez pour moi. Vous pouvez commencer votre recherche au ~mission(Location) et fouiller les alentours. \n\nUne fois récupéré, vous n'aurez que peu de temps pour charger les informations de la ~mission(Item) à l'aide du logiciel de décryptage sur un serveur Hurston avant que ses protocoles de sécurité ne provoquent son autodestruction. Votre meilleur chance sera d’accéder à un centre de données situé à l’intérieur de l’une des installations de stockage qui parsèment la surface de la planète. Ils ont généralement une sécurité minimale, je ne prévois donc pas que vous rencontriez de forte résistance. \n\nInutile de vous dire que je vous paierai généreusement une fois la mission terminé en sachant qu'Hurston aura été touché là où ça fait mal.\n\n-cd\n\n~mission(Update)

en-us	A tricky tricky task
fr	Une tâche délicate

en-us	A trusted manufacturer of industrial tools since 2337, the company’s extensive line of industrial equipment and armor make it one of the most respected brand names around. Greycat has remained a UEE staple for centuries thanks to their streamlined-yet-inventive designs, exacting safety standards, and a diverse product line. 
fr	Fabricant d'outils industriels de confiance depuis 2337, la vaste gamme d'équipements industriels et d'armures de l'entreprise en fait l'une des marques les plus respectées. Greycat est resté un pilier de l'UEE depuis des siècles grâce à leurs conceptions à la fois simplifiées et inventives, à ses normes de sécurité rigoureuses et à sa gamme de produits diversifiée.

en-us	A typical ice giant found in a distant orbit from the other planets. 
fr	Une géante de glace typique située sur une orbite distante des autres planètes.

en-us	A unique ship deserves an equally bold look, so outfit your Mustang in yellow with the Guardian livery. 
fr	Un vaisseau unique mérite un look tout aussi audacieux, alors habillez votre Mustang en jaune avec la livrée Guardian.

en-us	A variant of the street drug known as "Neon," Glow is formulated to create more euphoric feelings and less hallucinations than are normally associated with other members of its chemical family. The telltale sign of a user is that swallowing the capsule often leaves glowing residue on the tongue. Some people microdose Glow to help them maintain a more positive attitude (being careful to drip the dose directly onto the back of their throat). The main risk is that once the effect wears off people can become suicidally depressed for a short while before their brain chemistry normalizes. 
fr	Variante de la drogue de rue connue sous le nom de «Neon», Glow est formulée pour créer des sentiments plus euphoriques et moins d'hallucinations que ceux normalement associés aux autres membres de sa famille chimique. Le signe révélateur d’un utilisateur est que l’ingestion de la capsule laisse souvent des résidus brillants sur la langue. Certaines personnes microdosent Glow pour les aider à maintenir une attitude plus positive (en prenant soin de faire couler la dose directement au fond de leur gorge). Le principal risque est qu’une fois l’effet dissipé, les gens peuvent devenir suicidaires pendant un court moment avant que la chimie de leur cerveau ne se normalise.

en-us	A variety of items assembled to support combat forces, including ammunition, structural repair tools and clothing.
fr	Une variété d’articles assemblés pour soutenir les forces de combat, incluant des munitions, des outils de réparation structurelle et des vêtements.

en-us	A variety of items assembled to support combat forces, such as ammunition, structural repair tools and clothing.
fr	Divers articles destinés à soutenir les forces armées, tels que des munitions, des outils de réparation structurelle et des vêtements.

en-us	A variety of items produced primarily to treat injury or illness. 
fr	Une variété d'articles produits principalement pour traiter des blessures ou des maladies.

en-us	A variety of items produced primarily to treat injury or illness. 
fr	Une variété d'articles produits principalement pour traiter des blessures ou des maladies.

en-us	A vehicle claim has recently been filed by one of our clients and as the insurer, we at Olympus Principal need an investigator to check out ~mission(Location|Address), locate the black box and return it to ~mission(Destination) for analysis. \n\nNote that until we can determine the factors contributing to the craft's disappearance, extreme caution should be used in the area.
fr	Une concession pour un véhicule a récemment été déposée par un de nos assurés. En tant qu'assureur, Olympus Principal a besoin d'un enquêteur pour vérifier ~mission(Location|Address), localiser la boîte noire et la renvoyer à ~mission(Destination) pour analyse. \n\nNotez que jusqu'à ce que nous puissions déterminer les raisons de la disparition du véhicule, il convient d'être extrêmement prudent sur site.

en-us	A versatile addition to your wardrobe, this classic button down has double breast pockets, a spread collar, and pairs beautifully with an simple black tie.\n\nWomen's sizes currently not available.
fr	Un ajout polyvalent à votre garde-robe, ce bouton classique est doté de poches doubles sur la poitrine, d'un col ouvert et s'associe parfaitement à une simple cravate noire.\n\nLes tailles pour femmes ne sont pas disponibles actuellement.

en-us	A vessel owned by one of our policy holders has been rendered inoperable and a contractor is needed to perform the investigation on behalf of Olympus Principal. To determine the specifics of what happened, the flight recorder needs to be recovered from ~mission(Location|Address) and delivered to ~mission(Destination). \n\nWhen approaching the incident site, please be on alert in case dangerous or hostile elements are still present. 
fr	Un vaisseau appartenant à l'un de nos assurés a été rendu inutilisable et un prestataire est nécessaire pour mener l'enquête au nom d'Olympus Principal. Pour déterminer les détails de ce qui s'est passé, l'enregistreur de vol doit être récupéré à ~mission(Location|Address) et livré à ~mission(Destination).\n\nEn arrivant sur place, ouvrez l'œil dans l'éventualité où des éléments dangereux ou hostiles seraient encore présents.

en-us	A visionary in her generosity and a philanthropic inspiration to the millions of lives she's touched, this hospital is proud to be named after the unparalleled Maria Hurston. To honor her work and her memory, we will be sharing select excerpts from her seminal work, "Dynamics of a Mindful Life" throughout the day. We encourage you to listen with an open mind and a pure heart. 
fr	Visionnaire par sa générosité et source d'inspiration philanthropique pour les millions de vies qu'elle a touchées, cet hôpital est fier de porter le nom de l'incomparable Maria Hurston. Pour honorer son travail et sa mémoire, nous partagerons tout au long de la journée des extraits sélectionnés de son œuvre phare, "Dynamics of a Mindful Life". Nous vous encourageons à écouter avec un esprit ouvert et un cœur pur.

en-us	A volatile, highly radioactive metal with no stable isotopes. It has a half-life of around 138 days. 
fr	Un métal volatil et hautement radioactif sans isotopes stables. Sa demi-vie est d'environ 138 jours.

en-us	A warning shot fired across the bow, or rather, straight into it. 
fr	Un coup de semonce tiré en travers de la proue, ou plutôt, directement dedans.

en-us	A warning shot fired across the bow, or rather, straight into it. 
fr	Un coup de semonce tiré en travers de la proue, ou plutôt, directement dedans.

en-us	A waste of a gorgeous shot! 
fr	Un gâchis pour un tir magnifique !

en-us	A wealth of ore and other resources are mined on Hurston to manufacture the company’s line of munitions and weapons. Heavy industry has resulted in severe pollution across the planet. 
fr	Des tonnes de minerais et d'autres ressources sont minées sur Hurston pour fabriquer la ligne d'armes et de munitions de l'entreprise. Une industrie lourde a conduit à une pollution sévère à travers la planète.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L1-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L1-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L1-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L1-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L1-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L1-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L1-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L1-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L2-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L2-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L2-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L2-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L2-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L2-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L2-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L2-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L3-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L3-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L3-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L3-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L3-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L3-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L3-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L3-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L4-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L4-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L4-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L4-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L4-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L4-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L4-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L4-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L5-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L5-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L5-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L5-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L5-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L5-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR1 L5-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR1 L5-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L1-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L1-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L1-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L1-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L1-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L1-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L1-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L1-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L2-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L2-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L2-B gas pocket.
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L2-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L2-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L2-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L2-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L2-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L3-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L3-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L3-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L3-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L3-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L3-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L3-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L3-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L4-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L4-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L4-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L4-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L4-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L4-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L4-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L4-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L5-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L5-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L5-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L5-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L5-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L5-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR2 L5-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR2 L5-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L1-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L1-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L1-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L1-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L1-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L1-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L1-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L1-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L2-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L2-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L2-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L2-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L2-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L2-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L2-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L2-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L3-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L3-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L3-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L3-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L3-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L3-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L3-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L3-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L4-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L4-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L4-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L4-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L4-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L4-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L4-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L4-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L5-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L5-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L5-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L5-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L5-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L5-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR3 L5-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR3 L5-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L1-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L1-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L1-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L1-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L1-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L1-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L1-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L1-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L2-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L2-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L2-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L2-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L2-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L2-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L2-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L2-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L3-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L3-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L3-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L3-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L3-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L3-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L3-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L3-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L4-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L4-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L4-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L4-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L4-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L4-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L4-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L4-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L5-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L5-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L5-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L5-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L5-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L5-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR5 L5-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR5 L5-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L1-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L1-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L1-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L1-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L1-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L1-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L1-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L1-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L2-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L2-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L2-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L2-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L2-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L2-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L2-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L2-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L3-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L3-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L3-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L3-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L3-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L3-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L3-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L3-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L4-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L4-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L4-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L4-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L4-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L4-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L4-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L4-D.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L5-A gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L5-A.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L5-B gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L5-B.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L5-C gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L5-C.

en-us	A well travelled entrance into the PYR6 L5-D gas pocket. 
fr	Une entrée très fréquentée à la poche de gaz PYR6 L5-D.

en-us	A white and black cadet hat with ASD's name and logo emblazoned across the front panel.
fr	Une casquette blanche et noire avec le nom et le logo d'ASD imprimés sur le devant.

en-us	A wonderful finish to an exciting match of Team Elimination. Stay tuned for the Empire Report.
fr	Une fin magnifique pour un match passionnant d'Élimination par Équipe. Restez à l'écoute pour le Rapport d'Empire.

en-us	A woodland camo inspired design distinguishes the Dryad livery from other options for the Hercules Starlifter. 
fr	Un camouflage forestier inspiré différencie la livrée Dryad des autres options pour votre Hercules Starlifter.

en-us	A working salvage crew needs any advantage they can get to be noticed in a busy environment. Enter the Carnival livery, a stunning pink hull with black highlights and distinctive stripes running down the ship's arms.
fr	Une équipe de recyclage en activité a besoin de tous les avantages possibles pour se faire remarquer dans un environnement très actif. C'est là qu'intervient la livrée Carnival, une superbe coque rose avec des reflets noirs et des bandes distinctives le long des bras du vaisseau.

en-us	A worried outpost owner 
fr	Un propriétaire d'avant-poste inquiet

en-us	A ~mission(Client) ship is stuck out in ~mission(Location) and needs an extraction to ~mission(Destination). ~mission(Danger)If escorts do engage with hostiles, combat pay will be issued. Be ready to roll out as soon as possible. Don't want to keep them waiting out there any longer than necessary. 
fr	Le vaisseau de ~mission(Client) est bloqué hors de ~mission(Location) et doit être escorté jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Danger)Si vous devez engager le combat avec l'ennemi, une prime sera versée. Soyez prêt à partir dès que possible. Nous ne voulons pas les faire attendre plus longtemps.

en-us	A ~mission(Contractor|RecoveryItem) was reported stolen by one of the workers over at ~mission(destination). As a nice change of pace, we actually got a solid lead on the ~mission(client) member that pulled the job who's currently going by the handle: ~mission(TargetName). Now all we need is a suitable contractor to handle the recovery operation on our behalf. ~mission(Contractor|RecoveryTimed) ~mission(Danger) Serious applicants only. EDIT: ** THIS IS NOT A GUILD JOB **
fr	Une ~mission(Contractor|RecoveryItem) a été déclarée volée par l'un des travailleurs de la ~mission(destination). Pour changer, nous avons obtenu une piste solide sur le membre de la ~mission(client) qui a effectué le travail et qui est actuellement connu sous le nom de : ~mission(TargetName). Il ne nous reste plus qu'à trouver un prestataire capable de mener à bien l'opération de récupération en notre nom. ~mission(Contractor|RecoveryTimed) ~mission(Danger) Candidats sérieux uniquement. EDIT : ** CECI N'EST PAS UN TRAVAIL DE GUILDE **

en-us	A ~mission(Item) shipment needs to be snagged for the ~mission(Client). The order's waiting at ~mission(Location). Once you got it, drop it at ~mission(Destination). ~mission(Timed) ~mission(Danger)
fr	Une livraison de ~mission(Item) doit être récupérée pour le ~mission(Client). La commande vous attend à ~mission(Location). Une fois que vous l'avez, déposez-la à ~mission(Destination). ~mission(Timed) ~mission(Danger)

en-us	A ~mission(Ship) got blasted and the word is that ~mission(Client) may have had something to do with it. They're shelling out some credits to have a cutter go to ~mission(Location), snag the ~mission(Item), and bring it to ~mission(Destination) to get wiped.  ~mission(Timed)~mission(Danger) 
fr	Un ~mission(Ship) a été détruit, et il semblerait que ~mission(Client) pourrait y être mêlé. Ils payent quelques crédits pour qu'un cutter se rende à ~mission(Location), récupère le ~mission(Item) et l'achemine vers ~mission(Destination) pour être effacé. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	A ~mission(Ship) has been stalking and striking Headhunters ships around ~mission(Location|Address). We need this menace wiped out of existence immediately. Thankfully, we just hacked the ship’s navcomp and are tracking its every move.    \n\nHere’s what we’re thinking. Send us a little fee for the leg work and I’ll share the ship’s latest location info. Then you can track down and destroy the ~mission(Ship). What’s left is yours to salvage. Interested?\n\n- Stows
fr	Un ~mission(Ship) a traqué et frappé des vaisseaux Headhunters autour de ~mission(Location|Address). Cette menace doit être éradiquée immédiatement. Heureusement, nous venons de pirater l'ordinateur de bord du vaisseau et nous suivons chacun de ses mouvements.    \n\nVoici ce que nous pensons. Envoyez-nous un peu d'argent pour le travail et je partagerai avec vous les dernières informations sur la localisation du vaisseau. Ensuite, vous pourrez traquer et détruire le ~mission(Ship). Vous pourrez recycler ce qui reste. Intéressé ?\n\n- Stows

en-us	A ~mission(Ship) has gone missing. As the insurer, ~mission(Contractor) needs a contractor to check out ~mission(Location) and locate the ~mission(Item). ~mission(Timed)~mission(Danger)Once recovered, the ~mission(Item) will need to be returned to ~mission(Destination). 
fr	Un ~mission(Ship) a disparu. En tant qu'assureur, ~mission(Contractor) a besoin d'un entrepreneur pour enquêter sur ~mission(Location) et localiser le ~mission(Item). ~mission(Timed)~mission(Danger). Une fois récupéré, le ~mission(Item) devra être ramené à ~mission(Destination).

