en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 127.5K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nMade for miners but ready for any adventure, Greycat Industrial's Strata armor provides premium protection and convenient features. Each piece features an angular and precise design to deliver coverage where it's most needed most. A toolbelt with convenient pouches and a reinforced backpack offers plenty of storage. The award-winning helmet design has been copied by other manufacturers, but the original still reigns supreme with its high quality materials and next-gen air filtration system that enables clean breathing whether in a deep mine or hostile atmospheres. The microTech Edition was made specifically for the company.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 127.5K µSCU\nPlastrons compatibles : Moyens & Lourds\n\nConçue pour les mineurs mais prête pour toute aventure, l'armure Strata de Greycat Industrial offre une protection optimale et des fonctions pratiques. Chaque pièce présente un design angulaire et précis pour offrir une protection là où elle est le plus nécessaire. Une ceinture à outils avec des pochettes pratiques et un sac à dos renforcé offrent un espace de rangement généreux. Le design primé du casque a été copié par d'autres fabricants, mais l'original reste inégalé grâce à ses matériaux de haute qualité et à son système de filtration d'air de nouvelle génération, garantissant une respiration saine, que ce soit dans une mine profonde ou un environnement hostile. L'édition microTech a été spécialement conçue pour l'entreprise du même nom.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 127.5K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nMade for miners but ready for any adventure, Greycat Industrial's Strata armor provides premium protection and convenient features. Each piece features an angular and precise design to deliver coverage where it's most needed most. A toolbelt with convenient pouches and a reinforced backpack offers plenty of storage. The award-winning helmet design has been copied by other manufacturers, but the original still reigns supreme with its high quality materials and next-gen air filtration system that enables clean breathing whether in a deep mine or hostile atmospheres. This edition features the colors and logo of the now defunct Pyrotechnic Amalgamated.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 127.5K µSCU\nPlastrons compatibles : Moyens & Lourds\n\nConçue pour les mineurs mais prête pour toute aventure, l'armure Strata de Greycat Industrial offre une protection optimale et des fonctions pratiques. Chaque pièce présente un design angulaire et précis pour offrir une protection là où elle est le plus nécessaire. Une ceinture à outils avec des pochettes pratiques et un sac à dos renforcé offrent un espace de rangement généreux. Le design primé du casque a été copié par d'autres fabricants, mais l'original reste inégalé grâce à ses matériaux de haute qualité et à son système de filtration d'air de nouvelle génération, garantissant une respiration saine, que ce soit dans une mine profonde ou un environnement hostile. Cette édition arbore les couleurs et le logo de la société Pyrotechnic Amalgamated, aujourd'hui disparue.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 127.5K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nMade for miners but ready for any adventure, Greycat Industrial's Strata armor provides premium protection and convenient features. Each piece features an angular and precise design to deliver coverage where it's most needed most. A toolbelt with convenient pouches and a reinforced backpack offers plenty of storage. The award-winning helmet design has been copied by other manufacturers, but the original still reigns supreme with its high quality materials and next-gen air filtration system that enables clean breathing whether in a deep mine or hostile atmospheres.\n
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 127.5K µSCU\nPlastrons compatibles : Moyens & Lourds\n\nConçue pour les mineurs mais prête pour toute aventure, l'armure Strata de Greycat Industrial offre une protection optimale et des fonctions pratiques. Chaque pièce présente un design angulaire et précis pour offrir une protection là où elle est le plus nécessaire. Une ceinture à outils avec des pochettes pratiques et un sac à dos renforcé offrent un espace de rangement généreux. Le design primé du casque a été copié par d'autres fabricants, mais l'original reste inégalé grâce à ses matériaux de haute qualité et à son système de filtration d'air de nouvelle génération, garantissant une respiration saine, que ce soit dans une mine profonde ou un environnement hostile.\n

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 70K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nBe ready for any situation with the CSP-68M Backpack. Originally designed for the rigors combat support, this medium backpack has become popular thanks to its durability and a patented core connector that helps the CSP-68M sit comfortably and balanced on the back.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 70K µSCU\nPlastrons Compatibles : Moyens & Lourds\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68M. Conçu à l'origine pour supporter la rudesse du soutien en combat, ce sac à dos moyen est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68M de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 70K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nStop lugging all your loot by hand. The Sinkhole backpack gives you plenty of space to store everything you need, while leaving your hands free for whatever mischief you have in mind.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d'emport: 70K µSCU\nPlastrons compatibles : Moyens & Lourds\n\nNe transportez plus votre butin à la main. Le sac à dos Sinkhole vous offre suffisamment d'espace pour ranger tout ce dont vous avez besoin, tout en vous laissant les mains libres pour accomplir tous les méfaits que vous avez en tête.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 85K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n \nOriginally designed for miners, the Aril armor comes with an attachable backpack that can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril backpack is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 85K µSCU\nPlastrons compatibles : Moyens et Lourds\n \nConçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril est équipée d'un sac à dos amovible qui peut contenir une variété d'outils et de fournitures pour garder les mains libres. Le sac à dos Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Missile Launcher Cap\nManufacturer: MISC\nSize: 5 \n\nBespoke missile launcher cap used by the MISC Reliant. 
fr	Type d'Objet : Couvert de Porte-Missile\nFabricant : MISC\nTaille : 5 \n\nCouvert de lance-missiles sur mesure utilisé par le MISC Reliant.

en-us	Item Type: Missile Launcher\nManufacturer: Crusader Industries\nSize: 7\nMissiles: 12xS3 \n\nBespoke missile launcher built into the body of the Ares Star Fighter that can carry and deploy twelve S3 missiles.
fr	Type d'Arme : Lance-Missiles\nFabricant : Crusader Industries\nTaille : 7\nMissiles : 12xS3 \n\nLance-missiles sur-mesure intégré a la structure du Ares Star Fighter pouvant transporter et déployer douze missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Launcher\nManufacturer: MISC\nSize: 5\nMissiles: 8xS2 \n\nBespoke missile launcher built into the wings of the Tana to make this Reliant variant a deceptively deadly dogfighter. 
fr	Type d'Objet : Lance-Missiles\nFabricant : MISC\nTaille : 5\nMissiles : 8xS2 \n\nLance-missiles sur-mesure intégré aux ailes du Tana pour faire de cette variante du Reliant un vaisseau de combat à l'efficacité redoutable.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 5\nMissiles: 3x32\n\nDesigned to bolster the offensive capabilities of the Idris, this missile rack was made by Aegis Dynamics specifically for the famed frigate.
fr	Type d'objet : Porte-missiles\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 5\nMissiles : 3x32\n\nConçu pour renforcer les capacités offensives de l'Idris, ce porte-missiles a été fabriqué par Aegis Dynamics spécifiquement pour la célèbre frégate.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 8\nMissiles: 5x10\n\nDesigned to bolster the offensive capabilities of the Idris, this missile rack was made by Aegis Dynamics specifically for the famed frigate.
fr	Type d'objet : Porte-missiles\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 8\nMissiles: 5x10\n\nConçu pour renforcer les capacités offensives de l'Idris, ce porte-missiles a été fabriqué par Aegis Dynamics spécifiquement pour la célèbre frégate.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aegis \nSize: 3\nTorpedoes: 12xS3\n\nBespoke missile rack for the Aegis Sabre Firebird that fires twelve S3 missiles.
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nConstructeur : Aegis \nTaille : 3\nTorpilles : 12xS3\n\nSupport à missiles sur mesure pour l'Aegis Sabre Firebird qui lance douze missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 4\nMissiles: 8xS1\n \nBespoke missile rack for the Anvil F7C-M Super Hornet Mk II that fires eight S1 missiles.\n
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Anvil Aerospace\Taille : 4\nMissiles : 8xS1\n \nPorte-missile sur mesure pour l'Anvil F7C-M Super Hornet Mk II qui tire huit missiles S1.\n

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 5\nMissiles: 4xS5 \n\nMissile rack for the Anvil Ballista that carries four, S5 missiles.  
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 5\nMissiles : 4xS5\n\nPorte-Missile pour le Anvil Ballista transportant quatre missiles S5.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 7\nMissiles: 1xS7 \n\nBespoke missile rack for the Anvil Ballista that fires an S7 missile capable of massive destruction. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 7\nMissiles : 1xS7 \n\nPorte-Missile sur-mesure pour le Anvil Ballista tirant un missile S7 capable de causer une destruction massive.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aopoa\nSize: 3\nMissiles: 2xS2\n\nBuilt to hold two S2 missiles, Aopoa designed these missile racks specifically to work in harmony with the unique design of the San'tok.yāi.
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Aopoa\nTaille : 3\nMissiles : 2xS2\n\nConçus pour accueillir deux missiles S2, ces porte-missiles ont été spécialement conçus par Aopoa pour s'harmoniser avec le design unique du San'tok.yāi.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nMissiles: 1xS1\n\nBehring’s MSD-111 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 1 hardpoint for the reliable and effective launch of one S1 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nMissiles : 1xS1\n\nLe MSD-111 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 1 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nMissiles: 8xS1\n\nTo help defend the Origin 400i, Behring built the SNT-171 "Santoro", which can carry and deploy eight S1 missiles.
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nMissiles : 8xS1\n\nAfin d'aider à la défense du Origin 400i, Behring a construit le SNT-171 "Santoro" capable de transporter et de déployer huit missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nMissiles: 1xS2\n\nBehring’s MSD-212 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 2 hardpoint for the reliable and effective launch of one S2 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nMissiles : 1xS2\n\nLe MSD-212 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 2 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nMissiles: 2xS1\n\nBehring’s MSD-221 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 2 hardpoint for the reliable and effective launch of two S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nMissiles 2xS1\n\nLe MSD-221 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 2 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nMissiles: 8xS2\n\nTo further improve the defenses of the Origin 400i, Behring built the SNT-205 "Santoro", which can carry and deploy eight S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nMissiles : 8xS2\n\nAfin d'améliorer encore plus la défense du Origin 400i, Behring a construit le SNT-205 "Santoro" capable de transporter et de déployer huit missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nMissiles: 1xS3\n\nBehring’s MSD-313 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 3 hardpoint for the reliable and effective launch of one S3 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nMissiles : 1xS3\n\nLe MSD-313 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 3 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nMissiles: 2xS2\n\nBehring’s MSD-322 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 3 hardpoint for the reliable and effective launch of two S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nMissiles 2xS2\n\nLe MSD-322 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 3 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nMissiles: 4xS1\n\nBehring’s MSD-341 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 3 hardpoint for the reliable and effective launch of four S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nMissiles : 4xS1\n\nLe MSD-341 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 3 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 1xS4\n\nBehring’s MSD-414 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of one S4 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 1xS4\n\nLe MSD-414 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S4.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 2xS3\n\nBehring’s MSD-423 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of two S3 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles 2xS3\n\nLe MSD-423 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 4xS2\n\nBehring’s MSD-442 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of four S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 4xS2\n\nLe MSD-442 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 8xS1\n\nBehring’s MSD-481 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 8xS1\n\nLe MSD-481 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace de huit missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 8xS1\n\nTo help defend the Origin 890 Jump, Behring built the SNT-481 "Santoro", which can carry and deploy eight S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 8xS1\n\nAfin d'aider à la défense du Origin 890 Jump, Behring a construit le SNT-481 "Santoro" capable de transporter et de déployer huit missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 1xS5\n\nBehring’s MSD-515 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of one S5 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 1xS5\n\nLe MSD-515 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S5.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 2xS4\n\nBehring’s MSD-524 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of two S4 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles 2xS4\n\nLe MSD-524 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S4.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 4xS3\n\nBehring’s MSD-543 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of four S3 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 4xS3\n\nLe MSD-543 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 4xS3\n\nTo help defend the Origin 890 Jump, Behring built the SNT-543 "Santoro", which can carry and deploy four S3 missiles.\n\n 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 4xS3\n\nAfin d'aider à la défense du Origin 890 Jump, Behring a construit le SNT-543 "Santoro" capable de transporter et de déployer quatre missiles S3.\n\n

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 8xS2\n\nBehring’s MSD-582 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 8xS2\n\nLe MSD-582 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace de huit missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 1xS6\n\nBehring’s MSD-616 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of one S6 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 1xS6\n\nLe MSD-582 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S6.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 2xS5\n\nBehring’s MSD-625 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of two S5 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 2xS5\n\nLe MSD-625 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S5.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 4xS4\n\nBehring’s MSD-644 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of four S4 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 4xS4\n\nLe MSD-644 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S4.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 8xS3\n\nBehring’s MSD-683 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S3 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 8xS3\n\nLe MSD-683 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace de huit missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Crusader Industries\nSize: 1\nMissiles: 1xS1\n\nMade to defend the Intrepid from unexpected trouble, Crusader developed this bespoke missile rack to carry and deploy an S1 missile.\n
fr	Type d'objet : Porte-missile\nFabricant : Crusader Industries\nTaille : 1\nMissiles : 1xS1\n\nConçu pour défendre l'Intrepid en cas de problème inattendu, Crusader a mis au point ce porte-missile sur mesure pour transporter et déployer un missile S1.\n

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 2\nMissiles: 12x S02\n \nBespoke missile rack for the Mirai Guardian MX that fires twelve S2 missiles.
fr	Type : Porte-missiles\nFabricant : Mirai\nTaille : 2\nMissiles : 12x S02\n \nPorte-missiles sur mesure pour le Mirai Guardian MX qui tire douze missiles de taille 2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 2\nMissiles: 1xS2\n\nTo make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy one S2 missile without undermining the ship's compact profile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Mirai\nTaille : 2\nMissiles : 1xS2\n\nAfin de faire du Fury une menace malgré sa petite taille, Mirai a développé ce porte-missile sur-mesure, qui peut transporter et déployer un missile S2 sans porter atteinte au profil compacte du vaisseau.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 2\nMissiles: 2xS1\n\nTo make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy two S1 missiles without undermining the ship's compact profile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Mirai\nTaille : 2\nMissiles : 2xS1\n\nAfin de faire du Fury une menace malgré sa petite taille, Mirai a développé ce porte-missile sur-mesure, qui peut transporter et déployer deux missiles S1 sans porter atteinte au profil compacte du vaisseau.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 3\nMissiles: 2xS2\n\nTo make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy two S2 missiles without undermining the ship's compact profile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Mirai\nTaille : 3\nMissiles : 2xS2\n\nAfin de faire du Fury une menace malgré sa petite taille, Mirai a développé ce porte-missile sur-mesure, qui peut transporter et déployer deux missiles S2 sans porter atteinte au profil compacte du vaisseau.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: RSI\nSize: 10\nMissiles: 8xS3\n\nThis bespoke S10 mount for the Polaris holds a missile rack carrying eight S3 missiles.
fr	Type d'objet : Porte-missile\nFabricant : RSI\nTaille : 10\nMissiles : 8xS3\n\nCe support S10 sur mesure pour le Polaris contient un porte-missile transportant huit missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: RSI\nSize: 4\nMissiles: 12xS2 \n\nA bespoke remote turret for the Polaris outfitted with a S4 mount holding a missile rack equipped with twelve S2 missiles.
fr	Type d'objet : Porte-missile\nFabricant : RSI\nTaille : 4\nMissiles : 12xS2\n\nTourelle téléopérée sur mesure pour le Polaris, équipée d'un support S4 et d'un porte-missile équipé de douze missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Turret\nManufacturer: RSI\n\nPerfect for producing a wave of rapid-fire destruction, this bespoke RSI Scorpius missile turret, the Lesath, holds up to sixteen S2 missiles and offers a powerful alternative to the gun turret that comes as standard.
fr	Type : Tourelle à Missiles\nFabricant : RSI\n\nParfaite pour produire un déluge de destruction rapide, cette tourelle à missiles sur mesure pour le RSI Scorpius, la Lesath, peut contenir jusqu'à seize missiles de taille 2 et offre une alternative puissante à la tourelle standard.

en-us	Item Type: PDC\nManufacturer: Behring\n\nStoring sixteen S1 missiles, the PPB-116 "Pepperbox" is as disruptive as it is deadly, excelling at both inflicting damage and overwhelming evasive maneuvers.
fr	Type : CDR\nFabricant : Behring\n\nPouvant contenir seize missiles de taille 1, le PPB-116 "Pepperbox" est aussi novateur que mortel, excellant à la fois à infliger des dégâts et à déjouer les manœuvres d'évitement.

