en-us	Customize your Aurora with this green and gold livery. 
fr	Personnalisez votre Aurora avec cette livrée vert et or.

en-us	Customize your Aurora with this two-tone grey livery. 
fr	Personnalisez votre Aurora avec cette livrée à deux tons de gris.

en-us	Customize your Avenger with this fragmented green livery. 
fr	Customisez votre Avenger avec cette livrée au ton vert fragmenté.

en-us	Customize your Avenger with this woodland green livery featuring silver accents.
fr	Personnalisez votre Avenger avec cette livrée vert foncé aux accents argentés.

en-us	Customize your Carrack with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.  
fr	Personnalisez votre Carrack avec cette livrée spéciale Best in Show 2950 mélangeant blanc et le gris avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Constellation with this stunning green livery. 
fr	Personnalisez votre Constellation avec cette sublime livrée verte.

en-us	Customize your Cutlass with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.  
fr	Personnalisez votre Cutlass avec cette livrée spéciale Best in Show 2950 mélangeant blanc et le gris avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Cyclone with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Cyclone avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Eclipse with this special 2950 Best in Show livery that is primarily white with gold accents. 
fr	Personnalisez votre Eclipse avec cette livrée spéciale Best In Show 2950 qui est majoritairement blanc avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Freelancer with this black chrome livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée noir chromé.

en-us	Customize your Freelancer with this fragmented blue livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée bleu fragmenté.

en-us	Customize your Freelancer with this fragmented light green livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée vert fragmenté.

en-us	Customize your Gladius with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Gladius avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Hammerhead with this special 2949 Best in Show livery.  
fr	Personnalisez votre Hammerhead avec cette livrée spéciale Best In Show 2949.

en-us	Customize your Hawk with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Hawk avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Hercules Starlifter with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Hercules Starlifter avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Hercules Starlifter with the exquisite Draco livery that's gold with black highlights. 
fr	Personnalisez votre Hercules Starlifter avec cette élégante livrée Draco faites d'or avec de subtiles touches de noir.

en-us	Customize your Hornet with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Hornet avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Nova with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Nova avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this blue and yellow livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée bleue et jaune.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this grey and orange livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée grise et orange.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this grey camo livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée gris camo.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this sandstone, grey and orange livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée sable, grise et orange.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this teal and pink livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée turquoise et rose.

en-us	Customize your RSI Ursa Rover with this red livery.
fr	Personnalisez votre Ursa Rover de RSI avec cette livrée rouge.

en-us	Customize your Reliant with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Reliant avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Retaliator with this fragmented grey livery. 
fr	Personnalisez votre Retaliator avec cette livrée grise fragmentée.

en-us	Customize your Retaliator with this grey livery. 
fr	Personnalisez votre Retaliator avec cette livrée grise.

en-us	Customize your Starfarer with this black chrome livery. 
fr	Personnalisez votre Starfarer avec cette livrée noir chromé.

en-us	Customize your Starfarer with this fragmented blue livery. 
fr	Personnalisez votre Starfarer avec cette livrée bleu fragmenté.

en-us	Customize your Starfarer with this light grey livery. 
fr	Personnalisez votre Starfarer avec cette livrée grise.

en-us	Customize your Valkyrie with this fragmented green livery. 
fr	Personnalisez votre Valkyrie avec cette livrée vert fragmenté.

en-us	Customize your Valkyrie with this light green livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée vert clair.

en-us	Customize your Valkyrie with this livery featuring a light grey color scheme with dark, bold patterns. 
fr	Personnalisez votre Valkyrie avec cette livrée à la base de couleur grise et aux formes sombres.

en-us	Customize your Valkyrie with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents. 
fr	Personnalisez votre Valkyrie avec cette livrée spéciale Best in Show 2950 mélangeant blanc et le gris avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Vanguard with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Vanguard avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your personal gear 
fr	Personnalisez votre équipement personnel

en-us	Customize your ship loadout
fr	Personnaliser l'équipement de votre vaisseau

en-us	Customize your weapon and equipment loadout. 
fr	Customisation des armes et des équipements.

en-us	Customs and Information
fr	Douanes et Informations

en-us	Cut 
fr	Couper

en-us	Cut Citizens For Prosperity Power
fr	Couper le Courant des Citizens for Prosperity

en-us	Cut a classic profile through any battlefield with the Stormfire livery for Anvil's new F8C Lightning. Featuring a triple-coat of Kalding paint rated for a variety of atmospheres and conditions, this sleek platinum look will keep you looking good for years to come.
fr	Adoptez une allure classique à travers n'importe quel champ de bataille avec la livrée Stormfire pour le nouveau F8C Lightning d'Anvil. Dotée d'une triple couche de peinture Kalding conçue pour une grande variété d'atmosphères et de conditions, cette élégante livrée platine vous donnera fière allure pendant de nombreuses années.

en-us	Cut that shit out! No fighting! 
fr	Arrêtez vos conneries ! Pas de bagarre !

en-us	Cut through the clouds with the Flint livery for the Ares Star Fighter. The livery uses several shades of grey and dark blue accent lines to give the ship its sharp look.
fr	Coupez à travers les nuages avec la livrée Flint pour le chasseur Ares Star Fighter. Cette livrée utilise plusieurs nuances de gris et des lignes d'accentuation bleu foncé pour donner au vaisseau son aspect tranchant.

en-us	Cutch 
fr	Cutch

en-us	Cuthbert 
fr	Cuthbert

en-us	Cutlass '49 BIS
fr	Cutlass '49 BIS

en-us	Cutlass 2950 Best In Show Livery
fr	Livrée Cutlass Best In Show 2950

en-us	Cutlass Black
fr	Cutlass Black

en-us	Cutlass Black PYAM
fr	Cutlass Black PYAM

en-us	Cutlass Black PYAM Exec
fr	Cutlass Black PYAM Exec

en-us	Cutlass Black Plushie 
fr	Peluche Cutlass Black

en-us	Cutlass Black Ship Armor
fr	Blindage Cutlass Black

en-us	Cutlass Black Ship Armor
fr	Blindage du Cutlass Black

en-us	Cutlass Blue
fr	Cutlass Blue

en-us	Cutlass Blue Plushie 
fr	Peluche Cutlass Blue

en-us	Cutlass Coalfire Livery 
fr	Livrée Cutlass Coalfire

en-us	Cutlass Cypress Livery 
fr	Livrée Cutlass Cypress

en-us	Cutlass Destiny Livery
fr	Livrée Cutlass Destiny

en-us	Cutlass Dying Star Livery (Modified)
fr	Livrée Cutlass Dying Star (Modifiée)

en-us	Cutlass Flashfire Specialty Mount
fr	Support Spécial Cutlass Flashfire

en-us	Cutlass Flashfire Specialty Mount Description
fr	Description du Support Spécial Cutlass Flashfire

en-us	Cutlass Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Cutlass Foundation Fest

en-us	Cutlass Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Cutlass Ghoulish Green

en-us	Cutlass Hawthorn Livery 
fr	Livrée Cutlass Hawthorn

en-us	Cutlass Mistwalker Livery 
fr	Livrée Cutlass Mistwalker

en-us	Cutlass Poster
fr	Poster Cutlass

en-us	Cutlass Red
fr	Cutlass Red

en-us	Cutlass Red Plushie 
fr	Peluche Cutlass Red

en-us	Cutlass Saurian Livery 
fr	Livrée Cutlass Saurian

en-us	Cutlass Schematics "2949 Best in Show"
fr	Schéma Cutlass "2949 Best in Show"

en-us	Cutlass Skull and Crossbones Livery 
fr	Livrée Cutlass Skull and Crossbones

en-us	Cutlass Steel
fr	Cutlass Steel

en-us	Cutlass Steel Plushie 
fr	Peluche Cutlass Steel

en-us	Cutlass T-Shirt 
fr	T-Shirt Cutlass

en-us	Cutler 
fr	Cutler

en-us	Cutter
fr	Découpe

en-us	Cutter
fr	Cutter

en-us	Cutter 
fr	Cutter

en-us	Cutter 2955 Auspicious Red Pig Livery
fr	Livrée Cutter Auspicious Red Pig 2955

en-us	Cutter 2955 Auspicious Red Snake Livery
fr	Livrée Cutter Auspicious Red Snake 2955

en-us	Cutter Aspire Livery 
fr	Livrée Cutter Aspire

en-us	Cutter Caiman Livery
fr	Livrée Caiman du Cutter

en-us	Cutter Carnival Livery 
fr	Livrée Cutter Carnival

en-us	Cutter Central Tower Livery 
fr	Livrée Cutter Central Tower

en-us	Cutter Citizens for Prosperity Garnet Livery
fr	Livrée Cutter Citizens for Prosperity Garnet

en-us	Cutter Cliffhanger Livery
fr	Livrée Cliffhanger pour Cutter

en-us	Cutter Deck the Hull Livery
fr	Livrée Cutter Deck the Hull

en-us	Cutter Dying Star Livery (Modified)
fr	Livrée Cutter Dying Star (Modifiée)

en-us	Cutter Foundation Fest Livery
fr	Livrée Cutter Foundation Fest

en-us	Cutter Frontier Fighters Camo Livery
fr	Livrée Cutter Frontier Fighters Camo

en-us	Cutter Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Cutter Ghoulish Green

en-us	Cutter Groundswell Livery 
fr	Livrée Cutter Groundswell

en-us	Cutter Headhunters Trauma Livery
fr	Livrée Cutter Headhunters Trauma

en-us	Cutter Hosanna Livery 
fr	Livrée Cutter Hosanna

en-us	Cutter IceBreak Livery
fr	Livrée Cutter IceBreak

en-us	Cutter Light Beam Livery 
fr	Livrée Cutter Light Beam

en-us	Cutter Nightfall Livery
fr	Livrée Nightfall du Cutter

en-us	Cutter Noble Livery
fr	Livrée Noble pour Cutter

en-us	Cutter Pyrite Livery 
fr	Livrée Cutter Pyrite

en-us	Cutter Rambler
fr	Cutter Rambler

en-us	Cutter Rockslide Livery
fr	Livrée Rockslide du Cutter

en-us	Cutter Scout
fr	Cutter Scout

en-us	Cutter Tectonic Livery
fr	Livrée Tectonic pour Cutter

en-us	Cutter Villas
fr	Villas de Luxe

en-us	Cutter Wind Chill Livery 
fr	Livrée Cutter Wind Chill

en-us	Cutter XenoThreat Purge Livery
fr	Livrée Cutter XenoThreat Purge

en-us	Cutter's Rig 
fr	Cutter's Rig

en-us	Cutter's Rig 
fr	Cutter's Rig

en-us	Cutter's Rig on Hurston 
fr	Cutter's Rig sur Hurston

en-us	Cutters! Look lively!
fr	Cutters ! Soyez vigilant !

en-us	Cutters! Look lively! 
fr	Découpeurs ! Soyez vigilant !

en-us	Cutting a stark contrast against the vibrant sky, the sweeping lines of Orison’s signature stormwal sculpture captures the grace and beauty of the gentle creatures it portrays. Formally titled "Until Again,"artist Bipasha Zhu says that she was inspired by the city’s harmony and weightless strength. To better understand her bashful subjects, Bipasha spent a week living in a cloud submersible studying the stormwals up close. Talk about taking your art to new depths! Art aficionados and visitors to Orison who want to get their own firsthand stormwal encounter should jump on board the next Orison Discovery Tour shuttle.
fr	Contrastant fortement avec l'éclat du ciel, les lignes de balayage de la sculpture du Cétaceleste d'Orison capturent la grâce et la beauté des douces créatures qu'elle dépeint. Intitulée "Until Again", l'artiste Bipasha Zhu s'est inspirée de l'harmonie et de la force d'apesanteur de la ville. Pour mieux comprendre ses sujets timides, Bipasha a passé une semaine dans un sous-marin volant pour étudier de près les Cétacelestes. C'est ainsi que l'on peut parler d'une nouvelle dimension de l'art ! Les amateurs d'art et les visiteurs d'Orison qui souhaitent faire leur propre rencontre avec les Cétacelestes devraient monter à bord de la prochaine navette Orison Discovery Tour.