en-us	A ~mission(Ship) that was carrying a box of ~mission(Item) was taken out. Now that choice pluck is just sitting out there. The ~mission(Client) are willing to pay good credits for someone to snag it and take it to ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Un ~mission(Ship) qui transportait une boîte de ~mission(Item) a été abattu. Maintenant, ce choix de ramassage est juste là. ~mission(Client) est prêt à payer de bons crédits pour que quelqu'un s'en empare et l'emmène à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	A ~mission(Ship) transport was attacked and destroyed before it could reach its final destination. Local authorities have been notified, but the client still requires delivery of their package of ~mission(Item), so we need someone to extract the shipment from ~mission(Location|Address) and complete the intended delivery to ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Un ~mission(Ship) de transport a été attaqué et détruit avant d'atteindre sa destination finale. Les autorités locales ont été prévenues, mais le client a toujours besoin de recevoir son colis de ~mission(Item), nous avons donc besoin de quelqu'un pour extraire la cargaison de ~mission(Location|Address) et effectuer la livraison prévue à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	A ~mission(Ship) with some valuable cargo blew up and the ~mission(Client) are paying to have this shipment of ~mission(Item) taken to ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)If I hear that this package winds up somewhere else, and I find out you had something to do with that, then I'll ~mission(Threat).
fr	Un ~mission(Ship) transportant une cargaison de valeur a explosé et ~mission(Client) paie pour que cette cargaison de ~mission(Item) soit transportée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)Si j'apprends que ce colis se retrouve ailleurs et que je découvre que vous avez quelque chose à voir avec cela, je vous ~mission(Threat).

en-us	A ~mission(ship) got punched out while on the drift. ~mission(client) are paying for someone to go out and pull a ~mission(item) from the wreck. ~mission(trouble)Once you get it, they want it dropped over at ~mission(destination). Sort it and you get paid. I'll send all the details about ~mission(location). ~mission(rush) 
fr	Un ~mission(ship) a été percutée alors qu'elle était à la dérive. ~mission(client) paie pour que quelqu'un aille chercher un ~mission(item) dans l'épave. ~mission(trouble)Une fois que tu l'as, ils veulent que tu le déposes à ~mission(destination). Fais ça et tu seras payé. Je t'enverrai tous les détails sur ~mission(location). ~mission(rush)

en-us	A ~mission(ship) met a tragic end and the hands of some individuals who have expressed deep remorse about the whole incident and are willing to pay to make it disappear. I'll need you to go to ~mission(location), snag the ~mission(item), and bring it to ~mission(destination) to get wiped. ~mission(rush)~mission(trouble) 
fr	Un ~mission(ship) a connu une fin tragique entre les mains d'individus qui ont exprimé de profonds remords à propos de cet incident et qui sont prêts à payer pour le faire disparaître. J'ai besoin que vous alliez à ~mission(location), que vous récupériez ~mission(item), et que vous l'apportiez à ~mission(destination) pour qu'il soit effacé. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	A-Burn
fr	A-Burn

en-us	A-Tek 
fr	A-Tek

en-us	A. Denham 
fr	A. Denham

en-us	A. Freund - Recovered Comm 
fr	A. Freund - Communication récupérée

en-us	A.Skenning - Recovered Data 
fr	A.Skenning - Données reçues

en-us	A00 
fr	A00

en-us	A01 
fr	A01

en-us	A02 
fr	A02

en-us	A03 
fr	A03

en-us	A03 "Canuto" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 "Canuto"

en-us	A03 "Lodestone" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 "Lodestone"

en-us	A03 "Luckbringer" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 "Luckbringer"

en-us	A03 "Red Alert" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 "Red Alert"

en-us	A03 "Scorched" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 "Scorched"

en-us	A03 "Wildwood" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 "Wildwood"

en-us	A03 C Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 C

en-us	A03 LB Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 LB

en-us	A03 LD Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 LD

en-us	A03 RA Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 RA

en-us	A03 SCR Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 SCR

en-us	A03 Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03

en-us	A03 Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03

en-us	A03 Sniper Rifle Magazine (15 cap)
fr	Chargeur Fusil de précision A03 (cap. 15)

en-us	A03 WW Sniper Rifle
fr	Fusil de precision A03 WW

en-us	A04 
fr	A04

en-us	A05 
fr	A05

en-us	A06 
fr	A06

en-us	A07 
fr	A07

en-us	A08 
fr	A08

en-us	A09 
fr	A09

en-us	A1 SPIRIT
fr	A1 SPIRIT

en-us	A1 Spirit
fr	A1 Spirit

en-us	A10 
fr	A10

en-us	A18 Centre
fr	Centre A18

en-us	A2 HERCULES
fr	A2 HERCULES

en-us	A2 Hercules 
fr	A2 Hercules

en-us	A2 Hercules Starlifter Plushie
fr	Peluche A2 Hercules Starlifter

en-us	A23 Helmet Woodland
fr	Casque A23 Woodland

en-us	A9-HS 
fr	A9-HS

en-us	AA Battery 
fr	Batterie AA

en-us	AA Guns 
fr	Armes AA

en-us	AA Guns GA-11 // VI 
fr	Canons AA GA-11 // VI

en-us	AA defenses have been secured. Airspace above Solanki should be safe for friendlies now. 
fr	Les défenses Anti-aériennes ont été sécurisées. Les alliés devraient être en mesure d'emprunter l'espace aérien de Solanki désormais.

en-us	AA defenses have been secured. Airspace above Solanki should be safe for friendlies now. All that's left is to clear out the last of the Nine Tails forces.
fr	Les défenses Anti-Aériennes viennent d'être sécurisé. L'espace aérien de Solanki devrait être sans danger pour les forces alliées. Il ne reste plus qu'à en finir avec les derniers Nine Tails.

en-us	AAT-21 Turret
fr	Tourelle AAT-21

en-us	AAT-21 Turret
fr	Tourelle AAT-21

en-us	AAT-34 Turret
fr	Tourelle AAT-34

en-us	AAT-34 Turret
fr	Tourelle AAT-34

en-us	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaaaaAAAaaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AAaaarrrghhhhhhhh!!
fr	AAaaarrrghhhhhhhh !!

en-us	AB
fr	PC

en-us	ABORTED
fr	ANNULÉ

en-us	ABOUT THE JOB\nAfter receiving a report that ~mission(TargetName) has been missing, microTech Protection Services is seeking a qualified contractor to begin an onsite search of ~mission(Location|Address) to learn their current whereabouts. The missing individual was last seen entering the ~mission(Location) so it's recommended to begin the search there.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|address).\n• Confirm the location of ~mission(TargetName) and if they are still alive.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years security experience.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with conducting missing person investigations.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nAprès avoir reçu un rapport signalant que ~mission(TargetName) est porté disparu, les Services de Protection de microTech recherchent un prestataire qualifié pour commencer une recherche à ~mission(Location|Address) afin de découvrir son emplacement actuel. La personne disparue a été vue pour la dernière fois en entrant dans ~mission(Location), il est donc recommandé de commencer la recherche par là.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport vers ~mission(Location|address).\n• Confirmer la localisation de ~mission(TargetName) et s'il est toujours en vie.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience en sécurité.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Expérience en matière d'enquêtes sur les personnes disparues.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nAt microTech, we aim to foster a contract experience that is collaborative, friendly and fun. We are looking for a detail-oriented pilot who brings an analytical mind to problem solving and deep knowledge of strategic combat solutions to complete this project on time and with few to no errors. \n\nRESPONSIBILITIES\n* Scan the area to locate the ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) that have been preforming illegal surveillance while hidden in microTech controlled space. \n* These so-called "data skimmers" are equipped with security protocols that will attempt to upload their datastores when attacked.\n* Destroy all the skimmers before the upload can complete.\n \nLOCATION\n~mission(Location|Address)\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n* Equivalency degree or equivalent practical experience.\n* 2 years of combined mercenary and security experience with an emphasis on combat piloting.\n* Ability to procure a combat rated ship.\n* Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n* Experience with PDC Monitors.\n* Strong scanning and demolition skills. 
fr	A PROPOS DE L'EMPLOI\nChez microTech, nous visons à favoriser une expérience contractuelle collaborative, conviviale et amusante. Nous recherchons un pilote soucieux du détail qui apporte un esprit analytique à la résolution de problèmes et une connaissance approfondie des solutions de combat stratégiques pour mener à bien ce projet à temps et avec peu ou pas d'erreurs. \n\nRESPONSABILITES\n* Analysez la zone pour localiser les ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) qui ont effectué une surveillance illégale alors qu'ils étaient cachés dans un espace contrôlé par microTech. \n* Ces soi-disant « skimmers de données » sont équipés de protocoles de sécurité qui tenteront de transmettre leurs banques de données en cas d'attaque.\n* Détruisez tous les skimmers avant que la transmission ne soit terminée.\n \nEMPLACEMENT\n~mission(Location|Address)\n\nQUALIFICATIONS MINIMUMS\n* Diplôme d'Équivalence ou expérience pratique équivalente.\n* 2 ans d'expérience combinée en mercenaire et en sécurité avec une préférence pour le pilotage de combat.\n* Capacité à se procurer un vaisseau qualifié pour le combat.\n* Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS PREFEREES\n* Expérience avec les sondes CDP.\n* Solides compétences en matière d'analyse et de démolition.

en-us	ABOUT THE JOB\nWhile your past performance has not been to our standards, microTech Protection Services has decided to offer you a chance to redeem yourself. \n\nIn an effort to reevaluate your skills, microTech Protection Services would like you to assist in protecting ~mission(Location|Address) against hostile threats. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Help protect the site; using force as necessary.\n• Avoid any friendly fire incidents.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	A PROPOS DU POSTE\nBien que vos performances passées n'aient pas été à la hauteur de nos exigences, le service de protection de MicroTech a décidé de vous offrir une chance de vous racheter. \n\nDans l'objectif de réévaluer vos compétences, ke service de protection de MicroTech voudrait que que vous participiez à la protection de ~mission(Location|Address) contre les menaces hostiles. .\n• Fournir son propre moyen de transport pour se rendre à ~mission(Location|Address).\n• Aider à protéger le site; utiliser la force si nécessaire. \n• Éviter les tirs amis.\n\nQUALIFICATIONS REQUISES\n•  2 ans d'expérience dans le mercenariat et/ou la sécurité.\nAccès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Disponible immédiatement.\n\n Compétences souhaitées\n• Expérience dans la capacité à faire baisser les tensions.

en-us	ABOUT THE JOB\nWhile your past performance has not been to our standards, microTech Protection Services has decided to offer you a chance to redeem yourself. \n\nTo reevaluate your skills, we would like you to apprehend ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nBien que vos performances passées n'aient pas été à la hauteur de nos exigences, le service de protection de MicroTech a décidé de vous offrir une chance de vous racheter. \n\nPour réévaluer vos compétences, nous vous demandons d'appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address).\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule spécialement équipé pour le combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nWhile your past performance has not been to our standards, microTech Protection Services has decided to offer you a chance to redeem yourself. \n\nTo reevaluate your skills, we would like you to apprehend ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address).\n\nWhile there will be other criminals at the site, your main focus should be on completing the bounty.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nBien que vos performances passées n'aient pas été à la hauteur de nos exigences, le service de protection de MicroTech a décidé de vous offrir une chance de vous racheter. \n\nPour réévaluer vos compétences, nous vous demandons d'appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address).\n\nBien qu'il y ait d'autres criminels sur le site, vous devez vous concentrer sur l'obtention de la prime.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à l'équipement de combat et au mode de transport.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services desires to bring balance back to microTech’s wildlife ecosystem. Several different species of animals have had massive population growths well beyond safe parameters. We require a professional hunter to swiftly reduce their numbers, before the creatures become a hazard.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation. \n• Locate the target species on ~mission(Location).\n• Identify specified animal species.\n• Use force as necessary to eliminate the animals.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2-3 years of relevant mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with extermination.\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.
fr	À PROPOS DU JOB\nLes Services de Protection de microTech souhaitent rétablir l'équilibre dans l'écosystème de la faune de microTech. Plusieurs espèces animales ont connu une croissance démographique massive, bien au-delà de la norme. Nous avons besoin d'un chasseur professionnel pour réduire rapidement leur nombre, avant que ces créatures ne deviennent un danger.\n\RESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport. \n• Localisez l'espèce cible à ~mission(Location).\n• Identifier les espèces animales spécifiées.\n• Utilisez la force si nécessaire pour éliminer les animaux.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2-3 ans d'expérience dans le mercenariat et/ou la sécurité.\n• Accès à de l'équipement de combat.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Expérience en extermination.\n\nPour plus d'information sur l'animal en question, Référez-vous au "Guide de la faune de Stanton" dans votre journal.

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is in need of new qualified bounty hunters to expand our existing roster. To evaluate your skills, we would like you to assist us in the apprehension of ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address).\n\nWhile there will be other criminals at the site, your main focus should be on completing the bounty.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche de nouveaux chasseurs de primes qualifiés pour étoffer son équipe. Pour évaluer vos compétences, nous aimerions que vous nous aidiez à appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address).\n\nBien qu'il y ait d'autres criminels sur le site, vous devez vous concentrer sur l'obtention de la prime.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à l'équipement de combat et au mode de transport.\n• Disponibilité immédiate pour le déploiement.\n\nQUALIFICATIONS RECOMMANDÉE\n• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is in need of new qualified bounty hunters to expand our existing roster. To evaluate your skills, we would like you to assist us in the apprehension of ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address).\n\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche de nouveaux chasseurs de primes qualifiés pour étoffer son équipe. Pour évaluer vos compétences, nous aimerions que vous nous aidiez à appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address).\n\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule équipé pour le combat.\n• Disponibilité immédiate pour le déploiement.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is in need of new,  qualified, and detail-oriented security professionals to expand our existing roster. To evaluate your skills, we would like you to assist in protecting ~mission(Location|Address) against hostile threats. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Help protect the site; using force as necessary.\n• Avoid any friendly fire incidents.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	À PROPOS DU POSTE\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un  nouveau mercenaire professionnel soucieux du détail. Pour évaluer vos compétence, nous vous demandons de protéger ~mission(Location|Address) contre les menaces hostiles. \n\nVOTRE JOB\n• Utiliser votre propre moyen de transport jusqu'à la ~mission(Location|Address).\n• Protéger le site contre les menaces hostiles ; utiliser la force si nécessaire.\n• Éviter le tir allié\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou en sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Etre disponible immédiatement.\n\nQUALIFICATION ADDITIONELLE\ n•  Avoir de l'expérience dans la médiation.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary or security professional to report to ~mission(Location|Address) and destroy the contraband being stored there. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Clear the site of contraband; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• No ongoing addiction issues.\n 
fr	À PROPOS DE LA MISSION\nLes services de protection de microTech sont à la recherche d'un mercenaire ou d'un professionnel de la sécurité méticuleux pour se rendre à ~mission(Location|Address) et détruire les produits de contrebande qui y sont stockés.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Débarrasser le site de la contrebande en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou dans la sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS PRÉFÉRÉES\n• Aucun problème d'addiction en cours.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary or security professional to report to ~mission(Location|Address) and destroy the drugs being stored there. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Clear the site of drugs; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• No ongoing addiction issues.\n
fr	À PROPOS DE LA MISSION\nLes services de protection de microTech sont à la recherche d'un mercenaire ou d'un professionnel de la sécurité méticuleux pour se rendre à ~mission(Location|Address) et détruire les stupéfiants qui y sont stockés.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Débarrasser le site des stupéfiants en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou dans la sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS PRÉFÉRÉES\n• Aucun problème d'addiction en cours.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary or security professional to report to ~mission(Location|Address) and destroy the narcotics being stored there. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Clear the site of narcotics; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• No ongoing addiction issues.\n
fr	À PROPOS DE LA MISSION\nLes services de protection de microTech sont à la recherche d'un mercenaire ou d'un professionnel de la sécurité méticuleux pour se rendre à ~mission(Location|Address) et détruire les stupéfiants qui y sont stockés.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Débarrasser le site des stupéfiants en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou dans la sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS PRÉFÉRÉES\n• Aucun problème d'addiction en cours.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can assemble a security team in order to protect ~mission(Location|Address) against any minor threats. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Provide own security team to assist.\n• Protect the site against hostile threats; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with managing a team.\n
fr	À PROPOS DU POSTE\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un mercenaire professionnel soucieux du détail, capable de constituer une équipe afin de protéger ~mission(Location|Address) contre toute menace mineure. \n\nVOTRE JOB\n• Utiliser son propre moyen de transport jusqu'à la ~mission(Location|Address).\n• Fournir sa propre équipe de sécurité pour vous aider.\n• Protéger le site contre les menaces hostiles ; utiliser la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou en sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Etre disponible immédiatement.\n\nQUALIFICATION ADDITIONELLE\ n•  Avoir une expérience dans la gestion d'une équipe.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can assemble a security team in order to protect ~mission(Location|Address) against any threats that should arise. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Provide own security team to assist.\n• Protect the site against hostile threats; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with managing a team.\n
fr	À PROPOS DU POSTE\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un mercenaire professionnel soucieux du détail, capable de constituer une équipe afin de protéger ~mission(Location|Address) contre toute menace qui pourrait survenir. \n\nVOTRE JOB\n• Utiliser son propre moyen de transport jusqu'à la ~mission(Location|Address).\n• Fournir sa propre équipe de sécurité pour vous aider.\n• Protéger le site contre les menaces hostiles ; utiliser la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou en sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Etre disponible immédiatement.\n\nQUALIFICATION ADDITIONELLE\ n•  Avoir une expérience dans la gestion d'une équipe.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can assemble a security team in order to protect ~mission(Location|Address) against deadly hostile threats. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Provide own security team to assist.\n• Protect the site against hostile threats; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with managing a team.\n
fr	À PROPOS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un mercenaire professionnel, méticuleux capable de constituer une équipe de sécurité pour protéger ~mission(Location|Address) contre des menaces hostiles.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Fournir sa propre équipe de sécurité pour l'assister.\n• Protéger le site contre les menaces hostiles