en-us	Item Type: Power Plant \nManufacturer: Amon & Reese Co. \nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nThe JS-500 is A&R’s best performing large power plant. This military-grade component receives consistent praise from users both in the military and civilian market.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLe JS-500 est le générateur le plus performant d'A&R. Ce composant de qualité militaire reçoit des éloges constants de la part des utilisateurs, tant sur le marché militaire que sur le marché civil.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Competition\n\nAmong small power plants, ACOM’s LumaCore consistently ranks among the best for its power rate, cool rate, and high overheat temperature. That’s why if you value your ship’s performance over anything else, this competition-grade component is perfect for you.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  ACOM\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Compétition\n\nParmi les petits générateurs, le LumaCore d'ACOM se classe constamment parmi les meilleurs pour son taux de puissance, son taux de refroidissement et sa température de surchauffe élevée. C'est pourquoi, si vous accordez une importance primordiale aux performances de votre vaisseau, ce composant de niveau compétition est parfait pour vous.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nFour generations of racing knowledge and know-how are behind ACOM’s StarHeart power plant. Known for its rapid power distribution, the StarHeart has become a favorite among speedsters.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nQuatre générations de connaissances et de savoir-faire en matière de course sont à l'origine du générateur StarHeart d'ACOM. Connu pour sa distribution rapide de puissance, le StarHeart est devenu le favori des adeptes de la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nHarness the power of a star with this high performance power plant from ACOM. Ideal for racers and those who seek speed.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nHarmonisez la puissance d'une étoile avec ce générateur de haute performance d'ACOM. Idéal pour les coureurs et ceux qui recherchent la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nHarness the power of a star with this high performance power plant from ACOM. Ideal for racers and those who seek speed.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nHarmonisez la puissance d'une étoile avec ce générateur de haute performance d'ACOM. Idéal pour les coureurs et ceux qui recherchent la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Competition\n\nFamous for performance that laps the competition, the LuxCore provides all the speed your ship needs. You'll leave other medium power plants in the dust with this first-class component from the racing experts at ACOM. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Compétition\n\nCélèbre pour ses performances qui dépassent celles de la concurrence, le LuxCore fournit toute la vitesse dont votre vaisseau a besoin. Vous laisserez les autres générateurs de puissance moyenne sur le carreau grâce à ce composant de première classe conçu par les experts en course d'ACOM.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Competition \n\nThe StarBurn power plant is another excellent addition to the ACOM line of components. This medium-sized component delivers solid performance without overheating, so you won't risk burning your hands while making important repairs on the fly. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nLe générateur StarBurn est un autre excellent complément à la gamme de composants ACOM. Ce composant de taille moyenne offre de solides performances sans surchauffe, de sorte que vous ne risquez pas de vous brûler les mains en effectuant d'importantes réparations à la volée.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Competition\n\nThe ACOM team took their years of experience in the racing world and applied it to their component designs. That focus has helped make the SolarFlare a popular power plant among pilots that want to prioritize performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nL'équipe d'ACOM a mis à profit ses années d'expérience dans le monde de la course pour concevoir ses composants. Cette approche a contribué à faire du SolarFlare un générateur populaire parmi les pilotes qui veulent privilégier la performance.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nFour generations of racing knowledge and know-how are behind ACOM’s StarHeart power plant. Known for its rapid power distribution, the StarHeart has become a favorite among speedsters.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nQuatre générations de connaissances et de savoir-faire en matière de course sont à l'origine du générateur StarHeart d'ACOM. Connu pour sa distribution rapide de puissance, le StarHeart est devenu le favori des adeptes de la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics \nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nTurn the tide of battle with the Aegis Vortex. Counted on by the UEE Navy, this power plant can be found on ships defending every corner of the universe.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nRenversez le cours de la bataille avec l'Aegis Vortex. L'UEE Navy compte sur ce générateur pour défendre les moindres recoins de l'univers.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics \nSize: 3\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Drassik is a military-grade power plant from Aegis Dynamics. The large component is known for providing decent durability but unremarkable performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Drassik est un générateur de qualité militaire conçu par Aegis Dynamics. Ce composant de grande taille est connu pour sa durabilité décente mais ses performances médiocres.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nFew military-grade power plants get better than the Aegis QuadraCell. It wasn’t just built to survive the heat of battle, it was built to thrive in it.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nPeu de générateurs de qualité militaire sont aussi performants que l'Aegis QuadraCell. Il n'a pas seulement été conçu pour survivre au feu de l'action, il a été conçu pour s'y épanouir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nRely on Aegis’ expertise to power your ship. The Fierell Cascade is a military-grade power plant that prioritizes performance over everything else.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nComptez sur l'expertise d'Aegis pour alimenter votre vaisseau. Le Fierell Cascade est un générateur de qualité militaire qui privilégie la performance à tout autre chose.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nRely on Aegis’ expertise to power your ship. The Fierell Cascade is a military-grade power plant that prioritizes performance over everything else.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nComptez sur l'expertise d'Aegis pour alimenter votre vaisseau. Le Fierell Cascade est un générateur de qualité militaire qui privilégie la performance à tout autre chose.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Regulus is the power plant you can count on when everyone is counting on you. Made to exceed exacting military standards, Aegis’ design team has made sure that you have the extra power you need, when you need it most.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Regulus est le générateur sur lequel vous pouvez compter lorsque tout le monde compte sur vous. Conçu pour dépasser les normes militaires les plus strictes, l'équipe de conception d'Aegis a veillé à ce que vous disposiez de la puissance supplémentaire dont vous avez besoin, lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Regulus is the power plant you can count on when everyone is counting on you. Made to exceed exacting military standards, Aegis’ design team has made sure that you have the extra power you need, when you need it most.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Regulus est le générateur sur lequel vous pouvez compter lorsque tout le monde compte sur vous. Conçu pour dépasser les normes militaires les plus strictes, l'équipe de conception d'Aegis a veillé à ce que vous disposiez de la puissance supplémentaire dont vous avez besoin, lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Aegis Charger has powered military fighters for generations. Tried and tested in the most demanding of situations, the Charger can handle sudden or sustained power draws with ease. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Aegis Charger alimente les chasseurs militaires depuis des générations. Testé et éprouvé dans les situations les plus exigeantes, le Charger peut gérer sans problème des appels de puissance soudains ou soutenus.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Military\n\nAn Aegis intern crafted the initial design for the QuadraCell MT power plant, inspiring a phrase often heard around their office, “Fresh eyes bring fresh innovation.” This military-grade component still outperforms any other medium power plant they make.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nC'est un stagiaire d'Aegis qui a conçu le design initial du générateur QuadraCell MT, inspirant une phrase souvent entendue dans les bureaux de l'entreprise : "Un regard neuf apporte une innovation nouvelle". Ce composant de qualité militaire est encore plus performant que n'importe quelle autre générateur de taille moyenne fabriquée par Aegis.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nThe Bolide power plant from Aegis has logged innumerable hours of flight experience and is frequently used by the UEE Navy and security forces across the Empire.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLe générateur Bolide d'Aegis a accumulé d'innombrables heures de vol et est fréquemment utilisé par l'UEE Navy et les forces de sécurité de l'Empire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nThis military-grade component has been put through the paces by the UEE Navy, so you know the Maelstrom can handle the havoc of battle. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nCe composant de qualité militaire a été mis à l'épreuve par l'UEE Navy, ce qui garantit que le Maelstrom peut faire face aux ravages de la bataille.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nTurn the tide of battle with the Aegis Vortex. Counted on by the UEE Navy, this power plant can be found on ships defending every corner of the universe.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nRenversez le cours de la bataille avec l'Aegis Vortex. L'UEE Navy compte sur ce générateur pour défendre les moindres recoins de l'univers.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 3\nGrade: A \nClass: Military\n\nAegis engineers set out to create a power plant that could deliver the performance and durability needed during prolonged engagements. The QuadraCell MX was the result. This large power plant received years of strenuous field testing before finally becoming available to the public. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLes ingénieurs d'Aegis ont cherché à créer un générateur capable d'offrir les performances et la durabilité nécessaires lors d'engagements prolongés. Le QuadraCell MX en est le résultat. Ce générateur de grande taille a fait l'objet de plusieurs années d'essais rigoureux sur le terrain avant d'être finalement mis à la disposition du public.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nTried and tested by the UEE Navy on the Vanduul front, the Fulgur large power plant from Aegis Dynamics is now available for all to put to use protecting what’s important.
fr	Type d'Objet : Générateur d'Energie\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse: Militaire\n\nEssayé et testé par l'UEE Navy sur le front Vanduul, le grand générateur d'énergie Fulgur de chez Aegis Dynamics est désormais disponible à tous pour protéger ce qui est important.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Centurion stands ready to power your ship. This large power plant from Aegis Dynamics has been in service for centuries and has consistently proven to supply solid performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Centurion est prêt à alimenter votre vaisseau. Ce grand générateur d'Aegis Dynamics est en service depuis des siècles et a toujours fait preuve d'une performance et d'une durabilité solides.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Aegis Charger has powered military fighters for generations. Tried and tested in the most demanding of situations, the Charger can handle sudden or sustained power draws with ease.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Aegis Charger alimente les chasseurs militaires depuis des générations. Testé et éprouvé dans les situations les plus exigeantes, le Charger peut gérer sans problème des appels de puissance soudains ou soutenus.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: A \nClass: Military\n\nThis high-end, military-grade component from A&R delivers excellent performance and solid durability at the expense of slightly increased emission levels. However with the JS-300 pedigree, it’s easy to see why this small power plant has many fans in the military.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nCe composant haut de gamme de qualité militaire de A&R offre d'excellentes performances et une solide durabilité au prix d'une légère augmentation des niveaux d'émission. Cependant, avec le pedigree du JS-300, il est facile de comprendre pourquoi ce petit générateur a beaucoup d'adeptes dans l'armée.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nAmon & Reese knows from years of experience just how hard the military can push their ships. Their OverDrive power plant was designed from the ground up to not only handle those tough conditions with less overheating, but to provide the same dependability and power to civilians as well.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nAmon & Reese sait, grâce à ses années d'expérience, à quel point les militaires peuvent pousser leurs vaisseaux à l'extrême. Leur générateur OverDrive a été conçu dès le départ non seulement pour faire face à ces conditions difficiles avec moins de surchauffe, mais aussi pour offrir la même fiabilité et la même puissance aux civils.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nAmon & Reese knows from years of experience just how hard the military can push their ships. Their OverDrive power plant was designed from the ground up to not only handle those tough conditions with less overheating, but to provide the same dependability and power to civilians as well.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nAmon & Reese sait, grâce à ses années d'expérience, à quel point les militaires peuvent pousser leurs vaisseaux à l'extrême. Leur générateur OverDrive a été conçu dès le départ non seulement pour faire face à ces conditions difficiles avec moins de surchauffe, mais aussi pour offrir la même fiabilité et la même puissance aux civils.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe HyperGen power plant is popular among both civilians and the military for its high quality. As a bonus, the manufacture, Amon & Reese, is famous for its stellar customer service. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe générateur HyperGen est très apprécié des civils et des militaires pour sa grande qualité. En outre, le fabricant, Amon & Reese, est réputé pour son excellent service à la clientèle.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Military\n\nAs the UEE’s oldest energy weapon manufacturer, A&R expanded into power plants to interface more efficiently with their weapons. The JS-400 was their first attempt at a medium power plant, and it’s a testament to the quality of this military-grade component that it’s still around.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nEn tant que plus ancien fabricant d'armes énergétiques de l'UEE, A&R s'est développé dans le domaine des générateurs afin d'assurer une interface plus efficace avec ses armes. Le JS-400 a été leur première tentative pour créer un générateur de puissance moyenne, et le fait qu'il existe encore témoigne de la qualité de ce composant de qualité militaire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nInitially designed under a military contract, A&R's UltraFlux medium power plant decimated the required performance milestones and enjoyed a storied career as a dependable military asset. When the military’s exclusive rights to this high quality component lapsed, A&R eagerly released this to the commercial market.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nConçue initialement dans le cadre d'un contrat militaire, le générateur moyen UltraFlux d'A&R a atteint les objectifs de performance requis et a connu une carrière historique en tant qu'actif militaire fiable. Lorsque les droits exclusifs de l'armée sur ce composant de haute qualité ont expiré, A&R s'est empressé de le lancer sur le marché commercial.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nSimple and direct, the ExoGen generates power in traditional A&R style: no fuss, just solid craftsmanship. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nClasse : Militaire\nNote : D\n\nSimple et direct, l'ExoGen génère de l'énergie dans le style traditionnel d'A&R : pas de chichis, juste un artisanat solide.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nRepeated requests from military veterans to make the MegaFlux commercially available convinced A&R Co. to release this large power plant to the public.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLes demandes répétées des vétérans militaires pour que le MegaFlux soit commercialisé ont convaincu A&R Co. de mettre ce grand générateur à la disposition du public.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nA&R’s award winning customer service sets the SuperDrive apart from other military power plants in its class. Consumers love that they can depend on both the component and company when the going gets tough.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe service à la clientèle primé d'A&R distingue le SuperDrive des autres générateurs militaires de sa catégorie. Les consommateurs apprécient de pouvoir compter à la fois sur le composant et sur l'entreprise dans les moments difficiles.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe no-frills SmartGen is A&R’s entry-level large power plant that delivers solid performance for the price.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLa SmartGen est la centrale électrique d'entrée de gamme d'A&R qui offre de bonnes performances pour son prix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co. \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe HyperGen power plant is popular among both civilians and the military for its high quality. As a bonus, the manufacture, Amon & Reese, is famous for its stellar customer service.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe générateur HyperGen est très apprécié des civils et des militaires pour sa grande qualité. En outre, le fabricant, Amon & Reese, est réputé pour son excellent service à la clientèle.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co. \nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nSimple and direct, the ExoGen generates power in traditional A&R style: no fuss, just solid craftsmanship. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nClasse : Militaire\nNote : D\n\nSimple et direct, l'ExoGen génère de l'énergie dans le style traditionnel d'A&R : pas de chichis, juste un artisanat solide.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nIn this cutthroat universe, the competition doesn’t stop when you do. That’s why you need the Defiant industrial power plant equipped in your vehicle. It’s optimized by the experts at Juno Starwerk to provide unmatched performance compared to other components in its class.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nDans cet univers impitoyable, la compétition ne s'arrête pas là. C'est pourquoi votre véhicule doit être équipé du générateur industriel Defiant. Il a été optimisé par les experts de Juno Starwerk pour offrir des performances inégalées par rapport aux autres composants de sa catégorie.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen the road ahead is long, Juno Starwerk’s Steadfast power plant is there to see you and your vehicle through to the end by providing on-demand power and durability. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque la route est longue, le générateur Steadfast de Juno Starwerk est là pour vous accompagner, vous et votre véhicule, jusqu'au bout en fournissant une puissance et une durabilité à la demande.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen the road ahead is long, Juno Starwerk’s Steadfast power plant is there to see you and your vehicle through to the end by providing on-demand power and durability. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque la route est longue, le générateur Steadfast de Juno Starwerk est là pour vous accompagner, vous et votre véhicule, jusqu'au bout en fournissant une puissance et une durabilité à la demande.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s foray into vehicle power plants begins with the Jennet. While not as highly-rated as similar components, the company’s reputation for dependability and ease of maintenance still make it a favorite in some circles.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nL'incursion de Juno Starwerk dans le domaine des générateurs pour véhicules commence avec le Jennet. Bien qu'il ne soit pas aussi bien coté que d'autres composants similaires, la réputation de fiabilité et de facilité d'entretien de l'entreprise en fait toujours un favori dans certains milieux.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nThe Breton embodies exactly what Juno Starwerk engineers wanted out of an industrial power plant — utilitarian, easy to repair and extremely powerful. You’ll be hard pressed to find a better balance of performance and durability from a unit this size.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe Breton incarne exactement ce que les ingénieurs de Juno Starwerk attendaient d'un générateur industriel - utilitaire, facile à réparer et extrêmement puissant. Il est difficile de trouver un meilleur équilibre entre performance et durabilité pour une unité de cette taille.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s Endurance has been in service since the 26th century. This industrial strength, utilitarian power plant is a favorite of mechanics since spare parts are easily acquired.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Cette centrale électrique utilitaire de puissance industrielle est la préférée des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s Endurance has been in service since the 26th century. This industrial strength, utilitarian power plant is a favorite of mechanics since spare parts are easily acquired.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Ce générateur de puissance industrielle et utilitaire est le préféré des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nBeloved by haulers for centuries, the Fortitude lives up to its name by reliably producing power when needed most.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nApprécié des transporteurs depuis des siècles, le Fortitude est à la hauteur de son nom en produisant de la puissance de manière fiable lorsque cela est le plus nécessaire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nFor its class, the Roughneck power plant from Juno Starwerk is an ideal component for haulers looking for maximum performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nDans sa catégorie, le générateur Roughneck de Juno Starwerk est un composant idéal pour les transporteurs qui recherchent des performances maximales.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nAccording to Juno Starwerk, good industrial design is meant to go unnoticed, yet it’s hard not to marvel at the Genoa medium power plant, as its outstanding performance and noted durability make it a first-rate component. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nSelon Juno Starwerk, un bon design industriel est censé passer inaperçu. Pourtant, il est difficile de ne pas s'émerveiller devant le générateur de puissance moyenne Genoa, dont les performances exceptionnelles et la durabilité notoire en font un composant de premier choix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nWhen you need a power plant that’s as reliable as you are, then snag yourself a Sedulity. This component has been a staple of the Juno Starwerk line for years, making it truly worthy of the name.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLorsque vous avez besoin d'un générateur aussi fiable que vous, procurez-vous un Sedulity. Ce composant est un pilier de la ligne Juno Starwerk depuis des années, ce qui le rend vraiment digne de ce nom.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThough the Diligence delivers high performance compared to other components in its class, this power plant’s dependability and ease of maintenance is what makes it a favorite of haulers.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nBien que le Diligence offre des performances élevées par rapport aux autres composants de sa catégorie, la fiabilité et la facilité d'entretien de ce générateur en font le favori des transporteurs.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nUtilitarian to its core, the Trommel’s lack of frills has made the power plant a favorite of mechanics around the Empire.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nUtilitaire à la base, l'absence de fioritures du Trommel a fait de ce générateur l'un des préférés des mécaniciens de l'Empire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nThe Durango is the peak of large power plants produced by Juno Starwerk. This top-of-the-line industrial component provides unmatched energy dispersion that minimizes fluctuations and surges during heavy demand.   
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe Durango est le summum des grand générateurs produits par Juno Starwerk. Ce composant industriel haut de gamme fournit une dispersion d'énergie inégalée qui minimise les fluctuations et les surtensions en cas de forte demande.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nHaulers have been a fan of the Reliance power plant for years. The component’s clean design and Juno Starwerk’s lauded customer support have made this power plant a fixture on ships around the Empire.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLes transporteurs sont des adeptes du générateur Reliance depuis des années. La conception épurée du composant et l'assistance clientèle louée de Juno Starwerk ont fait de ce générateur un élément incontournable des vaisseaux de l'Empire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe unique name for this stalwart industrial power plant was inspired by the nickname of a Juno Starwerk junior engineer who helped design it. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe nom unique de ce robuste générateur industriel a été inspiré par le surnom d'un jeune ingénieur de Juno Starwerk qui a participé à sa conception.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s Endurance has been in service since the 26th century. This industrial strength, utilitarian power plant is a favorite of mechanics since spare parts are easily acquired.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Ce générateur de puissance industrielle et utilitaire est le préféré des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lighting Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nLightning Power Ltd.’s line of medium power plants reach their pinnacle with the IonSurge. Design innovation and higher quality materials push this component's performance higher than others in its class.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLa gamme de générateurs de puissance moyenne de Lightning Power Ltd. atteint son apogée avec l'IonSurge. L'innovation en matière de conception et les matériaux de qualité supérieure permettent à ce composant d'atteindre des performances supérieures à celles des autres composants de sa catégorie.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lighting Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian  \n\nLooking to upgrade your power plant on a budget? Lightning Power Ltd's SparkJet Pro gives you reliability across the board, making it a solid choice to get you out and flying. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nVous cherchez à améliorer votre générateur avec un budget limité ? Le SparkJet Pro de Lightning Power Ltd vous offre une fiabilité à toute épreuve, ce qui en fait un choix solide pour vous permettre de voler.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe IonWave vehicle power plant can help you confidently summit the heights of most peaks without overheating thanks to the incredible technology inside designed by the folks at Lightning Power Ltd.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe générateur de véhicule IonWave peut vous aider à atteindre en toute confiance la plupart des sommets sans surchauffe grâce à l'incroyable technologie qu'il renferme et qui a été conçue par les gens de Lightning Power Ltd.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith more than enough get up and go to handle your vehicle’s daily energy needs, the Radix from Lightning Power Ltd. is a power plant you can count on to get you where you’re going.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nAvec plus qu'assez de puissance pour répondre aux besoins énergétiques quotidiens de votre véhicule, le Radix de Lightning Power Ltd. est un générateur sur lequel vous pouvez compter pour vous emmener là où vous allez.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith more than enough get up and go to handle your vehicle’s daily energy needs, the Radix from Lightning Power Ltd. is a power plant you can count on to get you where you’re going.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nAvec plus qu'assez de puissance pour répondre aux besoins énergétiques quotidiens de votre véhicule, le Radix de Lightning Power Ltd. est un générateur sur lequel vous pouvez compter pour vous emmener là où vous allez.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Civilian \n\nThe DuraJet is Lightning Power Ltd.’s base vehicle power plant. Not only does its design catch the eye, but its reliable construction and affordable price point make it a prime option to keep power flowing through your vehicle. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nLe DuraJet est le générateur de base de Lightning Power Ltd. pour les véhicules. Non seulement son design attire l'attention, mais sa construction fiable et son prix abordable en font une option de choix pour assurer la circulation de l'énergie dans votre véhicule.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe IonBurst is touted by Lightning Power as being a best-in-class power plant, providing unequaled performance for the price.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe IonBurst est présenté par Lightning Power comme étant le meilleur générateur de sa catégorie, offrant des performances inégalées pour son prix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nLightning Power Ltd's Powerbolt makes its living by offering the perfect blend of performance and signature masking. Lightning's proprietary Superfluid Quantum Vortex technology keeps energy emissions low while providing better output than typical stealth-oriented plants.
fr	Type d’Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLa Powerbolt de Lightning Power Ltd. gagne sa vie en offrant un mélange parfait de performances et de masquage de la signature. La technologie Superfluid Quantum Vortex, propriété de Lightning, maintient les émissions d'énergie à un faible niveau tout en offrant un meilleur rendement que les installations typiques orientées vers la furtivité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe PowerBolt provides all the power and performance you need for your journey through the stars. You can trust Lightning Power to get you there. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nLe PowerBolt fournit toute la puissance et les performances dont vous avez besoin pour votre voyage à travers les étoiles. Vous pouvez faire confiance à Lightning Power pour vous y emmener.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe Lightning Power ZapJet is an ideal streamlined package perfect for anybody who wants a straightforward no-fuss power solution.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nLe ZapJet de Lightning Power est une solution idéale pour tous ceux qui veulent une solution d'alimentation simple et sans complications.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThis power plant from Lightning Power Ltd. delivers balanced performance, durability and emissions, providing consumers with a “FullForce” of options as to how to use it.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nCe générateur de Lightning Power Ltd. offre des performances, une durabilité et des émissions équilibrées, ce qui permet aux utilisateurs de disposer d'un éventail complet d'options quant à la manière de l'utiliser.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThis power plant from Lightning Power Ltd. delivers balanced performance, durability and emissions, providing consumers with a “FullForce” of options as to how to use it.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nCe générateur de Lightning Power Ltd. offre des performances, une durabilité et des émissions équilibrées, ce qui permet aux utilisateurs de disposer d'un éventail complet d'options quant à la manière de l'utiliser.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe SparkJet is a basic power plant from Lighting Power Ltd. that strives to balance heat and EM emissions with overall performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nLa SparkJet est un générateur de base de Lighting Power Ltd. qui s'efforce d'équilibrer les émissions de chaleur et EM avec les performances globales et la durabilité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nPower plants from Lightning Power Ltd. don’t get much bigger or better than the IonSurge Pro. This top-of-the-line large power plant focuses on delivering solid results to keep your ship working longer. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLes générateurs de Lightning Power Ltd. ne peuvent pas être plus grands ou meilleurs que l'IonSurge Pro. Ce grand générateur haut de gamme se concentre sur l'obtention de résultats solides pour que votre vaisseau fonctionne plus longtemps.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nEven though Lightning Power Ltd has updated the look of the FullForce Pro power plant, it still delivers that same balanced performance people have come to expect.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nMême si Lightning Power Ltd a modernisé l'aspect du générateur FullForce Pro, il offre toujours les mêmes performances équilibrées auxquelles les utilisateurs sont habitués.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nPull incredible performance from the WhiteRose. This small power plant from Sakura Sun shines when generating the kind of power that leaves the other small power plants in its wake.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil \n\nTirez des performances incroyables du WhiteRose. Ce petit générateur de Sakura Sun brille en produisant le genre d'énergie qui laisse les autres petits générateurs dans son sillage.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe MagnaBloom power plant achieves above average performance and durability with minimal excess emissions, making it another exquisitely designed component from Sakura Sun.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLe générateur MagnaBloom offre des performances et une durabilité supérieures à la moyenne avec un minimum d'émissions excessives, ce qui en fait un autre composant de Sakura Sun d'une conception exquise.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nFeaturing stylish design and strong performance, the LightBlossom is a worthy addition to Sakura Sun’s line-up, continuing the reputation the conglomerate has for making everything and making it well.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nAvec son design élégant et ses performances élevées, le LightBlossom est un ajout digne de ce nom à la gamme Sakura Sun, confirmant la réputation du conglomérat de tout faire et de le faire bien.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nFeaturing stylish design and strong performance, the LightBlossom is a worthy addition to Sakura Sun’s line-up, continuing the reputation the conglomerate has for making everything and making it well.   
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nAvec son design élégant et ses performances élevées, le LightBlossom est un ajout digne de ce nom à la gamme Sakura Sun, confirmant la réputation du conglomérat de tout faire et de le faire bien.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nWhen it comes to medium sized, civilian power plants Whitley’s Guide continues to rate the Lotus highly. Few can touch this Sakura Sun component when it comes to both performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil \n\nLorsqu'il s'agit de générateurs civils de taille moyenne, le Whitley's Guide continue d'accorder une grande importance au Lotus. Peu de choses peuvent égaler ce composant de Sakura Sun en termes de performances et de durabilité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nConsidering its extensive and extremely diverse line of products, it’s incredible that Sakura Sun can maintain such quality and consistency. The Radiance power plant is a perfect example. A staple of their product line for years, the Radiance has won multiple consumer awards for its reliability and overall performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nCompte tenu de l'étendue et de l'extrême diversité de sa gamme de produits, il est incroyable que Sakura Sun puisse maintenir une telle qualité et une telle constance. Le générateur Radiance en est un parfait exemple. Un élément essentiel de leur gamme de produits depuis des années, la Radiance a remporté de nombreux prix d'utilisateurs pour sa fiabilité et ses performances globales.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nSakura Sun knows exactly what you need. The DayBreak is a straightforward power plant that provides parity to its performance, durability, and stealth stats.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nSakura Sun sait exactement ce dont vous avez besoin. Le DayBreak est un générateur simple qui offre des performances, une durabilité et des caractéristiques de discrétion équivalentes.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThe Sakura Sun engineer leading the design for this large power plant named it after his cat, claiming she was the only family member awake when he got home from work every night. The component does its namesake justice by receiving rave reviews for its reliability.    
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Civil \n\nL'ingénieur de Sakura Sun qui a dirigé la conception de ce grand générateur l'a baptisé du nom de son chat, affirmant qu'elle était le seul membre de la famille à être réveillé lorsqu'il rentrait du travail tous les soirs. Le composant rend justice à son homonyme en recevant des critiques élogieuses pour sa fiabilité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Celestial from Sakura Sun improves upon the company’s base large power plant by redesigning the power rate and other key aspects to raise the component’s overall performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLe Celestial de Sakura Sun améliore le grand générateur de base de l'entreprise en redéfinissant le taux de puissance et d'autres aspects clés afin d'augmenter les performances globales du composant.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe NewDawn was appropriately named, as it was the first large power plant built by Sakura Sun. Following its commercial success, the company decided to expand and improve upon their line of large power plants.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nLe NewDawn portait bien son nom, puisqu'il s'agissait du premier grand générateur construit par Sakura Sun. Suite à son succès commercial, l'entreprise a décidé d'étendre et d'améliorer sa gamme de grands générateurs.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Civilian\n\nSakura Sun worked with Origin to fine tune the Stellate into the perfect power plant for the 890 Jump, providing the power and performance necessary for a ship of such grand design.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Civil \n\nSakura Sun a travaillé avec Origin pour mettre au point le Stellate afin d'en faire le générateur parfait pour le 890 Jump, fournissant la puissance et les performances nécessaires à un vaisseau d'une conception aussi grandiose.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nExpert engineering made significant breakthroughs possible when designing the DeltaMax, resulting in a stealth signature even lower than originally estimated by the team at Tyler Design and Tech.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nDes experts en ingénierie ont permis des avancées significatives lors de la conception du DeltaMax, ce qui a permis d'obtenir une signature furtive encore plus faible que celle estimée à l'origine par l'équipe de Tyler Design and Tech.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nConstructed from the ground up to minimize your heat signature, Tyler Design’s SonicLite power plant has gained a following among pilots who appreciate a subtler approach.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif \n\nConstruite de A à Z pour minimiser la signature thermique, la centrale SonicLite de Tyler Design a gagné des adeptes parmi les pilotes qui apprécient une approche plus subtile.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nConstructed from the ground up to minimize your heat signature, Tyler Design’s SonicLite power plant has gained a following among pilots who appreciate a subtler approach. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nConstruite de A à Z pour minimiser la signature thermique, le générateur SonicLite de Tyler Design a gagné des adeptes parmi les pilotes qui apprécient une approche plus subtile.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Stealth \n\nCompeting medium power plants struggle to match the heat and signature reduction of the Eclipse. Tyler Design & Tech’s mastery of stealth tech makes this component a must own by those who prefer to go unnoticed.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nLes générateurs de puissance moyenne concurrents ont du mal à rivaliser avec la réduction de la chaleur et de la signature de l'Eclipse. La maîtrise de la technologie furtive de Tyler Design & Tech fait de ce composant un must pour ceux qui préfèrent passer inaperçus.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nA complete overhaul of the materials in the heatsinks dramatically decreased the emission level of the GammaMax. Few medium power plants run as quiet at the same price point of this one from Tyler Design & Tech.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nUne révision complète des matériaux des dissipateurs a permis de réduire considérablement le niveau d'émission du GammaMax. Peu de générateurs de moyenne puissance fonctionnent aussi silencieusement au même prix que celui de Tyler Design & Tech.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nThe Cirrus is for pilots that prioritize stealth above all else. This medium power plant from Tyler Design & Tech intelligently manages its energy distribution flow and performance output to achieve that end. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtif \n\nLe Cirrus est destiné aux pilotes qui privilégient la furtivité avant tout. Ce générateur de puissance moyenne de Tyler Design & Tech gère intelligemment son flux de distribution d'énergie et ses performances pour atteindre cet objectif.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nClass: Military\n\nThe military designation for this Vanduul power plant is thought to have originated as a reference made by a well-educated pilot that the Vanduul fighters seem to be “stabbing at us from hell's heart.”
fr	Type d'Objet : Générateur d’Énergie\nFabricant : Vanduul\nTaille : 1\nGrade : S/O\nClasse : Militaire\n\nLa désignation militaire pour ce générateur d'énergie Vanduul tient ses origines d'une référence faite par un pilote ayant suivi de hautes études désignant le fait que les chasseurs Vanduul semblaient "nous poignarder depuis le coeur des Enfers.""