en-us	Cutting in line, rude at the souk, perfectly acceptable on the raceway. 
fr	Passer devant dans la queue, mal polie au souk, parfaitement acceptable sur un circuit.

en-us	Cutting in line, rude at the souk, perfectly acceptable on the raceway. 
fr	Passer devant dans la queue, mal polie au souk, parfaitement acceptable sur un circuit.

en-us	Cutting it a little close there, huh? 
fr	C'est un peu près comme ça, hein ?

en-us	Cutting it close there, kid. 
fr	Un peu juste, petit.

en-us	Cutty 
fr	Cutty

en-us	Cyan QuikFlarePro 
fr	QuikFlarePro Cyan

en-us	Cycle
fr	Ventiler

en-us	Cycle Configuration 
fr	Changer de Configuration

en-us	Cycle Fire Mode (Staggered / Combined) 
fr	Changer le Mode de Tir (Décalé / Combiné)

en-us	Cycle Fixed / Auto Gimbal Modes
fr	Changer entre les Modes Articulation Fixe / Auto

en-us	Cycle Focused Salvage Modifiers
fr	Changer le Modificateur de Recyclage Ciblé

en-us	Cycle Gimbal Assist / Standard Gimbal / Gimbal Lock modes
fr	Changer modes Articu. Assisté / Articu. Stand. / Articul. Verr.

en-us	Cycle IFCS safeties 
fr	Changer la sécurité IFCS

en-us	Cycle Left Salvage Modifiers 
fr	Changer le Modificateur de Recyclage de Gauche

en-us	Cycle Lobby
fr	Défiler Salon

en-us	Cycle Lock - All - Back
fr	Changer Verrouillage - Tous - Précédent

en-us	Cycle Lock - All - Forward
fr	Changer Verrouillage - Tous - Suivant

en-us	Cycle Lock - All - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Tous - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - Attackers - Back
fr	Changer Verrouillage - Attaquants - Précédent

en-us	Cycle Lock - Attackers - Forward
fr	Changer Verrouillage - Attaquants - Suivant

en-us	Cycle Lock - Attackers - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Attaquants - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - Friendlies - Back
fr	Changer Verrouillage - Alliés - Précédent

en-us	Cycle Lock - Friendlies - Forward
fr	Changer Verrouillage - Alliés - Suivant

en-us	Cycle Lock - Friendlies - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Alliés - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - Hostiles - Back
fr	Changer Verrouillage - Hostiles - Précédent

en-us	Cycle Lock - Hostiles - Forward
fr	Changer Verrouillage - Hostiles - Suivant

en-us	Cycle Lock - Hostiles - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Hostiles - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - In View - Back
fr	Changer Verrouillage - En Visuel - Précédent

en-us	Cycle Lock - In View - Forward
fr	Changer Verrouillage - En Visuel - Suivant

en-us	Cycle Lock - In View - Under Reticle
fr	Changer Verrouillage - En Visuel - Sous le Réticule

en-us	Cycle Lock - Pinned - Back
fr	Changer Verrouillage - Épinglé - Précédent

en-us	Cycle Lock - Pinned - Forward
fr	Changer Verrouillage - Épinglé - Suivant

en-us	Cycle Lock - Pinned - Reset to First
fr	Changer Verrouillage - Épinglé - Réinitialiser au Premier

en-us	Cycle Lock - Sub-Target - Back
fr	Changer Verrouillage - Sous-cible - Précédent

en-us	Cycle Lock - Sub-Target - Forward
fr	Changer Verrouillage - Sous-cible - Suivant

en-us	Cycle Lock - Sub-Target - Reset to Main Target
fr	Changer Verrouillage - Sous-cible - Réinitialiser à Cible Principale

en-us	Cycle Lock - Sub-Target Category - Back
fr	Changer Verrouillage - Catégorie Sous-cible - Précédent

en-us	Cycle Lock - Sub-Target Category - Forward
fr	Changer Verrouillage - Catégorie Sous-cible - Suivant

en-us	Cycle Master Mode (Long Press)
fr	Changer Master Mode (Appui Long)

en-us	Cycle Master Mode (Short Press)
fr	Changer Master Mode (Appui Court)

en-us	Cycle Missile Type (Back) 
fr	Changer le Type de Missile (Précédent)

en-us	Cycle Missile Type (Forward) 
fr	Changer le Type de Missile (Suivant)

en-us	Cycle Missiles
fr	Changer Missiles

en-us	Cycle Modifiers (L/R) 
fr	Changer de Modificateur (G/D)

en-us	Cycle Next Missile Type 
fr	Changer vers le Type de Missile Suivant

en-us	Cycle Pitch Ladder Mode 
fr	Changer le Mode de l'Indicateur de Tangage

en-us	Cycle Previous Missile Type 
fr	Changer vers le Type de Missile Précédent

en-us	Cycle Remote Turret
fr	Parcourir Tourelle Téléopéré

en-us	Cycle Right Salvage Modifiers 
fr	Changer le Modificateur de Recyclage de Droite

en-us	Cycle Selection - Back 
fr	Changer la Sélection - Précédent

en-us	Cycle Selection - Forward 
fr	Changer la Sélection - Suivant

en-us	Cycle Selection - Reset to Auto 
fr	Changer la Sélection - Réinitialisation à Automatique

en-us	Cycle Structural Salvage Modes
fr	Changer Modes de Recyclage Structurel

en-us	Cycle Tool Mode
fr	Changer Mode Outil

en-us	Cycle between the vehicle's expanded and retracted configurations.
fr	Changer entre la configuration déployée et rétractée du véhicule.

en-us	Cycle camera orbit mode
fr	Changer Mode Orbite de la Caméra

en-us	Cycle camera secondary view 
fr	Changer la vue secondaire caméra

en-us	Cycle camera view
fr	Changer de Vue Caméra

en-us	Cycle countermeasure ammo 
fr	Alterner entre les leurres

en-us	Cycle countermeasure ammo (Back) 
fr	Changer le type de leurres (Précédent)

en-us	Cycle fire mode (staggered / combined) 
fr	Changer le mode de tir (décalé / combiné)

en-us	Cycle mouse aim mode 
fr	Changer le mode de visée à la souris

en-us	Cycle mouse mode (VJoy / Relative)
fr	Changer le mode de souris (VJoy / Relatif)

en-us	Cycle of life here, people. It's all about killing your way to the top.
fr	C'est le cycle de la vie les gens. Il s'agit de tuer pour atteindre le sommet.

en-us	Cycle of life here, people. It's all about killing your way to the top. 
fr	C'est le cycle de la vie les gens. Il faut se buter pour arriver au sommet.

en-us	Cycle through audio channels 
fr	Alterner entre les canaux audios

en-us	Cycle through audio channels 
fr	Alterner entre les canaux audios

en-us	Cycle through available modes on the Structural Salvage tool.
fr	Faites défiler les modes disponibles pour l'outil de Recyclage Structurel.

en-us	Cycle through available modifiers on the Focused salvage head(s)
fr	Changer entre les modificateurs disponibles sur la ou les têtes de recyclage ciblées.

en-us	Cycle through available modifiers on the left salvage head or salvage turret. 
fr	Changer entre les modificateurs disponibles sur la tête de recyclage de gauche ou la tourelle de recyclage.

en-us	Cycle through available modifiers on the right salvage head or salvage turret. 
fr	Changer entre les modificateurs disponibles sur la tête de recyclage de droite ou la tourelle de recyclage.

en-us	Cycle through staggered and combined fire modes. 
fr	Change le mode de tir entre le mode décalé et le mode combiné.

en-us	Cycles the pitch ladder mode between off, HUD, look direction and mixed.
fr	Change le mode de l'indicateur de tangage entre off, ATH, direction du regard et mixte.

en-us	Cyclone
fr	Cyclone

en-us	Cyclone AA
fr	Cyclone AA

en-us	Cyclone AA Livery 
fr	Livrée Cyclone AA

en-us	Cyclone Dust Devil Livery 
fr	Livrée Cyclone Dust Devil

en-us	Cyclone Finish Line Livery
fr	Cyclone Livrée Finish Line

en-us	Cyclone Frostbite Camo Livery 
fr	Livrée Cyclone Frostbite Camo

en-us	Cyclone Invictus Blue and Gold Livery 
fr	Livrée Cyclone Invictus Bleu et Or

en-us	Cyclone Lovestruck Livery 
fr	Livrée Cyclone Lovestruck

en-us	Cyclone MT
fr	Cyclone MT

en-us	Cyclone Overdrive Livery 
fr	Livrée Cyclone Overdrive

en-us	Cyclone RC
fr	Cyclone RC

en-us	Cyclone RC Livery 
fr	Livrée Cyclone RC

en-us	Cyclone RN
fr	Cyclone RN

en-us	Cyclone RN Livery 
fr	Livrée Cyclone RN

en-us	Cyclone Slipstream Livery 
fr	Livrée Cyclone Slipstream

en-us	Cyclone TR
fr	Cyclone TR

en-us	Cyclone TR Livery 
fr	Livrée Cyclone TR

en-us	Cyclone Timberline Livery 
fr	Livrée Cyclone Timberline

en-us	Cyclone Turbocharged Livery 
fr	Livrée Cyclone Turbocharged

en-us	Cyclone Whirlwind Livery
fr	Cyclone Livrée Whirlwind

en-us	Cyclones have been racing around for hundreds of years. Like I always say, if there's something I gotta do planetside, a Cyclone can help pull it off. 
fr	Les Cyclones existe depuis des centaines d'années. Comme je le dis toujours, s'il y a quelque chose que je dois faire sur la planète, un Cyclone peut m'aider à le faire.

en-us	Cyclops Helmet 
fr	Casque Cyclops

en-us	Cygne 
fr	Cygne

en-us	Cynthia 
fr	Cynthia

en-us	Cypher 
fr	Cypher

en-us	Cypress 
fr	Cypress

en-us	Cyril 
fr	Cyril

en-us	Cyrus 
fr	Cyrus

en-us	Cyrus 
fr	Cyrus

en-us	Czaja 
fr	Czaja

en-us	Czajkowski 
fr	Czajkowski

en-us	Czubinksi 
fr	Czubinksi

en-us	Czumak 
fr	Czumak

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D-Liver
fr	D-Livrer

en-us	D. Gethart - Recovered Data
fr	D. Gethart - Données Reçues

en-us	D. Gethart - Recovered Data
fr	D. Gethart - Données Reçues

en-us	D. Hurston 
fr	D. Hurston

en-us	D.Gethart - Recovered Data
fr	D.Gethart - Données Reçues

en-us	D.Ward - Recovered Comm 
fr	D.Ward - Communication Récupérée

en-us	D.Ward - Recovered Data
fr	D.Ward - Données Reçues

en-us	D00 
fr	D00

en-us	D01 
fr	D01

en-us	D02 
fr	D02

en-us	D03 
fr	D03

en-us	D04 
fr	D04

en-us	D05 
fr	D05

en-us	D06 
fr	D06

en-us	D07 
fr	D07

en-us	D08 
fr	D08

en-us	D09 
fr	D09

en-us	D10 
fr	D10

en-us	DARE TO FLY 
fr	OSEZ VOLER

en-us	DATA P4k 
fr	DATA P4k

en-us	DATA TRANSFER COMPLETE 
fr	TRANSFERT DE DONNÉES TERMINÉ

en-us	DATA TRANSFER IN PROGRESS 
fr	TRANSFERT DE DONNÉES EN COURS

en-us	DATA TRANSFER TERMINATED 
fr	TRANSFERT DE DONNÉES INTERROMPU

en-us	DATA UPLOAD MANAGER 
fr	RESPONSABLE DE TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES

en-us	DATE\n\n\nFeb. 26\n\n\nFeb. 26\n\n\nFeb. 26\n\n\nFeb. 25\n\n\nFeb. 25
fr	DATES\n\n\n26 févr.\n\n\n26 févr.\n\n\n26 févr.\n\n\n25 févr.\n\n\n25 févr.