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can assemble a security team in order to protect ~mission(Location|Address) against hostile threats. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Provide own security team to assist.\n• Protect the site against hostile threats; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with managing a team.\n 
fr	À PROPOS DU POSTE\n Le service de sécuriter de microTech est à la recherche d'un mercenaire professionnel soucieux du détail, capable de constituer une équipe afin de protéger ~mission(Location|Address) contre les menaces hostiles. \n\nVOTRE JOB\n• Utiliser son propre moyen de transport jusqu'à la ~mission(Location|Address).\n• Fournir sa propre équipe de sécurité pour vous aider.\n• Protéger le site contre les menaces hostiles ; utiliser la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou en sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Etre disponible immédiatement.\n\nQUALIFICATION ADDITIONELLE\ n•  Avoir une expérience dans la gestion d'une équipe.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can assemble a security team in order to protect ~mission(Location|Address) against serious hostile threats. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Provide own security team to assist.\n• Protect the site against hostile threats; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with managing a team.\n
fr	À PROPOS DU POSTE\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un mercenaire professionnel soucieux du détail, capable de constituer une équipe afin de protéger ~mission(Location|Address) contre de graves menaces hostiles. \n\nVOTRE JOB\n• Utiliser son propre moyen de transport jusqu'à la ~mission(Location|Address).\n• Fournir sa propre équipe de sécurité pour vous aider.\n• Protéger le site contre les menaces hostiles ; utiliser la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience combinée en tant que mercenaire et/ou en sécurité.\n• Accès à un équipement de combat et à un moyen de transport.\n• Etre disponible immédiatement.\n\nQUALIFICATION ADDITIONELLE\ n•  Avoir une expérience dans la gestion d'une équipe.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can quickly and safely assist the security team stationed at ~mission(Location|Address) in protecting the site against hostile threats. \n\nBe aware that any friendly fire, accidental or otherwise, will not be tolerated. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Help the local security team protect the site; using force as necessary.\n• Avoid any friendly fire incidents.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLes Services de Protection de MicroTech recherchent un mercenaire professionnel soucieux du détail capable de porter rapidement et efficacement assistance à une équipe de sécurité stationnée à ~mission(Location|Address) en les protégeant de menaces hostiles. \n\nNotez que le moindre tir allié, accidentel ou non, ne sera pas toléré. \n\nRESPONSABILITÉS\n• Prévoyez votre propre transport vers ~mission(Location|Address).\n• Aidez l'équipe de sécurité sur place à protéger le site; utilisez la force si nécessaire.\n• Évitez tout tir fratricide.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience en mercenariat ou en sécurité.\n• Un accès à de l'équipement de combat et un moyen de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS IMPORTANTES\n• Une expérience dans les techniques rapides de pacification hostile.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can quickly and safely assist us in the complete removal of illegal occupants who have temporarily gained control of ~mission(Location|Address).\n\nBe aware that our intel shows there are civilian workers onsite. Since their connection with the gang is unclear, they should be considered non-combatants. Any hostile action towards them will not be tolerated. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Remove all hostile occupants found within the site; using force if necessary.\n• Ensure the safety of any civilians who may be onsite. \n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de Microtech est à la recherche d'un professionnel de la sécurité soucieux du détail, capable de l'aider à déloger des occupants illégaux à ~mission(Location|Address). Attention ! Des civils travaillent sur le site. Leur relation avec le gang n'est pas clair, ils sont considérés comme non-hostiles. \n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Gérer tout hostile présent sur le site, en recourant à la force si nécessaire.\n• Assurer la sécurité des civils \n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 années d'expérience dans le domaine du mercenariat et/ou de la sécurité.\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Connaissance des Méthodes rapides de traitements des hostiles.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can quickly and safely assist us in the complete removal of illegal occupants who have temporarily gained control of ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Remove all illegal occupants found within the site; using force as necessary. \n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de Microtech est à la recherche d'un mercenaire soucieux du détail, capable de l'aider à déloger des occupants illégaux à ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Gérer tout hostile présent sur le site, en recourant à la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 années d'expérience dans le domaine du mercenariat et/ou de la sécurité.\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Connaissance des Méthodes rapides de traitements des hostiles.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented mercenary professional who can quickly and safely assist us in the complete removal of the outlaw group who have temporarily gained control of the ~mission(Location) at ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Remove all members of the hostile outlaw force; using force as necessary. \n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de microtech est à la recherche d'un mercenaire professionnel soucieux du détail, capable de nous aider rapidement et en toute sécurité à éliminer le groupe de hors-la-loi qui a temporairement pris le contrôle de ~mission(Location) à ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Gérer tout occupants illégaux trouvés sur le site, en recourant à la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 années d'expérience dans le domaine du mercenariat et/ou de la sécurité.\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Connaissance des Méthodes rapides de traitements des hostiles.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented security professional who can assist us in securing contraband from an illegal automated production site at ~mission(Location|Address). The packages will then need to be taken to ~mission(Destination|Address) and transferred into our possession for destruction via the administrative commodity terminal. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Manage any hostiles found within the site; using force as necessary.\n• Secure contraband and deliver it the commodity terminals at ~mission(Destination|Address)\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de Microtech est à la recherche d'un professionnel de la sécurité soucieux du détail, capable de l'aider à sécuriser des produits de contrebande provenant d'un site de production illégal à ~mission(Location|Address). Les colis devront ensuite être livrés à ~mission(Destination|Address) pour destruction via le terminal administratif.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Gérer tout hostile présent sur le site, en recourant à la force si nécessaire.\n• Sécuriser les produits de contrebande et les remettre aux terminaux de marchandises à ~mission(Destination|Address)\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 années d'expérience dans le domaine du mercenariat et/ou de la sécurité.\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Connaissance des Méthodes rapides de traitements des hostiles.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a detail-oriented security professional who can quickly and safely assist us in the complete removal of illegal occupants who have temporarily gained control of ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Remove all illegal occupants found within the site; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de Microtech est à la recherche d'un professionnel de la sécurité soucieux du détail, capable de l'aider à déloger des occupants illégaux à ~mission(Location|Address).\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Gérer tout hostile présent sur le site, en recourant à la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 années d'expérience dans le domaine du mercenariat et/ou de la sécurité.\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Connaissance des Méthodes rapides de traitements des hostiles.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend the extreme-risk target ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nAn extreme-risk target typically pilots a sub-capital class vessel, has several heavily-armed allies, and is expected to be very difficult to apprehend. It may be useful to bring along support staff to assist with engaging this target.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender la cible à risque extrême ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nUne cible à risque extrême pilote généralement un vaisseau de classe sous-capitale, dispose de plusieurs alliés lourdement armés et devrait être très difficile à appréhender. Il peut être utile d'emmener du personnel de soutien pour aider à engager cette cible.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule spécialement équipé pour le combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend the high-risk target ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nA high-risk target typically pilots a large multicrew vessel, has several known allies, and is expected to be difficult to apprehend. It may be useful to bring along support staff to assist with engaging this target.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender la cible à risque élevé ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nUne cible à risque élevé pilote généralement un grand vaisseau multi-équipage, a plusieurs alliés connus et devrait être difficile à appréhender. Il peut être utile d'emmener du personnel de soutien pour aider à engager cette cible.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule spécialement équipé pour le combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend the low-risk target ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nA low-risk target typically pilots a single seater craft, has several known allies, and should be straightforward to apprehend.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender la cible à risque faible ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nUne cible à risque faible pilote généralement un vaisseau monoplace, est accompagnée de plusieurs alliés connus et devrait être facile à appréhender.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule équipé pour le combat.\n• Disponibilité immédiate pour le déploiement.\n\nQUALIFICATIONS RECOMMANDÉE\n• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend the moderate-risk target ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nA moderate-risk target typically pilots a small multicrew vessel, has several known allies, and may be slightly difficult to apprehend.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender la cible à risque modéré ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nLa cible à risque modéré est généralement aux commandes d'un petit vaisseau multi-équipage, entourée de plusieurs alliés connus, et peut s'avérer légèrement difficile à capturer.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Être membre de la Guilde des Chasseurs de Primes et être titulaire de la certification appropriée.\n• Accès à un véhicule spécialement équipé pour le combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend the very high-risk target ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nA very high-risk target typically pilots a large multicrew vessel, has several heavily-armed allies, and is expected to be difficult to apprehend. It may be useful to bring along support staff to assist with engaging this target.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\ne service de protection de MicroTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender la cible à risque très élevé ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nUne cible risque très élevé pilote généralement un grand vaisseau multi-équipage, dispose de plusieurs alliés lourdement armés et devrait être difficile à appréhender. Il peut être utile d'emmener du personnel de soutien pour aider à engager cette cible.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n•Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule spécialement équipé pour le combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend the very low-risk target ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nA very low-risk target typically pilots a single seater craft, has few known allies, and should be relatively easy to apprehend.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to vehicle suitably outfitted for combat.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender la cible à risque très faible ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nUne cible à risque très faible pilote généralement un vaisseau monoplace, a quelques alliés connus et devrait être relativement facile à appréhender.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule équipé pour le combat.\n• Disponibilité immédiate pour le déploiement.\n\nQUALIFICATIONS RECOMMANDÉES\n• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). They were recently spotted near the ~mission(Location) and are believed to still be in that area.\n\nWhile there may be other criminals active at the site, your main focus should be on completing the bounty.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un chasseur de primes qualifié pour appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). Ils ont été récemment repérés près de ~mission(Location) et on pense qu'ils sont toujours dans cette zone. \n\nBien que d'autres criminels puissent être actifs sur le site, vous devez vous concentrer sur l'obtention de la prime.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Accès à l'équipement de combat et au mode de transport.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nWhile there will be other criminals at the site, your main focus should be on completing the bounty.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un chasseur de primes qualifié pour appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nBien qu'il y ait d'autres criminels sur le site, vous devez vous concentrer sur l'obtention de la prime.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à l'équipement de combat et au mode de transport.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nWhile there will be other criminals at the site, your main focus should be on completing the bounty.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un chasseur de primes qualifié pour appréhender ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nBien qu'il y ait d'autres criminels sur le site, vous devez vous concentrer sur l'obtention de la prime.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à l'équipement de combat et au mode de transport.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS RECOMMANDÉE\n• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend ~mission(TargetName) who has so far been able to evade capture. They are coordinating an active raid at ~mission(Location|Address), and we believe that they may finally be lured out of hiding if their forces there attacking the ~mission(Location) are faced with strong enough resistance. \n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName)’s criminal associates near the ~mission(Location) to draw the target into the open.\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force if necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de microtech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender ~mission(TargetName) qui a jusqu'à présent réussi à échapper à la capture. Ils coordonnent un raid actif à ~mission(Location|Address), et nous pensons qu'ils peuvent finalement être attirés hors de leur cachette si leurs forces attaquant le ~mission(Location) sont confrontées à une résistance suffisamment forte.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser les associés criminels de ~mission(TargetName) près de ~mission(Location) pour faire sortir la cible au grand jour.\n• Neutraliser ~mission(TargetName) ; utiliser la force si nécessaire.\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to apprehend ~mission(TargetName) who has so far been able to evade capture. They are coordinating an active raid that has spread throughout ~mission(Location|Address).  \n\nOur hope is that you may be able to finally draw them out of hiding if you confront their forces at several different attack points. With their numbers sufficiently weakened, ~mission(TargetName|Last) will most likely risk exposure and you will be able to confront them directly.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n•Confront ~mission(TargetName)’s criminal associates to draw the target into the open.\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force if necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLes services de protection de microTech recherche un chasseur de primes qualifié pour appréhender ~mission(TargetName) qui a jusqu'à présent réussi à échapper à la capture. Ils coordonnent un raid actif qui s'est étendu à l'ensemble de ~mission(Location|Address).  \n\nNous espérons que vous pourrez enfin les faire sortir de leur cachette si vous affrontez leurs forces à plusieurs points d'attaque différents. Leur nombre étant suffisamment affaibli, ~mission(TargetName|Last) risquera probablement d'être démasquée et vous pourrez l'affronter directement.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n•Confronter les associés criminels de ~mission(TargetName) afin d'amener la cible à se dévoiler.\n• Neutraliser ~mission(TargetName) ; utiliser la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• Accès à de l'équipement de combat et à des moyens de transport.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\QUALIFICATIONS RECOMMANDÉES\n• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to assist in the apprehension of ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). We are aware that there may be civilians on site, so please be mindful of possible crossfire.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n• Ensure no civilian casualties.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un chasseur de primes qualifié pour aider à l'arrestation de ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). Nous sommes conscients qu'il peut y avoir des civils sur le site, nous vous demandons donc d'être attentifs à d'éventuels tirs croisés.\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à l'équipement de combat et au mode de transport.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE• Capacité à gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is looking for a qualified bounty hunter to assist in the apprehension of ~mission(TargetName) from ~mission(Location|Address). \n\nWhile there will be other criminals and civilians at the site, we ask that you only actively engage with the bounty. In an effort to minimize liability, ancillary causalities are not permitted on this contract.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|Address).\n• Neutralize ~mission(TargetName); using force as necessary.\n• Ensure zero ancillary casualties.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	DÉTAILS DE LA MISSION\nLe service de protection de MicroTech est à la recherche d'un chasseur de primes qualifié pour aider à l'arrestation de ~mission(TargetName) depuis ~mission(Location|Address). \n\nBien qu'il y ait d'autres criminels et civils sur le site, nous vous demandons de ne participer activement qu'à la prime. Dans le but de minimiser la responsabilité, il n'est pas permis de causer des dommages indirects dans le cadre de ce contrat..\n\nMISSIONS\n• Assurer son déplacement jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Neutraliser ~mission(TargetName); en utilisant la force si nécessaire.\n• Garantir l'absence de dommages indirects.\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n• Adhésion à la Guilde des Chasseurs de Primes et certification appropriée.\n• Accès à un véhicule spécialement équipé pour le combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is seeking a qualified contractor to assist in the search for ~mission(TargetName) who was last seen near the ~mission(Location) at ~mission(Location|Address) but who's current whereabouts are unknown. \n\nOur preliminary investigation has led us to suspect foul play may be behind their disappearance. As such, heightened caution is advised as there may be hostile actors involved.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|address).\n• Confirm the location of ~mission(TargetName) and if they are still alive.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years security experience.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with conducting missing person investigations.\n• Ability to handle high pressure situations.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de Microtech est à la recherche d'un prestataire qualifié pour l'assister dans la recherche de ~mission(TargetName) qui a été vu pour la dernière fois près de ~mission(Location) à ~mission(Location|Address) mais dont on ne sait pas où il se trouve actuellement. \n\nNotre enquête préliminaire nous amène à penser qu'un acte criminel pourrait être à l'origine de leur disparition. Il convient donc de faire preuve d'une grande prudence, car des personnes hostiles  pourraient être impliqués.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Confirmer le lieu de ~mission(TargetName) et s'ils sont toujours en vie.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 ans d'expérience dans le domaine de la sécurité.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Expérience de la conduite d'enquêtes sur les personnes disparues\n• Gérer des situations sous haute pression.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services is seeking a qualified contractor to coordinate the eradication of contraband materials from ~mission(Location|Address). We have learned that there are outlaws using the site for the storage of these illegal items and it is vital that they are destroyed before that can be utilized.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|address).\n• Destroy any and all illegal items currently being stored at the site.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with demolition.\n
fr	À PROPOS DU JOB\nLe Service de protection de microtech recherche un prestataire qualifié pour coordonner l'éradication des produits de contrebande de ~mission(Location|Address). Nous avons appris que des hors-la-loi utilisent le site pour stocker ces objets illégaux et il est vital de les détruire avant qu'ils ne soient utilisés.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport jusqu'à ~mission(Location|Address).\n• Détruire tous les objets illégaux actuellement stockés sur le site.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 2 années d'expérience dans le domaine du mercenariat et/ou de la sécurité.\n\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATION RECOMMANDÉE\n• Expérience en matière de démolition.\n