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nThe DynaFlux was one of the first components A&R Co. built when they expanded their product line to more than energy weapons. Their years of experience manufacturing military-grade equipment went a long way to making the DynaFlux power plant a standout right from the beginning.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLe DynaFlux a été l'un des premiers composants construits par A&R Co. lorsqu'elle a élargi sa gamme de produits à d'autres produits que les armes à énergie. Leurs années d'expérience dans la fabrication d'équipements de qualité militaire ont largement contribué à faire du générateur DynaFlux un produit remarquable dès le départ.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe TurboDrive is a common military-grade power plant from A&R that slightly favors performance over durability and stealth.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe TurboDrive est un générateur de qualité militaire de A&R qui privilégie légèrement les performances par rapport à la durabilité et à la discrétion.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe IonBurst is touted by Lightning Power as being a best-in-class power plant, providing unequaled performance for the price.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLe IonBurst est présenté par Lightning Power comme étant le meilleur générateur de sa catégorie, offrant des performances inégalées pour son prix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nTyler Design & Tech uses an expensive alloy on its Slipstream power plant to reduce its overall emissions. This design choice is key to making this small power plant’s detectable signature one of the lowest on the market.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif \n\nTyler Design & Tech utilise un alliage coûteux pour son générateur Slipstream afin de réduire ses émissions globales. Ce choix de conception est essentiel pour que la signature détectable de ce petit générateur soit l'une des plus faibles du marché.

en-us	Item Type: Quantum Dampener\nManufacturer: RSI\nSize: 3\n\nDesigned by Roberts Space Industries in partnership with Mirai exclusively for the Guardian QI, the carefully crafted Captor Quantum Dampener generates a field that prevents quantum drive activation.\n
fr	Type : Brouilleur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\n\nConçu par Roberts Space Industries en partenariat avec Mirai exclusivement pour le Guardian QI, le brouilleur quantum Captor, fabriqué avec le plus grand soin, génère un champ qui empêche l'activation des moteurs quantum.\n