en-us	DB Signature
fr	Signature DB

en-us	DCHS Comp-Board
fr	Micro-processeur DCHS

en-us	DCHS-01
fr	DCHS-01

en-us	DCHS-01 Executive Access Protocols Comp-Board 
fr	Micro-processeur Protocoles d'Accès Exécutifs DCHS-01

en-us	DCHS-02
fr	DCHS-02

en-us	DCHS-02 Security Encryption Comp-Board
fr	Micro-processeur Chiffrement de Sécurité DCHS-02

en-us	DCHS-03
fr	DCHS-03

en-us	DCHS-03 Vehicle Management Comp-Board
fr	Micro-processeur Gestion de Véhicule DCHS-03

en-us	DCHS-04
fr	DCHS-04

en-us	DCHS-04 Power Processing Comp-Board
fr	Micro-processeur Traitement de l'Énergie DCHS-04

en-us	DCHS-05
fr	DCHS-05

en-us	DCHS-05 Orbital Positioning Comp-Board
fr	Micro-processeur Positionnement Orbital DCHS-05

en-us	DCHS-06
fr	DCHS-06

en-us	DCHS-06 Communication Comp-Board
fr	Micro-processeur Communication DCHS-06

en-us	DCHS-07
fr	DCHS-07

en-us	DCHS-07 Engineering Maintenance Comp-Board
fr	Micro-processeur Ingénierie de Maintenance DCHS-07

en-us	DCHS-08
fr	DCHS-08

en-us	DCHS-08 Administration Comp-Board
fr	Micro-processeur Administratif DCHS-08

en-us	DCHS-09
fr	DCHS-09

en-us	DCHS-09 Atmospheric Filtration Comp-Board
fr	Micro-processeur Filtration Atmosphérique DCHS-09

en-us	DCP Armor Arms Clawed Steel
fr	Brassards Armure DCP Clawed Steel

en-us	DCP Armor Arms Cobalt Camo
fr	Brassards Armure DCP Cobalt Camo

en-us	DCP Armor Arms Hunter Camo
fr	Brassards Armure DCP Hunter Camo

en-us	DCP Armor Arms Jungle Camo
fr	Brassards Armure DCP Jungle Camo

en-us	DCP Armor Arms New Dawn
fr	Brassards Armure DCP New Dawn

en-us	DCP Armor Arms True Valor
fr	Brassards Armure DCP True Valor

en-us	DCP Armor Core Clawed Steel
fr	Plastron Armure DCP Clawed Steel

en-us	DCP Armor Core Cobalt Camo
fr	Plastron Armure DCP Cobalt Camo

en-us	DCP Armor Core Hunter Camo
fr	Plastron Armure DCP Hunter Camo

en-us	DCP Armor Core Jungle Camo
fr	Plastron Armure DCP Jungle Camo

en-us	DCP Armor Core New Dawn
fr	Plastron Armure DCP New Dawn

en-us	DCP Armor Core True Valor
fr	Plastron Armure DCP True Valor

en-us	DCP Armor Helmet Clawed Steel
fr	Casque Armure DCP Clawed Steel

en-us	DCP Armor Helmet Cobalt Camo
fr	Casque Armure DCP Cobalt Camo

en-us	DCP Armor Helmet Hunter Camo
fr	Casque Armure DCP Hunter Camo

en-us	DCP Armor Helmet Jungle Camo
fr	Casque Armure DCP Jungle Camo

en-us	DCP Armor Helmet New Dawn
fr	Casque Armure DCP New Dawn

en-us	DCP Armor Helmet True Valor
fr	Casque Armure DCP True Valor

en-us	DCP Armor Legs Clawed Steel
fr	Casque Armure DCP Clawed Steel

en-us	DCP Armor Legs Cobalt Camo
fr	Jambières Armure DCP Cobalt Camo

en-us	DCP Armor Legs Hunter Camo
fr	Jambières Armure DCP Hunter Camo

en-us	DCP Armor Legs Jungle Camo
fr	Jambières Armure DCP Jungle Camo

en-us	DCP Armor Legs New Dawn
fr	Casque Armure DCP New Dawn

en-us	DCP Armor Legs True Valor
fr	Casque Armure DCP True Valor

en-us	DCSR2 
fr	DCSR2

en-us	DDF 
fr	DDF

en-us	DDoS 
fr	DDoS

en-us	DDoS.bat 
fr	DDoS.bat

en-us	DDos 
fr	DDos

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DEACTIVATED 
fr	DÉSACTIVÉ

en-us	DEATHS
fr	MORTS

en-us	DECLINE
fr	REFUSER

en-us	DECLINE 
fr	DÉCLINER

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs.
fr	DÉSACTIVÉE - Une Station d'Alignement de Plateforme conçue pour communiquer avec les PLO à proximité.

en-us	DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group.
fr	DÉSACTIVÉE - Cette Plateforme Laser Orbitale est détenue et exploitée par le Groupe Hathor.

en-us	DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group.
fr	DÉSACTIVÉE - Cette Plateforme Laser Orbitale est détenue et exploitée par le Groupe Hathor.

en-us	DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group.
fr	DÉSACTIVÉE - Cette Plateforme Laser Orbitale est détenue et exploitée par le Groupe Hathor.

en-us	DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group.
fr	DÉSACTIVÉE - Cette Plateforme Laser Orbitale est détenue et exploitée par le Groupe Hathor.

en-us	DECOMISSIONED – This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group. 
fr	DÉSACTIVÉE - Cette Plateforme Laser Orbitale est détenue et exploitée par le Groupe Hathor.

en-us	DECOY Launched
fr	LEURRES Lancés

en-us	DECRYPT.bat 
fr	DECRYPT.bat

en-us	DEFAULT
fr	DÉFAUT

en-us	DEFAULT PRESET IMAGE 
fr	PRÉRÉGLAGE PAR DÉFAUT

en-us	DEFEAT 
fr	DÉFAITE

en-us	DEFENDER
fr	DEFENDER

en-us	DELIVER TO 
fr	LIVRER À

en-us	DELIVERY DESTINATION 
fr	DESTINATION DE LA LIVRAISON

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Collect all packages from <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Deliver package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n     · Deliver package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to <EM4>~mission(DropOff2|Address)</EM4>\n
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Récupérer tous les colis à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Livrer le colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n     · Livrer le colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(DropOff2|Address)</EM4>\n

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Collect all packages from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Deliver package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(DropOff1|Address)\n     · Deliver package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(DropOff2|Address)\n     · Deliver package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(DropOff3|Address)\n
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n · Récupérer tous les colis de ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Livrer le colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(DropOff1|Address)\n · Livrer le colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(DropOff2|Address)\n · Livrer le colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(DropOff3|Address)\n

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Collect package from <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Deliver package to <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n\n
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Récupérer le colis à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Livrer le colis à <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n\n

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Deliver packages to ~mission(Dropoff1|Address)
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n · Livrer tous les colis à ~mission(Dropoff1|Address)

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Deliver ALL packages to ~mission(Dropoff1|Address)
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n · Livrer tous les colis à ~mission(Dropoff1|Address)

en-us	DELTA
fr	DELTA

en-us	DEMOTE FROM MOD
fr	RÉTROGRADER DE MOD

en-us	DEPRESS-\nURIZED
fr	DEPRESS-\nURISÉ

en-us	DEPRESSURIZED
fr	DÉPRESSURISÉ

en-us	DESCRIBE ME!
fr	DÉCRIVEZ-MOI !

en-us	DESCRIBE ME!
fr	DÉCRIVEZ-MOI !

en-us	DESCRIPTION 
fr	DESCRIPTION

en-us	DEST
fr	DETR

en-us	DETAILS 
fr	DÉTAILS

en-us	DID NOT FINISH 
fr	N'A PAS TERMINÉ

en-us	DID YOU KNOW? 
fr	LE SAVIEZ-VOUS ?

en-us	DIS
fr	DÉS

en-us	DISABLED 
fr	DÉSACTIVÉ

en-us	DISABLED IN ATMOSPHERE
fr	DÉSACTIVÉ EN ATMOSPHÈRE

en-us	DISCIPLINARY CORRECTIONS
fr	SANCTIONS DISCIPLINAIRES

en-us	DIVESTED FROM OLD ESSOSOULI
fr	CÉDÉS PAR ANCIEN ESSOSOULI

en-us	DMC
fr	DMC

en-us	DMC's Gauntlet gloves feel like a hard day's work. Built with resilient GranTec composite weaves, these Gauntlets live up to their name, providing maximum protection against environments and impacts so you can work another day.
fr	Les gants Gauntlet de chez DMC ressemblent à une dure journée de travail. Construits avec des tissages composites GranTec résilients, ces gantelets portent bien leur nom, offrant une protection maximale contre les environnements et les impacts afin que vous soyez dans la capacité de travailler le lendemain.

en-us	DNA
fr	ADN

en-us	DNLW_MH026KV5 
fr	DNLW_MH026KV5

en-us	DNLW_QZGCVLZO 
fr	DNLW_QZGCVLZO

en-us	DNLW_WVGOVL9F 
fr	DNLW_WVGOVL9F

en-us	DO NOT DISTURB 
fr	NE PAS DÉRANGER

en-us	DO NOT TAMPER 
fr	NE PAS ALTÉRER

en-us	DOCKED
fr	DOCKÉ

en-us	DOWN
fr	EN BAS

en-us	DR Model-XJ1 Repeater 
fr	Répéteur DR modèle-XJ1

en-us	DR Model-XJ2 Repeater 
fr	Répéteur DR modèle-XJ2

en-us	DR Model-XJ3 Repeater 
fr	Répéteur DR modèle-XJ3

en-us	DR-XJ1 
fr	DR-XJ1

en-us	DR-XJ2 
fr	DR-XJ2

en-us	DR-XJ3 
fr	DR-XJ3

en-us	DRAFT: Re: New Code
fr	BROUILLON: Re: Nouveau Code

en-us	DRAW 
fr	ÉGALITÉ

en-us	DREAMS ACCOMPLISHED 
fr	RÊVES ACCOMPLIS

en-us	DRIVE RANGE REACHED
fr	PLAGE MOTEUR ATTEINTE

en-us	DRONE SIM 
fr	SIMU DRONE

en-us	DRONE SIM MAIN MENU 
fr	MENU PRINCIPALE SIMU DRONE

en-us	DRV 
fr	DRV

en-us	DS-12 Force Grenade 
fr	Grenade DS-12 Force

en-us	DS-12 Force Propulsion Grenade 
fr	Grenade à Propulsion DS-12 Force

en-us	DUDLEY & DAUGHTERS
fr	DUDLEY & DAUGHTERS

en-us	DUR
fr	DUR

en-us	DURABLE RELIABILITY 
fr	FIABILITE DURABLE

en-us	DV-33 
fr	DV-33

en-us	DW -\n\nNeed you to price check something for me. What’s the going rate for Saldynium?    \n\nA source told us where we could find some but not sure it’s worth the effort. Just watched this worm absolutely pulverize one of my best fighters, and hearing there's stuff much worse out there. Don’t want to put my crew at further risk unless I know it’s worth it. \n\n- Mr. C
fr	DW -\n\nJ'ai besoin que tu vérifies quelque chose pour moi. C'est quoi le prix du Saldynium ?    \n\nUne source nous a dit où on pouvait en trouver, mais je ne suis pas sûr que ça vaille la peine. Je viens de voir ce ver pulvériser l'un de mes meilleurs chasseurs, et j'ai entendu dire qu'il y avait des choses bien pires dans le coin. Je ne veux pas faire courir de risques supplémentaires à mon équipe si je ne suis pas sûr que ça en vaut la peine. \n\n- Mr. C