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services need a professional hunter to cull some of the wildlife around microTech. Population sizes of local creatures are increasing quickly and must be brought under control before the situation spirals out of control.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation. \n• Locate the target species on ~mission(Location).\n• Identify specified animal species.\n• Use force as necessary to eliminate the animals.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 1-2 years of relevant mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with extermination.\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.
fr	À PROPOS DU JOB\nLes Services de Protection de microTech recherchent un chasseur professionnel pour éliminer une partie de la faune autour de microTech. Les populations de certaines créatures de la région augmentent rapidement et doivent être maîtrisées avant que la situation ne devienne incontrôlable.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Assurer son propre transport.\n• Localiser l'espèce concernée sur ~mission(Location).\n• Identifier les espèces animales spécifiées.\n• Utiliser la force si nécessaire pour éliminer les animaux.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 1-2 ans d'expérience dans le mercenariat et/ou la sécurité.\n• Avoir un équipement de combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Expérience dans l'extermination.\n\nPour plus d'informations sur les animaux en question, consultez "Le Guide de la Faune de Stanton" dans votre Journal.

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services need a professional to bring the number of ~mission(Creature) in the wild back to within acceptable parameters. Their population is increasing too quickly, and culling some of their numbers will help ensure the situation doesn’t spiral out of control.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation.\n• Locate the ~mission(Creature) on ~mission(Location).\n• Use force as necessary to eliminate the ~mission(Creature).\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 1 year of relevant mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with extermination\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.
fr	À PROPOS DU JOB\nLes Services de Protection de microTech recherchent un professionnel pour ramener le nombre de ~mission(Creature) dans la nature à des niveaux acceptables. Leur population augmente trop rapidement, et en éliminer certains aidera à garantir que la situation ne devienne pas incontrôlable.\n\nRESPONSABILITÉS\n• Fournir son propre moyen de transport.\n• Localiser les ~mission(Creature) sur ~mission(Location).\n• Utiliser la force si nécessaire pour éliminer les ~mission(Creature).\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 1 an d'expérience dans le mercenariat et/ou la sécurité.\n• Avoir un équipement de combat.\n• Être disponible pour un déploiement immédiat.\n\nSI POSSIBLE\n• Expérience dans l'extermination.\n\nPour plus d'informations sur les animaux en question, consultez "Le Guide de la Faune de Stanton" dans votre Journal.

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services need a professional to eliminate several creatures of various species. This is a preventative measure to ensure their population size doesn’t increase beyond acceptable parameters.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation. \n• Locate the target species on ~mission(Location).\n• Use force as necessary to eliminate the animals.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 1 year of relevant mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with extermination.\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.
fr	À PROPOS DU TRAVAIL\nLes services de protection de microTech  ont besoin d'un professionnel pour éliminer plusieurs créatures de différentes espèces. C'est une mesure préventive  pour s'assurer que la taille de la population n'augmente pas au dessus des paramètres acceptables.\n\nRESPONSABILITÉ\n• Fournir son propre moyen de déplacement. \n• Localisez l'espèce cible à ~mission(Location).\n• Utilisez la force nécessaire pour éliminer les animaux.\n\nQUALIFICATIONS MINIMUM\n• 1 an de mercenariat effectif et/ou d'expérience en sécurité.\n• Accès à l'équipement de combat.\n• Prêt pour un déploiement immédiat.\n\Qualifications préférés\n• Expérience avec l'extermination.\n\nPour plus d'information sur l'animal en question, Referez vous au "Guide de la Vie Sauvage de Stanton" dans votre journal.

en-us	ABOUT THE JOB\nmicroTech Protection Services need a security professional for a retrieval op at ~mission(Location). The location is currently under attack and security forces on-site are unresponsive and presumed dead. We believe confidential materials recently delivered to the facility for temporary holding were the target of the raid. Your main focus will be collecting those boxes and delivering them to a secure location.  \n\nFor security reasons, the confidential materials were delivered as part of a larger shipment and secured in the automated vault. The materials have unique retrieval codes that must be entered on the keypad at the package conveyor. Protocols require that only senior security officers can carry a datapad containing a code, but considering the volatile situation, we can't guarantee that the Nine Tails haven’t taken possession of them. Once secured, deliver all of the confidential materials to ~mission(dropoff1) for payment.\n\nRESPONSIBILITIES\n• Provide own transportation to ~mission(Location|address).\n• Use force as necessary to collect the confidential materials.\n• Deliver the confidential materials to ~mission(dropoff1|address).\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment. \n• Access to a spaceship that can transport cargo.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n• Experience hauling important cargo.
fr	A PROPOS DU POSTE\nLe service de protection de MicroTech a besoin d'un professionnel de la sécurité pour une opération de récupération à ~mission(Location). La zone est actuellement attaquée et les forces de sécurité sur place sont présumées mortes. Nous pensons que du matériel confidentiel récemment livré à l'installation pour une conservation temporaire ont été la cible d'un raid. Votre objectif principal sera de récupérer ces boites de matériel et les livrer dans un endroit sécurisé.\n\n Pour des raisons de sécurité, le matériel confidentiel a été livré caché dans un envoi plus conséquent et ont été sécurisés dans la chambre forte automatisée. Le matériel a des codes de récupération uniques qui doivent être saisis sur le clavier du convoyeur de colis. Seuls les agents de sécurité habilités sont en possession d'un datapad contenant un code, vous devrez donc les localiser avant de récupérer les boîtes. Une fois sécurisés, livrez tous le matériel à ~mission(dropoff1) pour être payé.\n\nCONSIGNES\n•Avoir son propre moyen de transport pour se rendre à ~mission(Location|address).\n• Utiliser la force si nécessaire pour récupérer le matériel confidentiel.\n• Livrer le matériel à ~mission(dropoff1|address).\n\n- QUALIFICATIONS MINIMALES\n• 2 ans d'expérience en tant que mercenaire et/ou dans la sécurité.\n• Avoir un équipement de combat.\n• Avoir un vaisseau de transport de marchandises.\n• Disponible pour un déploiement immédiat.\n\nQUALIFICATIONS SOUHAITEES\n• Expérience des techniques d'intervention rapide en milieu hostile.\n• Expérience du transport de marchandises importantes.

en-us	ABOVE MAX RANGE 
fr	AU-DELA PORTEE MAX

en-us	ACCEPT
fr	ACCEPTER

en-us	ACCEPT 
fr	ACCEPTER

en-us	ACCESS AUTHORISED
fr	ACCÈS AUTORISÉ

en-us	ACCESSING CENTRAL�TRANSPORT SYSTEM
fr	ACCÈS AU SYSTÈME DE�TRANSPORT CENTRAL

en-us	ACE BURGERS!!!!!!
fr	A ne pas manquer !!

en-us	ACHIEVED MISSILE LOCK 
fr	VERROUILLAGE MISSILE ACQUIS

en-us	ACOM 
fr	ACOM

en-us	ACR1234 
fr	ACR1234

en-us	ACTIVATED 
fr	ACTIVÉ

en-us	AD-CE 
fr	AD-CE

en-us	AD4B 
fr	AD4B

en-us	AD4B Ballistic Gatling 
fr	Gatling Balistique AD4B

en-us	AD5B 
fr	AD5B

en-us	AD5B Ballistic Gatling 
fr	Gatling Balistique AD5B

en-us	AD6B 
fr	AD6B

en-us	AD6B Ballistic Gatling 
fr	Gatling Balistique AD6B

en-us	ADD 
fr	AJOUTER

en-us	ADD FAVORITE
fr	AJOUTER AUX FAVORIS

en-us	ADD TO CART 
fr	AJOUTER AU PANIER

en-us	ADD TO LOADOUT
fr	AJOUTER A L'EQUIPEMENT

en-us	ADDITIONAL ITEMS NEEDED\n\nCitizens For Prosperity are a peaceful organization who are spearheading a campaign to support law-abiding settlements in Pyro in an effort to promote the growth of good and change the entire moral landscape of the system.\n\nWe’re looking for pilots to procure the following supplies and take them to ~mission(Destination). Since Pyro is so dangerous, we’ll have a CFP member ready to take the delivery into Pyro for distribution.\n\nYou’re welcome to acquire the following materials wherever you see fit, but here’s a list of a few suggested locations where you can find what we currently need: \n\n*Agricium - Mine it and process it if you can, or otherwise buy it from Shubin Mining Facility SAL-2 on Lyria.  \n*Medical Supplies - Purchasable from several research outposts, like Rayari Anvik on Calliope. \n*Processed Food - You’ve got two choices really, Terra Gateway or Bajini Point.  \n\nUpon accepting the mission, we will provide exact amounts based on current needs, but we tend to be looking for 6-20 SCU per item.\n\nFly Safe,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	MARCHANDISES SUPPLÉMENTAIRES NÉCESSAIRES\n\n Les Citizens for Prosperity sont un groupe pacifique œuvrant dans une campagne de soutien aux colonies légalistes dans le but de promouvoir la bonté et changer la moralité du système.\n\n Nous cherchons des pilotes pour se procurer les marchandises suivantes et les livrer à ~mission(Destination). Puisque Pyro est assez dangereux, nous aurons un membre des CFP sur place pour réceptionner et assurer la distribution dans Pyro.\n\nVous êtes invités à acquérir la marchandise où vous le souhaitez, mais voici une liste des endroits suggérés où vous pourrez trouver ce que nous avons besoin : \n\n*Agricium - Minez et raffinez-le vous-même, ou achetez-en à l'Installation Minière Shubin SAL-2 SAL-2 sur Lyria.  \n*Fournitures médicales - Achetable dans la plupart des avant-postes, comme Rayari Anvik sur Calliope. \n*Aliments Transformés - Vous avez deux choix, Terra Gateway ou Bajini Point.  \n\nEn acceptant la mission, nous vous enverrons les quantités exactes basés sur nos besoins, mais nous tendons sur du 6-20 SCU par marchandise.\n\nVolez en toute sécurité,\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	ADJU_9K4CYP 
fr	ADJU_9K4CYP

en-us	ADJU_D898E9 
fr	ADJU_D898E9

en-us	ADJU_JD1Q5D 
fr	ADJU_JD1Q5D

en-us	ADJU_UKSG0G 
fr	ADJU_UKSG0G

en-us	ADO-5 
fr	ADO-5

en-us	ADO-5 Laser Mine 
fr	Mine Laser ADO-5

en-us	ADP Arms (Modified)
fr	Brassard ADP (Modifié)

en-us	ADP Arms Aqua 
fr	Brassards ADP Aqua

en-us	ADP Arms Black 
fr	Brassards ADP Noir

en-us	ADP Arms Blue 
fr	Brassards ADP Bleu

en-us	ADP Arms Crusader Edition 
fr	Brassards ADP Édition Crusader

en-us	ADP Arms Dark Green 
fr	Brassards ADP Vert Foncé

en-us	ADP Arms Dark Red 
fr	Brassards ADP Rouge Foncé

en-us	ADP Arms Executive
fr	Brassards ADP Executive

en-us	ADP Arms Green 
fr	Brassards ADP Vert

en-us	ADP Arms Grey 
fr	Brassards ADP Gris

en-us	ADP Arms Hurston Edition
fr	Brassards ADP Édition Hurston

en-us	ADP Arms Imperial 
fr	Brassards ADP Imperial

en-us	ADP Arms Olive 
fr	Brassards ADP Olive

en-us	ADP Arms Orange 
fr	Brassards ADP Orange

en-us	ADP Arms Platinum
fr	Brassards ADP Platinum

en-us	ADP Arms Purple 
fr	Brassards ADP Violet

en-us	ADP Arms Red 
fr	Brassards ADP Rouge

en-us	ADP Arms Seagreen 
fr	Brassards ADP Vert Marin

en-us	ADP Arms Sienna 
fr	Brassards ADP Ocre

en-us	ADP Arms Tan 
fr	Brassards ADP Brun

en-us	ADP Arms Twilight 
fr	Brassards ADP Twilight

en-us	ADP Arms Violet 
fr	Brassards ADP Mauve

en-us	ADP Arms White 
fr	Brassards ADP Blanc

en-us	ADP Arms Woodland 
fr	Brassards ADP Woodland

en-us	ADP Arms Woodland 
fr	Brassards ADP Woodland

en-us	ADP Arms Yellow 
fr	Brassards ADP Jaune

en-us	ADP Core 
fr	Plastron ADP

en-us	ADP Core (Modified) 
fr	Plastron ADP (Modifié)