en-us	Item Type: Quantum Dampener\nManufacturer: RSI\nSize: 3\n\nInternally designed by Roberts Space Industries for the Scorpius Antares, the carefully crafted Tidelock Quantum Dampener generates a field that prevents quantum drive activation.
fr	Type d'Objet : Brouilleur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\n\nConçu en interne par Roberts Space Industries pour le Scorpius Antares, le brouilleur quantum Tidelock, soigneusement élaboré, génère un champ qui empêche l'activation du moteur quantum.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nThe FoxFire won't leave a burning trail in your wake, but this quantum drive’s strong performance leaves an equal impression. Making it another elegant and powerful component from the folks at Ace Astrogation.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Competition\n\nLe FoxFire ne laissera pas de traces brûlantes dans votre sillage, mais les solides performances de ce moteur quantum laissent une impression équivalente. Il s'agit donc d'un autre composant élégant et puissant de la part des gens d'Ace Astrogation.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nAce Astrogation built the LightFire for pilots who like to push the edge, but not break the bank. Its focused design provides solid performance at the expense of the component’s durability and stealth.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 1\nGrade : C\nClass : Competition\n\nAce Astrogation a construit le LightFire pour les pilotes qui aiment pousser les limites, mais sans se ruiner. Sa conception ciblée offre des performances solides au détriment de la durabilité et de la furtivité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Competition\n\nGreat performance and elegant design makes the Ace Astrogation SunFire quantum drive a favorite among race fans and enthusiasts.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nDe bonnes performances et un design élégant font du moteur quantum SunFire d'Ace Astrogation un favoris parmi les fans & enthousiastes de courses.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Competition\n\nThe SparkFire quantum drive from Ace Astrogation delivers fined tuned performance at a reasonable price.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nLe moteur quantum SparkFire de Ace Astrogation délivre des performances affinées à un prix raisonnable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 4\n\nThis capital-class quantum drive was designed specifically for the Idris frigate.
fr	Type d'objet : Moteur Quantum\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 4\n\nMoteur Quantum de classe capitale spécialement conçu pour la frégate Idris.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nExperience the true joy of the journey with the Flood. This small quantum drive from ArcCorp has been a staple around the Empire for years. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nDécouvrez la vraie joie du voyage avec ce déluge de puissance. Ce petit moteur quantum d’ArcCorp est un incontournable de l’Empire depuis des années.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWith the Burst quantum drive, ArcCorp has taken their popular Rush model and through streamlined re-engineering, managed to improve upon it.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nAvec le moteur quantum Burst, ArcCorp a pris son modèle Rush populaire et, grâce à une réingénierie simplifiée, a réussi à l'améliorer.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWith improved spooling and calibration, the new ArcCorp Flash drive can get you in and out of quantum easier and faster.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nAvec un amorçage et un calibrage améliorés, le nouveau moteur Flash d'ArcCorp peut vous permettre d'entrer et de sortir du saut quantum plus facilement et plus rapidement.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWhatever destination you choose, the ArcCorp Torrent quantum drive is a solid choice to help get you there direct and hassle-free.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nQuelle que soit la destination que vous choisissez, le moteur quantum Torrent d'ArcCorp est un choix solide pour vous aider à voyager sans tracas.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe latest medium-sized quantum drive from ArcCorp, the Cascade will confidently carry you to your destination time and time again.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLe dernier moteur quantum de taille moyenne d'ArcCorp, le Cascade vous transportera en toute confiance jusqu'à votre destination, encore et encore.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nLegend claims an inaccurate lathe cut materials thinner than expected on the Impulse prototype. When its test performance exceeded expectations, engineers adopted the changes, and ArcCorp's premiere size three quantum drive was born. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLa légende affirme qu'une découpe imprécise a coupé des matériaux plus fins que prévu sur le prototype Impulse. Lorsque les performances de ses tests ont dépassé les attentes, les ingénieurs ont adopté les modifications et le premier moteur quantum de taille 3 d'ArcCorp est né.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nLegend claims an inaccurate lathe cut materials thinner than expected on the Impulse prototype. When its test performance exceeded expectations, engineers adopted the changes, and ArcCorp's premiere size three quantum drive was born. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLa légende affirme qu'une découpe imprécise a coupé des matériaux plus fins que prévu sur le prototype Impulse. Lorsque les performances de ses tests ont dépassé les attentes, les ingénieurs ont adopté les modifications et le premier moteur quantum de taille 3 d'ArcCorp est né.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nSpool up the Fissure and speed through space with the component ArcCorp claims has successfully completed billions of quantum travels over the centuries.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nDémarrez le moteur "Fissure" et accélérez à travers l'espace avec ce composant avec lequel ArcCorp prétend avoir réalisé avec succès des milliards de voyages quantum au fil des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nSpool up the Fissure and speed through space with the component ArcCorp claims has successfully completed billions of quantum travels over the centuries.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nDémarrez le moteur "Fissure" et accélérez à travers l'espace avec ce composant avec lequel ArcCorp prétend avoir réalisé avec succès des milliards de voyages quantum au fil des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nArcCorp careful crafted and calibrated the Echo into an affordable yet effective quantum drive.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nArcCorp a soigneusement conçu et calibré l'Echo pour en faire un lecteur quantum abordable mais efficace.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nArcCorp carefully crafted and calibrated the Echo into an affordable yet effective quantum drive.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nArcCorp a soigneusement conçu et calibré l'Echo pour en faire un moteur quantum abordable mais efficace.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Rush is a popular commercial quantum drive that lives up to its name.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp \nTaille : 1\nGrade : C\nClass : Civil\n\nLe Rush est un moteur quantum commercial populaire qui porte bien son nom.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp \nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Civilian\n\nDesigned specifically for the 890 Jump, the Allegro quantum drive blends ArcCorp's expertise with Origin's exceptionally high standards, making it the ideal companion for a luxury cruise through the stars.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp \nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Civil\n\nConçu spécifiquement pour le 890 Jump, le moteur quantum Allegro allie l'expertise d'ArcCorp aux normes exceptionnellement élevées d'Origin, ce qui en fait le compagnon idéal pour une croisière de luxe à travers les étoiles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Goliath was designed to be more durable than other quantum drives in its class. That’s made it a staple of industrial ship since Humanity first started to explore the stars.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe Goliath a été désigné pour être plus durable que les autres moteurs quantum de sa classe. Cela en a fait un indispensable des vaisseaux industriels depuis que l'Humanité a commencé à explorer les étoiles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nDon’t let lesser craftsmanship put you and your precious cargo at risk. The Bolon industrial quantum drive was built with durability in mind to keep it working when you need it most.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nConstructeur : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\n Ne laissez pas un moindre savoir-faire mettre vous et votre cargo en danger. Le Bolon a été conçu avec Durabilité pour maître-mot et ne vous laissera pas tomber quand vous en aurez besoin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk makes quantum drives that can go the distance and the Colossus is no exception. Though, once you experience its dependable performance for yourself, you might just want to call it exceptional.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nJuno Starwerk fabrique des moteurs quantum capables de tenir la distance et le Colossus ne fait pas exception à la règle. Cependant, une fois que vous aurez fait l'expérience de ses performances fiables, vous aurez peut-être envie de le qualifier d'exceptionnel.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk designed the Vulcan to be both cost efficient and durable. It won’t win any awards for its performance but can be trusted to get you to your destination.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nConstructeur : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\n Juno Starwerk a conçu le Vulcan pour être aussi rentable que durable. Il ne se démarque pas pour ses performances mais reste fiable pour vous emmener à destination.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk understands that your most important job is to keep your cargo safe. That’s why their Huracan quantum drive prioritizes interdiction shielding, stability, and damage efficiency above everything else.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Industriel\n\nJuno Starwerk comprend que votre tâche la plus importante est de garder votre cargo en sécurité. C'est pourquoi leur moteur quantum Huracan donne la priorité au bouclier d'interdiction, à la stabilité et à l'efficacité des dommages plus que tout le reste.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe bigger the haul, the harder your quantum drive has to work. With Juno Starwerk’s Yaluk onboard, you’ll know that you have a quantum drive that is up to the challenge of getting the job done.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nPlus le chargement est important, plus votre moteur quantum doit travailler dur. Avec le Yaluk de Juno Starwerk à bord, vous saurez que vous disposez d'un moteur quantum à la hauteur de la tâche à accomplir.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nHaulers have relied on Juno Starwerk's stellar industrial craftsmanship for centuries. The company constantly updates and improves the design of the Agni quantum drive to ensure it remains a top-of-the-line industrial component. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Industriel\n\nLes transporteurs font confiance à l'excellent savoir-faire industriel de Juno Starwerk depuis des siècles. L'entreprise actualise et améliore constamment la conception du moteur quantum Agni afin de s'assurer qu'il reste un composant industriel haut de gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nHaulers have relied on Juno Starwerk's stellar industrial craftsmanship for centuries. The company constantly updates and improves the design of the Agni quantum drive to ensure it remains a top-of-the-line industrial component. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Industriel\n\nLes transporteurs font confiance à l'excellent savoir-faire industriel de Juno Starwerk depuis des siècles. L'entreprise actualise et améliore constamment la conception du moteur quantum Agni afin de s'assurer qu'il reste un composant industriel haut de gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nEnsure your goods get to where they need to go with the Vesta quantum drive. Juno Starwerk specifically designed the component to handle all the trials and tribulations of the long haul.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nAssurez-vous que vos marchandises arrivent à bon port avec le moteur quantum Vesta. Juno Starwerk a spécialement conçu ce composant pour faire face à toutes les épreuves et tribulations des longs trajets.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nEnsure your goods get to where they need to go with the Vesta quantum drive. Juno Starwerk specifically designed the component to handle all the trials and tribulations of the long haul.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nAssurez-vous que vos marchandises arrivent à bon port avec le moteur quantum Vesta. Juno Starwerk a spécialement conçu ce composant pour faire face à toutes les épreuves et tribulations des longs trajets.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Kama from Juno Starwerk has won more “Fan Favorite” reader’s poll from ‘Long Haul Quarterly’ than any other industrial quantum drive in its class.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk \nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe Kama de Juno Starwerk a remporté plus de votes de lecteurs "Fan Favorite" de "Long Haul Quarterly" que n'importe quel autre moteur quantum industriel de sa Classe.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 1\nGrade: A \nClass: Stealth\n\nThe Spectre can't make your ship invisible, but it comes close. Expertly crafted by RAMP, this quantum drive disperses heat and hides IR and EM signatures to make it a great small component for those that want to go unnoticed.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 1\nGrade : A \nClasse : Furtif\n\nLe Spectre ne peut pas rendre votre vaisseau invisible, mais il s'en approche. Conçu par RAMP, ce moteur quantum disperse la chaleur et dissimule les signatures IR et EM, ce qui en fait un excellent petit composant pour ceux qui veulent passer inaperçus.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nBy minimizing emissions through an advanced reduced outflow filtration process, the RAMP Zephyr quantum drive helps ensure privacy while traveling wherever you go.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nEn minimisant les émissions grâce à un processus avancé de filtration à débit réduit, le moteur quantum RAMP Zephyr contribue à garantir l'intimité lors de vos déplacements, où que vous alliez.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Stealth\n\nHere one second and gone the next. That’s what you’ll get with the Spicule quantum drive, which RAMP engineered to keep the component’s emission signature as low as possible.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 2\nGrade : A \nClasse : Furtif\n\nIl est là une seconde et disparaît l'instant d'après. C'est ce que vous obtiendrez avec le moteur quantum Spicule, que RAMP a conçu pour maintenir la signature d'émission du composant aussi faible que possible.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nThe RAMP Corporation continues their line of low emission quantum drives with the Bolt. This medium-sized component will blast you from one location to the next while producing a minimal signature.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nLa RAMP Corporation poursuit sa gamme de moteurs quantum à faible émission avec le Bolt. Ce composant de taille moyenne vous propulsera d'un endroit à l'autre tout en produisant une signature minimale.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 2\nGrade: C \nClass: Stealth\n\nDon't draw attention to yourself with the Nova, which is RAMP Corporation’s base, medium-sized stealth quantum drive.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 2\nGrade : C \nClasse : Furtif\n\nN'attirez pas l'attention sur vous avec le Nova, qui est le moteur quantum furtif de base et de taille moyenne de RAMP Corporation.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nBuilt to keep heat and signature levels low, the Drift quantum drive from RAMP Corporation helps to minimize emissions generated while spooling.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nConstruit pour maintenir les niveaux de chaleur et de signature à un niveau bas, le moteur quantum Drift de RAMP Corporation contribue à minimiser les émissions générées lors de l'Amorçage.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThough it may seem commonplace today, Humanity’s ability to travel across solar systems at quantum speeds was built upon a foundation of Roberts Space Industries’ technology and craftsmanship. Now, space travel has reached even higher heights thanks to the top-of-class performance of RSI’s Atlas pushing quantum drive technology farther than it’s ever gone.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nBien que cela puisse sembler banal aujourd'hui, la capacité de l'humanité à voyager à travers les systèmes solaires à des vitesses quantum a été construite sur la base de la technologie et de l'artisanat de Roberts Space Industries. Aujourd'hui, les voyages dans l'espace atteignent des sommets encore plus élevés grâce aux performances exceptionnelles de l'Atlas de RSI, qui pousse la technologie du moteur quantum plus loin qu'elle ne l'a jamais fait.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nDesigning the Hemera quantum drive has allowed the technicians at Robert Space Industries to push the boundaries of quantum travel technology even further, and allow you to go even farther.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nLa conception du moteur quantum Hemera a permis aux techniciens de Robert Space Industries de repousser encore plus loin les limites de la technologie du voyage quantum, et de vous permettre d'aller encore plus loin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nDesigning the Hemera quantum drive has allowed the technicians at Robert Space Industries to push the boundaries of quantum travel technology even further, and allow you to go even farther.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nLa conception du moteur quantum Hemera a permis aux techniciens de Robert Space Industries de repousser encore plus loin les limites de la technologie du voyage quantum, et de vous permettre d'aller encore plus loin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: B \nClass: Civilian\n\nNamed for an ancient god of light and the heavens, the Aither quantum drive honors its namesake as it ferries people places their ancestors could never imagine. This classic RSI medium-sized component has graced civilian ships for centuries.
fr	Type d'objet: Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade: B \nClasse: Civil\n\nNommé d'après un ancien dieu de la lumière et des cieux, le moteur quantum Aither rend hommage à son homonyme en transportant les gens là où leurs ancêtres n'auraient jamais pu l'imaginer. Ce composant RSI classique de taille moyenne équipe les vaisseaux civils depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: C \nClass: Civilian\n\nRSI's Khaos has been tuned to provide dependable performance with reliable construction. Once you've got this strapped in, you'll appreciate the order this quantum drive brings to the chaos of travel. 
fr	Type d'objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade : C \nClasse : Civil\n\nLe Khaos de RSI a été mis au point pour offrir des performances fiables avec une construction fiable. Une fois que vous l'aurez attaché, vous apprécierez l'ordre que ce moteur quantum apporte au chaos des voyages.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThe Erebos exemplifies RSI's commitment to excellence. This high quality quantum drive constantly ranks atop "Best of" lists for both critics and consumers.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nL'Erebos illustre l'engagement de RSI en faveur de l'excellence. Ce moteur quantum de haute qualité se classe constamment en tête des listes "Best of", tant pour les critiques que pour les consommateurs.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThe Erebos exemplifies RSI's commitment to excellence. This high quality quantum drive constantly ranks atop "Best of" lists for both critics and consumers.
fr	Type d'objet: Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nSize: 3\nGrade: A\nClasse : Civil\n\nL'Erebos illustre l'engagement de RSI en faveur de l'excellence. Ce moteur quantum de haute qualité se classe constamment en tête des listes "Best of", tant pour les critiques que pour les consommateurs.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Tyche quantum drive harmoniously balances performance, durability, and stealth to create a well-rounded component capable of adeptly handling a variety of situations.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe moteur quantum Tyche équilibre harmonieusement les performances, la durabilité et la Furtivité pour créer un composant bien équilibré capable de gérer habilement une variété de situations.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Tyche quantum drive harmoniously balances performance, durability, and stealth to create a well-rounded component capable of adeptly handling a variety of situations.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe moteur quantum Tyche équilibre harmonieusement les performances, la durabilité et la Furtivité pour créer un composant bien équilibré capable de gérer habilement une variété de situations.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThere's no room for error when bending space and time to travel incredible distances. So put your trust in RSI, a company that's delivered quality components to the public since the dawn of space flight.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nIl n'y a pas de place à l'erreur quand il s'agit de plier l'espace et le temps pour voyager sur de grandes distances. Faites confiance à RSI, une entreprise qui livre des composants de qualité depuis les débuts du vol spatial.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThere's no room for error when bending space and time to travel incredible distances. So put your trust in RSI, a company that's delivered quality components to the public since the dawn of space flight. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nIl n'y a pas de place à l'erreur quand il s'agit de plier l'espace et le temps pour voyager sur de grandes distances. Faites confiance à RSI, une entreprise qui livre des composants de qualité depuis les débuts du vol spatial.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nIn honor of the name, the first test flight destination for this popular RSI quantum drive was the similarly named satellite of Saturn.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nEn l'honneur de ce nom, le premier vol d'essai de ce moteur quantum RSI très prisé a eu pour destination le satellite de Saturne portant le même nom.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Eos quantum drive has been a staple in the RSI product line for centuries. Its original design was so perfectly fine-tuned that it has remained basically unchanged since. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe moteur quantum Eos est un élément essentiel de la gamme de produits RSI depuis des siècles. Sa conception originale était si parfaite qu'elle est restée pratiquement inchangée depuis.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nCruise through space confident that your perfectly balanced Expedition quantum drive from Tarsus will get you exactly where you’re going. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nNaviguez dans l'espace en sachant que votre moteur quantum Expedition parfaitement équilibré de Tarsus vous mènera exactement là où vous voulez aller.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 1\nGrade: D \nClass: Civilian\n\nSpeed through space without breaking the bank. The Warfare is a small quantum drive from Tarsus that was specifically designed to help make space travel affordable for the masses.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 1\nGrade: D \nClasse : Civil\n\nAccélérer dans l'espace sans se ruiner. The Warfare est un petit moteur quantum de Tarsus qui a été spécialement conçu pour aider à rendre le voyage spatial abordable pour les masses.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 2\nGrade: D \nClass: Civilian\n\nWhy mess with perfection? Tarsus has been manufacturing the Quest drive for centuries to provide everyone an affordable medium-sized component to carry them on their adventures. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 2\nGrade: D \nClasse : Civil\n\nPourquoi jouer avec la perfection ? Tarsus fabrique le moteur Quest depuis des siècles afin de fournir à chacun un composant de taille moyenne abordable pour l'accompagner dans ses aventures.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nCrafted by passionate people who have been leading the way in space exploration and travel for over six centuries, the Voyage by Tarsus is a quantum drive worthy of your next expedition.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nFabriqué par des passionnés qui ouvrent la voie à l'exploration spatiale et aux voyages depuis plus de six siècles, le Voyage par Tarsus est un moteur quantum digne de votre prochaine expédition.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWhen you explore a star system, it should be about the experiences, the sights, the memories. The Tarsus Sojourn quantum drive takes all the worry out of quantum travel so that you can focus on what’s important, the journey.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLorsque vous explorez un système stellaire, vous devez vous concentrer sur les expériences, les paysages et les souvenirs. Le moteur quantum Tarsus Sojourn élimine tous les soucis liés aux voyages quantum afin que vous puissiez vous concentrer sur l'essentiel, le voyage.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nRely on the Ranger to guide you through the stars. The quality and reliability of this classic Tarsus quantum drive has made it a ship staple for centuries. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nComptez sur le Ranger pour vous guider à travers les étoiles. La qualité et la fiabilité de ce moteur quantum classique de Tarsus en ont fait un élément incontournable des vaisseaux depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nRely on the Ranger to guide you through the stars. The quality and reliability of this classic Tarsus quantum drive has made it a ship staple for centuries. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nComptez sur le Ranger pour vous guider à travers les étoiles. La qualité et la fiabilité de ce moteur quantum classique de Tarsus en ont fait un atout pour les vaisseaux depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nTarsus carefully designed and tuned the Wanderer into an all-around solid quantum drive, making it one of the more popular components in their revered line-up.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade: C\nClasse : Civil\n\nTarsus a soigneusement conçu et mis au point le Wanderer pour en faire un moteur quantum polyvalent, ce qui en fait l'un des composants les plus populaires de sa célèbre gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nTarsus carefully designed and tuned the Wanderer into an all-around solid quantum drive, making it one of the more popular components in their revered line-up.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nTarsus a soigneusement conçu et mis au point le Wanderer pour en faire un moteur quantum polyvalent, ce qui en fait l'un des composants les plus populaires de sa célèbre gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nBalancing craftsmanship and cost, the Drifter provides renowned Tarsus performance at an affordable price. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nÉquilibrant le savoir-faire et le coût, le Drifter offre les performances renommées de Tarsus à un prix abordable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nBalancing craftsmanship and cost, the Drifter provides renowned Tarsus performance at an affordable price. 
fr	Type d'Objet: Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade: D\nClasse : Civil\n\nÉquilibrant le savoir-faire et le coût, le Drifter offre les performances renommées de Tarsus à un prix abordable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nAdventure amidst the stars awaits with the Odyssey quantum drive. Careful and continued refinement from the Tarsus team has kept this component on the cutting edge for centuries. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nL'aventure au milieu des étoiles vous attend avec le moteur quantum Odyssey. L'équipe de Tarsus a affiné ce composant avec soin et de manière continue pour le maintenir à la pointe de la technologie depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nRecent changes by Wei-Tek to the alloys used in the Siren have improved its performance without sacrificing durability, making it a respectable military-grade quantum drive. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLes récentes modifications apportées par Wei-Tek aux alliages utilisés dans le Siren ont amélioré ses performances sans sacrifier sa durabilité, ce qui en fait un moteur quantum de qualité militaire respectable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nWei-Tek has made other mil-spec component manufacturers sit up and take notice with the introduction of the highly praised Beacon quantum drive.
fr	Type d'objet: Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nWei-Tek a attiré l'attention d'autres fabricants de composants mil-spec avec l'introduction du moteur quantum Beacon, qui a fait l'objet de nombreux éloges.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nWei-Tek has marketed the Crossfield specifically to target military personnel and veteran pilots who will appreciate the stats that the mil-spec quantum drive offers.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nWei-Tek a commercialisé le Crossfield spécifiquement pour cibler le personnel militaire et les pilotes vétérans qui apprécieront les statistiques offertes par le moteur quantum mil-spec.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nWhen the stakes are high, Wei-Tek’s advanced VK-00 quantum drive is the only choice you should trust to get you where you need to be.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLorsque les enjeux sont élevés, le moteur quantum avancé VK-00 de Wei-Tek est le seul choix auquel vous devriez faire confiance pour vous amener là où on vous attend

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Military\n\nWei-Tek might be a new company, but their line of military-grade components is already gaining notoriety. The XL-1 is their premier medium quantum drive that expertly blends performance and durability.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 2\nGrade: A \nClasse: Militaire\n\nTarsus a soigneusement conçu et mis au point le Wanderer pour en faire un moteur quantum polyvalent, ce qui en fait l'un des composants les plus populaires de sa célèbre gamme. Le XL-1 est leur premier moteur quantum moyen qui allie de manière experte performance et durabilité.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nWhether you’re rushing to the rescue or simply patrolling through a sector, the Yeager quantum drive from Wei-Tek allows for greater performance when you need it most.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nQue vous vous précipitiez à la rescousse ou que vous patrouilliez simplement dans un secteur, le moteur quantum Yeager de Wei-Tek permet d'améliorer les performances lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nAdvanced protective plating provides the TS-2 with superior durability and protection against the elements and aggressors, making it an ideal quantum drive for those moments when danger calls.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLe revêtement de protection avancé confère au TS-2 une durabilité et une protection supérieures contre les éléments et les agresseurs, ce qui en fait un moteur quantum idéal pour les moments où le danger se fait sentir.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nAdvanced protective plating provides the TS-2 with superior durability and protection against the elements and aggressors, making it an ideal quantum drive for those moments when danger calls.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLe revêtement de protection avancé confère au TS-2 une durabilité et une protection supérieures contre les éléments et les agresseurs, ce qui en fait un moteur quantum idéal pour les moments où le danger se fait sentir.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nWei-Tek built the Balandin with military and security personnel in mind. Following a series of test runs by veterans, engineers accelerated the spool and calibration times while also improving the component's precision and stability.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade: B\nClasse : Civil\n\nWei-Tek a construit le Balandin en pensant au personnel militaire et de sécurité. Après une série de tests effectués par des vétérans, les ingénieurs ont accéléré les temps d'amorçage et de calibrage tout en améliorant la précision et la stabilité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nWei-Tek built the Balandin with military and security personnel in mind. Following a series of test runs by veterans, engineers accelerated the spool and calibration times while also improving the component's precision and stability.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nWei-Tek a construit le Balandin en pensant au personnel militaire et de sécurité. Après une série de tests effectués par des vétérans, les ingénieurs ont accéléré les temps d'amorçage et d'étalonnage tout en améliorant la précision et la stabilité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nWhen placed under stress tests, the proprietary alloys used by Wei-Tek to build the Pontes proved themselves against competitors in the same class.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nWei-Tek a construit le Balandin en pensant au personnel militaire et de sécurité. Après une série de tests effectués par des vétérans, les ingénieurs ont accéléré les temps d'amorçage et d'étalonnage tout en améliorant la précision et la stabilité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Enforcement Device\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nThis combination Quantum Enforcement Device from Wei-Tek contains both a Quantum Snare for pulling crafts out of quantum travel and a Quantum Dampener for preventing the engaging of quantum drives. With the ability to catch and hold, the Reynie offers an ideal all-in-one solution for security personnel.
fr	Type d'Objet : Système de Perturbation Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nCette combinaison de Système de Perturbation Quantum de Wei-Tek contient à la fois un Piège Quantum pour sortir les appareils du voyage quantum et un Brouilleur Quantum pour empêcher l'enclenchement des moteurs quantum. Capable de capturer et de retenir, le Reynie offre une solution tout-en-un idéale pour le personnel de sécurité.

en-us	Item Type: RMC Canister (Large)\n\nCanister used by the Cambio SRT to store recycle material composite (RMC) reclaimed from scrap. Contents can be sold or used to make repairs. 
fr	Type d'Objet : Cartouche RMC (Large)\n\nUne cartouche utilisée par le Cambio SRT pour stocker du matériau composite recyclé (RMC) récupérés depuis de la ferraille. Le contenu peut être revendu ou utilisé afin de réaliser des réparations.