en-us	DYL - jacket - description 
fr	DYL - veste - description

en-us	DYL - jacket - name
fr	DYL - veste - nom

en-us	Da 
fr	Da

en-us	Da 
fr	Da

en-us	Dabir 
fr	Dabir

en-us	Dabney 
fr	Dabney

en-us	Dabrowski 
fr	Dabrowski

en-us	Dabson 
fr	Dabson

en-us	Dacanay 
fr	Dacanay

en-us	Dacosta 
fr	Dacosta

en-us	Dacruz 
fr	Dacruz

en-us	Dade 
fr	Dade

en-us	Dadley 
fr	Dadley

en-us	Dado 
fr	Dado

en-us	Dae 
fr	Dae

en-us	Daffey 
fr	Daffey

en-us	Dafoe 
fr	Dafoe

en-us	Dag 
fr	Dag

en-us	Daggett 
fr	Daggett

en-us	Dagostino 
fr	Dagostino

en-us	Dahak 
fr	Dahak

en-us	Dahal 
fr	Dahal

en-us	Dahl 
fr	Dahl

en-us	Dahlgren 
fr	Dahlgren

en-us	Dahlia
fr	Dahlia

en-us	Dahlia Delux
fr	Dahlia Delux

en-us	Dahlia Mini
fr	Dahlia Mini

en-us	Dahlia Premium
fr	Dahlia Premium

en-us	Dahlquist 
fr	Dahlquist

en-us	Dahlstrom 
fr	Dahlstrom

en-us	Dai 
fr	Dai

en-us	Dai 
fr	Dai

en-us	Dai 
fr	Dai

en-us	Daicho 
fr	Daicho

en-us	Daido 
fr	Daido

en-us	Daijo 
fr	Daijo

en-us	Daiki 
fr	Daiki

en-us	Daily 
fr	Daily

en-us	Daisetsu
fr	Daisetsu

en-us	Daisuke 
fr	Daisuke

en-us	Daisy 
fr	Daisy

en-us	Daitoku 
fr	Daitoku

en-us	Daiwa 
fr	Daiwa

en-us	Daiyo 
fr	Daiyo

en-us	Dak Galbi Chicken Burrito
fr	Burrito Poulet Dak Galbi

en-us	Dakala 
fr	Dakala

en-us	Dakin 
fr	Dakin

en-us	Dakota 
fr	Dakota

en-us	Dalal 
fr	Dalal

en-us	Dalal 
fr	Dalal

en-us	Dalby 
fr	Dalby

en-us	Dale 
fr	Dale

en-us	Dale 
fr	Dale

en-us	Daliana 
fr	Daliana

en-us	Dallas 
fr	Dallas

en-us	Dallas 
fr	Dallas

en-us	Dallas 
fr	Dallas

en-us	Dalston 
fr	Dalston

en-us	Dalton 
fr	Dalton

en-us	Dalton 
fr	Dalton

en-us	Dalvi 
fr	Dalvi

en-us	Dalyn 
fr	Dalyn

en-us	Damage
fr	Dégât

en-us	Damage 
fr	Dégât

en-us	Damage 
fr	Dégât

en-us	Damage Dealt
fr	DÉgÂts causÉs

en-us	Damage Received
fr	DÉgÂts reÇus

en-us	Damage Sent to Objective
fr	Dommages Envoyés a l'Objectif

en-us	Damage of Property
fr	Dommages aux Biens

en-us	Damage ~mission(XDamageToRacersTotalNum) racers in the order specified
fr	Endommager ~mission(XDamageToRacersTotalNum) dans l'ordre spécifié.

en-us	Damaged 
fr	Endommagé

en-us	Damato 
fr	Damato

en-us	Damelio 
fr	Damelio

en-us	Damian 
fr	Damian

en-us	Damiani 
fr	Damiani

en-us	Damico 
fr	Damico

en-us	Damien 
fr	Damien

en-us	Damion 
fr	Damion

en-us	Dammit 
fr	Fait chier

en-us	Dammit! 
fr	Merde !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Putain de merde !

en-us	Dammit! 
fr	Fait chier !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Merde !

en-us	Dammit! Friendly down! 
fr	Merde ! Allié abattu !

en-us	Dammit! Friendly down! 
fr	Merde ! Allié abattu !

en-us	Dammit! I don't see 'em. 
fr	Putain ! Je les vois pas.

en-us	Dammit! I don't see 'em. 
fr	Putain ! Je les vois pas.

en-us	Dammit! Missed 'em.
fr	Bon sang ! Je les ai ratés.

en-us	Dammit, I lost 'em! 
fr	Bon sang, je les ai perdus !

en-us	Dammit, I lost 'em! 
fr	Bon sang, je les ai perdus !

en-us	Dammit, I told you that would happen. I'll try to get them to disable it remotely, but I don't think there's enough time. 
fr	Bon sang, je vous avez dis que ca arriverait. Je vais essayer de leur faire désactiver à distance, mais je ne pense pas qu'il y aura assez de temps.

en-us	Dammit, I'm pretty banged up. Gonna need some repairs before continuing. 
fr	Bon sang, je suis assez amoché. Je vais avoir besoin de quelques réparations avant de continuer.

en-us	Dammit, XenoThreat just blasted the Javelin with their Idris. 
fr	Merde, La XenoThreat vient de détruire le Javelin avec son Idris.

en-us	Dammit, can't believe they took out that Navy ship. Got word from one of my contacts that they spotted some Frontier Fighters ships around a suspected transient jump point into Pyro. I think that's where the Polaris might be heading. Let's get over there and maybe we can turn the tables on them for once.
fr	Bon sang, je n'arrive pas à croire qu'ils aient détruit ce vaisseau de la Navy. Mes contacts m'ont dit avoir repéré des vaisseaux de Frontier Fighters autour d'un probable point de saut provisoire vers Pyro. Je pense que c'est là que le Polaris se dirige. Allons-y et peut-être que nous pourrons leur rendre la monnaie de leur pièce une bonne fois pour toutes.

en-us	Dammit, can't believe they took out that Navy ship. Got word from one of my contacts that they spotted some Frontier Fighters ships around a suspected transient jump point into Pyro. I think that's where the Polaris might be heading. Let's get over there and maybe we can turn the tables on them for once.
fr	Bon sang, je n'arrive pas à croire qu'ils aient détruit ce vaisseau de la Navy. Mes contacts m'ont dit avoir repéré des vaisseaux de Frontier Fighters autour d'un probable point de saut provisoire vers Pyro. Je pense que c'est là que le Polaris se dirige. Allons-y et peut-être que nous pourrons leur rendre la monnaie de leur pièce une bonne fois pour toutes.

en-us	Dammit, dammit, dammit 
fr	Merde, merde, merde

en-us	Dammit, dammit, dammit 
fr	Putain, putain, putain

en-us	Dammit, fall back.
fr	Bon sang, recule.

en-us	Dammit, gun ran hot. 
fr	Diable, mon armement surchauffe.

en-us	Dammit, my ammo's gone 
fr	Fait chier, j'ai plus de munitions

en-us	Dammit, my ammo's gone 
fr	Fait chier, j'ai plus de munitions

en-us	Dammit, regroup! 
fr	Bon sang, regroupez-vous !

en-us	Dammit, that one hurt. 
fr	Putain, il a fait mal celui-là.

en-us	Dammit, that was a monster hit. 
fr	Bon sang, c’était un coup monstrueux.

en-us	Dammit, the Polaris quantumed away. Clean up these Frontier Fighters and we'll go after it.
fr	Merde, le Polaris est parti en quantum. Éliminez ces Frontier Fighters et on le poursuit.

en-us	Dammit, they got me. 
fr	Bon sang, ils m'ont eu.

en-us	Dammit, they're behind us!
fr	Bordel, ils sont derrière nous !

en-us	Dammit, we lost one. 
fr	Merde, on en a perdu un.

en-us	Dammit, we need find where they went. 
fr	Merde, on doit trouver où ils sont allés.

en-us	Dammit, we need to find where they went. 
fr	Bon sang, il faut qu'on trouve où ils sont allés.

en-us	Dammit, we're down. I said, we're down. 
fr	Merde, on a été abattu. Je répète, on a été abattu.

en-us	Dammit, what is wrong with this thing. 
fr	Qu'est-ce qu'elle a, cette arme, putain.

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang.

en-us	Dammit. Missile's got me dead to rights. 
fr	Merde. La roquette m'a eu au mauvais moment.

en-us	Dammit. Stop hitting me! Stop it or this is over. 
fr	Ça suffit. Arrêtez de me tirer dessus ! Arrêtez ou c'est terminé.

en-us	Dammit. That wasn't good. 
fr	Merde. C'est pas bon ça.

en-us	Dammit. They got me! 
fr	Merde. Ils m'ont eu !

en-us	Dammit. We lost mobility. 
fr	Fais chier. On a perdu en mobilité.

en-us	Dammit. We lost one of ours. 
fr	Merde. Nous avons perdu l'un des nôtres.

en-us	Dammit. We lost our shield generator. 
fr	Bon sang. On a perdu notre générateur de bouclier.

en-us	Dammit... You're lucky I need customers.
fr	Bon sang... Vous avez de la chance que j'aie besoin de clients.

en-us	Dammrau 
fr	Dammrau

en-us	Damn excited about that last haul. Cause once it clears the fence, I've basically got those creds spent: new helmet, finally get some new boots that won't pinch, and a bottle of Mezcal made from a succulent that only grows underground on Hyperion. Costs a load, but it's worth it. 
fr	Je suis vraiment excité à propos de la dernière livraison. Parce que dès qu'elle aura été vendue, j'aurai pratiquement déjà dépensé ces crédits : un nouveau casque, enfin des bottes neuves qui ne serrent pas, et une bouteille de Mezcal fabriqué à partir d'une succulente qui pousse uniquement sous terre sur Hyperion. Ça coûte cher, mais ça en vaut la peine.

en-us	Damn glad to have some support on this. 
fr	Carrément content d'avoir du renfort pour ça.

en-us	Damn glad to see some reinforcements. 
fr	Bien heureux de voir ces quelques renforts.

en-us	Damn gun overheated. 
fr	Mon putain de flingue a surchauffé.

en-us	Damn happy that's over. 
fr	Bien content que ça soit terminé.

en-us	Damn happy to see you.
fr	Putain je suis content de vous voir.

en-us	Damn happy to see you. Not gonna lie, we're in a heap of trouble here so just do whatever you can.
fr	Bon sang, content de vous voir. Je ne vais pas vous mentir, on est dans un sacré pétrin donc faite ce que vous pouvez.

en-us	Damn happy to see you. These bastards need a good seeing to. 
fr	Bien content de vous voir. Ces salauds ont besoin d'une petite piqure de rappel.

en-us	Damn idiot, learn to fly!
fr	Imbécile, apprenez à piloter !

en-us	Damn it all. 
fr	Au diable tout ça.

en-us	Damn it all. The destroyed the last one. Bet those bastards are feeling pretty smug about themselves. Well, at least you tried to help.
fr	Qu'ils aillent au diable. Ils ont détruit le dernier vaisseau. Je parie que ces bâtards se sentent bien dans leur peau. Au moins, vous avez essayé d'aider.

en-us	Damn it all. They're gone. Can't believe we let them slip away. 
fr	Bon sang. Ils sont partis. Je n'arrive pas à croire qu'on les a laissé s'éclipser.

en-us	Damn it people, they scored 
fr	Mince les gars, ils ont marqué

en-us	Damn it people, they scored 
fr	Mince les gars, ils ont marqué

en-us	Damn it to hell. They got it all. Guess I better go an see what I can salvage.
fr	Bon sang de bonsoir. Ils ont tout détruit. Je ferais mieux d'aller voir ce que je peux récupérer.

en-us	Damn it to hell. They got it all. Guess I better go and see what I can salvage.
fr	Putain de merde. On a tout perdu. Je ferais mieux d'aller voir ce que je peux sauver.