en-us	ADP Core Aqua 
fr	Plastron ADP Aqua

en-us	ADP Core Black 
fr	Plastron ADP Noir

en-us	ADP Core Blue 
fr	Plastron ADP Bleu

en-us	ADP Core Crusader Edition 
fr	Plastron ADP Édition Crusader

en-us	ADP Core Dark Green 
fr	Plastron ADP Vert Foncé

en-us	ADP Core Dark Red 
fr	Plastron ADP Rouge Foncé

en-us	ADP Core Executive
fr	Plastron ADP Executive

en-us	ADP Core Green 
fr	Plastron ADP Vert

en-us	ADP Core Grey 
fr	Plastron ADP Gris

en-us	ADP Core Hurston Edition
fr	Plastron ADP Édition Hurston

en-us	ADP Core Imperial 
fr	Plastron ADP Imperial

en-us	ADP Core Olive 
fr	Plastron ADP Olive

en-us	ADP Core Orange 
fr	Plastron ADP Orange

en-us	ADP Core Platinum
fr	Plastron ADP Platinum

en-us	ADP Core Purple 
fr	Plastron ADP Violet

en-us	ADP Core Red 
fr	Plastron ADP Rouge

en-us	ADP Core Seagreen 
fr	Plastron ADP Vert Marin

en-us	ADP Core Sienna 
fr	Plastron ADP Ocre

en-us	ADP Core Tan 
fr	Plastron ADP Brun

en-us	ADP Core Twilight 
fr	Plastron ADP Twilight

en-us	ADP Core Violet 
fr	Plastron ADP Mauve

en-us	ADP Core White 
fr	Plastron ADP Blanc

en-us	ADP Core Yellow 
fr	Plastron ADP Jaune

en-us	ADP Legs Aqua
fr	Jambieres ADP Aqua

en-us	ADP Legs Black
fr	Jambieres ADP Noir

en-us	ADP Legs Blue
fr	Jambieres ADP Bleu

en-us	ADP Legs Crusader Edition
fr	Jambieres ADP Édition Crusader

en-us	ADP Legs Dark Green
fr	Jambieres ADP Vert Foncé

en-us	ADP Legs Dark Red
fr	Jambieres ADP Rouge Foncé

en-us	ADP Legs Executive 
fr	Jambières ADP Executive

en-us	ADP Legs Green
fr	Jambieres ADP Vert

en-us	ADP Legs Grey
fr	Jambieres ADP Gris

en-us	ADP Legs Hurston Edition
fr	Jambières ADP Édition Hurston

en-us	ADP Legs Imperial
fr	Jambieres ADP Imperial

en-us	ADP Legs Olive
fr	Jambieres ADP Olive

en-us	ADP Legs Orange
fr	Jambieres ADP Orange

en-us	ADP Legs Platinum
fr	Jambières ADP Platinum

en-us	ADP Legs Purple
fr	Jambieres ADP Violet

en-us	ADP Legs Red
fr	Jambieres ADP Rouge

en-us	ADP Legs Seagreen
fr	Jambieres ADP Vert Marin

en-us	ADP Legs Sienna
fr	Jambieres ADP Ocre

en-us	ADP Legs Tan
fr	Jambieres ADP Brun

en-us	ADP Legs Twilight
fr	Jambieres ADP Twilight

en-us	ADP Legs Violet
fr	Jambieres ADP Mauve

en-us	ADP Legs White
fr	Jambieres ADP Blanc

en-us	ADP Legs Woodland
fr	Jambieres ADP Woodland

en-us	ADP Legs Yellow
fr	Jambieres ADP Jaune

en-us	ADP-mk4 Arms (Modified)
fr	Brassard ADP-mk4 (Modifié)

en-us	ADP-mk4 Arms Big Boss
fr	Brassards ADP-mk4 Big Boss

en-us	ADP-mk4 Arms Exec 
fr	Brassards ADP-mk4 Exec

en-us	ADP-mk4 Arms Justified
fr	Brassard ADP-mk4 Justified

en-us	ADP-mk4 Arms Red Alert 
fr	Brassards ADP-mk4 Red Alert

en-us	ADP-mk4 Arms Righteous
fr	Brassards ADP-mk4 Righteous

en-us	ADP-mk4 Arms Woodland 
fr	Brassards ADP-mk4 Woodland

en-us	ADP-mk4 Core (Modified)
fr	Plastron ADP-mk4 (Modifié)

en-us	ADP-mk4 Core Big Boss
fr	Plastron ADP-mk4 Big Boss

en-us	ADP-mk4 Core Exec 
fr	Plastron ADP-mk4 Exec

en-us	ADP-mk4 Core Justified
fr	Casque ADP-mk4 Justified

en-us	ADP-mk4 Core Justified
fr	Plastron ADP-mk4 Justified

en-us	ADP-mk4 Core Justified
fr	Jambieres ADP-mk4 Justified

en-us	ADP-mk4 Core Red Alert 
fr	Plastron ADP-mk4 Red Alert

en-us	ADP-mk4 Core Righteous
fr	Plastron ADP-mk4 Righteous

en-us	ADP-mk4 Core Woodland 
fr	Plastron ADP-mk4 Woodland

en-us	ADP-mk4 Heavy Armor
fr	Armure Lourde ADP-mk4

en-us	ADP-mk4 Heavy Armor
fr	Armure Lourde ADP-mk4

en-us	ADP-mk4 Helmet (Modified)
fr	Casque ADP-mk4 (Modifié)

en-us	ADP-mk4 Helmet Big Boss
fr	Casque ADP-mk4 Big Boss

en-us	ADP-mk4 Helmet Exec 
fr	Casque ADP-mk4 Exec

en-us	ADP-mk4 Helmet Red Alert 
fr	Casque ADP-mk4 Red Alert

en-us	ADP-mk4 Helmet Righteous
fr	Casque ADP-mk4 Righteous

en-us	ADP-mk4 Helmet Woodland 
fr	Casque ADP-mk4 Woodland

en-us	ADP-mk4 Legs (Modified)
fr	Jambieres ADP-mk4 (Modifié)

en-us	ADP-mk4 Legs Big Boss
fr	Jambieres ADP-mk4 Big Boss

en-us	ADP-mk4 Legs Exec
fr	Jambieres ADP-mk4 Exec

en-us	ADP-mk4 Legs Red Alert
fr	Jambieres ADP-mk4 Red Alert

en-us	ADP-mk4 Legs Rigteous
fr	Jambieres ADP-mk4 Righteous

en-us	ADP-mk4 Legs Woodland
fr	Jambieres ADP-mk4 Woodland

en-us	ADS Computer
fr	Ordinateur ADS

en-us	ADS Computer
fr	Ordinateur ADS

en-us	ADS Computer 
fr	Ordinateur ADS

en-us	ADVANCED CONTROLS CUSTOMIZATION 
fr	PERSONNALISATION DES CONTRÔLES AVANCÉS

en-us	AEGIS Hall A
fr	Hall A AEGIS

en-us	AEGS Idris Cooler
fr	Refroidisseur Aegis Idris

en-us	AEGS Idris Shield
fr	Bouclier Aegis Idris

en-us	AEGS Ship Arm Chair
fr	Fauteuil Vaisseau AEGS

en-us	AEHA 
fr	AEHA

en-us	AFTER-PURCHASE BALANCE 
fr	SOLDE APRÈS ACHAT

en-us	AI Occupied 
fr	IA occupée

en-us	AI Turret
fr	Tourelle IA

en-us	ALERT: CRITICALLY UNSTABLE! JETTISON CARGO! 
fr	ALERTE : INSTABILITÉ CRITIQUE ! LARGUEZ LA CARGAISON !

en-us	ALERT: Coolant Overload
fr	ALERTE : Surcharge du liquide de refroidissement

en-us	ALERT: Destroyed
fr	ALERTE : Détruit

en-us	ALERT: Distorted
fr	ALERTE : Distorsion

en-us	ALERT: ILLEGAL BLOCKADE 
fr	ALERTE : BLOCUS ILLÉGAL

en-us	ALERT: No Power
fr	ALERTE : Pas de Puissance

en-us	ALERT: Overheat Auto Shut Off
fr	ALERTE : Surchauffe - Arrêt Auto

en-us	ALERT: Ping Detected
fr	ALERTE : Ping Détecté

en-us	ALERT: SHIELDS DOWN
fr	ATTENTION : BOUCLIERS À 0%

en-us	ALERT: Scan Detected
fr	ALERTE : Scan Détectée

en-us	ALL 
fr	TOUTES

en-us	ALL!!
fr	TOUT !!

en-us	ALPHA
fr	ALPHA

en-us	ALT M 
fr	ALT M

en-us	AMB:
fr	AMB :

en-us	AMMO 
fr	MUNITIONS

en-us	AMMO/CHARGE 
fr	MUNI/CHARGE

en-us	AMP-81 Turret
fr	Tourelle AMP-81

en-us	AMP-81 Turret
fr	Tourelle AMP-81

en-us	ANALYTIC DATA
fr	DONNÉES ANALYTIQUES

en-us	ANDROMEDA
fr	ANDROMEDA

en-us	ANTARES
fr	ANTARES

en-us	AOPOA, Banu, Esperia Hall A
fr	Hall A AOPOA, Banu, Esperia

en-us	AP Activated
fr	PA ActivÉ

en-us	AP Deactivated
fr	PA DÉsactivÉ

en-us	AP-7 Concus. Grenade 
fr	Grenade Assourd. AP-7

en-us	AP-7 Concussion Grenade 
fr	Grenade Assourdissante AP-7

en-us	APB 
fr	APB

en-us	APOS Helmet 
fr	Casque APOS

en-us	APOS Helmet 
fr	Casque APOS

en-us	APPLY 
fr	APPLIQUER

en-us	APPLY 
fr	APPLIQUER

en-us	APPLY SKIN
fr	VALIDER

en-us	APT-18 Turret
fr	Tourelle APT-18

en-us	APT-18 Turret
fr	Tourelle APT-18

en-us	APX Extinguisher
fr	Extincteur APX

en-us	APX Fire Extinguisher
fr	Extincteur APX

en-us	APX Fire Extinguisher Canister 
fr	Cartouche d'extincteur APX

en-us	AQUILA
fr	AQUILA

en-us	AR Mode
fr	Mode RA

en-us	AR NETWORK v1.0 
fr	AR NETWORK v 1.0

en-us	AR SCAN
fr	SCAN RA

en-us	AR SCAN
fr	SCAN RA

en-us	ARC L1 
fr	ARC L1

en-us	ARC L1-A 
fr	ARC L1-A

en-us	ARC L2 
fr	ARC L2

en-us	ARC L2-A 
fr	ARC L2-A

en-us	ARC L3 
fr	ARC L3

en-us	ARC L3-A 
fr	ARC L3-A

en-us	ARC L4 
fr	ARC L4

en-us	ARC L4-A 
fr	ARC L4-A

en-us	ARC L5 
fr	ARC L5

en-us	ARC L5-A 
fr	ARC L5-A

en-us	ARC-L1 Wide Forest Clinic
fr	Clinique de ARC-L1 Wide Forest

en-us	ARC-L1 Wide Forest Station 
fr	Station ARC-L1 Wide Forest

en-us	ARC-L1 Wide Forest Station 
fr	Station ARC-L1 Wide Forest

en-us	ARC-L2 Lively Pathway Clinic
fr	Clinique de ARC-L2 Lively Pathway

en-us	ARC-L2 Lively Pathway Station 
fr	Station ARC-L2 Lively Pathway

en-us	ARC-L3 Modern Express Clinic
fr	Clinique de ARC-L3 Modern Express

en-us	ARC-L3 Modern Express Station 
fr	Station ARC-L3 Modern Express

en-us	ARC-L4 Faint Glen Clinic
fr	Clinique de ARC-L4 Faint Glen

en-us	ARC-L4 Faint Glen Station 
fr	Station ARC-L4 Faint Glen

en-us	ARC-L5 Yellow Core Clinic
fr	Clinique de ARC-L5 Yellow Core

en-us	ARC-L5 Yellow Core Station
fr	Station ARC-L5 Yellow Core

en-us	ARC1234_IFFI_SYS_MK01.3 
fr	ARC1234_IFFI_SYS_MK01.3

en-us	ARCCORP'S OLDEST WEAPON SHOP 
fr	LA PLUS ANCIENNE BOUTIQUE D'ARMES D'ARCCORP

en-us	ARCHIMEDES
fr	ARCHIMEDES

en-us	ARE YOU SURE YOU WANT TO EXIT? 
fr	ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR QUITTER ?

en-us	ARENA COMMANDER 
fr	ARENA COMMANDER

en-us	ARENA COMMANDER 
fr	ARENA COMMANDER

en-us	ARENA COMMANDER 
fr	ARENA COMMANDER

en-us	ARES ION
fr	ARES ION

en-us	ARES STAR FIGHTER 
fr	ARES STAR FIGHTER

en-us	ARGO ATLS
fr	ARGO ATLS

en-us	ARGO, MISC Hall A
fr	Hall A ARGO, MISC

en-us	ARM 
fr	ARM

en-us	ARM MISSILES 
fr	MISSILES ARMÉES

en-us	ARMED ESCORT NEEDED. ~mission(Contractor) seeking pilots to rendezvous with a ~mission(Client) at ~mission(location) and protect them on their journey to ~mission(EscortNum). ~mission(Danger)Payment will be transferred upon contract completion. The ~mission(Client) is already en route to the rendezvous currently so punctuality is appreciated.
fr	ESCORTE ARMÉE DEMANDÉE. ~mission(Contractor) recherche des pilotes pour rencontrer ~mission(Client) à ~mission(location) et les protéger lors de leur voyage vers ~mission(EscortNum). ~mission(Danger)Le paiement sera transféré à la fin du contrat. ~mission(Client) est déjà en route vers le rendez-vous actuellement donc la ponctualité est appréciée.

en-us	ARMOR
fr	ARMOR

en-us	ARROW
fr	ARROW

en-us	ASD
fr	ASD

en-us	ASD Board of Directors
fr	Conseil d'Administration d'ASD

en-us	ASD Bomber Jacket
fr	Blouson d'Aviateur ASD

en-us	ASD Data Drive
fr	Disque Dur ASD

en-us	ASD Hat
fr	Casquette ASD

en-us	ASD Heist
fr	Cambriolage ASD

en-us	ASD Memory Drive
fr	Lecteur Mémoire ASD

en-us	ASD Onyx Landing Services
fr	Tour de Contrôle ASD Onyx

en-us	ASD Power Usage Data
fr	Données de Consommation d'Énergie ASD

en-us	ASD Secure Drive
fr	Disque Dur Sécurisé ASD

en-us	ASD Security Data
fr	Données de Sécurité ASD

en-us	ASD Seismic Data
fr	Données Sismiques ASD

en-us	ASD Server Blade
fr	Serveur Lame ASD

en-us	ASD Server Blade
fr	Serveur Lame ASD

en-us	ASD Technician Hat
fr	Casquette "Technicien ASD"

en-us	ASD in their infinite wisdom have decided that my efforts would be put to better use elsewhere and will be shuttering Onyx facility. You should all feel proud at what you helped me accomplish here. Not as much as we could have with a bit more time, but still, an indelible mark on the field of science nonetheless. Please leave all notes, records, samples, and property where they are and head to the shuttle immediately. Don't worry, I've been told any personal effects will be forwarded as soon as they clear quarantine.
fr	L’ASD, dans leur infinie sagesse, a décidé que mes efforts seraient mieux utilisés ailleurs et va fermer le complexe Onyx. Vous devriez tous être fiers de ce que vous m’avez aidé à accomplir ici. Pas autant que nous aurions pu le faire avec un peu plus de temps, mais néanmoins, une empreinte indélébile dans le domaine scientifique. Veuillez laisser toutes les notes, dossiers, échantillons et biens à leur place et vous diriger immédiatement vers la navette. Ne vous inquiétez pas, on m’a assuré que tous les effets personnels vous seront renvoyés dès qu’ils auront passé la quarantaine.

en-us	ASGARD
fr	ASGARD

en-us	ASIA 
fr	ASIE

en-us	ASIM09c Marksman II 
fr	ASIM09c Marksman II

en-us	ASIM09c Marksman II 
fr	ASIM09c Marksman II

en-us	ASSISTED 
fr	ASSISTÉ

en-us	AT HOME OR OUT IN SPACE, NEVER FORGET A DEADLINE
fr	CHEZ VOUS OU DANS L'ESPACE, N'OUBLIEZ JAMAIS UNE DATE LIMITE

en-us	ATC
fr	ATC

en-us	ATC-F livery uses a non-reflective paint surface ideal for anyone looking to lower their profile in the wild. Perfect for military, sporting enthusiasts or naturalists. 
fr	La livrée ATC-F utilise une peinture non réfléchissante idéale pour quiconque veut réduire sa présence dans la nature. Parfait pour les militaires, les chasseurs ou les naturalistes.