en-us	Item Type: RMC Canister (Small)\n\nCanister used in conjunction with the Pyro RYT Multi-Tool and Cambio-Lite SRT attachment to store recycle material composite (RMC) reclaimed from scrap. Contents can be sold or used to make repairs. 
fr	Type d'Objet : Cartouche MCR (petite)\n\nUne cartouche utilisée avec le Multi-Outil Pyro RYT et le module Cambio-Lite SRT pour stocker du matériau composite recyclé (RMC) récupéré à partir de la ferraille. Le contenu peut être vendu ou utilisé pour effectuer des réparations.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Blue Triangle Inc.\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nThe art of seeing without being seen has never been better exemplified than by the Prophet radar system. Blue Triangle Inc. has managed to maximize sensitivity while minimizing pulse emissions to create a radar ideal for remaining off other people’s.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Blue Triangle Inc.\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nL'art de voir sans être vu n'a jamais été mieux illustré que par le système radar Prophet. Blue Triangle Inc. a réussi à maximiser la sensibilité tout en minimisant les émissions d'impulsions pour créer un radar idéal pour rester à l'écart de ceux des autres.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Blue Triangle Inc.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nWhen a low signature is of the utmost importance, the Hunter stealth radar will keep you aware of what’s around without getting you found.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Blue Triangle Inc.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nLorsqu'une faible signature est de la plus haute importance, le radar furtif Hunter vous permettra d'être au courant de ce qui se passe autour de vous sans vous faire repérer.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Blue Triangle Inc.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nAggressors can’t attack what they can’t see, so keep your signature low with the Pelorous stealth radar from Blue Triangle Inc.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Blue Triangle Inc.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nLes agresseurs ne peuvent pas attaquer ce qu'ils ne peuvent pas voir, alors gardez votre signature basse avec le radar furtif Pelorous de Blue Triangle Inc.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe SurveyorGo is a vehicle-sized version of Chimera Communications' popular line of radars.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe SurveyorGo est une version de la taille d'un véhicule de la gamme de radars populaires de Chimera Communications.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nWhether it’s tracking the members of your convoy or keeping an eye out for trouble, Chimera Communications understands how important your radar can be. That’s why they developed the Broadspec-Lite to have the range and sensitivity that’s so crucial to today’s operators.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nQu'il s'agisse de suivre les membres de votre convoi ou de garder un œil sur les problèmes, Chimera Communications comprend l'importance de votre radar. C'est pourquoi ils ont développé le Broadspec-Lite pour qu'il ait la portée et la sensibilité qui sont si cruciales pour les opérateurs d'aujourd'hui.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Observer-Lite is a no-frills radar ready for those long hauls. Trust the brand that focuses on how good a radar works and not just how it looks. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nL'Observer-Lite est un radar sans fioritures prêt pour les longs trajets. Faites confiance à la marque qui se concentre sur la qualité du fonctionnement d'un radar et pas seulement sur son apparence.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nThe FullSpec radar is considered by many to be one of the most dependable radar systems you can equip your rig with on the market today. Chimera Communications has worked hard to reduce false positives while improving consistency over range and the results speak for themselves.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe radar FullSpec est considéré par beaucoup comme l'un des systèmes radar les plus fiables dont vous pouvez équiper votre véhicule sur le marché aujourd'hui. Chimera Communications a travaillé dur pour réduire les faux positifs tout en améliorant la cohérence de la gamme et les résultats parlent d'eux-mêmes.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nThe Chimera Communications BroadSpec radar has an important job to do and does it well, detecting a wide range of emissions and signatures with a dependability you can count on.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLe radar BroadSpec de Chimera Communications a un rôle important à jouer et le fait bien, en détectant une large gamme d'émissions et de signatures avec une fiabilité sur laquelle vous pouvez compter.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Surveyor radar from Chimera Communications does away with all the unnecessary extras other manufacturers hide behind to focus on what matters: signature and emission detection that works the way you need it to. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe radar Surveyor de Chimera Communications se débarrasse de tous les accessoires inutiles que d'autres fabricants cachent pour se concentrer sur l'essentiel : la détection de signatures et d'émissions qui fonctionne comme vous le souhaitez.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Military\n\nThe cutting-edge GNP Sens design elevates radar technology to meet or exceed the specifications used by most military organizations operating today.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLa conception de pointe du GNP Sens élève la technologie radar au niveau des spécifications utilisées par la plupart des organisations militaires opérant aujourd'hui, voire à un niveau supérieur.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Prevenir has been refined by extensive military field testing, making it the go-to vehicle radar for many across the UEE.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Prevenir a été perfectionné grâce à de nombreux essais militaires sur le terrain, ce qui en fait le radar de choix pour de nombreux véhicules dans l'UEE.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nSituational awareness is key when engaging with hostiles. The GNP developed the Tige radar with improved accuracy to helps ensure that any viable contacts are detected.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLa connaissance de la situation est essentielle lors de l'engagement avec des hostiles. La PNB a mis au point le radar Tige avec une précision améliorée afin de garantir la détection de tout contact viable.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nSpace is vast and unknowable, that’s why discerning pilots rely on the Ecouter small radar from GNP to keep them in the know about what’s around them.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nL'espace est vaste et inconnaissable, c'est pourquoi les pilotes avisés comptent sur le petit radar Ecouter de GNP pour les tenir au courant de ce qui se passe autour d'eux.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Voir is not just for the military anymore. Now you too can attach this small radar to your ship to stay safe.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Voir n'est plus réservé aux militaires. Désormais, vous pouvez vous aussi attacher ce petit radar à votre vaisseau pour rester en sécurité.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Military\n\nDuring field operations, the GNP V801-12 radar system allows for increased strategic planning owing to its capability for detecting a wide variety of emission signatures, revealing hazards and hostiles alike.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLors des opérations sur le terrain, le système radar GNP V801-12 permet d'améliorer la planification stratégique grâce à sa capacité à détecter une grande variété de signatures d'émission, révélant aussi bien les dangers que les hostiles.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nVigilance means keeping a careful watch for any possible dangerous threats and the GNP radar that bears this name allows you to do just that with its proprietary emission accrual. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLa vigilance consiste à surveiller attentivement toute menace dangereuse éventuelle et le radar GNP qui porte ce nom vous permet justement de le faire grâce à son système exclusif d'accumulation d'émissions.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nGNP’s finely tuned Epier medium radar delivers military grade stats for advanced signature detection wherever your mission takes you.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe radar moyen Epier de GNP, finement réglé, fournit des statistiques de niveau militaire pour une détection avancée des signatures, quel que soit l'endroit où votre mission vous emmène.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Nav-E7\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nIncreased power and performance makes the SNS-R6 stand out from other radars in its class. Get yours today to see why pilots the Empire over love components from Nav-E7 Gadgets.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Nav-E7\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nLa puissance et les performances accrues du SNS-R6 le distinguent des autres radars de sa classe. Procurez-vous le vôtre dès aujourd'hui et découvrez pourquoi les pilotes de l'Empire du Milieu adorent les composants de Nav-E7 Gadgets.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nAs you ride to destinations new and afar, uncover the unknown with the Vogel radar from WillsOp that features innovative signature filtration and detection algorithms.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLorsque vous roulez vers des destinations nouvelles et lointaines, découvrez l'inconnu avec le radar Vogel de WillsOp, qui dispose d'algorithmes innovants de filtrage et de détection des signatures.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith the Denning, you can now equip an award winning WillsOp radar to your vehicle.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nAvec le Denning, vous pouvez désormais équiper votre véhicule d'un radar WillsOp primé.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWherever you fly, the WillsOp Backlund radar is perfect for gathering information on what’s nearby and detecting a variety of emission signatures.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nQuel que soit l'endroit où vous volez, le radar WillsOp Backlund est parfait pour recueillir des informations sur ce qui se trouve à proximité et détecter diverses signatures d'émission.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nExperience why WillsOp is a premiere manufacturer of ship electronics with their Capston radar. Outfit your ship with one today so you know what’s nearby.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nDécouvrez pourquoi WillsOp est un fabricant de premier plan dans le domaine de l'électronique de vaisseau avec son radar Capston. Équipez votre vaisseau dès aujourd'hui pour savoir ce qui se trouve à proximité.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe Fleming is WillsOp’s base small radar. What it lacks in bells and whistles, it makes up for with consistent performance.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLe Fleming est le petit radar de base de WillsOp. Ce qui lui manque en termes d'équipements, il le compense par des performances constantes.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nExpand your horizons with the WilsOp Battani radar and its advanced passive detection system.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nÉlargissez vos horizons avec le radar WilsOp Battani et son système de détection passive avancé.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Chernykh is named after the famed 26th century engineer who designed some of the most prized radars of that era. This medium radar from WillsOp celebrates both the look and performance of those classic components.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Chernykh porte le nom du célèbre ingénieur du 26ème siècle qui a conçu certains des radars les plus prisés de l'époque. Ce radar moyen de WillsOp célèbre à la fois l'aspect et les performances de ces composants classiques.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe Fawad entry-level radar from WillsOp is the perfect choice for someone who is looking for a no-frills signature detection system perfect for everyday use.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLe radar d'entrée de gamme Fawad de WillsOp est le choix parfait pour quelqu'un qui recherche un système de détection de signature sans fioritures, parfait pour utilisation quotidienne.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThere’s a lot for you to worry about on those long hauls. Don’t let your radar’s performance be one of them. You can count on the Surveyor-Lite from Chimera Communications to provide the durability and performance that you need. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nIl y a beaucoup de choses à craindre sur les longs trajets. Ne laissez pas la performance de votre radar en faire partie. Vous pouvez compter sur le Surveyor-Lite de Chimera Communications pour vous offrir la durabilité et la performance dont vous avez besoin.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Firestorm Kinetics\nSize: 1\nRockets: 3xS3\n\nThe Yebira I rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries three rockets and attaches to any size one hardpoint.
fr	Type : Nacelle Roquette\nFabricant : Firestorm Kinetics\nTaille : 1\nRoquettes: 3xS3\n\nLa nacelle de roquette Yebira I est le parfait système pour un déploiement efficace des munitions S3. Fabriqué par Firestorm Kinetics, cette nacelle de roquette transporte trois roquettes et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille un.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Firestorm Kinetics\nSize: 2\nRockets: 6xS3\n\nThe Yebira II rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries six rockets and attaches to any size two hardpoint.
fr	Type : Nacelle Roquette\nFabricant : Firestorm Kinetics\nTaille : 2\nRoquettes: 6xS3\n\nLa nacelle de roquette Yebira II est le parfait système pour un déploiement efficace des munitions S3. Fabriqué par Firestorm Kinetics, cette nacelle de roquette transporte six roquettes et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille deux.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Firestorm Kinetics\nSize: 3\nRockets: 9xS3\n\nThe Yebira III rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries nine rockets and attaches to any size three hardpoint.
fr	Type : Nacelle Roquette\nFabricant : Firestorm Kinetics\nTaille : 3\nRoquettes: 9xS3\n\nLa nacelle de roquette Yebira III est le parfait système pour un déploiement efficace des munitions S3. Fabriqué par Firestorm Kinetics, cette nacelle de roquette transporte neuf roquettes et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille trois.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Hurston Dynamics\nSize: 1\nRockets: 6xS1\n\nThe Jericho rocket pod from Hurston Dynamics is compatible with any size one hardpoint and capable of carrying six S1 rockets. 
fr	Type d'Article: Nacelle Roquette\nFabricant : Hurston Dynamics\nTaille : 1\nRoquettes: 6xS1\n\nLa nacelle de roquette Jericho de Hurston Dynamics est compatible avec n'importe quel point d'emport de taille un et capable de transporter six roquettes S1.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Hurston Dynamics\nSize: 2\nRockets: 12xS1\n\nThe Jericho X rocket pod from Hurston Dynamics is compatible with any size two hardpoint and capable of carrying twelve S1 rockets. 
fr	Type d'Article: Nacelle Roquette\nFabricant : Hurston Dynamics\nTaille : 2\nRoquettes: 12xS1\n\nLa nacelle de roquette Jericho X de Hurston Dynamics est compatible avec n'importe quel point d'emport de taille deux et capable de transporter douze roquettes S1.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Hurston Dynamics\nSize: 3\nRockets: 18xS1\n\nThe Jericho XL rocket pod from Hurston Dynamics is compatible with any size three hardpoint and capable of carrying eighteen S1 rockets.
fr	Type d'Article: Nacelle Roquette\nFabricant : Hurston Dynamics\nTaille : 3\nRoquettes: 18xS1\n\nLa nacelle de roquette Jericho XL de Hurston Dynamics est compatible avec n'importe quel point d'emport de taille trois et capable de transporter dix-huit roquettes S1.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Thermyte Concern\nSize: 1\nRockets: 4xS2\n\nThermyte Concern's Liberator rocket pod carries four S2 rockets and can be attached to any size one hardpoint.
fr	Type d'Objet : Nacelle Roquette\nFabricant : Thermyte Concern\nTaille : 1\nRoquettes: 4xS2\n\nLa nacelle de roquette Liberator de Thermyte Concern transporte quatre roquettes S2 et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille un.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Thermyte Concern\nSize: 2\nRockets: 8xS2\n\nThermyte Concern's Liberator Prime rocket pod carries eight S2 rockets and can be attached to any size two hardpoint.
fr	Type d'Objet : Nacelle Roquette\nFabricant : Thermyte Concern\nTaille : 2\nRoquettes: 8xS2\n\nLa nacelle de roquette Liberator Prime de Thermyte Concern transporte huit roquettes S2 et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille deux.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Thermyte Concern\nSize: 3\nRockets: 12xS2\n\nThermyte Concern's Liberator Ultra rocket pod carries twelve S2 rockets and can be attached to any size three hardpoint.
fr	Type d'Objet : Nacelle Roquette\nFabricant : Thermyte Concern\nTaille : 3\nRoquettes: 12xS2\n\nLa nacelle de roquette Liberator Ultra de Thermyte Concern transporte douze roquettes S2 et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille trois.