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Putain !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bordel !

en-us	Damn it! Careful! 
fr	Bon sang ! Faites attention !

en-us	Damn it! Hostile contact!
fr	Bon sang ! Contact hostile !

en-us	Damn it! I'm gonna get some angry comms about this.
fr	Merde ! Je vais recevoir des appels furieux pour ça.

en-us	Damn it! No! That was one of ours. 
fr	Putain ! Non ! C'était un des nôtres.

en-us	Damn it! Stop shooting me.
fr	Bordel ! Arrête de me tirer dessus.

en-us	Damn it! The bastards are on my ship! 
fr	Merde ! Ces salopards sont sur mon vaisseau !

en-us	Damn it! There's no more ships to commandeer on any of the platforms. We won't be able to reach the inverter to shut it down. I've got no choice. I'm pulling all CDF volunteers out. Operation's over. Get back on the shuttle now.
fr	Zut ! Il n'y a plus de vaisseaux sur les plates-formes. On ne pourra pas atteindre l'inverseur pour l'éteindre. Je n'ai pas le choix. Je retire tous les volontaires de la FDC. L'opération est terminée. Retournez sur la navette maintenant.

en-us	Damn it! They got a net up!
fr	Et puis merde ! Ils ont mis un brouilleur !

en-us	Damn it! This can't be it... 
fr	Putain ! C'est pas possible...

en-us	Damn it! This can't be it... 
fr	Putain ! C'est pas possible...

en-us	Damn it! We're hit!
fr	Merde ! On est touché !

en-us	Damn it! We're hit!
fr	Merde ! On est touché !

en-us	Damn it! Where the hell did these neekos come from? 
fr	Bordel ! Ils viennent d'où ces tarés ?

en-us	Damn it! Where the hell did you go?
fr	Bon sang ! Où diable es-tu allés ?

en-us	Damn it! Whose side are you on?
fr	Bon sang ! De quel côté êtes-vous ?

en-us	Damn it! You're not gonna die on my watch! 
fr	Et merde ! Vous n'allez pas me claquer entre les doigts !

en-us	Damn it, I just had hull fixed. 
fr	Merde, je viens de faire réparer la coque.

en-us	Damn it, sorry 
fr	Bon sang, désolé

en-us	Damn it, sorry 
fr	Bon sang, désolé

en-us	Damn it, that was the last scan ship, people. No choice. We got to retreat to the next scan point. Stand by for coordinates? 
fr	Fais chier, c'était le dernier vaisseau de reconnaissance. On n'a plus le choix. Il faut reculer jusqu'au prochain point de relais. Attendez les coordonnées ?

en-us	Damn it, the race is over. Way to go, champ.
fr	Putain, la course est terminée. Bravo, champion.

en-us	Damn it, they got it back 
fr	Mince, ils l'ont récupéré

en-us	Damn it, they got it back 
fr	Mince, ils l'ont récupéré

en-us	Damn it, we took more damage. We can't finish if we keep getting hit. 
fr	Merde, on a encore prit des dégâts. On ne peut pas finir si on continu d'être touchés.

en-us	Damn it, we're losing people 
fr	Bon sang, on perd des gens

en-us	Damn it, we're losing people 
fr	Bon sang, on perd des gens

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. A mining outfit's ran into trouble. They're gonnaneed help. The faster the better. Every second counts out there. 
fr	Merde. Une entreprise minière a eu des problèmes. Ils ont besoin d'aide. Le plus vite sera le mieux. Chaque seconde compte là-bas.

en-us	Damn it. Bombers. You got to do something about them.
fr	Bon sang. Des bombardiers. Vous devez faire quelque chose.

en-us	Damn it. Enemy contacts heading my way. Gonna need some immediate combat assistance. 
fr	Et merde. Contacts ennemis sur ma position. J'ai besoin de renforts immédiatement.

en-us	Damn it. I need more space to maneuver. 
fr	Bon sang. J'ai besoin de plus d'espace pour manoeuvrer.

en-us	Damn it. I'm gonna make the bastards who did this pay. 
fr	Bon sang. Je vais faire payer le salopard qui a fait ça.

en-us	Damn it. More hostiles.
fr	Merde. Encore des ennemis.

en-us	Damn it. More hostiles.
fr	Bon sang. Plus d'ennemis.

en-us	Damn it. Rocket launcher! 
fr	Fait chier. Lance roquettes !

en-us	Damn it. Sorry. 
fr	Bon sang. Désolé.

en-us	Damn it. Sorry. 
fr	Mince. Désolé.

en-us	Damn it. Stop it. I'm not gonna tell you again. 
fr	Bordel. Je ne vais pas le répéter.

en-us	Damn it. That really hurt. 
fr	Bon sang. Ça fait vraiment mal.

en-us	Damn it. The quantum dampening array is back online!
fr	Bon sang. Le champs de brouillage quantum est de nouveau actif !

en-us	Damn it. They were gonna retire this year. 
fr	Bon sang. Ils allaient prendre leur retraite cette année.

en-us	Damn it. We got company. 
fr	Bon sang. On a de la compagnie.

en-us	Damn it. We got more ships coming in. 
fr	Bon sang. Nous avons encore plus de vaisseau en approche.

en-us	Damn it. We lost a scanning ship. Don't let it happen it again. 
fr	Merde. On a perdu un vaisseau de reconnaissance. Faites en sorte que ça n'arrive plus.

en-us	Damn it. What the hell. You shooting me?
fr	Putain. Bordel. Vous me tirez dessus ?

en-us	Damn it. Why couldn't you just leave? 
fr	Nom de Dieu. Pourquoi ne pouvais tu juste pas partir ?

en-us	Damn it. You really screwed me on this. Not good, Slick. Not good.
fr	Putain. Vous m'avez vraiment baisé sur ce coup-là. Pas bon, Slick. Pas bon.

en-us	Damn overflow backed up on us! Repairs are gonna be a bit longer! 
fr	Ce foutu débordement est revenu sur nous ! Les réparations vont prendre un peu plus de temps !

en-us	Damn well better not be someone hiding. 
fr	Vaudrait mieux que personne ne soit caché.

en-us	Damn well better not be someone hiding. 
fr	Vaudrait mieux que personne ne soit embusqué.

en-us	Damn you!
fr	Va au diable !

en-us	Damn you! 
fr	Allez au diable !

en-us	Damn you're paranoid. 
fr	Bon sang, tu es paranoïaque.

en-us	Damn you're paranoid. 
fr	Bon sang, tu es paranoïaque.

en-us	Damn! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn, I am so glad to see a friendly face. Let's teach these assholes a lesson.
fr	Putain, je suis content de voir un visage amical. Donnons une leçon à ces enfoirés.

en-us	Damn, I am so glad to see a friendly face. My ship's dead in the water, but if you hold them off, I can get it up and running again. 
fr	Merde, je suis si content de voir un visage amical. Mon vaisseau est complètement mort, mais si vous les retenez, je peux le réparer et le faire repartir.

en-us	Damn, must be real thirsty. Polish that one off and I'll get you more. 
fr	Eh ben, vous devez être assoiffé. Finissez celui-là et je vous ressert.

en-us	Damn, sorry. 
fr	Merde, désolé.

en-us	Damn, sorry. 
fr	Merde, désolé.

en-us	Damn, that looks like it hurt. You good?
fr	Putain, ça doit faire mal. Vous tenez le coup ?

en-us	Damn, that was close. 
fr	Merde, c'était pas loin.

en-us	Damn, that was close. I swear we were done for.
fr	Bon sang, c'était moins une. J'aurai juré qu'on était foutus.

en-us	Damn, that was one of ours. 
fr	Merde, c'était l'un des nôtres.

en-us	Damn, they got the core home 
fr	Mince, ils ont le noyau de la base

en-us	Damn, they got the core home 
fr	Mince, ils ont le noyau de la base

en-us	Damn, they're gone. Let's find 'em. 
fr	Merde, ils se sont tirés. Retrouvons-les.

en-us	Damn, they're gone. Let's find 'em. 
fr	Merde, ils se sont tirés. Retrouvons-les.

en-us	Damn, they're on top of us. 
fr	Merde, ils sont au dessus de nous.

en-us	Damn, this place is smells like one moldy-arse rag right now. 
fr	Bon sang, cet endroit sent comme un vieux torchon moisie en ce moment.

en-us	Damn, where'd they go? 
fr	Putain, ils sont allés où ?

en-us	Damn, whoever set up that satellite knew what they were doing. It almost fooled me. Get rid of it.
fr	Merde, celui qui a installé ce satellite savait ce qu'il faisait. Il a failli m'avoir. Débarrassez-vous-en.

en-us	Damn, you tuned that asshole up.
fr	Merde, vous avez mis une vraie raclée à ce connard.

en-us	Damn, you're kicking a lot of ass.
fr	Merde, vous êtes vraiment en train de leur botter le cul.

en-us	Damn. 
fr	Mince.

en-us	Damn. 
fr	Mince.

en-us	Damn. And everything was going so well. 
fr	Merde. Tout allait si bien.

en-us	Damn. How many was that? 
fr	Bon sang. Il y en avait combien ?

en-us	Damn. How you still walking?
fr	Oh là là... Comment fais-tu encore pour marcher ?

en-us	Damn. How you still walking?
fr	Oh là là... Comment fais-tu encore pour marcher ?

en-us	Damn. I am so happy to see you. I can fix my ship but I need you to watch my back.
fr	Putain. J'suis trop content de vous voir. Je peux réparer mon vaisseau mais j'ai besoin que vous couvrez mes arrières.

en-us	Damn. I lost contact with those reinforcements. This smells like a trick. I want everyone ready for a surprise attack. 
fr	Merde. J'ai perdu le contact avec ces renforts. Ça sent le piège. Je veux que tout le monde soit prêt pour une attaque surprise.

en-us	Damn. I really wish I still had shields. 
fr	Bordel. J'aimerais vraiment toujours avoir des boucliers.

en-us	Damn. Maybe I should be taking flying lessons from you. 
fr	Bon sang. Je devrais peut-être prendre des leçons de pilotage avec vous.

en-us	Damn. More Nine Tails reinforcements. They're just going to keep coming until we can take that inverter offline.
fr	Zut. Encore des renforts des Nine Tails. Ils vont continuer à arriver jusqu'à ce que nous puissions mettre hors ligne cet inverseur.

en-us	Damn. Scan ship down. Focus up! I don't want to lose any more. 
fr	Merde. On a perdu un vaisseau de reconnaissance. Concentrez-vous ! Je refuse qu'on en perde un autre.

en-us	Damn. Someone actually responded. I might actually get out of this alive. Come on, let's take 'em out. 
fr	Wow. Quelqu'un est venu. Je vais peut être m'en tirer finalement. Allez, occupons-nous d'eux.

en-us	Damn. This was a secure Crusader terminal. Whatever the Nine Tails managed' to take, it won't be good for us. 
fr	Bon sang, C'était un terminal de sécurité de Crusader. Quoi que les Nine Tails aient pu en tirer, ça ne peut pas être bon pour nous.

en-us	Damn. What the hell was that? 
fr	Hein, c'était quoi ça ?

en-us	Damn. What the hell was that? 
fr	Hein, c'était quoi ça ?

en-us	Damn. Wish that had gone better, but this isn't over yet. We can still get through this.
fr	Putain. J'aurais aimé que ça se passe mieux, mais ce n'est pas encore fini. On peut encore s'en sortir.

en-us	Damn. You showing up cost me five creds. I bet that you were late cause you were dead. Oh well, glad you're alive, I guess.
fr	Merde. J'ai perdu cinq crédits. J'avais parié que votre retard était du à votre mort. Bon, j'imagine que c'est mieux que vous soyez en vie.

en-us	Damn... 
fr	Bon sang...

en-us	Damn... 
fr	Bon sang...

en-us	Damn... 
fr	Putain...

en-us	Damn... 
fr	Damn...

en-us	Damn? 
fr	Bon sang ?

en-us	Damnit!
fr	Putain !

en-us	Damnit! 
fr	Putain !

en-us	Damon 
fr	Damon

en-us	Damon 
fr	Damon

en-us	Dampening array is back online. No more quantum travel until we take it down.
fr	Le brouilleur quantum est de nouveau connecté. Plus de voyage quantum avant de le désactiver.

en-us	Dan 
fr	Dan

en-us	Dan Dangles (WIP) 
fr	Dan Dangles (WIP)

en-us	Dana 
fr	Dana

en-us	Danah 
fr	Danah

en-us	Dance 
fr	Danser

en-us	Dance 
fr	Danser

en-us	Dance 
fr	Danser

en-us	Dancer 
fr	Dancer

en-us	Dandre 
fr	Dandre

en-us	Dane 
fr	Dane

en-us	Danford 
fr	Danford

en-us	Dang it. That pilot got away. Guess they're someone else's problem now.
fr	Bon sang, le pilote s'est échappé. Je suppose que ça ne nous concerne plus maintenant.

en-us	Dang, I can't decide what I want. 
fr	Mince, je n'arrive pas à savoir ce que je veux.