en-us	ATF 
fr	ATF

en-us	ATLS
fr	ATLS

en-us	ATLS
fr	ATLS

en-us	ATLS Carbon Black Livery
fr	Livrée ATLS Carbon Black

en-us	ATLS Cobalt Livery
fr	Livrée ATLS Cobalt

en-us	ATLS Cold Snap Livery
fr	Livrée ATLS Cold Snap

en-us	ATLS Cool Metal Color
fr	ATLS Couleur Métal Froid

en-us	ATLS Foreman Livery
fr	Livrée ATLS Foreman

en-us	ATLS GEO
fr	ATLS GEO

en-us	ATLS GEO IKTI
fr	ATLS GEO IKTI

en-us	ATLS GEO Module
fr	Module ATLS GEO

en-us	ATLS Granite Livery
fr	Livrée ATLS Granite

en-us	ATLS IKTI
fr	ATLS IKTI

en-us	ATLS IKTI Rad
fr	ATLS IKTI Rad

en-us	ATLS Ironside Livery
fr	Livrée ATLS Ironside

en-us	ATLS Keystone Livery
fr	Livrée ATLS Keystone

en-us	ATLS Lionheart Livery
fr	Livrée ATLS Lionheart

en-us	ATLS Monsoon Livery
fr	Livrée ATLS Monsoon

en-us	ATLS Nightshift Livery
fr	Livrée ATLS Nightshift

en-us	ATLS Orange Line
fr	ATLS Ligne Orange

en-us	ATLS Safety Orange Livery
fr	Livrée ATLS Safety Orange

en-us	ATLS Snowland Color
fr	ATLS Couleur Neige

en-us	ATLS Tectonic Livery
fr	Livrée ATLS Tectonic

en-us	ATLS Thunderhead Livery
fr	Livrée ATLS Thunderhead

en-us	ATM
fr	ATM

en-us	ATMO
fr	ATMO

en-us	ATMOSPHERIC CONDITIONS: UNSAFE 
fr	CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES : DANGEREUX

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Black Cherry" edition is matte black with colorful pops of red. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile. L'édition "Black Cherry" est d'un noir mat avec des touches de couleur rouge.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Bloodline" edition blends decorative red highlights through out the tool. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile. L'édition "Bloodline" mêle des touches de rouge décoratives sur l'ensemble de l'outil.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile. L'édition "Ghost" présente un cadre gris avec des accents bleu clair.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Harvester" edition blends orange and black. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile. L'édition "Harvester" mélange l'orange et le noir.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Mirage" edition adds eye catching gold highlights alongside brown accents. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile. L'édition "Mirage" ajoute des reflets dorés accrocheurs ainsi que des accents bruns.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Quicksilver" is grey with black accents. 
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT !\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 0.5 m\n\n Le Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d'un pistolet destiné à l'ingénieur de l'espace moderne. Il est capable de charger, de couper et de réparer; lui permettant d'avoir une multitude d'utilisations grâce à son large assortiment d'accessoires. Il est parfait pour rendre un travail difficile un peu plus facile. Le "Quicksilver" est gris avec des accents noirs.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. This special edition features ArcCorp branding.
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT!\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d’objet : Utilitaire\nClasse : Gadget\n\nCapacité du chargeur : Batterie intégrée\nCadence de tir : N/A (Faisceau)\nPortée effective : 0,5 m\n\nLe Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d’un pistolet destiné à l’ingénieur spatial moderne, capable de charger, couper et réparer ; il offre une multitude d’utilisations grâce à sa large gamme d’accessoires. Parfait pour rendre une tâche difficile un peu plus facile. Cette édition spéciale arbore le branding ArcCorp.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. This special edition features Crusader branding.
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT!\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d’objet : Utilitaire\nClasse : Gadget\n\nCapacité du chargeur : Batterie intégrée\nCadence de tir : N/A (Faisceau)\nPortée effective : 0,5 m\n\nLe Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d’un pistolet destiné à l’ingénieur spatial moderne, capable de charger, couper et réparer ; il offre une multitude d’utilisations grâce à sa large gamme d’accessoires. Parfait pour rendre une tâche difficile un peu plus facile. Cette édition spéciale arbore le branding Crusader.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. This special edition features Hurston branding.
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT!\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d’objet : Utilitaire\nClasse : Gadget\n\nCapacité du chargeur : Batterie intégrée\nCadence de tir : N/A (Faisceau)\nPortée effective : 0,5 m\n\nLe Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d’un pistolet destiné à l’ingénieur spatial moderne, capable de charger, couper et réparer ; il offre une multitude d’utilisations grâce à sa large gamme d’accessoires. Parfait pour rendre une tâche difficile un peu plus facile. Cette édition spéciale arbore le branding Hurston.

en-us	ATTACHMENTS SOLD SEPARATELY!\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 0.5 m\n\nThe Pyro from Greycat Industrial is a pistol-sized power tool for the modern space engineer that is capable of charging, cutting and patching; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. This special edition features microTech branding.
fr	ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT!\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d’objet : Utilitaire\nClasse : Gadget\n\nCapacité du chargeur : Batterie intégrée\nCadence de tir : N/A (Faisceau)\nPortée effective : 0,5 m\n\nLe Pyro de Greycat Industrial est un outil électrique de la taille d’un pistolet pour l’ingénieur spatial moderne capable de charger, couper et réparer ; il offre une multitude d’utilisations grâce à sa large gamme d’accessoires. Parfait pour rendre une tâche difficile un peu plus facile. Cette édition spéciale arbore le branding microTech.