en-us	Item Type: Sensor Suite\nManufacturer: MISC\nSize: 4\n\nStandard on the Reliant Sen, the Samos sensor suite was designed to aid in the discovery and study of space phenomena. 
fr	Type d'Objet : Ensemble de Capteurs\nFabricant : MISC\nTaille : 4\n\nInstallé en série sur le Reliant Sen, l'ensemble de capteurs Samos a été conçu pour faciliter la découverte et l'étude des phénomènes spatiaux.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Industrial\n\nDesigned to defend against the debris common during large-scale salvage projects, Aegis Dynamics developed this bespoke industrial shield generator in-house for the Reclaimer.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse: Industriel\n\nConçu pour se défendre contre les débris courants lors de projets de recyclage à grande échelle, Aegis Dynamics a développé ce générateur de bouclier industriel sur mesure en interne pour le Reclaimer.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 4\n\nThis capital-class shield generator was designed specifically for the Idris frigate.
fr	Type d'objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 4\n\nGénérateur de Bouclier de classe capitale spécialement conçu pour la frégate Idris.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nBy boasting a signature so faint most won’t believe it’s there, Ascension Astro’s top of the line small shield generator lives up to its name — Mirage. It’s the ultimate component for those who want to go unnoticed.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nEn se targuant d'une signature si faible que la plupart des gens n'y croiront pas, le petit générateur de bouclier haut de gamme d'Ascension Astro est à la hauteur de son nom - Mirage. C'est le composant ultime pour ceux qui veulent passer inaperçus.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nAn advanced cooling system significantly reduces the heat produced by the Veil stealth shield generator. No other component in its class even comes close to rivaling its heat suppression technology.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nUn système de refroidissement avancé réduit considérablement la chaleur produite par le générateur de bouclier furtif Veil. Aucun autre composant de sa catégorie n'arrive à rivaliser avec sa technologie de suppression de la chaleur.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nAscension Astro is known for one thing — quality stealth components. Their Shimmer shield generator was built not only to help avoid detection, but also provide protection when needed most.  
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nAscension Astro est connu pour une chose : des composants furtifs de qualité. Leur générateur de bouclier Shimmer a été conçu non seulement pour éviter d'être détecté, mais aussi pour offrir une protection en cas de besoin.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Stealth\n\nDiscreet security is within your reach thanks to this small shield generator from Ascension Astro. With a lower signature then many other generators in its class, the Cloak provides protection without drawing unnecessary attention.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Furtif\n\nLa sécurité discrète est à votre portée grâce à ce petit générateur de bouclier d'Ascension Astro. Avec une signature plus faible que beaucoup d'autres générateurs de sa catégorie, le Cloak offre une protection sans attirer inutilement l'attention.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nSlip through the darkness of space like a phantom with the Umbra stealth shield generator. Best when used in conjunction with other low signature components from Ascension Astro.  
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nGlissez à travers l'obscurité de l'espace comme un fantôme avec le générateur de bouclier furtif Umbra. Il est préférable de l'utiliser avec d'autres composants à faible signature de chez Ascension Astro.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nKeep your shield’s heat from giving you away by using a Sheut. Another outstanding stealth shield generator from Ascension Astro.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nEmpêchez la chaleur de votre bouclier de vous trahir en utilisant un Sheut. Un autre générateur de bouclier furtif exceptionnel de chez Ascension Astro.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nRespected for its lower emissions, the Obscura shield generator uses an advanced signature dispersal system to help give your ship a quieter signature while still remaining shielded.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nRespecté pour ses faibles émissions, le générateur de bouclier Obscura utilise un système avancé de dispersion de la signature pour aider à donner à votre vaisseau une signature plus discrète tout en restant protégé.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Stealth\n\nThe Shroud shield generator from Ascension Astro provides a layer of protection for your vessel while still helping you maintain emission levels to provide a lower signature.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Furtif\n\nLe générateur de bouclier Shroud d'Ascension Astro offre une couche de protection à votre vaisseau tout en vous aidant à maintenir les niveaux d'émission pour une signature plus faible.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Banu\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nClassic Tevarin tech melds with modern design for the Suldrath shield generator. The Banu beautifully blend the best parts of historic Tevarin shield tech with contemporary upgrades and conveniences expected of this component generation. The result is an effective and unique xeno-crafted shield ready to shroud your ship and protect you from whatever dangers come your way.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Banu\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe générateur de bouclier Suldrath associe la technologie Tevarin classique à un design moderne. Les Banu mélangent admirablement les meilleurs éléments de la technologie historique des boucliers tevarin avec les améliorations et les commodités contemporaines attendues de cette génération de composants. Le résultat est un bouclier efficace et unique, conçu par des xénos, prêt à envelopper votre vaisseau et à vous protéger de tous les dangers qui se présenteront à vous.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Banu\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nGood design always survives with the Banu. The Sukoran shield generator updates Tevarin technology in a number of interesting ways. Its efficient design draws less power, while still effectively producing a robust shield capable of absorbing most ballistic and energy attacks until it's fully depleted. However, this greater efficiency comes with a price as the Sukoran's slower regen rate may temporarily render the shield offline.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Banu\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe bon design survit toujours chez les Banu. Le générateur de bouclier Sukoran modernise la technologie Tevarin de plusieurs façons intéressantes. Sa conception efficace consomme moins d'énergie, tout en produisant un bouclier robuste capable d'absorber la plupart des attaques balistiques et énergétiques jusqu'à ce qu'il soit complètement épuisé. Cependant, cette efficacité accrue a un prix : le taux de régénération plus lent du Sukoran peut temporairement mettre le bouclier hors service.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen performance meets price for vehicle shield generators, the Castra is the clear winner. It has been a Whitley’s Guide “Best Buy” for five consecutive years.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque la performance rencontre le prix pour les générateurs de bouclier pour véhicules, le Castra est le gagnant incontestable. Il a été classé dans le guide Whitley's ”Best Buy” pendant cinq années consécutives.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Bulwark shield generator provides industrial-grade durability and increased performance, but at the expense of a higher emission level. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe générateur de bouclier Bulwark offre une durabilité de qualité industrielle et des performances accrues, mais au prix d'un niveau d'émission plus élevé.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nBasilisk’s Aspis industrial shield generator features durable design and reliable performance, earning it a place on Whitley’s Guide ‘Best Buy’ list.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe générateur de bouclier industriel Aspis de Basilisk se caractérise par une conception durable et des performances fiables, ce qui lui a valu de figurer sur la liste des ’meilleurs achats’ du guide Whitley.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nThe Siege generates top-of-the-line, industrial-grade durability for your vehicle’s shield. That’s why it’s the most trusted vehicle shield component.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLe Siege offre une durabilité haut de gamme et de qualité industrielle au bouclier de votre véhicule. C'est pourquoi il s'agit du composant de bouclier de véhicule le plus fiable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nYou don’t need to be a multi-system megacorp to afford an industrial-grade shield generator for your vehicle. Basilisk’s Bastion provides enhanced shield durability without breaking the bank.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 0\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nVous n'avez pas besoin d'être une mégacorporation multi-systèmes pour vous offrir un générateur de bouclier de qualité industrielle pour votre véhicule. Le Bastion de Basilisk offre une durabilité de bouclier accrue sans vous ruiner.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nNo other small shield generator can match the durability of the Basilisk Palisade. This top-of-the-line industrial component forfeits stealth for the ability to absorb an unrivaled amount of damage.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nAucun autre petit générateur de bouclier ne peut rivaliser avec la durabilité du Basilisk Palisade. Ce composant industriel haut de gamme renonce à la furtivité pour absorber une quantité inégalée de dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nUpgrade to the Guardian for increased absorption of ballistic, energy, and distortion damage. Making this industrial shield generator one of the most durable in its class. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nPassez à la version Guardian pour une meilleure absorption des dégâts balistiques, énergétiques et de distorsion. Faisant de ce générateur de bouclier industriel l'un des plus durables de sa catégorie.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Steward is Basilisk’s entry-level industrial shield generator. Its reinforced housing adds an extra level of durability to an already robust system, guaranteeing that your shield will be projecting even in the harshest conditions.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nLe Steward est le générateur de bouclier industriel d'entrée de gamme de chez Basilisk. Son boîtier renforcé ajoute un niveau supplémentaire de durabilité à un système déjà robuste, garantissant que votre bouclier sera effectif même dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nBasilisk understands that escape isn’t always an option. That’s why they built the Rampart industrial shield generator to take an incredible amount of damage before it’s depleted.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nBasilisk comprend que la fuite n'est pas toujours possible. C'est pourquoi ils ont construit le générateur de bouclier industriel Rampart pour encaisser une quantité incroyable de dégâts avant de s'épuiser.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nFortify your ship with Basilisk’s Citadel shield generator. Tailored toward industrial vessels, the component emits a robust and reliable shield.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nRenforcez votre vaisseau avec le générateur de bouclier Citadel de Basilisk. Conçu pour les vaisseaux industriels, ce composant émet un bouclier robuste et fiable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nBasilisk started by making cutting edge hull plating that was renowned for being durable and dependable. Today they carry on that proud legacy with industrial shield generators like the Armada. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nBasilisk a commencé par fabriquer des blindages de pointe, réputés pour leur durabilité et leur fiabilité. Aujourd'hui, ils perpétuent ce fier héritage avec des générateurs de bouclier industriels comme l'Armada.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nAs the peak of Basilisk’s large industrial shield generators, it’s easy to see why the Parapet is so beloved. With one of the industry’s best shield generation to damage ratio, it’s difficult to degrade the shield and expose the hull. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 3\nGrade: A\nClasse : Industriel\n\nEtant le point culminant des grands générateurs de boucliers industriels du Basilisk, il est facile de comprendre pourquoi le Parapet est si apprécié. Avec l'un des meilleurs ratios de génération de bouclier par rapport aux dégâts, il est difficile de détériorer le bouclier et d'exposer la coque.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nBarricade your ship against external forces with the Basilisk Barbican. Originally fabricated for large industrial vessels, this shield generator has became quite popular due to its high damage absorption. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nBarricadez votre vaisseau contre les forces extérieures avec le Basilisk Barbican. Fabriqué à l'origine pour les grands navires industriels, ce générateur de bouclier est devenu très populaire grâce à sa grande capacité d'absorption des dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Ward is Basilisk’s basic industrial-grade shield generator for large ships. It provides decent performance and durability while also keeping its signature respectable. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 3\nGrade : D\nCatégorie : Industriel\n\nLe Ward est le générateur de bouclier industriel de base de Basilisk pour les grands vaisseaux. Il offre des performances et une durabilité décentes tout en conservant une signature respectable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Industrial\n\nOrigin turned to the experts at Basilisk to build a bespoke shield generator for the 890 Jump. The Glacis blends centuries of cutting edge innovation to produce a strong and stable shield capable of defending the valuable ship and passengers aboard.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Industriel\n\nOrigin s'est tourné vers les experts de Basilisk pour construire un générateur de bouclier sur mesure pour le 890 Jump. Le Glacis allie des siècles d'innovation de pointe pour produire un bouclier solide et stable capable de défendre le précieux vaisseau et les passagers à bord.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Stronghold shield generator uses patented hull plating techniques to reinforce the generator’s body to make it one of the sturdiest on the market. That means the shield and component are both built to last.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe générateur de bouclier Stronghold utilise des techniques de blindage brevetées pour renforcer le corps du générateur et en faire l'un des plus robustes du marché. Cela signifie que le bouclier et le composant sont tous deux construits pour durer.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nA top-of-the-line shield generator that runs loud and proud. What it sacrifices in stealth it more than makes up for with supreme durability and excellent performance. So, even if enemies see you coming, they’ll have a hard time disabling Behring’s 7SA ‘Concord’.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : A\nCatégorie : Civil\n\nUn générateur de bouclier haut de gamme qui fonctionne bruyamment et fièrement. Ce qu'il sacrifie en discrétion, il le compense largement par une durabilité suprême et d'excellentes performances. Ainsi, même si vos ennemis vous voient arriver, ils auront du mal à désactiver le 7SA 'Concord' de chez Behring.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nProviding above average shield health and damage absorption, the 6SA ‘Arbiter’ has been a trusted component for centuries. Experience the Behring advantage by installing this small shield generator today.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nOffrant une santé de bouclier et une absorption des dégâts supérieures à la moyenne, l''Arbiter' 6SA a été composant de confiance pendant des siècles. Découvrez l'avantage Behring en installant ce petit générateur de bouclier dès aujourd'hui.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe 5SA ‘Rhada’ delivers Behring’s expert engineering and trusted performance to make it a worthy shield generator for any commercial ship.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe 5SA 'Rhada' bénéficie de l'expertise de Behring en matière d'ingénierie et de performances éprouvées, ce qui en fait un générateur de bouclier digne de ce nom pour n'importe quel vaisseau commercial.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nTrust a component that has been equipped on crafts for centuries — the 7MA ‘Lorica’. Experience Behring’s top-of-the-line shield generator on your ship today.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nGrade : A\nCatégorie : Civil\n\nFaites confiance à un composant qui équipe les vaisseaux depuis des siècles — : le 7MA 'Lorica'. Faites l'expérience du générateur de bouclier haut de gamme de Behring sur votre vaisseau dès aujourd'hui.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nBehring’s ironclad reputation is almost as impenetrable as the shield produced by the 6MA ‘Kozane’. If it’s good enough for Behring, it’s good enough for you.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nLa réputation inébranlable de Behring est presque aussi impénétrable que le bouclier produit par le 6MA 'Kozane'. Si c'est assez bon pour Behring, c'est assez bon pour vous.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThanks to Behring’s expert engineers, the 5MA ‘Chimalli’ shield generator balances the need for a solid regeneration rate with dependable damage absorption.
fr	Type d'Objet : Générateur de bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nGrâce aux ingénieurs experts de Behring, le générateur de bouclier 5MA 'Chimalli' équilibre le besoin d'un taux de régénération solide avec une absorption fiable des dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nCommercial-grade shield generators don’t get any better than the 7CA ‘Nargun’. The component utilizes Behring’s patented ‘Freeze Flow’ tech to keep its heat signature in check while increasing both its overall performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nGrade : A\nCatégorie : Civil\n\nLes générateurs de bouclier de qualité commerciale n'ont rien à envier au 7CA 'Nargun'. Ce composant utilise la technologie brevetée 'Freeze Flow' de Behring pour contrôler sa signature thermique tout en augmentant ses performances globales et sa durabilité.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\n“Built by Behring” is a phrase synonymous with quality. That’s why so many around the Empire trust their 6CA ‘Bila’ large shield generator to provide them with solid performance, impressive durable, and an acceptable degree of stealth.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\n"Construit par Behring" est une phrase synonyme de qualité. C'est pourquoi tant de personnes dans l'Empire font confiance à leur générateur de bouclier 6CA 'Bila' pour leur fournir des performances solides, une durabilité impressionnante et un degré acceptable de furtivité.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nBehring’s belief in balanced shield design is evident with the 5CA. This large shield generator is equally focused on providing acceptable shield health along with decent damage absorption.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLa conception équilibrée des boucliers, chère à Behring, est évidente avec le 5CA. Ce générateur de bouclier de grande taille s'efforce de fournir un bouclier de santé acceptable et d'absorber les dégâts de manière décente.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nThe FR-66 is one of the most versatile small shield generator currently on the market. Get military strength protection and performance from Gorgon Defender Industries to ensure your ship can survive any onslaught.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : A\nCatégorie : Militaire\n\nLe FR-66 est l'un des petits générateurs de bouclier les plus polyvalents actuellement sur le marché. Obtenez une protection et des performances militaires de Gorgon Defender Industries pour vous assurer que votre vaisseau puisse survivre à n'importe quel attaque.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nWant to stay in the thick of battle a bit longer? Gorgon’s ForceWall is a military-grade shield generator that’s able to absorb more damage, providing a notable uptick to your shield’s durability.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nVous voulez rester dans le feu de l'action un peu plus longtemps ? Le ForceWall de Gorgon est un générateur de bouclier de qualité militaire capable d'absorber plus de dégâts, ce qui améliore considérablement la durabilité de votre bouclier.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nGorgon Defender Industries first created the AllStop shield generator to hold off the Vanduul. They worked so well that many military crafts were known to prefer the AllStop. Just one of the many reasons to have one on your ship.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nGorgon Defender Industries a créé le générateur de bouclier AllStop pour repousser les Vanduul. Ils ont si bien fonctionné que de nombreux vaisseaux militaires ont préféré l'AllStop. Ce n'est qu'une des nombreuses raisons d'en avoir un sur votre vaisseau.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nGet extra protection with the SecureHyde shield generator. This military-grade component provides superior durability over every other shield generator in its class.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nBénéficiez d'une protection supplémentaire grâce au générateur de bouclier SecureHyde. Ce composant de qualité militaire offre une durabilité supérieure à celle de tous les autres générateurs de bouclier de sa catégorie.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Military\n\nRefined by years of extensive, real world testing by the military, Gorgon Defender Industries FR-76 is the ultimate shield generator. Perfect for everyone from folks defending the frontline to those exploring the frontier.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : A\nCatégorie : Militaire\n\nAffiné par des années de tests approfondis en conditions réelles par les militaires, le Gorgon Defender Industries FR-76 est le générateur de bouclier ultime. Il est parfait pour tous, des défenseurs de la ligne de front à ceux qui explorent la frontière.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nDon’t sacrifice performance for durability. Get both with Gorgon Defender Industries’ CoverAll shield generator. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Militaire\n\nNe sacrifiez pas la performance à la durabilité. Obtenez les deux avec le générateur de bouclier CoverAll de Gorgon Defender Industries.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nFeaturing proprietary recoil tech, the FullStop shield generator was built to better absorb attacks from a multitude of damage types.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nDoté d'une technologie de réaction propriétaire, le générateur de bouclier FullStop a été conçu pour mieux absorber les attaques d'une multitude de types de dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nGet military-grade protection for your ship with the SecureShield from Gorgon Defender Industries. Their cutting edge emitter tech allows for superior shield absorption across the spectrum of damage types.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : D\nCatégorie : Militaire\n\nObtenez une protection de niveau militaire pour votre vaisseau avec le SecureShield de Gorgon Defender Industries. Leur technologie de pointe d'émetteurs permet une absorption supérieure du bouclier pour tous les types de dommages.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nGorgon’s FR-86 is tried, tested, and trusted. No other large shield generator delivers both exceptional performance and durability to this degree.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : A\nCatégorie : Militaire\n\nLe FR-86 de Gorgon est éprouvé, testé et fiable. Aucun autre générateur de bouclier de grande taille n'offre des performances et une durabilité aussi exceptionnelles.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nCrafted by former residents of Caliban, Gorgon’s FullBlock large shield generator has been repeatedly put to the test by members of the military and public. That means you can count on it regardless of what you come up against.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Militaire\n\nFabriqué par d'anciens résidents de Caliban, le grand générateur de bouclier FullBlock de Gorgon a été mis à l'épreuve à plusieurs reprises par des membres de l'armée et du public. Cela signifie que vous pouvez compter sur lui, quelle que soit la situation à laquelle vous êtes confronté.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nGorgon’s SureStop shield generator was initially developed for military applications, aiming for a middle-of-the-road alternative for circumstances that are anything but. Featuring new Envelop projection technology, the SureStop emphasizes performance and dependability over lower signature.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe générateur de bouclier SureStop de Gorgon a été initialement développé pour des applications militaires, visant à offrir une alternative moyenne pour des circonstances qui ne le sont pas. Doté de la nouvelle technologie de projection Envelop, le SureStop met l'accent sur la performance et la fiabilité plutôt que sur la réduction de la signature.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Military\n\nGorgon Defender Industries brings military might to their entry-level, large shield generator. Featuring best-in-class durability, the SecureScreen was built to take a beating and survive.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : D\nCatégorie : Militaire\n\nGorgon Defender Industries apporte la puissance militaire à son générateur de bouclier d'entrée de gamme de grande taille. Doté de la meilleure durabilité de sa catégorie, le SecureScreen a été conçu pour encaisser les coups et survivre.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nBy bolstering the direct fire absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Mark generator sacrifices some resistance to splash damage to allow a ship to better weather a focused attack.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nEn améliorant l'absorption des tirs directs de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Mark de Seal Corporation sacrifie une partie de sa résistance aux dégâts causés par explosions pour permettre à un vaisseau de mieux résister à une attaque ciblée.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe LOC adapts Seal Corp’s revolutionary ship energy shield for vehicles. It provides premiere protection against oppressive forces found on the ground or hovering above.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 0\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nLe LOC adapte le bouclier énergétique révolutionnaire de Seal Corp aux véhicules. Il offre une protection de premier ordre contre les forces oppressives présentes au sol ou en vol stationnaire.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith the PIN vehicle shield generator you can now trust Seal Corp to protect you whether you’re in space or atmosphere.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nAvec le générateur de bouclier pour véhicule PIN, vous pouvez désormais faire confiance à Seal Corp pour vous protéger, que vous soyez dans l'espace ou dans l'atmosphère.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nSeal Corp reworked their classic component to make the RED vehicle shield generator both effective and affordable. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 0\nGrade : D\nCatégorie : Civil\n\nSeal Corp a retravaillé son composant classique pour rendre le générateur de bouclier RED à la fois efficace et abordable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nPrepare your ship for any circumstance by installing a HEX from Seal Corporation. Balanced performance and durability make this an ideal, versatile choice for those who don’t know where their next adventure may take them. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nPréparez votre vaisseau pour toutes les circonstances en installant un HEX de chez Seal Corporation. L'équilibre entre performance et durabilité en fait un choix idéal et polyvalent pour ceux qui ne savent pas où leur prochaine aventure les mènera.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nTried, tested, and refined for centuries, the WEB shield generator balances sleek design with stellar performance to keep your ship safe under a wide variety of circumstances.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nEssayé, testé, affiné depuis des siècles, le générateur de bouclier WEB s'équilibre entre un design élégant et des performances exceptionnelles pour assurer la sécurité de votre vaisseau dans toutes sortes de circonstances.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nWhen you’re looking for a dependable shield, why not trust the company that’s been doing it longer than anyone else? Seal Corporation’s original INK shield generator has been a staple around the Empire for generations.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLorsque vous recherchez un bouclier fiable, pourquoi ne pas faire confiance à l'entreprise qui le fait depuis plus longtemps que n'importe qui d'autre ? Le générateur de bouclier INK original de Seal Corporation est un élément essentiel de l'Empire depuis des générations.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nWhen you’re looking for a dependable shield, why not trust the company that’s been doing it longer than anyone else? Seal Corporation’s original INK shield generator has been a staple around the Empire for generations. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLorsque vous recherchez un bouclier fiable, pourquoi ne pas faire confiance à l'entreprise qui le fait depuis plus longtemps que n'importe qui d'autre ? Le générateur de bouclier INK original de Seal Corporation est un élément essentiel de l'Empire depuis des générations.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nSeal Corporation’s BLOC shield generator was the first to use the company’s revolutionary quantum core semiconductor to reduce the component’s power draw without compromising performance.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nLe générateur de bouclier BLOC de Seal Corporation a été le premier à utiliser le semi-conducteur révolutionnaire à cœur quantum de la société pour réduire la consommation d'énergie du composant sans compromettre les performances.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nUtilizing a design that has proven itself time and again, the STOP shield generator by Seal Corporation has featured the same classic design for years due to its consistent, stellar performance.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nUtilisant une conception qui a fait ses preuves à maintes reprises, le générateur de bouclier STOP de Seal Corporation présente le même design classique depuis des années grâce à ses performances constantes et remarquables.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nSee why more people trust Seal Corporation to protect their ship than any other company. With the RPEL shield generator you can be certain you’ll be sealed off from danger.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 2\nGrade : D\nCatégorie : Civil\n\nDécouvrez pourquoi plus de gens que n'importe quelle autre entreprise font confiance à Seal Corporation pour protéger leur vaisseau. Avec le générateur de bouclier RPEL, vous pouvez être sûr d'être à l'abri du danger.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nARMOR is Seal Corps’ top-of-the-line shield generator. It was used extensively by the military prior to its shield tech being declassified for civilian use. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nARMOR est le générateur de bouclier haut de gamme de Seal Corps. Il a été largement utilisé par les militaires avant que sa technologie de bouclier ne soit déclassifiée pour un usage civil.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nDon’t be afraid to go up against the unknown with Seal Corp’s GUARD. This shield generator balances performance, durability, and stealth to allow the user to utilize the shield in whatever way suits them best.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 3\nGrade : C\nCatégorie : Civil\n\nN'ayez pas peur d'affronter l'inconnu avec le GUARD de Seal Corp. Ce générateur de bouclier allie performance, durabilité et discrétion pour permettre à l'utilisateur d'utiliser le bouclier de la manière qui lui convient le mieux.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe HAVEN is an admired shield generator for large ships. Seal Corp’s simple, clean design makes repairing the component an easy and affordable task, and has only increased its popularity over the years.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 3\nGrade : D\nCatégorie : Civil\n\nLe HAVEN est un générateur de bouclier admiré des grands vaisseaux. La conception simple et épurée de Seal Corp fait de la réparation de ce composant une tâche facile et abordable, ce qui n'a fait qu'accroître sa popularité au fil des ans.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nClass: Military\n\nThe Vanduul’s aggressive dog fighting tactics are possible because this shield generator provides them the protection to do so.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Vanduul\nTaille : 1\nGrade : S/O\nClasse : Militaire\n\nLes tactiques agressives de dogfight des Vanduul sont possibles grâce à ce générateur de bouclier qui leur fournit la protection nécessaire pour les faire.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: YORM\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nBased on Gotlieb Yorm’s original design, the Targa is a light, high performance, competition-grade generator that revolutionized racing. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : YORM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nBasé sur le design original de Gotlieb Yorm, le Targa est un générateur de compétition léger et de haute performance qui a révolutionné la course automobile.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: YORM\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Competition\n\nFalco is the perfect shield generator for those always on the go. Its lightweight build won’t hurt your top speed, while still being able to absorb enough damage for you to make your escape.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : YORM\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Compétition\n\nFalco est le générateur de bouclier parfait pour ceux qui sont toujours en mouvement. Sa construction légère ne nuira pas à votre vitesse de pointe, tout en étant capable d'absorber suffisamment de dégâts pour vous permettre de vous échapper.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nBuilt with performance in mind, Yorm’s Jaghte competition shield generator prioritizes shield health and generation rate over strength and stealth. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 1\nGrade : B\nCatégorie : Compétition\n\nConçu dans un souci de performance, le générateur de bouclier de compétition Jaghte de Yorm privilégie la santé et le taux de génération de bouclier à la force et à la discrétion.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nBased on Gotlieb Yorm’s original design, the Targa is a light, high performance, competition-grade generator that revolutionized racing.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nBasé sur le design original de Gotlieb Yorm, le Targa est un générateur de compétition léger et de haute performance qui a révolutionné la course automobile.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Competition\n\nStrong shield health and an exceptional generation rate gives the Haltur the best performance ranking of any shield in its class. Beloved by racers and those who prefer to navigate away from danger instead of soaking it up.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Compétition\n\nUn bouclier très résistant et un taux de génération exceptionnel confèrent à l'Haltur le meilleur classement des boucliers de sa catégorie en termes de performances. Apprécié des coureurs et de ceux qui préfèrent s'éloigner du danger plutôt que de l'absorber.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Competition\n\nAn ideal choice for racers looking for a shield generator that provides above average shield performance and durability. As a bonus, the Trenta’s casing is constructed out of a magnesium infused alloy which makes the component both sturdy yet lightweight.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 2\nGrade : C\nCatégorie : Compétition\n\nUn choix idéal pour les coureurs à la recherche d'un générateur de bouclier offrant des performances et une durabilité supérieures à la moyenne. En prime, le boîtier du Trenta est fabriqué à partir d'un alliage de magnésium infusé, ce qui rend le composant à la fois robuste et léger.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Competition\n\nThe Bamoty is Yorm’s take on a commercial style shield generator. This medium-sized component has won the company a wider fanbase because it expertly balances performance, durability, and stealth.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 2\nGrade : D\nCatégorie : Compétition\n\nLe Bamoty est la version de Yorm d'un générateur de bouclier de type commercial. Ce composant de taille moyenne a permis à l'entreprise d'élargir sa clientèle grâce à son équilibre parfait entre performance, durabilité et discrétion.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nRespected for its lower emissions, the Obscura shield generator uses an advanced signature dispersal system to help give your ship a quieter signature while still remaining shielded. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nRespecté pour ses faibles émissions, le générateur de bouclier Obscura utilise un système avancé de dispersion de la signature pour aider à donner à votre vaisseau une signature plus discrète tout en restant protégé.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Steward is Basilisk’s entry level industrial shield generator. Its reinforced housing adds an extra level of durability to an already robust system, guaranteeing that your shield will be projecting even in the harshest conditions. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nLe Steward est le générateur de bouclier industriel d'entrée de gamme de chez Basilisk. Son boîtier renforcé ajoute un niveau supplémentaire de durabilité à un système déjà robuste, garantissant que votre bouclier sera effectif même dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Item Type: Storage\nManufacturer: Aegis Dynamics\nCapacity: 360 SCU\n\nThis internal storage space contains all raw materials a Reclaimer collects until they are fed into the ship’s manufacturing stations. 
fr	Type d'Objet : Stockage\nFabricant : Aegis Dynamics\nCapacité : 360 SCU\n\nCet espace de stockage interne contient toutes les matières premières collectées par un Reclaimer jusqu'à ce qu'elles soient introduites dans les stations de fabrication du vaisseau.