en-us	Dang. Aren't you the helpful sort. 
fr	Zut. Vous n'êtes pas du genre serviable.

en-us	Dangel 
fr	Dangel

en-us	Danger
fr	Danger

en-us	Danger
fr	Danger

en-us	Danger
fr	Danger

en-us	Danger! 
fr	Danger !

en-us	Danger! Pressure damage! 
fr	Danger ! Dommages dus à la pression !

en-us	Danger! Pressure too high! 
fr	Danger ! Pression trop haute !

en-us	Danger's over for now. 
fr	Le danger est écarté pour le moment.

en-us	Danger, Deck Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Inférieurs à 25%

en-us	Danger, Head Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Avant à 25%

en-us	Danger, Overhead Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Supérieur à 25%

en-us	Danger, Port Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Bâbord à 25%

en-us	Danger, Rear Shield 25% 
fr	Danger, Bouclier Arrière 25%

en-us	Danger, Starboard Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Tribord à 25%

en-us	Danger, powercore radiation critical
fr	Danger, radiation critique du générateur

en-us	Danger, radiation critical 
fr	Danger, niveau de radiations critique

en-us	Danger, system overheating 
fr	Danger, surchauffe du système

en-us	Danger: Contraband Weapons Inbound
fr	Danger : Entrée d'Armes de Contrebande

en-us	Dangerous Kopions at ~mission(Location)
fr	Kopions Dangereux à ~mission(Location)

en-us	Dangerous Retrieval
fr	Collecte Dangereuse

en-us	Dangerous Take
fr	Prise dangereuse

en-us	Dangerous levels of radiation detected
fr	Niveaux dangereux de radiation détectés

en-us	Dangler 
fr	Dangler

en-us	Daniel 
fr	Daniel

en-us	Daniella 
fr	Daniella

en-us	Danielle 
fr	Danielle

en-us	Daniello 
fr	Daniello

en-us	Daniels 
fr	Daniels

en-us	Danielson 
fr	Danielson

en-us	Daniz 
fr	Daniz

en-us	Danjuma 
fr	Danjuma

en-us	Danjuro 
fr	Danjuro

en-us	Danko 
fr	Danko

en-us	Danks 
fr	Danks

en-us	Danladi 
fr	Danladi

en-us	Danley 
fr	Danley

en-us	Danner 
fr	Danner

en-us	Dannie 
fr	Dannie

en-us	Danno 
fr	Danno

en-us	Danny 
fr	Danny

en-us	Danny 
fr	Danny

en-us	Dansby 
fr	Dansby

en-us	Dante 
fr	Dante

en-us	Dantzler 
fr	Dantzler

en-us	Danvers 
fr	Danvers

en-us	Daphne 
fr	Daphne

en-us	Dara 
fr	Dara

en-us	Darby 
fr	Darby

en-us	Darby 
fr	Darby

en-us	Darcy 
fr	Darcy

en-us	Darcy 
fr	Darcy

en-us	Dare 
fr	Dare

en-us	Daredevil Jacket 
fr	Veste Daredevil

en-us	Daren 
fr	Daren

en-us	Daria 
fr	Daria

en-us	Dariel 
fr	Dariel

en-us	Darien 
fr	Darien

en-us	Darin 
fr	Darin

en-us	Dario 
fr	Dario

en-us	Darius 
fr	Darius

en-us	Darji 
fr	Darji

en-us	Dark Blonde
fr	Blond Foncé

en-us	Dark Blue 
fr	Bleu Foncé

en-us	Dark Brown
fr	Brun Foncé

en-us	Dark Filter Off
fr	Filtre Sombre Désactivé

en-us	Dark Filter On
fr	Filtre Sombre Activé

en-us	Dark Green 
fr	Vert Foncé

en-us	Dark Orange 
fr	Orange Foncé

en-us	Dark Purple 
fr	Violet Foncé

en-us	Dark Red
fr	Rouge Foncé

en-us	Dark Red 
fr	Rouge Foncé

en-us	Dark Teal
fr	Turquoise Foncé

en-us	Dark zone 
fr	Zone Blanche

en-us	Darkness
fr	Noirceur

en-us	Darl 
fr	Darl

en-us	Darla 
fr	Darla

en-us	Darlene 
fr	Darlene

en-us	Darling 
fr	Darling

en-us	Darnell 
fr	Darnell

en-us	Darnell 
fr	Darnell

en-us	Darnell Ajay Homestead
fr	Ferme Darnell Ajay

en-us	Darnell Ward 
fr	Darnell Ward

en-us	Darosa 
fr	Darosa

en-us	Darrel 
fr	Darrel

en-us	Darrell 
fr	Darrell

en-us	Darren 
fr	Darren

en-us	Darrin 
fr	Darrin

en-us	Darrington 
fr	Darrington

en-us	Darrisha 
fr	Darrisha

en-us	Darrow 
fr	Darrow

en-us	Darryl 
fr	Darryl

en-us	Darshal 
fr	Darshal

en-us	Dartez 
fr	Dartez

en-us	Darwin 
fr	Darwin

en-us	Darwin 
fr	Darwin

en-us	Darwish 
fr	Darwish

en-us	Daryl 
fr	Daryl

en-us	Dasgupta 
fr	Dasgupta

en-us	Dash 
fr	Dash

en-us	Dash Apron
fr	Tablier Dash

en-us	Dash Apron Ellroy's
fr	Tablier Ellroy Dash

en-us	Dash Apron Kel-To
fr	Tablier Kel-To Dash

en-us	Dash Apron Whammer's
fr	Tablier Whammer's Dash

en-us	Dash Harlan
fr	Dash Harlan

en-us	Dash Harlan
fr	Dash Harlan

en-us	Dash Harlan
fr	Dash Harlan

en-us	Dashboard
fr	Tableau de Bord

en-us	Dashboard
fr	Tableau de Bord

en-us	Dashiell Appraisal Services
fr	Services d'évaluation Dashiell

en-us	Dashiell Appraisal Services
fr	Dashiell Appraisal Services

en-us	Dasilva 
fr	Dasilva

en-us	Dass 
fr	Dass

en-us	Daswani 
fr	Daswani

en-us	Data 
fr	Données

en-us	Data 
fr	Donnée

en-us	Data 
fr	Donnée

en-us	Data Breach In Progress 
fr	Brèche de Données En Cours

en-us	Data Destroyed
fr	Données Détruites

en-us	Data Fetch Error
fr	Erreur de Récupération des Données

en-us	Data Fragment Link Status
fr	État de la liaison des fragments de données

en-us	Data Grab at ~mission(Location)
fr	Collecte de Donnees a ~mission(Location)

en-us	Data Graph
fr	Graphique de Données

en-us	Data Processing
fr	Traitement des Données

en-us	Data Processing Access: Farro Data Center
fr	Accès au traitement des données: Centre de données Farro

en-us	Data Ready
fr	Données Prêtes

en-us	Data Theft 
fr	Vol de Données

en-us	Data Tracker
fr	Suivi des Données

en-us	Data Transfer
fr	Transfert de DonnÉes

en-us	Data Transfer
fr	Transfert de données

en-us	Data Transfer 
fr	Transfert des données

en-us	Data Transfer Complete
fr	Transfert de Donnée Terminé

en-us	Data Transfer Incomplete 
fr	Transfert des Données Incomplet

en-us	Data Unavailable
fr	Données non disponibles

en-us	Data Viewer
fr	Visualisateur de données

en-us	Data came in clean. 
fr	Données reçues.

en-us	Data came through fine. 
fr	Les données ont été transmises sans problème.

en-us	Data collection is still proceeding along. Shouldn't be much longer, now. 
fr	La collecte des données se poursuit. Cela ne devrait plus tarder.

en-us	Data is being stored and collected
fr	Stockage et collecte des données en cours

en-us	Data received 
fr	Donnée reçue

en-us	Data received 
fr	Données Reçues

en-us	Data received 
fr	Données reçues

en-us	Data received 
fr	Données Reçues

en-us	Data received 
fr	Données reçues.

en-us	Data received 
fr	Donnée(s) reçue(s)

en-us	Data runners escaped with the confidential information.
fr	Les coursiers de données se sont échappés avec les informations confidentielles.

en-us	DataCore mismatch:\nDisconnected due to data mismatch with the server. Please run the launcher and verify that the game installation has been updated to the latest version. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Incompatibilité DataCore :\nDéconnexion due à une incompatibilité de données avec le serveur. Veuillez exécuter le launcher d'exécution et vérifier que le jeu a bien été mis à jour vers la dernière version. Si le problème persiste, veuillez signaler cette erreur via l'Issue Council.

en-us	Database Error 
fr	Erreur Base de données

en-us	Database Update Complete
fr	Mise à jour de la Base de Donnée Terminée

en-us	Datachip 
fr	Données

en-us	Datapad
fr	Datapad

en-us	Datapad
fr	Datapad

en-us	Date
fr	Date

en-us	Date 
fr	Date

en-us	Date 
fr	Date

en-us	Date: 
fr	Date :

en-us	Daudi 
fr	Daudi

en-us	Daugherty 
fr	Daugherty

en-us	Daulton 
fr	Daulton

en-us	Davanzo 
fr	Davanzo

en-us	Dave 
fr	Dave

en-us	Davea 
fr	Davea

en-us	Davenport 
fr	Davenport

en-us	Davet 
fr	Davet

en-us	Davi 
fr	Davi

en-us	Davi Ling, Proprietor 
fr	Davi Ling, PropriÉtaire

en-us	David 
fr	David

en-us	Davidson 
fr	Davidson

en-us	Davie 
fr	Davie

en-us	Davies 
fr	Davies

en-us	Davin 
fr	Davin

en-us	Davin Work Gloves
fr	Gants de Travail Davin

en-us	Davin Work Gloves "Pathfinder"
fr	Gants de Travail Davin "Pathfinder"

en-us	Davin Work Gloves Aqua
fr	Gants de Travail Aqua Davin

en-us	Davin Work Gloves Black
fr	Gants de Travail Davin Noirs

en-us	Davin Work Gloves Blue
fr	Gants de Travail Davin Bleus

en-us	Davin Work Gloves Dark Green
fr	Gants de Travail Davin Vert Foncé

en-us	Davin Work Gloves Dark Red
fr	Gants de Travail Davin Rouge Foncé

en-us	Davin Work Gloves Green
fr	Gants de Travail Davin Verts

en-us	Davin Work Gloves Grey
fr	Gants de Travail Davin Gris

en-us	Davin Work Gloves Imperial
fr	Gants de Travail Davin Impérial

en-us	Davin Work Gloves Olive
fr	Gants de Travail Davin Olive

en-us	Davin Work Gloves Orange
fr	Gants de Travail Davin Orange

en-us	Davin Work Gloves Purple
fr	Gants de Travail Davin Violets

en-us	Davin Work Gloves Red
fr	Gants de Travail Davin Rouges

en-us	Davin Work Gloves Seagreen
fr	Gants de Travail Davin Vert Marin

en-us	Davin Work Gloves Sienna
fr	Gants de Travail Davin Ocre

en-us	Davin Work Gloves Tan
fr	Gants de Travail Davin Bruns

en-us	Davin Work Gloves Twilight
fr	Gants de Travail Davin Twilight

en-us	Davin Work Gloves Violet
fr	Gants de Travail Davin Mauves

en-us	Davin Work Gloves White
fr	Gants de Travail Davin Blancs

en-us	Davin Work Gloves Yellow
fr	Gants de Travail Davin Jaune

en-us	Davis 
fr	Davis

en-us	Davis 
fr	Davis

en-us	Davlos Shirt Charcoal
fr	Haut Davlos anthracite

en-us	Davlos Shirt Chestnut
fr	Haut Davlos Châtaigne

en-us	Davlos Shirt Mustard
fr	Haut Davlos Moutarde

en-us	Davlos Shirt Night
fr	Haut Davlos Nuit

en-us	Davlos Shirt Steel
fr	Haut Davlos Acier

en-us	Davon 
fr	Davon

en-us	Davy 
fr	Davy

en-us	Dawes 
fr	Dawes

en-us	Dawit 
fr	Dawit

en-us	Dawkins 
fr	Dawkins

en-us	Dawley 
fr	Dawley

en-us	Dawn 
fr	Dawn

en-us	Dawson 
fr	Dawson

en-us	Dawud 
fr	Dawud

en-us	Dax 
fr	Dax

en-us	Daxesh 
fr	Daxesh

en-us	Day 
fr	Day

en-us	Day 
fr	Day

en-us	Day One Shirt
fr	Haut Day One

en-us	Day One Shirt "Voyager"
fr	Haut Day One "Voyager"