en-us	ATTACK 
fr	ATTAQUER

en-us	ATTENTION 
fr	ATTENTION

en-us	ATTENTION ALL FTL COURIERS\nNEW RUN AVAILABLE FOR IMMEDIATE ASSIGNMENT\n\n**CONTRACT DETAILS** \n\nPICKUP LOCATION - The shipment is waiting for collection at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. \n\nDROPOFF LOCATION - It will need to be delivered to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nDELIVERY WINDOW - ~mission(Contractor|Timed)\n\nTRAVEL - All transportation needs should be arranged by courier. ~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	MESSAGE A TOUS LES COURSIERS FTL\nNOUVELLE LIVRAISON DISPONIBLE POUR AFFEATCTION IMMEDIATE\n\n**DETAILS DU CONTRAT** \n\nLIEU D'ENLEVEMENT - La cargaison est en attente d'enlèvement à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. \n\nLIEU DE DÉPÔT - Elle devra être livrée à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nHORAIRES DE LIVRAISON - ~mission(Contractor|Timed)\n\nTRAJET - Tous les besoins de transport doivent être organisés par coursier. ~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	ATTENTION FUTURE HURSTON CONTRACTORS:\nBefore being eligible for employment by Hurston Dynamics Outsorcing Department, all Independent Contractors must first accept the terms and conditions as outlined in the below Independent Contractor Agreement. \n\n\n--- INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT ---\n\nThis Independent Contractor Agreement (the “Contract”) is made between Hurston Dynamics (“Company”) and accepted by You (“Independent Contractor”), with reference to the outsourced work offered by Company and Accepted by you via your mobiGlas (“Contracted Task”)*, effective as of the date and time your Acceptance is received and acknowledged via by handshake receipt protocol by Company’s Logistics Data Center.\n\n1)  Statement of Work: Independent Contractor agrees to perform all of the requirements indicated within the posting body of the Contracted Task in their entirety.  Independent Contractor agrees and acknowledges that it is owed no payment, reimbursement, or other compensation from Company unless all of the requirements described are performed to the satisfaction of Company, in Company’s sole discretion.  \n          a.  Independent Contractor agrees and acknowledges that all conditions, including timing, date of delivery, identification of target, condition of goods, or any other circumstances deemed relevant by company, are material to this Contract, and that Independent Contractor is not owed any pro-rata payments, refunds, expenses, partial compensation, or other payment for any partial completion of Contracted Task.\n          b.  Independent Contractor agrees and acknowledges that this Contract is a stand-alone agreement, impose no implied obligations or liabilities onto Company based on any other contracts that may exist between Company, Independent Contractor, or any third party.  \n          c.  Independent Contractor agrees not to undertake any other work or tasks that would endanger the timely completion of any and all tasks indicated within the Statement of Work and/or any Amendments made pursuant to Section 3) of the Contract. \n          d.  Company is not responsible for any errors in accuracy, whether caused by deficiencies data transmission, loss in signal fidelity, or any interception or modification by any third party, including mobiGlas and other microTech products.  Any doubts as to the consistency between Company’s offer and the delivery thereof are to be resolved with respect to the actual intentions of Company.  You agree to assume all risks inherent in the receipt of any transmissions or information transfer not received directly from Company.\n          e.  The Parties agree that, it being understood that proceeds and compensation pursuant to the Contact may be for the benefit of a third party, that nevertheless no third party has standing to commence any legal action with regard to the Contract, and that any misrepresentation in derogation of this requirement on the part of Independent Contractor may be considered a breach of the Independent Contractor’s obligations and responsibilities hereunder.  \n          f.  In the event of any conflict between the terms and conditions indicated within Contracted Task and this Agreement, the terms of this Agreement shall control, except when the terms of the Contracted Tasks explicitly invoke Section 3) c. of this agreement.\n\n2)  Term:  The term of the Contract is specified in the Statement of Work, and in any event terminates with payment under Section 13) of the Contract or the final conclusion of all tasks within the Statement of Work, whichever comes later.  \n\n3)  Amendments:  The Parties agree that the Statement of Work may be amended by Company during the course of work being performed in response to operational contingencies or emergent requirements.  The Independent Contractor may accept the amendments by indicating such in an electronically signed handshake approval transmission.  If the Independent Contractor fails to notify the Company within 24 hours, the Parties will consider the Amendment accepted and the terms and conditions of the Statement of Work accordingly revised.\n          a.  If the Independent Contractor does not wish to accept the amendments, his/her/its sole recourse is to abandon the Contract and return all Company materials (including information or data) and/or any other materiel to Company custody.  \n          b.  Contractual override by Amendment; as noted within Section 1) 3., the terms of this Agreement may be superseded and/or replaced by the terms of the Contracted Task or an Amendment when explicitly invoked with reference to the appropriate Section.  \n\n4)  Expenses and Reimbursements\n          a.  Failure to maintain requisite insurance coverage is considered a material failure of Independent Contractor’s responsibilities and obligations under the Contract.  The Independent Contractor is obliged to maintain the following insurances as a precondition to performing work for Company:  \n                    i.  Hull insurance for any vehicle used in pursuit of the completion of the task.\n                    ii.  Cargo insurance for any material received by, for, or on behalf of Company pursuant to the Contract.\n                    iii.  Gear and equipment insurance for any equipment or utilitarian accoutrements received by, for, or on behalf of Company pursuant to the Contract.\n          b.  Independent Contractor acknowledges that the cost of any and all expenses or operational outlay necessary to perform the Contracted Tasks is impliedly covered by the compensation described within the Contracted Task.  Company is not responsible for any cost overruns, damages, repairs, or other expenses, whether in terms of time or monetary cost.  \n          c.  The costs of medical coverage are explicitly excluded from Company’s obligations under this Contract.  All expenses related to the personal health of Independent Contractor are deemed personal expenses.  \n\n5)  Non-disparagement :  Independent Contractor represents and affirms to Company that any and all business or personal activity in which they are engaged contemporaneously and/or simultaneously with the Contracted Task is legal under local ordinances and/or applicable UEE law, and will not reflect negatively upon or tarnish the reputation of Company by association.  \n           a.  Independent Contractor agrees to explicitly indemnify, excuse, and absolve Company of any blame or responsibility in relation to any official or legal actions, inquiries, or investigations involving Independent Contractor’s activities.\n           b.  The Parties agree that the Independent Contractor will not disparage, tarnish, criticize, or otherwise depict the Company in any negative fashion in speech, writing, spectrum transmission, or review.  Breach of this term may result in the revocation or prorating of any fees or consideration earned under the Contract. \n\n6)  No agency – Independent Contractor under no circumstances may hold themselves out as an agent, officer, director, employee, representative, or other affiliate of the Company.  The Independent Contractor’s relationship with Company is solely that of an independent contractor.  Independent Contractor has permission to factually represent him/her/itself as an independent contractor performing work for Company by disclosing the Logistics Registry Identification associated with the Contracted Task to any civil or law enforcement agency for the limited purposes of obtaining priority clearance with respect to travel or security measures.   \n\n7)  Subcontracting – You sign and agree to this Contract on behalf of all individuals involved in the completion of the tasks described within the Statement of Work.  Choice of subcontractors is subject to the approval of Company; you assume responsibility for any and all liabilities and risk of failure arising from your use of non-approved subcontractors above and beyond any penalties for breach in this contract.  If a non-approved subcontractor precipitates any breach of any term of the Contract, Company is under no responsibility to mitigate any resultant or consequential damages.  \n\n8)  Indemnification and Liability:  Independent Contractor agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company and all of its affiliates from any and all special, consequential, incidental, or other loss, liability, harm or damages, including, without limitation, any attorneys’ fees incurred by Independent Contractor as a result of performance of the Contracted Task.  Independent Contractor furthermore agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company and all of its affiliates from any claims for harms, damages, death or dismemberment, reputational harm, claims of infringement of any property, real, intellectual, physical or otherwise, criminal charges or indictments, or other claims under law and equity brought by third parties in connection with Independent Contractor’s execution of any Contracted Task.  The Parties agree that any damages owed by Company to Independent Contractor, if any, will be met without special, incidental, consequential, or punitive damages and are wholly addressable by credit damages (including the provision of Company credits redeemable with Company’s affiliates) and that specific performance, injunctions, and equitable relief thereto are disclaimed to the fullest extent of the law. \n\n9)  Specific Performance and Equitable Relief:  The Parties acknowledge that time is of the essence to the Contract and a material provision of the Contracted Task, and that money damages alone will not compensate Company for non-performance of the Contract.  \n\n10)  Guarantees and Warranty:  Company offers no warranties or guarantees with respect to any equipment, rentals, loans, gear, or other logistical or operational material needs used or employed by Independent Contractor except for those manufactured or produced by Company or one of Company’s affiliates, in which case the applicable manufacturer’s warranty and/or any attendant disclaimers will attach solely to those items.\n\n11)  Intellectual Property:   Section 6) notwithstanding, you agree that any inventions or innovations conceived, enabled, or reduced to practice by you during the course of performing the Contracted Task involving the use of any Company-provided materials are deemed “work made for hire” authored by and property of the Company to the fullest extent permissible by law.  In any jurisdiction which does not permit such arrangements, you agree to assign authorship and ownership of any such inventions or trade secrets to the company and to cooperate with the company in providing any authorizations, permissions, or endorsements necessary to effectuate legal assignment of such properties.  \n          a.  In the event of inherent joint ownership of any such inventions or innovations, Company shall have shared ownership and interest to the same degree as any other participant or contributor to the innovation.   Company is under no obligation to share any information or other intellectual property with any such joint tenants as a result.\n          b.  Independent Contractor agrees to obtain any and all necessary permits or technology licenses needed to perform the Contracted Task.\n          c.  Independent Contractor agrees that in the event of breach of the Contract for failure to perform the Contacted Task, that Company is granted legal power of access to Independent Contractor’s ship and mobiGlas logs, personal effects, black box recorders, and onboard or personal data storage in order to ascertain the degree of nonperformance and/or any circumstances that might result in either the mitigation or exacerbation of any harms to Company resultant therefrom.  \n\n12)  Force Majeure: Independent Contractor agrees and acknowledges that that some of Company’s obligations or liabilities within this Contract may be subject to operational requirements or otherwise contingent on circumstances beyond the reasonable control of the Company, and that such obligations or liabilities of Company may be discharged due to impossibility or negation or mooting of their business purposes in the sole judgment of the Company.  \n\n13)  Invoicing:   Upon completion of all requirements indicated in the Statement of Work and any relevant Amendments, Company will post, wire or otherwise deliver the compensation indicated within the Statement of Work to Independent Contractor within 30 standard business days.  If Independent Contractor or his/her/its accounts are inaccessible or unreachable for delivery of compensation during that time, compensation will be maintained in escrow by Company until such time as Independent Contractor notifies Company that it is ready to receive them, subject to any applicable statute of limitations or consignment.\n\n14)  Confidentiality – Independent Contractor agrees that all communications with Company and/or its affiliates, including any employees, officers, directors, agents, or representatives thereof, will be maintained in the strictest confidence.  Independent Contractor agrees to delete or purge any logs of communications with the foregoing at the request of Company and to certify such deletion when requested.  The parties agree that the Contacted Task as posted is not confidential, and the information within may be disclosed as needed to effectuate performance of the Contracted Tasks.  \n\n15)  Governing Law:  This Contract is governed by and construed in accordance with the laws of the Commercial Territory of the planet of Hurston, Stanton System, United Empire of Earth, with full regard to its choice of law statutes, and any controversy arising in relation or connection to this Contract will be addressed thereunder, including its applicable statutes of limitation.  You agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of Hurston and the exclusive jurisdiction and venue of the courts therein.  Independent Contractor is not required to maintain a personal appearance to participate in an action brought hereunder and can attend by remote conference and/or correspondence, as appropriate under the circumstances.  In the event that applicable law explicitly requires a matter to be addressed to the Independent Arbitrator’s Guild, the Parties stipulate that the conduct of any such conflict resolution process may be conducted by remote in lieu of any relocation or change of venue from the Commercial Territory of the planet of Hurston.\n\n16)  General Terms: All material received from or on behalf of the Company pursuant to the Contract must be returned to a Company operations center in the same condition in which they were received.  Failure to do so may be considered a breach of the Contract and considered stolen or otherwise misappropriated; Company reserves all rights under law and equity to engage measures and actions necessary to retrieve any and all property, physical, material, intellectual, or otherwise.  The parties agree that the Contract as well as any associated terms herein do not constitute a contract of adhesion.  The parties agree that the Contract and any amendments thereto represent the totality of the complete agreement between Company and Independent Contractor without resort to extrinsic evidence.  This Contract is enforceable to the maximum extent permissible by law; if any part of the Contract is deemed unenforceable, that part shall be stricken and the rest of the contract shall continue in full force and effect with any remaining ambiguities interpreted in favor of Company’s intentions as best determined through the resort to extrinsic evidence if necessary.  After completion or termination of the Contract, Sections 5, 8, 9, 11, 14, and 15 remain in effect in perpetuity. Severability and whole agreement.\n\n
fr	À L'ATTENTION DES FUTURES PRESTATAIRES D'HURSTON :\nAvant d'être éligible au recrutement par les services de sous-traitance d'Hurston Dynamic, tous les prestataires indépendants doivent d'abord accepter les termes et conditions comme mentionné dans le contrat de prestation de service ci-dessous.\n\n\n--- CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICE ---\n\nCet accord de prestation de service indépendant (le “Contrat”) est établis entre Hurston Dynamics (“l'Entreprise'”) et Vous (“le Prestataire Indépendant”), avec pour référence, l'emploi externalisé proposé par l'Entreprise et Accepté par vous via votre mobiGlas ("Tâche Contractuelle")*, prenant effet à la date et heure de la réception et de la confirmation de votre consentement par le centre de donnée logistique de l'Entreprise via les protocoles d'établissement de liaison ("handshaking").\n\n1)Cahier des charges: Le Prestataire Indépendant accepte de réaliser toutes les exigences indiquées par l'encart dédié de la Tâche Contractuelle. Le Prestataire Indépendant accepte et reconnait n'avoir le droit à aucun paiement, remboursement ou autre compensation de la part de l'Entreprise sauf si toutes les exigences décrites sont reconnues remplies de manière satisfaisante par l'Entreprise, et l'Entreprise seule.\n          a.Le Prestataire Indépendant accepte et reconnait que toutes les conditions, comprenant le timing, la date de livraison, l'identification de cible, l'état des biens, ou tout autres circonstances jugées importantes par l'Entreprise, sont inclus dans le présent Contrat, et que le Prestataire Indépendant n'est redevable d'aucun paiement au prorata, remboursement, dédommagement, compensation ou autre paiements d'aucune sorte pour toutes complétions partielle de la Tâche Contractuelle.\n          b.Le Prestataire Indépendant accepte et reconnais que ce Contrat est un accord autonome, n'imposant aucune obligations ou responsabilités tacite sur l'Entreprise sur base d'autres contrats existant entre l'Entreprise et le Prestataire Indépendant ou autre tierce partie.\n          c.Le Prestataire Indépendant accepte de n'entreprendre aucun autre emploi ou tâches qui pourrait compromettre les délais de complétion d'une ou de l'ensemble des tâches indiqués dans le Cahier des Charges et/ou tout Amendement conformément à la Section 3) du Contrat. \n          d.L'Entreprise ne saurait être tenu responsable des erreurs de précision, causé par des déficiences dans la transmission des données, des pertes de fidélité du signal, ou tout autre interception, modification par une tierce partie, comprenant mobiGlas et autres produits MicroTech. Tout doute quant à la cohérence entre l’offre de l’Entreprise et la livraison de celle-ci, doivent être résolus en prenant en compte les intentions réelle de l’Entreprise. Vous acceptez d’assumer tous les risques inhérent à la réception de toutes transmissions ou transferts d’information ne venant pas directement de l’Entreprise.\n          e.Étant entendu que les recettes et compensations mentionnées dans le Contrat puissent être au bénéfice d’une tierce partie, les parties en présence acceptent néanmoins qu’aucune tierce partie ne puisse entreprendre d’action légale au regard du Contrat, et que toute déformation utilisée en tant que dérogation des présentes conditions de la part du Prestataire Indépendant pourra être considéré comme une violation des obligations et responsabilités du Prestataire Indépendant comme mentionné ci-après.\ n          f.En cas de tout conflit entre les termes et conditions indiqué dans la Tâche Contractuelle et cet Accord, les conditions spécifiques de cet Accord prévaudrons, sauf quand les termes de la Tâche Contractuelle invoque explicitement la Section 3) c. de cet accord.\n\n2)Termes: Les termes du Contrat sont spécifiés dans le cahier des charges, et prennent fin en tout cas avec le paiement selon la Section 13) du Contrat ou la conclusion finale de toutes les tâches mentionné dans le Cahier des Charges, le cas échéant.\n\n3)Amendements: Les parties acceptent que le Cahier des Charges peut être modifié par l’Entreprise chemin faisant en réponse à des imprévus opérationnels ou autre besoins émergents. Le Prestataire Indépendant peut accepter les amendements en l’indiquant via une transmission de consentement de type "handshaking" signé électroniquement. Si le Prestataire Indépendant ne notifie pas l’Entreprise dans les 24 heures, les parties considérerons l’Amendement comme accepté au même titre que les nouvelles termes et conditions du Cahier des Charges.\n          a. Si le Prestataire Indépendant ne souhaite pas accepter les amendements, son seul recours est l’abandon du Contrat et la restitution de tout matériel appartement à l’Entreprise (incluant information ou donnée) et/ou tout autre équipements à l’Entreprise.\ n          b.Les Conditions Contractuelles rejetées par l’Amendement; comme mentionné dans la Section 1) 3., les termes de cet accord peuvent être annulés et/ou remplacés par les termes de la Tâche Contractuelle ou un Amendement quand invoqué explicitement en référence à la Section appropriée.\n\n4)Frais et Remboursements\n          a.L’échec du maintient de la couverture d’assurance exigé est considéré comme une violation des obligations et responsabilités du Prestataires Indépendants sous Contrat. Le prestataire indépendant est dans l’obligation de maintenir les assurances suivantes comme prérequis pour effectuer tout travail pour l’Entreprise:\n                    i.Assurance pour la coque de tout véhicule utilisé pour la complétion de la tâche.\n                    ii.Assurance pour la cargaison pour tout matériaux et merchandise reçus par, pour, ou au nom de l’Entreprise en vertu du Contrat.\n                    iii.Assurance pour tout matériel, équipement ou objets utilitaires reçus par, pour, ou au nom de l’Entreprise en vertu du Contrat.\n          b.Le Prestataire Indépendant reconnait que le coût de toutes dépenses ou frais opérationnels nécessaire à l’accomplissement des exigences de la Tâche Contractuelle sont implicitement couverts par la compensation décrite dans la dite Tâche Contractuelle. L’Entreprise n’est pas responsable pour tout autre frais supplémentaire, dommages, réparations, ou autres dépenses, que ce soit en termes de temps ou de coût monétaire.\n          c.Les coûts des couvertures médicales sont explicitement exclus des obligations de l’Entreprise de par le présent Contrat. Toutes les dépenses liées à la santé du Prestataire Indépendant sont jugées comme dépenses personnelles.\n\n5)Non-dénigrement: Le Prestataire Indépendant affirme à l’Entreprise que toutes les affaires et/ou activités personnels dans lesquels il est engagé à la même période et/ou simultanément avec la Tâche Contractuelle est légale et respecte tout arrêté local et/ou les lois de l’UEE applicable, et ne va pas donner une image négative ou ternir la réputation de l’Entreprise par association.\n           a. Le Prestataire Indépendant accepte de rembourser, d’excuser et d’absoudre l’Entreprise de toute culpabilité et responsabilité en lien avec toute action officielle ou légale, enquête, ou investigations impliquant les activités du Prestataire Indépendant.\n           b. Les parties acceptent que le Prestataire Indépendant ne puisse dénigrer, ternir, critiquer ou dépeindre l’Entreprise sous un mauvais jour, que ce soit à l’oral, à l’écris ou via des transmissions spectrum. La violation de ces termes pourra résulter à la révocation ou au paiement prorata de tout honoraire ou rémunération gagné sous Contrat. \n\n6)Non-intervention – Le Prestataire Indépendant ne pourra sous aucune circonstance se faire passer pour un agent, un officier, un directeur, un employé, un représentant, ou autre affilié à l’Entreprise. La relation entre le Prestataire Indépendant et l’Entreprise est seulement celle d’un prestataire indépendant. Le Prestataire Indépendant a la permission de se présenter factuellement comme un prestataire indépendant accomplissant un travail pour l’Entreprise en présentant le Registre Logistique d’Identification associé avec la Tâche Contractuelle à tout civil ou agence de maintient de l’ordre dans le but limité d’obtenir une autorisation prioritaire en relation avec les mesures de transport et de sécurité.\n\n7) Sous-traitance – Vous signez et acceptez les termes de ce Contrat au nom de tous les individus impliqués dans la complétion des tâches décrites dans le Cahier des Charges. Le choix des sous-traitants est sujet à l’approbation de l’Entreprise; Vous assumez la responsabilité pour toutes conséquences négatives et risque d’échec dû à votre emploi de sous-traitants non-autorisés en plus et au-delà de toute sanction pour la violation des termes de ce Contrat. Si un sous-traitant non-autorisé précipite toute violation des termes de ce Contrat, l’Entreprise n’a aucune responsabilité pour atténuer tout dommages résultants ou induits.\n\n8)Indemnisation et responsabilité: Le Prestataire Indépendant accepte de dédommager, défendre, et tenir indemne l’Entreprise et tous ses associés de toute perte, toute responsabilité, tout préjudice ou tout dommage direct, indirect, accessoire ou spécial, incluant de manière non exhaustive, tout frais d’avocat en cas de litige concernant la performance pour mener à bien la Tâche Contractuelle. De plus, le Prestataire Indépendant accepte de dédommager, défendre, et tenir indemne l’Entreprise et tous ses associés de toute réclamation pour blessure, dommages, mort ou démembrement, préjudice à la réputation, violation de propriété réelle, intellectuelle, physique ou autre, accusation criminelle ou condamnation, ou autre réclamation d’une tierce partie en connexion avec l’exécution de toute Tâche sous la loi et l’équité. Les parties accepte que tous les dommages-intérêts dus par l’Entreprise au Prestataire Indépendant, le cas échéant, seront couverts sans dommages-intérêts spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs et entièrement adressable par des crédits de dommage-intérêt (y compris l’approvisionnement de crédits de société échangeables auprès des sociétés affiliées à l’Entreprise) et que les performances spécifique, les injonctions et les compensation équitables de ceux-ci sont rejetées dans la mesure de la loi.\n\n9) Exécution spécifique et réparation équitable: Les parties acceptent que le temps est une ressource essentielle pour le Contrat et une prérogative important de la Tâche Contractuelle, et que l’indemnisation pécuniaire seule ne compensera pas l’Entreprise pour la non-complétion du Contrat.\n\n10) Garanties: L’Entreprise n’offre aucune sorte de garantie pour tous les équipements, locations, matériel, qu’il soit opérationnel ou logistique, nécessaire ou utilisé par le Prestataire Indépendant exception faite pour ceux manufacturé ou conçu par l’Entreprise ou l’une de ses filiales, auquel cas, la garantie constructeur et/ou toute clause de non-responsabilité s’appliquera uniquement à ces objets.\n\n11) Propriété intellectuelle: Nonobstant la Section 6), vous acceptez que toute invention ou innovation conçue, rendue possible ou mise en pratique pas Vous pour la première fois au cours de l’exécution de la Tâche Contractuelle impliquant l’utilisation de tout matériel fourni par l’Entreprise son considéré comme “travail sur commande” dont la paternité et la propriété  sont attribués à l’Entreprise dans la mesure permise par la loi. Dans toutes les juridictions qui ne permettent pas ce genre d’arrangements, vous acceptez de céder la paternité et les droits de ces inventions ou secret commerciaux à l’Entreprise et de coopérer pour fournir toute autorisation, permission, ou validation nécessaire to mener à bien la cession légale de ces propriétés.\n          a. Dans le cas inhérent d’une propriété conjointe de ces inventions ou innovations, l’Entreprise devra obtenir la propriété partagée et les intérêts au même degré que tout autre participant ou contributeur à cette innovation. En conséquence, l’Entreprise n’est pas dans l’obligation de partager toute information ou autre propriété intellectuel avec aucun des copropriétaires.\n          b. Le Prestataire Indépendant accepte d’obtenir tous les permis ou licences technologiques requises pour effectuer la Tâche Contractuelle.\n          c. Le Prestataire Indépendant accepte qu’en cas de violation du Contrat pour un manquement à la complétion de la Tâche Contractuelle, l’Entreprise se verra accordé les le pouvoir légal d’accéder au vaisseau, au registre de la mobiGlas, aux effets personnels, aux enregistrements des boites noires ainsi qu’aux stockages des données de bord et/ou personnels du Prestataire Indépendant pour constater le degrés de non-action et/ou toute circonstance qui pourrait résulter en l’atténuation ou l’exacerbation de tout préjudices qui en résulte pour l’Entreprise.\n\n12)Force Majeure: Le Prestataire Indépendant accepte et reconnais que certaines obligations et responsabilités de l’Entreprise dans le cadre du présent Contrat peuvent être assujetties à des exigences opérationnelles ou autre circonstances indépendantes de sa volonté, et que ces obligations ou responsabilités peuvent être rejetés en raison l’impossibilité, la négation ou la l’incertitude de leur finalité commerciale, du seul jugement de l’Entreprise.n\n13) Facturation: À la complétion des conditions indiquées dans le Cahier des Charge et tout Amendement correspondant, l’Entreprise postera, transférera ou remettra de toute manière possible, la compensation indiquée dans le Cahier des Charges au Prestataire Indépendant dans un délais de 30 jours ouvrables standards. Si le Prestataire Indépendant ou son compte bancaire sont inaccessible pendant cette période, la rémunération sera gardé en dépôt par l’Entreprise jusqu’à ce que le Prestataire Indépendant notifie l’Entreprise qu’il est prêt à recevoir les fonds, sous réserve de tout délai de prescription ou de consignation.n\n14) Confidentialité – Le Prestataire Indépendant accepte que toutes les communications avec l’Entreprise et/ou ses filiales, incluant tout employé, officier, directeur, agent, ou représentant de celle-ci, seront conservées dans la plus stricte confidentialité. Le Prestataire Indépendant accepte de supprimer ou de purger tout registre de communication avec les parties précitées à la demande de l’Entreprise et de certifier cette suppression quand demandé. Les parties acceptent que la Tâche Contractuelle ainsi postée n’est pas confidentielle, et les informations qu’elle contient peuvent être divulguées comme requis pour compléter la Tâche Contractuelle.\n\n15)Droit applicable : Ce contrat est gouverné par et construit en accordance avec les lois en lien avec le commerce dans les territoires de la planète Hurston, Système Stanton, Empire unifié de la Terre, avec plein regard sur sa législation. Toute controverse se produisant en relation ou connexion avec le présent Contrat sera traitée en vertu de cette dernière, y compris ses délais de prescription si applicable. Vous acceptez la juridiction exclusive des Tribunaux de Hurston ainsi que les lieux de procès à cet égard. Le Prestataire Indépendant n’a pas obligation de se présenter en personne pour participer à une action intentée à son encontre et peut y assister via télé-conférence et/ou correspondance selon les circonstances. Dans le cas ou cette le droit applicable requière explicitement de porter une question précise à la Guilde des Médiateurs Indépendant, les Parties stipulent que la conduite d’un tel processus de résolution de conflit peut être mené à distance en et place de toute délocalisation ou changement de lieu sur le Territoire Commerciale de la planète Hurston.\n\n16) Conditions Générales: Tout le matériel reçu de ou au nom de l’Entreprise doit être retourné dans un centre opérationnel de l’Entreprise dans le même état que lors de leur réception en vertu du Contrat. Le non-respect de cette obligation peut être considéré comme une violation du Contrat et considéré comme un vol ou un détournement de ressource. L’Entreprise se réserve en vertu de la loi et de l’équité tout droit d’engager des mesures et actions nécessaires pour récupérer toute propriété, qu’elle soit physique, matérielle, intellectuelle ou autre. Les parties acceptent que le Contrat ainsi que tout terme associé ici ne constituent pas un contrat d’adhésion. Les parties acceptent que le Contrat et tout amendement associé représentent la totalité de l’accord complet entre l’Entreprise et le Prestataire Indépendant sans recourir à des preuves extrinsèques. Le présent contrat est applicable dans toute la mesure permise par la loi