en-us	Item Type: Storage\nManufacturer: Drake Interplanetary\nCapacity: 14 SCU\n\nThis internal storage space contains all raw materials a Vulture collects until they are fed into the ship’s manufacturing station. 
fr	Type d'Objet : Stockage\n Fabricant :Drake Interplanetary\nCapacité : 14 SCU\n\nCet espace de stockage interne contient toutes les matières premières collectées par un Vulture jusqu'à ce qu'elles soient introduites dans la station de fabrication du vaisseau.

en-us	Item Type: Torpedo Launcher\nManufacturer: Behring\nSize: 10\nTorpedoes: 20xS12\n\nOffering an alternative to the stock Aegis Idris nose gun, this set of four torpedo launchers are able to store twenty S12 torpedoes, four in each launcher and four in reserve.
fr	Type d'objet : Lance-Torpilles\nFabricant : Behring\nTaille : 10\nTorpilles : 20xS12\n\nOffrant une alternative au canon avant standard de l'Aegis Idris, cet ensemble de quatre lance-torpilles peut stocker vingt torpilles de taille 12, quatre dans chaque lanceur et quatre en réserve.

en-us	Item Type: Torpedo Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nTorpedoes: 3xS5\n\nAegis Dynamics and Behring worked together to develop this torpedo rack, which can carry and deploy three S5 torpedoes.
fr	Type d'Objet : Porte-Torpilles\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nTorpilles : 3xS5\n\nAegis Dynamics et Behring ont travaillé ensemble pour développer ce porte-torpilles qui peut transporter et déployer trois torpilles S5.

en-us	Item Type: Torpedo Rack\nManufacturer: RSI\nSize: 10\nTorpedo: 7xS10 \n\nBring the impressive firepower of the Polaris to bear with this bespoke torpedo rack holding seven massive S10 torpedoes. 
fr	Type d'objet : Porte-Torpilles\nFabricant : RSI\nTaille : 10\nTorpilles7xS10 \n\nApportez l'impressionnante puissance de feu du Polaris grâce à ce porte-torpilles sur mesure contenant sept torpilles S10 massives.

en-us	Item Type: Turret (Reliant Exclusive)\nManufacturer: MISC\nSize: 4\n\nSpecifically built to be used exclusively on the MISC Reliant, the Toshima turret system comes with a camera that can be remoted into while providing a wide range of motion for two Size-2 weapons. 
fr	Type d'Objet : Tourelle (Exclusivité Reliant)\nFabricant : MISC\nTaille : 4\n\nSpécialement conçu pour être utilisé exclusivement sur le MISC Reliant, le système de tourelle Toshima est équipé d'une caméra qui peut être commandée à distance tout en offrant une large gamme de mouvements pour deux armes de taille 2.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 7\n\nThis manned turret, designed by Aegis to be equipped with two size 5 weapons, is bespoke to the Idris frigate.
fr	Type d'objet : Tourelle Habitée\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 7\n\nCette tourelle habitée, conçue par Aegis pour être équipée de deux armes de taille 5, a été fabriquée sur mesure pour la frégate Idris.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 7\n\nThis manned turret, designed by Aegis to be used in tandem with the IFR-532 missile rack, is bespoke to the Idris frigate.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 7\n\nCette tourelle habitée, conçue par Aegis pour être utilisée en tandem avec le porte-missiles IFR-532, a été fabriquée sur mesure pour la frégate Idris.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 7\n\nThis manned turret, designed by Aegis to be used with ballistic cannons, is bespoke to the Idris frigate.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 7\n\nCette tourelle habitée, conçue par Aegis pour être utilisée avec des canons balistiques, a été fabriquée sur mesure pour la frégate Idris.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 2\n \nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7C Hornet Mk II to allow for mounting two S2 weapons and precision target tracking.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 2\n \nCette tourelle de nez a été conçue spécifiquement pour le Anvil F7C Hornet Mk II afin de permettre le montage de deux armes de taille 2 et le suivi précis des cibles.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis military-grade nose turret was designed specifically for the Mk II versions of Anvil's F7A and F7C-M to allow for mounting two Size-3 weapons and precise gimbaled tracking of targets.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 3\n\nCette Tourelle de nez de qualité militaire spécialement conçu pour les versions Mk II du F7A et F7C-M d'Anvil qui dispose de deux supports d'armes Taille 3 et offre un suivi de cible gyrostabilisé.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7A Hornet Mk I to allow for mounting two Size-2 weapons and precise gimbaled tracking of targets.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 3\n\nTourelle de nez spécialement conçu pour le F7A Hornet Mk I d'Anvil qui dispose de deux supports d'armes Taille 2 et offre un suivi de cible gyrostabilisé.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7C Hornet to allow for mounting two Size-1 weapons and precise gimbaled tracking of targets.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 3\n\nTourelle de nez spécialement conçu pour le F7C Hornet d'Anvil qui dispose de deux supports d'armes Taille 1 et offre un suivi de cible gyrostabilisé.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 5\n \nGive your Anvil F7C-M Hornet Heartseeker Mk II a boost in firepower with this bespoke ball turret able to equip a S4 ship weapon.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 5\n \nDonnez à votre Anvil F7C-M Hornet Heartseeker Mk II une puissance de feu accrue avec cette tourelle altazimutale sur mesure capable d'équiper une arme de taille 4.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 5\n \nGive your Anvil F7C-M Super Hornet Mk II a boost in firepower with this bespoke ball turret able to equip two S3 ship weapons and eight S1 missiles.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 5\n \nDonnez à votre Anvil F7C-M Super Hornet Mk II une puissance de feu accrue avec cette tourelle balistique altazimutale sur mesure capable d'équiper deux armes de taille 3 et huit missiles de taille 1.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Crusader Industries\nSize: 3\n\nThis pilot-controlled, dual-linked nose turret is mounted to the belly of the Mercury Star Runner. Bespoke to the ship, the turret is outfitted with two size-3 laser repeaters ready to help keep your flight path clear.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Crusader Industries\nTaille : 3\n\nCette tourelle de nez à double articulation, contrôlée par le pilote, est montée sur le ventre du Mercury Star Runner. Adaptée au vaisseau, la tourelle est équipée de deux répéteurs laser de taille 3 prêts à vous aider à garder votre trajectoire de vol dégagée.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Drake Interplanetary\nSize: 2 \n\nThis remote-operated turret comes factory-equipped with two Klaus & Werner laser repeaters.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Drake Interplanetary\nTaille : 2\n\nCette tourelle télé-opérée est équipée en usine de deux répéteurs laser Klaus & Werner.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Esperia\nSize: 1\n\nThis turret allows for the mounting of a turret beam to facilitate the transfer of cargo aboard the Prowler.
fr	Typer : Tourelle\nFabricant : Esperia\nTaille : 1\n\nCette tourelle permet de monter un rayon tracteur afin de faciliter le transfert de marchandises à bord du Prowler.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Esperia\n\nThis faithful recreation of the original Tevarin design features modern mounts for precise target acquisition.
fr	Type d'Arme : Tourelle\nFabricant : Esperia\n\nCette fidèle reconstitution du design original Tevarin présente des supports modernes pour un ciblage précis.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Nav-E7\nSize: 4\n\nThe Echo scanner from Nav-E7 utilizes enhanced long-range sensor capabilities and the manual precision of a remote turret mount to become an indispensable tool during search operations.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Nav-E7\nTaille : 4\n\nLe scanner Echo de Nav-E7 utilise des capacités de capteur améliorées à longue portée et la précision manuelle d'un support de tourelle télé-opérée pour devenir un outil indispensable lors des opérations de recherche.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Tumbril Land Systems\n\nA bespoke turret designed for the Tumbril Storm AA single-operator mini-tank.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Tumbril Land Systems\n\nUne tourelle sur mesure conçue pour le mini-char Tumbril Storm AA à opérateur unique.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Tumbril Land Systems\n\nA bespoke turret designed for the Tumbril Storm single-operator mini-tank.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Tumbril Land Systems\n\nUne tourelle sur mesure conçue pour le mini-char Tumbril Storm à opérateur unique.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nBuilt for adventure but comfortable enough for everyday, the Markanda undersuit has become beloved by explorers. A unique patchwork design creates a flexible yet resilient undersuit, while an odor resistant SureSoft inner lining will keep you from wanting to take it off. This edition features the colors and logo of the now defunct Pyrotechnic Amalgamated.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nConçu pour l'aventure mais suffisamment confortable pour le quotidien, la combinaison Markanda est devenu apprécié des explorateurs. Un design patchwork unique crée une combinaison flexible mais résistante, tandis qu'une doublure intérieure SureSoft résistante aux odeurs vous incitera à ne pas vouloir l'enlever. Cette édition arbore les couleurs et le logo de Pyrotechnic Amalgamated, aujourd'hui disparue.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nBuilt for adventure but comfortable enough for everyday, the Markanda undersuit has become beloved by explorers. A unique patchwork design creates a flexible yet resilient undersuit, while an odor resistant SureSoft inner lining will keep you from wanting to take it off. This particular undersuit has been repaired for extended use.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nConçu pour l'aventure mais suffisamment confortable pour le quotidien, la combinaison Markanda est devenu apprécié des explorateurs. Un design patchwork unique crée une combinaison flexible mais résistante, tandis qu'une doublure intérieure SureSoft résistante aux odeurs vous incitera à ne pas vouloir l'enlever. Cette combinaison particulière a été réparée pour une utilisation prolongée.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nConfidently venture into the unknown with the Deep-Space undersuit. Smartly designed with several overlapping sections to guarantee the suit's integrity, Gyson has created an affordable and fashionable undersuit that helps make space travel more accessible to all.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nAventurez-vous en toute confiance dans l'inconnu avec la combinaison Deep-Space. Intelligemment conçue avec plusieurs sections qui se chevauchent pour garantir l'intégrité de la combinaison, Gyson a créé une combinaison abordable et à la mode qui contribue à rendre les voyages dans l'espace plus accessibles à tous.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing a deceptively simple design, the Ace Interceptor flight suit is jet black with reinforced grey protective padding on the arms and legs. Basilisk's renowned craftsmanship make this flight suit durable and supremely comfortable, leaving no mystery as to why it's widely used by top pilots across the empire.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nD'une simplicité trompeuse, la combinaison de vol Ace Interceptor est d'un noir intense et dotée de rembourrages de protection renforcés de couleur grise au niveau des bras et des jambes. Le savoir-faire réputé de Basilisk rend cette combinaison de vol durable et extrêmement confortable. Il n'est donc pas étonnant qu'elle soit largement utilisée par les meilleurs pilotes de l'empire.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing a deceptively simple design, the Advocacy Interceptor undersuit is jet black with reinforced grey protective padding on the arms and legs. Basilisk's renowned craftsmanship make this flight suit durable and supremely comfortable, leaving no mystery as to why it's widely used by the Advocacy.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nD'une simplicité trompeuse, la combinaison Advocacy Interceptor est d'un noir profond avec des rembourrages de protection gris renforcés sur les bras et les jambes. Grâce au savoir-faire renommé de Basilisk, cette combinaison de vol est durable et extrêmement confortable, ce qui explique pourquoi elle est largement utilisée par l'Advocacy.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing durable poly-fiber fabric, a comfortable fit, and a special holiday design, this undersuit is the perfect thing to wear to any Luminalia party.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nDoté d'un tissu en polyfibre durable, offrant un ajustement confortable et un design spécial pour les fêtes, cette combinaison est l'article parfait à porter lors de toute fête Luminalia.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing durable poly-fiber fabric, a comfortable fit, and a special holiday design, this undersuit is the perfect thing to wear to any Luminalia party.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nDoté d'un tissu en polyfibre durable, offrant un ajustement confortable et un design spécial pour les fêtes, cette combinaison est l'article parfait à porter lors de toute fête Luminalia.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing durable poly-fiber fabric, a comfortable fit, and a special holiday design, this undersuit is the perfect thing to wear to any Luminalia party.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nDoté d'un tissu en polyfibre durable, offrant un ajustement confortable et un design spécial pour les fêtes, cette combinaison est l'article parfait à porter lors de toute fête Luminalia.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing flexible gaskets for greater comfort and more natural movement, along with a convenient range of chest connector port options, the Levin from Caldera has been a practical choice for explorers everywhere. This particular undersuit has been repaired for extended use.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nDoté de joints flexibles pour un plus grand confort et un mouvement plus naturel, ainsi que d'une gamme pratique d'options de ports de connecteur thoracique, la Levin de Caldera a été un choix pratique pour les explorateurs du monde entier. Cette combinaison particulière a été réparée pour une utilisation prolongée.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nFeaturing the same relatively reliable construction as the Why Not helmet, the Second Life takes some of those tattered old undersuits and gives them new life.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nDoté de la même construction relativement fiable que le casque Why Not, le Second Life donne une nouvelle vie à certains de ces vieilles combinaisons en lambeaux.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nKastak Arms' Stoneskin is a combat undersuit that are built upon CDS' famous TCS-4 system based on extensive feedback from the operators who rely on this technology in the field. Offering a myriad of options for armor and EVA capabilities, the Stoneskin is set to rival CDS as a rugged and reliable undersuit.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa Stoneskin de Kastak Arms est une combinaison de combat conçue à partir du célèbre système TCS-4 de CDS, sur la base d'un large retour d'expérience des opérateurs qui s'appuient sur cette technologie sur le terrain. Offrant une myriade d'options pour le blindage et les capacités EVA, la Stoneskin est prête à rivaliser avec la CDS en tant que combinaison robuste et fiable.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nRSI's Beacon undersuit is a general use utility designed to provide total protection against environments and vacuum. Built out of a durable but flexible polymers, the Beacon provides a wide freedom of motion for a variety of body types.
fr	Type: Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa combinaison Beacon de RSI est une combinaison à usage général conçue pour offrir une protection totale dans tous les environnements et le vide spatiale. Fabriquée à partir de polymères durables mais flexibles, la Beacon offre une grande liberté de mouvement pour tout type de corps.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nRSI's Beacon undersuit is a general use utility designed to provide total protection against environments and vacuum. Built out of a durable but flexible polymers, the Beacon provides a wide freedom of motion for a variety of body types. The Rust Society edition celebrates blue-collar workers with an exclusive red and tan coloration that hides dirt and wear and tear well.  
fr	Type: Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa combinaison Beacon de RSI est une combinaison à usage général conçue pour offrir une protection totale contre les environnements et le vide. Fabriquée à partir de polymères durables mais flexibles, la Beacon offre une grande liberté de mouvement pour tout type de corps. L'édition Rust Society célèbre les ouvriers avec une coloration rouge et beige exclusive qui dissimule bien la saleté et l'usure.  