en-us	Day One Shirt Aqua
fr	Haut Day One Aqua

en-us	Day One Shirt Black
fr	Haut Day One Noir

en-us	Day One Shirt Blue
fr	Haut Day One Bleue

en-us	Day One Shirt Dark Green
fr	Haut Day One Vert Foncé

en-us	Day One Shirt Dark Red
fr	Haut Day One Rouge Foncé

en-us	Day One Shirt Green
fr	Haut Day One Vert

en-us	Day One Shirt Grey
fr	Haut Day One Gris

en-us	Day One Shirt Imperial
fr	Haut Day One Impérial

en-us	Day One Shirt Olive
fr	Haut Day One Olive

en-us	Day One Shirt Orange
fr	Haut Day One Orange

en-us	Day One Shirt Purple
fr	Haut Day One Mauve

en-us	Day One Shirt Red
fr	Haut Day One Rouge

en-us	Day One Shirt Seagreen
fr	Haut Day One Vert Marin

en-us	Day One Shirt Sienna
fr	Haut Day One Ocre

en-us	Day One Shirt Tan
fr	Haut Day One Beige

en-us	Day One Shirt Twilight
fr	Haut Day One Twilight

en-us	Day One Shirt Violet
fr	Haut Day One Violet

en-us	Day One Shirt White
fr	Haut Day One Blanc

en-us	Day One Shirt Yellow
fr	Haut Day One Jaune

en-us	Day Rental
fr	Location à la Journée

en-us	Day of the Vara
fr	Jour du Vara

en-us	Day of the Vara '54 Coin
fr	Pièce Jour du Vara '54

en-us	DayBreak 
fr	DayBreak

en-us	Daymar 
fr	Daymar

en-us	Daymar 
fr	Daymar

en-us	Daymar 
fr	Daymar

en-us	Daymar (Stanton 2b), Crusader, Stanton System 
fr	Daymar (Stanton 2b), Crusader, SystÈme Stanton

en-us	Daymar Cave 
fr	Grotte de Daymar

en-us	Daymar Derelict Outpost 
fr	Avant-poste Abandonné de Daymar

en-us	Daymar in Bloom
fr	Daymar en Fleurs

en-us	Daymar was named after the middle brother in A Gift for Baba. Known for his tendency to get lost, the character's name was also given to this twisting canyon by early explorers. 
fr	Daymar a été nommé d'après le frère cadet dans Un Cadeau pour Baba. Connu pour sa tendance à s'égarer, le nom du personnage a également été donné à ce canyon sinueux par les premiers explorateurs.

en-us	Daymar's Run
fr	La Course de Daymar

en-us	Dayo 
fr	Dayo

en-us	Days like today remind me why I left Terra. I got this comm from my mom and she is... look, she means well but isn't the best at expressing it. She just comes off as very self-righteous and dismissive of anything that's not simpatico with her world view.
fr	Les journées comme celle-ci me rappellent pourquoi j'ai quitté Terra. J'ai reçu ce message de ma mère et elle... bon, elle a de bonnes intentions mais elle n'est pas vraiment douée pour les exprimer. Elle semble juste très sûre d'elle et souvent méprisante envers tout ce qui ne correspond pas à sa vision du monde.

en-us	Dayton 
fr	Dayton

en-us	Dayu  
fr	Dayu 

en-us	De Leon Shoes Black 
fr	Chaussures De Leon Noires

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	DeCoupled Mode Disengaged 
fr	Mode Découplé Désenclenché

en-us	DeCoupled Mode Disengaged 
fr	Mode Découplé Désenclenché

en-us	Deacon 
fr	Deacon

en-us	Deacon Samuel
fr	Deacon Samuel

en-us	Deactivate
fr	DÉsactiver

en-us	Deactivate 
fr	Désactiver

en-us	Deactivate 
fr	Désactiver

en-us	Deactivate Array 
fr	Désactiver le Relais

en-us	Deactivate Core until required\nrepairs can be completed
fr	Désactiver le Cœur jusqu'à ce que les\nréparations nécessaires puissent être effectuées

en-us	Deactivate Gravity 
fr	Désactiver la Gravité

en-us	Deactivate Headhunter Server Network
fr	Désactivation de Réseau de Serveurs Headhunter

en-us	Deactivate Ship's Gravity
fr	Désactiver la Gravité du Vaisseau

en-us	Deactivate XenoThreat Server Network
fr	Désactivation de Réseau de Serveurs XenoThreat

en-us	Deactivate the ship's gravity using the engineering console. 
fr	Désactivez la gravité du vaisseau à l'aide de la console d'ingénierie.

en-us	Deactivated Tephra Mine
fr	Mine de Téphra Désactivée

en-us	Deactivating Array 
fr	Désactivation du Relais

en-us	Deactivation Complete 
fr	Désactivation Terminée

en-us	Dead Drop 
fr	Dead Drop

en-us	Dead. 
fr	Mort.

en-us	Dead. 
fr	Mort.

en-us	Deadbeat
fr	Sans Coeur

en-us	Deadbolt 
fr	Deadbolt

en-us	Deadbolt I Cannon 
fr	Canon Deadbolt I

en-us	Deadbolt II Cannon 
fr	Canon Deadbolt II

en-us	Deadbolt III Cannon 
fr	Canon Deadbolt III

en-us	Deadbolt IV Cannon 
fr	Canon Deadbolt IV

en-us	Deadbolt V Cannon 
fr	Canon Deadbolt V

en-us	Deadbolt VI Cannon 
fr	Canon Deadbolt VI

en-us	Deadbolt-1 
fr	Deadbolt-1

en-us	Deadbolt-2 
fr	Deadbolt-2

en-us	Deadbolt-3 
fr	Deadbolt-3

en-us	Deadbolt-4 
fr	Deadbolt-4

en-us	Deadbolt-5 
fr	Deadbolt-5

en-us	Deadbolt-6 
fr	Deadbolt-6

en-us	Deadeye 
fr	Deadeye

en-us	Deadhead Helmet
fr	Casque Deadhead

en-us	Deadhead Helmet Dust
fr	Casque Deadhead Dust

en-us	Deadhead Helmet Lucky Break
fr	Casque Deadhead Lucky Break

en-us	Deadhead Helmet Windfall
fr	Casque Deadhead Windfall

en-us	Deadly Combination 
fr	Association Mortelle

en-us	Deadrig
fr	Deadrig

en-us	Deadrig 'Noxious' Shotgun
fr	Fusil à pompe Deadrig 'Noxious'

en-us	Deadrig Nox Shotgun
fr	Fusil à pompe Deadrig Nox

en-us	Deadrig Shotgun
fr	Fusil a pompe Deadrig

en-us	Deadrig Shotgun Magazine (8 cap)
fr	Chargeur Fusil Deadrig (capacité de 8)

en-us	Deadzone Gamepad Thumb Left 
fr	Deadzone pouce gauche de la manette

en-us	Deadzone Gamepad Thumb Right 
fr	Deadzone pouce gauche de la manette

en-us	Deadzone Joystick Slider 1
fr	Deadzone du Slider 1 du Joystick

en-us	Deadzone Joystick Slider 2
fr	Deadzone du Slider 2 du Joystick

en-us	Deadzone Joystick X Axis
fr	Deadzone Axe X du Joystick

en-us	Deadzone Joystick X Rotation
fr	Deadzone de Rotation du Joystick X

en-us	Deadzone Joystick Y Axis
fr	Deadzone Axe Y du Joystick

en-us	Deadzone Joystick Y Rotation
fr	Deadzone de Rotation du Joystick Y

en-us	Deadzone Joystick Z Axis
fr	Deadzone Axe Z du Joystick

en-us	Deadzone Joystick Z Rotation
fr	Deadzone de Rotation du Joystick Z

en-us	Deakins Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Deakins

en-us	Deakins Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Deakins

en-us	Deakins Research Outpost on Yela
fr	Avant-poste de Recherche Deakins sur Yela

en-us	Deal with Kopions at ~mission(Location)
fr	Faire face aux Kopions à ~mission(Location)

en-us	Deal with that. 
fr	Occupe toi de ça.

en-us	Deal with ~mission(TargetName) and Support Forces
fr	Affronter ~mission(TargetName) et ses Forces de Soutien

en-us	Deal. 
fr	Banco.

en-us	Dealing with an Idris here. Need any help we can get to keep that Javelin safe. 
fr	Nous avons affaire à un Idris ici. Nous avons besoin de toute l'aide possible pour garder ce Javelin en sécurité.

en-us	Dealing with stress and fatigue may almost be as important in a race like this as is the ship you fly. 
fr	Dans une course comme celle ci, gérer le stress et la fatigue est potentiellement aussi important que le vaisseau que vous pilotez.

en-us	Dealing with stress and fatigue may almost be as important in a race like this as is the ship you fly. 
fr	Gérer le stress et la fatigue est peut-être aussi important dans une course comme celle-ci que le vaisseau que vous pilotez.

en-us	Dealing with the sheer difficulty of this New Horizon course is a common theme in these Murray Cup qualifiers.
fr	Faire face à la difficulté de ce parcours New Horizon est un sujet fréquent dans ces qualifications pour la Coupe Murray.

en-us	Dealing with the sheer difficulty of this New Horizon course is a common theme in these Murray Cup qualifiers.
fr	Gérer la difficulté de cette course de New Horizon est un thème récurrent dans les qualifications de la Coupe Murray.

en-us	Dean 
fr	Dean

en-us	Deandre 
fr	Deandre

en-us	Dear All,\n\nWe would like to remind you that the break room is meant to be enjoyed, but its upkeep falls to all of us. Please dispose of trash in the proper receptacles and wash any dishes or utensils that you use. Also, when warming meals containing fish or other strong smelling foods, please turn on the exhaust fan. Finally, protocol requires that weapons either be kept on your person or stored in your locker and not left lying about common areas. \n\nThanks for your understanding and compliance in the matters above. Only together can we make this workplace better for all!
fr	Chers amis,\n\nNous aimerions vous rappeler que la salle de repos est faite pour être agréable, mais son entretien incombe à nous tous. Nous vous demandons de jeter vos déchets dans les compartiments adaptés et de laver la vaisselle et les ustensiles que vous utilisez. De même, lorsque vous réchauffez des plats contenant du poisson ou d'autres aliments avec une forte odeur, veuillez allumer la ventilation. Enfin, le protocole exige que les armes soient gardées sur soi ou rangées dans un casier et qu'elles ne traînent pas dans les parties communes. \n\nMerci de votre compréhension et de votre respect des règles ci-dessus. Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons rendre cet endroit meilleur pour tous !