en-us	ATTENTION: An ECN relay in your sector has received an emergency signal broadcast from a ship in distress. Any available ships in the area capable of rendering assistance are requested to do so immediately. 
fr	ALERTE : Un relais ECN de votre secteur a capté le signal de détresse d'un astronef. Tous les vaisseaux disponibles et capables de porter assistance, dans la zone, sont priés de le faire immédiatement.

en-us	ATTENTION: CARGO LOSING STABILITY 
fr	ATTENTION : CARGAISON PERD EN STABILITÉ

en-us	ATTENTION: This Pyrotechnic Amalgamated Executive Hangar is no longer in service.
fr	ATTENTION : Ce Hangar Executive de Pyrotechnic Amalgamated n'est plus en service.

en-us	ATTENTION: This Pyrotechnic Amalgamated Executive Hangar is no longer in service.
fr	ATTENTION : Ce Hangar Executive de Pyrotechnic Amalgamated n'est plus en service.

en-us	ATTENTION: This Pyrotechnic Amalgamated Supervisor Control station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station de Surveillance de Pyrotechnic Amalgamated n'est plus en service.

en-us	ATTENTION: This Pyrotechnic Amalgamated Supervisor Control station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station de Surveillance de Pyrotechnic Amalgamated n'est plus en service.

en-us	ATTENTION: This facility is no longer in operation and all clearance authorizations have been revoked.
fr	ATTENTION : Cette installation n’est plus en fonctionnement et toutes les autorisations d'accès ont été révoquées.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: This station is no longer in service.
fr	ATTENTION : Cette station n'est plus en activité.

en-us	ATTENTION: There has been an unauthorized attempt at ~mission(Location) to access the system controls for the Emergency Communication Network. Any available ships in the area capable of rendering assistance to prevent this unlawful sabotage of vital public security infrastructure are requested to do so immediately.  
fr	ALERTE : Il y a eu une tentative non autorisée d’accès au système de contrôle du Réseau de Communication d'Urgence au ~mission(Location). Tous les vaisseaux présent dans la zone pouvant porté assistance pour empêcher le sabotage de cette infrastructure vitale de sécurité publique sont priés de le faire immédiatement.

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nAn individual know as ~mission(TargetName) has been causing trouble for the good people of ArcCorp. \n\nAll our regular staff is busy taking care of more serious issues, so BlacJac is looking to audition some new bounty talent.\n \nIf you're interested, go ahead and track down and apprehend ~mission(TargetName|Last). ~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nPull this off and BlacJac will be very greatful.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTN : Chasseur de prime\n\nUn individu connu sous le nom de ~mission(TargetName) a causé des problèmes aux civils sur ArcCorp. \n\nTout notre personnel régulier est occupé à s'occuper de problèmes plus graves, c'est pourquoi BlacJac cherche à auditionner de nouveaux talents.\n \nSi vous êtes intéressé, allez-y, recherchez et appréhendez ~mission(TargetName|Last) . ~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nRéussissez ceci et BlacJac vous en sera très reconnaissant.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nBlacJac has a bounty that needs to be collected. Perp goes by: ~mission(TargetName). \n\nBeen able to track them down to ~mission(Location|Address) but we don't have a full assessment of what the conditions are like on the ground, so use caution entering the site.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nBlacJac a une prime à collecter. Le coupable se fait appeler : ~mission(TargetName).\n\nNous avons pu les localiser à ~mission(Location|Address), mais nous n'avons pas une évaluation complète des conditions sur place, alors soyez prudents en pénétrant sur le site.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nBlacJac just got word that a very high-risk target, ~mission(TargetName), was spotted moving through the flight lanes over at ~mission(Location|Address) piloting a formidable ship with a heavy escort.  \n\nWe want this bounty closed out before they commit any more crimes. Gather whatever resources or support you need, and head out as soon as you can.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"\n
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nBlacJac vient d'apprendre qu'il s'agit d'une cible risque très élevé, ~mission(TargetName), a été repérée en train de traverser les couloirs aériens à ~mission(Location|Address), pilotant un vaisseau redoutable avec une escorte lourde.\n\nNous voulons que cette prime soit clôturée avant qu'ils ne commettent d'autres crimes. Rassemblez les ressources ou le soutien dont vous avez besoin, et partez dès que possible.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nBounty came in for a low-risk target by the name of ~mission(TargetName). The target themselves isn’t all that much to worry about, but it seems that they typically fly in a pack, so there’s a high chance they’ll have a few friends along when you track them down.\n\nSpeaking of, I’d start the hunt over at ~mission(Location|Address) since we have reports of them being spotted in the area.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"\n
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nUne prime a été émise pour une cible à risque faible du nom de ~mission(TargetName). La cible elle-même n'est pas vraiment préoccupante, mais il semble qu'elle vole généralement en groupe, donc il y a de fortes chances qu'elle ait quelques amis avec elle lorsque vous la traquerez.\n\nEn parlant de cela, je commencerais la chasse à ~mission(Location|Address), car nous avons des rapports indiquant qu'elle a été repérée dans la région.\nBonne chasse.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nGot a bounty for you. Goes by the name of ~mission(TargetName). If you hurry, you should be able to find them at ~mission(Location|Address). \n\nNow, they won’t be alone there, but I need you to keep this job on the subtle side of things. Do whatever you have to do with the bounty, but I don’t want any other casualties. \n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nNous avons une prime pour vous. Elle répond au nom de ~mission(TargetName). Si vous vous dépêchez, vous devriez pouvoir les trouver à ~mission(Location|Address).\n\nMaintenant, ils ne seront pas seuls là-bas, mais j'ai besoin que vous fassiez ce travail discrètement. Faites ce que vous avez à faire avec la prime, mais je ne veux pas d'autres victimes.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nGot a bounty that needs to be collected on ~mission(TargetName). The bastard is hiding over at ~mission(Location|Address) with a bunch of other scum, so be careful going in.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nNous avons une prime à collecter sur ~mission(TargetName). Le salaud se cache à ~mission(Location|Address) avec un tas d'autres crapules, alors soyez prudents en y allant.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nGot a bounty that needs to be collected on ~mission(TargetName). \n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nGet out there, find the bastard, and lets make sure they can't cause any more trouble for ArcCorp.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTN : Chasseurs de primes\n\nVous avez accepté une prime concernant la cible ~mission(TargetName).\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nAllez-y, trouvez cet enfoiré et faites en sorte qu'il ne puisse plus jamais nuire à ArcCorp.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseuse de Contrats Privés\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nGot a very low-risk target I need you to take care of: ~mission(TargetName).\n\nTheir last known location was ~mission(Location|Address).\n\nThis is a low threat bounty, so I expect you to be able to clear it pretty fast. They typically fly a small ship and don’t have very many known acquaintances. It doesn't get much more straightforward than that.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"\n
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nJ'ai une cible à risque très faible que j'aimerais que vous gériez : ~mission(TargetName).\n\nLeur dernière localisation connue était ~mission(Location|Address).\n\nIl s'agit d'une prime à faible menace, donc je m'attends à ce que vous puissiez la régler assez rapidement. Ils volent généralement à bord de petits vaisseaux et n'ont pas beaucoup de connaissances. Ça ne peut pas être plus simple que ça.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nI have more bounties than I have bounty hunters at the moment, so I'm looking to expand our roster. \n\nIf you do a good job on this first one, there'll be more contracts to follow. \n\nLet's see how you do trying to deal with the bounty on ~mission(TargetName). They're believed to be hiding over at ~mission(Location|Address). \n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nJ'ai plus de primes que de chasseurs de primes pour le moment, alors je cherche à élargir notre liste.\n\nSi vous faites du bon travail sur cette première mission, il y aura d'autres contrats à suivre.\n\nVoyons comment vous vous débrouillez en essayant de traiter la prime sur ~mission(TargetName). On pense qu'il se cache à ~mission(Location|Address). \n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nNeed you to grab a bounty by the name of ~mission(TargetName) at ~mission(Location|Address). While there may be other criminal accomplices at the scene, I want you to be mindful of any civilians or workers who might be there.\n\nI got enough to deal with, so I don’t need to be explaining why a contractor shot a bunch of civilians.\n\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nJ'ai besoin que vous capturiez une prime du nom de ~mission(TargetName) à ~mission(Location|Address). Bien qu'il puisse y avoir d'autres complices criminels sur les lieux, je veux que vous soyez attentifs à d'éventuels civils ou travailleurs qui pourraient s'y trouver.\n\nJ'ai déjà suffisamment à gérer, donc je n'ai pas besoin d'expliquer pourquoi un prestataire a tiré sur un groupe de civils.\n\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nNeed you to sort out ~mission(TargetName), a moderate-risk bounty last seen at ~mission(Location|Address) flying a small, multicrew ship. \n\nWe weren’t able to get details on exactly what they were piloting, but it seems they did have a few other ships with them. Be ready for a fair bit of resistance when you come calling.\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"\n
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nNous avons besoin de vous pour régler le cas de ~mission(TargetName), une prime à risque modéré, que l'on a aperçu pour la dernière fois à ~mission(Location|Address) à bord d'un vaisseau de petite taille conçu pour accueillir plusieurs membres d'équipage. \n\nNous n'avons pas réussi à obtenir de détails précis sur leur vaisseau, mais il semble qu'ils aient d'autres vaisseaux en leur possession. Attendez-vous à une résistance farouche lorsque vous les approcherez.\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"\n

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nNew bounty just came in for one ~mission(TargetName). Need them located and apprehended.\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nGood luck with this one,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de primes\n\nUne nouvelle prime vient d'être émise sur ~mission(TargetName). Il faut la localiser et l'appréhender.\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nBonne chance avec celle-ci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de contrat privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nNot sure if you’re interested, but BlacJac is looking to expand our roster of bounty hunters. We got more jobs than our current contractors can handle, so I’m hoping that you might be able to help pick up some of the slack.  \n\nYour qualifications look good on paper, but before we make anything official, BlacJac needs to see how you perform in the field firsthand. Even got a test case all lined up – we want you to sort out ~mission(TargetName). They were last seen at ~mission(Location|Address). Should be a fairly straightforward bounty without too much resistance. Perfect thing to sharpen your teeth on.\n\nGood luck,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"\n
fr	ATTENTION : Chasseurs de Primes\n\nJe ne sais pas si cela vous intéresse, mais BlacJac cherche à élargir sa liste de chasseurs de primes. Nous avons plus de missions que nos prestataires actuels ne peuvent gérer, alors j'espère que vous pourrez nous aider à combler ce déficit.\n\nVos qualifications sont bonnes sur le papier, mais avant de tout officialiser, BlacJac doit voir comment vous vous débrouillez sur le terrain. Nous avons même déjà un cas de test tout prêt - nous voulons que vous vous occupiez de ~mission(TargetName). On les a vus pour la dernière fois à ~mission(Location|Address). Ce devrait être une prime assez simple sans trop de résistance. Parfait pour affûter vos compétences.\n\nBonne chance,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrat Privé\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nSeems ~mission(TargetName) has been up to no good and got a nasty ol' bounty placed on their head. Think you can find them and collect? \n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nThanks,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"
fr	ATTENTION : Chasseurs de primes\n\nIl semble que ~mission(TargetName) ait fait des choses pas très recommandables et que sa tête ait été mise à prix. Pensez-vous pouvoir les trouver et récupérer ?\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\nMerci,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de contrats privés\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"

en-us	ATTN: Bounty Hunters\n\nYou might have heard of ~mission(TargetName) before. They’re an extreme-risk target and they’ve been making headlines recently. The hope is you’ll be able to put together a response team and help BlacJac shut them down for good. Our most recent intel has their sub-capital ship and heavily armed escorts flying over at ~mission(Location|Address).\n \nI’d recommend making sure you’ve got an up-to-date imprint before heading out. Just in case. \n\nGood luck,\nGloria Mesa\n\nPrivate Contract Supervisor\nBlacJac Security, "Protection Provided"\n
fr	ATTN : Chasseurs de Prime\n\nVous avez peut-être déjà entendu parler de ~mission(TargetName) auparavant. Il s'agit d'une cible extrêmement dangereuse qui a récemment fait la une des journaux. Nous espérons que vous serez en mesure de constituer une équipe d'intervention et d'aider BlacJac à les arrêter pour de bon. D'après nos dernières informations, leur vaisseau sous-capital et leurs escortes lourdement armées se trouvent du côté de ~mission(Location|Address).\n \nJe vous recommande de disposez d'une Empreinte à jour dans une clinique avant de partir. Au cas où. \n\nBonne chance,\nGloria Mesa\n\nSuperviseur de Contrats Privés\nSécurité BlacJac, "Protection Assurée"\n