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThe FBL-8u is the first CDS undersuit to utilize the manufacturers new orb-weave technology that produces an impressively light yet strong material that can withstand the rigors of space travel. Originally developed to pair perfectly with CDS's FBL-8a light armor, it remains compatible with other armor sets.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa FBL-8u est la première combinaison CDS utilisant la nouvelle technologie orb-weave du fabricant qui produit un matériau remarquablement léger mais solide capable de résister aux rigueurs des voyages dans l'espace. Développée à l'origine pour parfaitement s'associer à l'armure légère FBL-8a de CDS, elle reste compatible avec d'autres ensembles d'armures.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThe Lamont looks so good you won't want to wear armor over it. Seamlessly blending lightweight plating with durable synthetic weaves, the Lamont will be as comfortable in the cockpit as it is stylish in the streets. Embrace personal protection gear suitable for both work and play, and gain the Hardin Tactical advantage.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa Lamont est si belle que vous ne voudrez pas porter d'armure par-dessus. Mélangeant harmonieusement un revêtement léger et des tissages synthétiques durables, la Lamont sera aussi confortable dans le cockpit qu'elle sera élégante dans les rues. Adoptez un équipement de protection personnelle adapté à la fois au travail et aux loisirs, et gagnez l'avantage Hardin Tactical.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThe Sabine embodies the advanced look and performance you expect from Quirinus Tech. This cutting edge undersuit integrates strong, yet flexible microweaves with strategically placed plating to provide protection while remaining lightweight. Featuring a sleek design, the Sabine undersuit will ensure you stay safe and stylish no matter the path ahead. 
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa Sabine incarne le look avancé et la performance que vous attendez de Quirinus Tech. Cette combinaison de pointe intègre des micro-tissus résistants mais flexibles avec des placages stratégiquement placés pour offrir une protection tout en restant légère. Dotée d'un design élégant, la combinaison Sabine vous permettra de rester en sécurité et élégant, quel que soit le chemin à parcourir. 

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThe latest generation of RSI's classic Odyssey undersuit features a new rugged design capable of withstanding the harshest of conditions in space or planetside. Built using the latest microweave technology, the Odyssey II undersuit provides hours of comfort in locations that are anything but comfortable.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa dernière génération de la combinaison Odyssey classique de RSI présente un nouveau design robuste capable de résister aux conditions les plus difficiles dans l'espace ou sur une planète. Fabriquée à l'aide de la dernière technologie de microfibres, la combinaison Odyssey II offre des heures de confort dans des endroits qui sont tout sauf confortables.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThis baseline undersuit from Kastak Arms offers complete protection seal from the elements and compatibility with multiple armor types.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nCette combinaison de base de chez Kastak Arms offre une protection complète contre les éléments et une compatibilité avec plusieurs types d'armures.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nCette Combinaison intégrale de Combat Tactique offre une protection étanche contre le vide, une grande liberté de mouvement et une s'adapte sans difficulté avec les systèmes d'armure compatibles.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d’Emport : 8.0 µSCU\n\nCette Combinaison intégrale de Combat Tactique offre une protection étanche contre le vide, une grande liberté de mouvement et une s'adapte sans difficulté avec les systèmes d'armure compatibles. L'Édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nUsing materials made with orb-weave technology, CDS has created a lightweight, durable undersuit that has been designed to meet the needs of on-the-ground combatants. It was made to match the limited-edition GCD-Army medium armor, but is compatible with a wide range of other sets.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapcité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nÀ partir de matériaux fabriqués à l'aide de la technologie Orb-Weave, CDS a créé une combinaison légère et résistante, conçue pour répondre aux besoins des combattants au sol. Elle a été conçue pour s'adapter à l'armure moyenne GCD-Army, mais elle est compatible avec une large gamme d'autres ensembles.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nVirgil's ForceFlex is the next generation in undersuit technology. Rated for combat as well as industrial work, you can rest assured that the comboweave will keep you protected in whatever situation you put it through.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa ForceFlex de Virgil est la nouvelle génération de combinaison. Conçue pour le combat et le travail industriel, vous pouvez être sûr que le comboweave vous protègera dans toutes les situations.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long voyage dans l'espace, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité sous vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This exclusive executive edition features a dynamic black and gold color palette. 
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées de manière transparente à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition exclusive Executive se caractérise par une palette de couleurs dynamiques noir et or. 

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special Envy edition inspired by the Coramor festival features a vibrant pink and purple color scheme for the most enthusiastic of lovers.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long voyage dans l'espace, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale Envy, inspirée par le festival de Coramor, présente une palette de couleurs roses et violettes vibrantes pour les amoureux les plus enthousiastes.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special IAE 2953 edition has a black and grey color palette with copper accents.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale IAE 2953 présente une palette de couleurs noire et grise avec des accents cuivrés.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special Lovestruck edition features a stylish metallic pink and black color scheme inspired by the colors of the Coramor festival.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long voyage dans l'espace, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale Lovestruck présente une élégante combinaison rose métallique et noire inspirée des couleurs du festival de Coramor.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special Starcrossed edition is modeled after the armor worn by Yuri Ilyin in the famous 25th century vid, Coramor, which inspired the eponymous lovers' festival.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison d'exploration Venture de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale Starcrossed s'inspire de l'armure portée par Yuri Ilyin dans la célèbre vidéo du 25e siècle, Coramor, qui a inspiré le festival des amoureux éponyme.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\n\nKastak Arms' Stoneskin series of combat undersuits are built upon CDS' famous TCS-4 system based on extensive feedback from the operators who rely on this technology in the field. Offering a myriad of options for armor and EVA capabilities, the Stoneskin is set to rival CDS as a rugged and reliable undersuit.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\n\nLes combinaisons de combat de la série Stoneskin de Kastak Arms sont conçus à partir du célèbre système TCS-4 de CDS sur la base d'un retour d'information important de la part des opérateurs qui font confiance à cette technologie sur le terrain. Offrant une myriade d'options pour l'armure et les capacités EVA, la Stoneskin est prête à rivaliser avec la CDS en tant que combinaison robuste et fiable.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\n\nThe A23 has been one of CDS' mainstay helmet systems for years. Built out of impact-resistant composite technology and a hardened laminate faceplate, the A23 is perfect for hazardous environment and basic EVA operations. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\n\nL'A23 est l'un des systèmes de casque les plus utilisés par CDS depuis des années. Construit à partir d'une technologie composite résistante aux chocs et d'une visière en laminé durci, l'A23 est parfait pour les environnements dangereux et les opérations EVA de base. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nGreycat's Foundation is just that, their long-standing industrial undersuit has been tested in every kind of worksite imaginable. It's basic, functional and dependable. While that might not sound like much to a marketing team, it makes all the difference to the workers trusting their lives to it day in and day out.
fr	Type d'Objet: Combinaison\nRéduction de dégat: 10%\n\nC'est précisément ce que propose Greycat's Foundation, une combinaison industrielle de longue date qui a été testée sur tous les types de sites de travail possibles et imaginables. Elle est basique, fonctionnelle et fiable. Si cela ne semble pas très important pour une équipe de marketing, cela fait toute la différence pour les travailleurs qui lui confient leur vie au quotidien.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nRRS' ProtSkin combat undersuit provides basic protection against impacts and scuffs while serving as a foundation for compatible body armor options.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction de Dégat : 10%\n\nLa combinaison de combat ProtSkin de RRS offre une protection de base contre les impacts et les éraflures tout en servant de base à des options d'armure corporelle compatibles.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nThe GP-88 is a general protection suit, providing basic impact resistance, EVA upgrades and a sealed helmet mount so users can work in toxic atmospheres.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction de Dégats : 10%\n\nLa GP-88 est une combinaison de protection générale, offrant une résistance de base aux chocs, des améliorations EVA et une monture de casque étanche permettant aux utilisateurs de travailler dans des atmosphères toxiques.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nVirgil's Guardian is a multi-purpose combat undersuit that features basic reinforced plates for impact protection as well as natural integration with compatible armor sets.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction de Dégâts : 10%\n\nLa Guardian de chez Virgil est une combinaison polyvalente de combat dotée de plaques renforcées basiques qui protèges des impacts et qui s'intègre naturellement avec les pièces d'armures compatibles.

en-us	Item Type: Utility Mount Cap (Reliant Exclusive)\nManufacturer: MISC\nSize: 4\n\nA utility mount cap designed specifically for use on the wings of the MISC Reliant.
fr	Type d'Objet : Base de Montage Utilitaire (Exclusivité Reliant)\nFabricant : MISC\nTaille : 4\n\nUne base de montage utilitaire conçue spécifiquement pour être utilisée sur les ailes du MISC Reliant.

en-us	Item Type: Weapon Mount (Reliant Exclusive)\nManufacturer: MISC\nSize: 4 \n\nMISC built the Gilroy as a custom wing mounted gimbal for use exclusively with the Reliant. Standard on the Tana, it allows a S4 weapon better movement when tracking targets.
fr	Type d'Objet : Support d'Arme (Exclusivité Reliant)\nFabricant : MISC\nTaille : 4 \n\nMISC a construit le Gilroy comme un support articulé d'aile et destiné à être utilisé exclusivement avec le Reliant. Installé en standard sur le Tana, il permet à une arme de Taille 4 de mieux se déplacer lorsqu'elle suit une cible.

en-us	Item Type: Worksuit Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -75 / 75 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\n\nThe Inmate Work Helmet features a highly visible design for easy visual tracking, alongside an anti-fogging, crack resistant faceplate sealed into reinforced plating that's rated to withstand falling debris, which helps minimize costly accidents to your labor pool.
fr	Type: Casque de travailleur\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -75 / 75 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\n\nLe casque de détenu comprends un design très visible pour une surveillance facilitée, en plus d'un anti-buée, une plaque résistante au fissures scellé dans une plaque renforcée gradée pour résister aux effondrements, ce qui aide a minimiser les couts des accidents sur le groupe de travailleurs.

en-us	Item Type: Worksuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -75 / 75 °C\nRadiation Protection: 15200 REM\nRadiation Scrub Rate: 81 REM/s\nCarrying Capacity: 8.0 µSCU\n\nThe Inmate Worksuit is a durable and highly visible worksuit designed to survive harsh conditions often faced by inmates during work release programs. The worksuit integrated reinforced padding for protection with a strong synthetic weave that meets the minimal government standard for thermal insulation while keeping costs low. The sturdy workpack provides ample storage capacity and evenly distributes weight across the wearer's back allowing them to carry more during every shift. It also features secure bottom straps to allow you to determine oxygen tank size on a per inmate basis, minimizing escape risk.
fr	Type d'Objet : Tenue de Travail\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -75 / 75 °C\nRésistance aux Radiations : 15200 REM\nVitesse d'Élimination des Radiations : 81 REM/s\nCapacité d'Emport : 8.0 µSCU\n\nLa tenue de travail pour détenus est une tenue durable et très visible, conçue pour survivre aux conditions difficiles auxquelles sont souvent confrontés les détenus dans le cadre de programmes de travail à l'extérieur. La combinaison de travail intègre un rembourrage renforcé pour la protection avec un tissage synthétique solide qui répond aux normes gouvernementales minimales en matière d'isolation thermique tout en maintenant les coûts à un niveau bas. Le sac de travail robuste offre une grande capacité de stockage et répartit uniformément le poids sur le dos de l'utilisateur, ce qui lui permet de porter plus de choses pendant chaque période de travail. Il est également doté de sangles inférieures sécurisées qui vous permettent de déterminer la taille de la bouteille d'oxygène pour chaque détenu, minimisant ainsi les risques d'évasion.

en-us	Item Types 
fr	Types d'Objets

en-us	Item Waiting\nPlease Claim Before Time Expires
fr	Objet en Attente\nRécupérer le Avant l'Expiration du Délai

en-us	Item can be swapped, but cannot be unequipped. 
fr	L'objet peut être échangé, mais pas déséquipé.

en-us	Item marked as illegal or stolen. 
fr	Objet marqué comme illégal ou volé.

en-us	Item not for sale
fr	Objet pas à vendre

en-us	Item will replace the equipped:
fr	L'objet remplacera l'Équipement :

en-us	Itembe 
fr	Itembe

en-us	Items
fr	Objets

en-us	Items 
fr	Objets

en-us	Items 
fr	Objets

en-us	Items 
fr	Objets

en-us	Items Auto-Stored (Returned on Exit)
fr	Objets Stockés Automatiquement (Rendu à la Sortie)

en-us	Items Delivered %ls
fr	%ls Objets livrés

en-us	Items Pending Transfer
fr	Objets en Attente de Transfert

en-us	Items Remaining:\n
fr	Objets Restants :\n

en-us	Items Selected: 
fr	Objets sélectionnés : 

en-us	Items bought as inventory can be equipped from your Local Inventory or Vehicle Manager as appropriate.
fr	Les objets achetés allant dans l'inventaire peuvent être équipés à partir de votre inventaire local ou de votre gestionnaire de véhicules.

en-us	Items currently equipped to this port will be stored in your Local Inventory. 
fr	Les objets actuellement équipés de ce port seront stockés dans votre Inventaire Local.

en-us	Items required for agricultural production. Includes fertilizers, feed, and pesticides.  
fr	Articles nécessaires à la production agricole. Comprend les engrais, les aliments pour animaux et les pesticides.

en-us	Items required for agricultural production. Includes fertilizers, feed, and pesticides.  
fr	Articles nécessaires à la production agricole. Comprend les engrais, les aliments pour animaux et les pesticides.

en-us	Items that are manufactured or assembled from a conglomeration of components. 
fr	Articles fabriqués ou assemblés à partir d’un conglomérat de composants.

en-us	Items that are regarded as immoral or harmful by society.
fr	Objets considérés comme immoraux ou nuisibles par la société.

en-us	Items that you collect in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
fr	Les objets que vous accumulez dans votre inventaire peuvent être vendus à différents endroits. Pour maximiser vos profits, envisagez de récupérer des objets jusqu'à ce que votre inventaire soit plein.

en-us	Items with a blue highlight can be interacted with.
fr	Les objets surlignés en bleu peuvent faire l'objet d'une interaction.

en-us	Iterative Testing
fr	Tests itÉratifs

en-us	Itinerary
fr	Itinéraire

en-us	Ito 
fr	Ito

en-us	Its not what I would've done.
fr	Ce n'est pas ce que j'aurais fait.

en-us	Its seems our efforts are paying off. The Navy now has a full supply of AcryliPlex. Let's focus on finishing up the rest of what they need. 
fr	On dirait bien que nos efforts sont en train de payer. La Navy a désormais un stock complet d'AcryliPlex. Nous devons nous concentrer sur le reste de leurs besoins.

en-us	Its shields are down. Finish it off with a missile.
fr	Ses boucliers sont détruits. Achèvez-le avec un missile.

en-us	Itsuki 
fr	Itsuki

en-us	Itsumi 
fr	Itsumi

en-us	It’s not too late.
fr	Il n'est pas trop tard.

en-us	Ivan 
fr	Ivan

en-us	Ivana 
fr	Ivana

en-us	Ivar 
fr	Ivar

en-us	Ivarsson 
fr	Ivarsson

en-us	Ive Got a BlackJack merc giving us some real trouble. My boss wants the problem to go away. 
fr	J'ai un merc de Blackjack qui nous pose de sérieux problèmes. Mon patron veut que ces problèmes disparaissent.

en-us	Ive Got a VIP buddy of mine in desperate need of some assistance. 
fr	J'ai un pote à moi VIP qui a désespérément besoin d'aide.

en-us	Ive got some names we'd like erased. We'll let you know where they'll be, you clip them out. 
fr	J'ai quelques noms qu'on aimerait voir disparaître. On te dira où ils seront, et tu t'en charges.

en-us	Ivers 
fr	Ivers

en-us	Ivers Boots Black 
fr	Bottes Ivers Noires

en-us	Ivers Boots Blue 
fr	Bottes Ivers Bleues

en-us	Ivers Boots White 
fr	Bottes Ivers Blanches

en-us	Iverson 
fr	Iverson

en-us	Ivery 
fr	Ivery

en-us	Ives 
fr	Ives

en-us	Ivita 
fr	Ivita

en-us	Ivonne 
fr	Ivonne

en-us	Ivy 
fr	Ivy

en-us	Iwamoto 
fr	Iwamoto

en-us	Iwao
fr	Iwao

en-us	Iwao 
fr	Iwao

en-us	Iwata 
fr	Iwata

en-us	Ixonia Armor Desert Camo
fr	Armure Ixonia Camouflage du Désert

en-us	Ixonia Armor Verdant Steel
fr	Armure Ixonia Acier Verdoyant

en-us	Ixonia Gloves Coal
fr	Gants Charbon Ixonia

en-us	Ixonia Gloves Green
fr	Gants Vert Ixonia

en-us	Ixonia Helmet Desert Camo
fr	Casque Ixonia Camouflage du Désert

en-us	Ixonia Helmet Verdant Steel
fr	Casque Ixonia Acier Verdoyant

en-us	Ixonia Pants Desert Camo
fr	Pantalon Ixonia Camouflage du Désert

en-us	Ixonia Pants Swamp Camo
fr	Pantalon Ixonia Camouflage des Marais

en-us	Izan 
fr	Izan

en-us	Izard 
fr	Izard

en-us	Izzy 
fr	Izzy

en-us	I’ll try and help out, sir
fr	Je vais vous prêter main forte, chef

en-us	I’ll try and help out, sir
fr	Je vais vous prêter main forte, chef

en-us	I’m looking at an inventory transfer record right now that is bursting at the seams with a whole lot of very valuable cargo that is practically begging to be stolen. Sure there’s probably a few people there guarding the goods, but the harder the fight the sweeter the loot, right?\n\nNormally, we’d be all over a job like this, but we got another target in our sights right now and I’d hate for info this good to rot.  \n\nWhat do you say? You wanna crack at it? Send me a few creds and the location is all yours.\n\n-Bit Zeros\n
fr	J'examine en ce moment même un dossier de transfert d'inventaire qui déborde de marchandises de grande valeur et qui ne demande qu'à être volé. Bien sûr, il y a probablement quelques personnes qui gardent les marchandises, mais plus le combat est difficile, plus le butin est intéressant, n'est-ce pas ?\n\nEn temps normal, nous nous occuperions d'une affaire comme celle-ci, mais nous avons une autre cible en vue en ce moment et je ne voudrais pas qu'une information aussi bonne pourrisse.  \n\nQu'en dites-vous ? Vous voulez tenter votre chance ? Envoyez-moi quelques crédits et les coordonnées sont à vous.\n\n-Bit Zeros\n

en-us	I’m looking to send a strong message to the crew over at ~mission(Location|Address) and know the perfect way to do it - property damage.\n\nAll you need to do is head on over, destroy a few things here and there, and really drive home an important lesson about respecting your betters. \n\nDo that for me and I’ll be feeling very happy. And generous.\n\nInterested?\n
fr	Je cherche à envoyer un message fort à la bande à ~mission(Location|Address) et je connais le moyen parfait pour le faire : les dégâts matériels.\n\nIl vous suffit de vous rendre sur place, de détruire quelques objets ici et là, et de faire passer une leçon importante sur le respect de ses supérieurs.\n\nFaites cela pour moi et je me sentirai très heureux. Et généreux.\n\nIntéressé ?\n