en-us	Dear Dr. Zhou, \n\nThe board has approved your proposal: A Redesign of the EE6 Electron Cannon for the Modern Age.  \n\nWe found your ideas innovative and cost-effective. We were especially impressed with your insights on how to contain the violence of the dissociation process. Unintended fallout was indeed an issue in the past, and one we are keen to avoid in the future. The board has long regretted scrapping the EE6 before we were fully able to explore its potential.  \n\nFinance will reach out to you soon to finalize the budget.   \n\nSincerest congratulations, \n\nBoard of Directors \nAssociated Science and Development
fr	Cher Dr Zhou, \n\nLe conseil d'administration a approuvé votre proposition : "Une refonte du canon électronique EE6 pour l'ère moderne".  \n\nNous avons été particulièrement impressionnés par votre vision sur la manière de contenir la violence du processus de dissociation. Les retombées involontaires ont en effet posé problème par le passé, et c'est quelque chose que nous souhaitons éviter à l'avenir. Le conseil d'administration regrette depuis longtemps d'avoir abandonné l'EE6 avant d'avoir pu explorer pleinement son potentiel.  \n\nLe service financier vous contactera prochainement pour finaliser le budget.   \n\nToutes nos félicitations, \n\nLe conseil d'administration \nAssociated Science and Development

en-us	Dear Mr. Zack Sanford, \n\nThank you for your reservation at the Murray Tower. You will find the room code you requested at the bottom of this message. \n\nYou have booked our Marathon Suite. Your room will include an unobstructed view of Aydo's breathtaking coastline, a king-sized bed, a rainfall shower, a large soaking tub, a separate powder room, and a fully stocked bar. Further details about your stay, including check-in procedure, are available in your account. You will find the room code you requested attached to this message. \n\nWe are pleased to inform you that as you are one of our Platinum members, you will receive complimentary parking and valet service, a welcome basket consisting of fine local delicacies, and priority consideration when reserving a table at our five-star restaurant, Hebe's Perch. \n\nPlease reach out to us any time, day or night, if you have any questions. \n\nMary Beth Aoyade  \nLead Concierge \nMurray Tower  \n"The best view of the Murray Cup." \n\nYour requested code is: 
fr	Cher M. Zack Sanford, \n\nNous vous remercions de votre réservation au Murray Tower. Vous trouverez le code de votre chambre au bas de ce message. \n\nVous avez réservé notre suite Marathon. Votre chambre offre une vue imprenable sur le magnifique littoral d'Aydo, un lit king-size, une douche à effet pluie, une grande baignoire, des toilettes séparées et un bar bien approvisionné. Vous trouverez plus de détails sur votre séjour, y compris la procédure d'enregistrement, dans votre compte. Le code de votre chambre que vous avez demandé est joint à ce message. \n\nNous sommes heureux de vous informer qu'en tant que membre Platine, vous bénéficierez d'un parking et d'un service de voiturier gratuits, d'un panier de bienvenue composé de délicieuses spécialités locales et d'une priorité pour la réservation d'une table dans notre restaurant cinq étoiles Hebe's Perch. \n\nN'hésitez pas à nous contacter à toute heure si vous avez des questions. \n\nMary Beth Aoyade  \nConcierge en chef \nMurray Tower  \n"La meilleure vue sur la Murray Cup." \n\nVoici le code demandé :

en-us	Dear team,\n\nIn light of recent changes to UEE law, ASD is pleased to announce that we have approved the revival of several of our most promising projects in the Biological, Antimatter, and Atomic Weapons Divisions that were cancelled due to overly-strict regulations. We are excited about this new direction, and are projecting a period of steady growth over the next fiscal year. Investor response has already been overwhelmingly positive. \n\nStarting today, we are accepting new project proposals. Any and all ideas will be considered. Please contact your lead if you have any questions about the submission process.\n\nASD remains committed to our mission to ensure the safety and well-being of all life by providing the public with the best protection on the market. \n\nTAYA WITYOUNG, President of Finance\nAssociated Science and Development – Main Office\n\nCONFIDENTIAL: This message and any files transmitted are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error, please notify the system manager. If you are not the intended recipient you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. Unauthorized distribution of this message carries serious civil and criminal consequences and will be prosecuted by Associated Science & Development.
fr	Dear team,\n\nIn light of recent changes to UEE law, ASD is pleased to announce that we have approved the revival of several of our most promising projects in the Biological, Antimatter, and Atomic Weapons Divisions that were cancelled due to overly-strict regulations. We are excited about this new direction, and are projecting a period of steady growth over the next fiscal year. Investor response has already been overwhelmingly positive. \n\nStarting today, we are accepting new project proposals. Any and all ideas will be considered. Please contact your lead if you have any questions about the submission process.\n\nASD remains committed to our mission to ensure the safety and well-being of all life by providing the public with the best protection on the market. \n\nTAYA WITYOUNG, President of Finance\nAssociated Science and Development – Main Office\n\nCONFIDENTIAL: This message and any files transmitted are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error, please notify the system manager. If you are not the intended recipient you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. Unauthorized distribution of this message carries serious civil and criminal consequences and will be prosecuted by Associated Science & Development.

en-us	Dearest Mikal,\n\nI know that this is a long shot after what happened when Po tried to bring you home but believe me when I say no matter how many times you turn us away, we still want you back in our lives. Laura and I can’t even begin to understand how hard this last year’s been, but I promise you, these people are not the answer.\n\nPo said that these Fire Rats made you burn yourself? That doesn’t sound like something people who care about you would do. No matter what mistakes you’ve made, you are deserving of love and respect. I don’t think Aggie would’ve wanted you to be punishing yourself like this.\n\nI also have a bit of good news. I’ve been talking to Agent Maclan about your charges and they said that if you would be willing to share information about the other people who were with you on Aggie’s ship, then they might be able to cut you a deal.  \n\nBut we can talk about all that later, please just send us comm. It can even just be one word. We only want to know you’re okay. \n\nLove,\nMom  \n
fr	Très cher Mikal, \n\nje sais que ce n'est pas gagné après ce qui s'est passé quand Po a essayé de te ramener à la maison, mais crois-moi quand je te dis que peu importe le nombre de fois où tu nous as repoussés, nous voulons toujours que tu reviennes dans nos vies. Laura et moi ne pouvons même pas commencer à comprendre à quel point cette dernière année a été difficile, mais je te promets que ces gens ne sont pas la solution.\n\nPo a dit que ces Fire Rats t'ont fait te brûler ? Cela ne ressemble pas à quelque chose que les gens qui se soucient de vous feraient. Peu importe les erreurs que tu as faites, tu mérites l'amour et le respect. Je ne pense pas qu'Aggie aurait voulu que tu te punisses comme ça.\n\nJ'ai aussi une bonne nouvelle. J'ai parlé à l'agent Maclan de vos accusations et ils m'ont dit que si vous acceptiez de partager des informations sur les autres personnes qui étaient avec vous sur le vaisseau d'Aggie, ils pourraient être en mesure de vous proposer un arrangement.  \n\nMais nous pourrons parler de tout cela plus tard, envoyez-nous simplement un message. Il peut même s'agir d'un seul mot. Nous voulons seulement savoir que vous allez bien. \n\nJe t'aime,\nmaman   \n

en-us	Dearly Departed
fr	Très Cher Défunt

en-us	Dearly Departed 
fr	Parti Bien Trop Tôt

en-us	Death 
fr	Mort

en-us	Death Mask '54 Coin
fr	Pièce Death Mask '54

en-us	Death Recap
fr	Récapitulatif de Décès

en-us	Death Warrant
fr	Avis de Recherche

en-us	Death and cargo
fr	Mort et cargo

en-us	Death!
fr	Mort !

en-us	Death's Head Helmet 
fr	Casque Death's Head

en-us	Deaths
fr	Morts

en-us	Deathwish 
fr	Deathwish

en-us	Deaton 
fr	Deaton

en-us	Deb 
fr	Deb

en-us	Debbie 
fr	Debbie

en-us	Debnam Gloves 
fr	Gants Debnam

en-us	Debnam Gloves (Modified) 
fr	Gants Debnam (Modifié)

en-us	Debnam Gloves Aqua 
fr	Gants Debnam Aqua

en-us	Debnam Gloves Black 
fr	Gants Debnam Noir

en-us	Debnam Gloves Blue 
fr	Gants Debnam Bleu

en-us	Debnam Gloves Dark Green 
fr	Gants Debnam Verts Foncé

en-us	Debnam Gloves Dark Red 
fr	Gants Debnam Rouge Foncé

en-us	Debnam Gloves Green 
fr	Gants Debnam Verts

en-us	Debnam Gloves Grey 
fr	Gants Debnam Gris

en-us	Debnam Gloves Imperial 
fr	Gants Debnam Imperial

en-us	Debnam Gloves Olive 
fr	Gants Debnam Olive

en-us	Debnam Gloves Orange 
fr	Gants Debnam Orange

en-us	Debnam Gloves Purple 
fr	Gants Debnam Violet

en-us	Debnam Gloves Red 
fr	Gants Debnam Rouge

en-us	Debnam Gloves Seagreen 
fr	Gants Debnam Vert Marin

en-us	Debnam Gloves Sienna 
fr	Gants Debnam Ocre

en-us	Debnam Gloves Tan 
fr	Gants Debnam Brun

en-us	Debnam Gloves Twilight 
fr	Gants Debnam Twilight

en-us	Debnam Gloves Violet 
fr	Gants Debnam Mauve

en-us	Debnam Gloves White 
fr	Gants Debnam Blanc

en-us	Debnam Gloves Yellow 
fr	Gants Debnam Jaune

en-us	Debora 
fr	Debora

en-us	Deborah 
fr	Deborah

en-us	Debra 
fr	Debra

en-us	Debris
fr	DÉbris

en-us	Debris
fr	DÉbris

en-us	Debris 
fr	Débris

en-us	Debris 
fr	Débris

en-us	Debug
fr	Debug

en-us	Debug Device
fr	Périphérique de Débogage

en-us	Debug Weapon Control
fr	Contrôle des Armes Debug

en-us	Debug Weapon Control
fr	Contrôle des Armes Debug

en-us	Debug Weapon Control
fr	Contrôle des Armes Debug

en-us	Decari Pod 
fr	Gousse Decari

en-us	Decarlo 
fr	Decarlo

en-us	Deceased 
fr	Décédé

en-us	Deceased 
fr	Décédé

en-us	Decentralized Infrastructure
fr	Infrastructure Décentralisée

en-us	Decha 
fr	Decha

en-us	Decided to come back and see if I was still alive? Well, despite a certain someone, I luckily am. 
fr	Vous avez décidé de venir voir si je respirais encore ? Eh bien, hormis un certain individu, c'est bel et bien le cas.

en-us	Decided to give it another go, huh?
fr	Vous avez décidé de retenter l'expérience, hein ?

en-us	Decided to take a few days for myself. I'm not setting an alarm or planning anything. Just gonna let the day take me where it takes me. Feels like I've been going non-stop recently and it's starting to wear on me.
fr	J'ai décidé de prendre quelques jours pour moi. Je n'ai pas prévu de mettre un réveil ou faire des activités. Je vais juste laisser la journée m'emporter là où elle me mène. J'ai l'impression de ne pas m'être arrêté ces derniers temps, et ça commence à me peser.

en-us	Deciding whether I want to stick around here. Worked Stanton for decades and never seen things this bad. System security has really gone down hill since Nine Tails took control of Grim HEX.
fr	Je me demande si je vais rester ici. Je travaille dans Stanton depuis des décennies et je n'ai jamais vu autant de chaos. La sécurité du système s'est vraiment dégradée depuis que les Nine Tails ont pris le contrôle de Grim HEX.

en-us	Deck 
fr	Pont

en-us	Deck Cap
fr	Cap Pont

en-us	Deck Hit
fr	Impact Inférieur

en-us	Deck Impact Warning
fr	Attention Impact Inférieur

en-us	Deck Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Inférieur

en-us	Deck Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Inférieur

en-us	Deck Shield 0%
fr	Bouclier Inférieur 0%

en-us	Deck Shield 25%
fr	Bouclier Inférieur 25%

en-us	Deck Shield 50%
fr	Bouclier Inférieur 50%

en-us	Deck Shield 50%
fr	Bouclier Inférieur à 50%

en-us	Deck Shield 75%
fr	Bouclier Inférieur 75%

en-us	Deck Shield 75%
fr	Bouclier Inférieur à 75%

en-us	Deck Shield Down
fr	Bouclier Inférieur Désactivé

en-us	Deck Shield Hit
fr	Bouclier Inférieur Touché

en-us	Deck Shields 50%
fr	Boucliers Inférieurs à 50%

en-us	Deck Shields 75%
fr	Boucliers Inférieurs à 75%

en-us	Deck shield 25% 
fr	Bouclier inférieur à 25%

en-us	Deck shield 25% 
fr	Bouclier inférieur à 25%

en-us	Deck shield 50% 
fr	Bouclier inférieur à 50%

en-us	Deck shield 50% 
fr	Bouclier inférieur à 50%

en-us	Deck shield at 75% 
fr	Bouclier inférieur à 75%

en-us	Deck shield at 75% 
fr	Bouclier inférieur à 75%

en-us	Deck shield depleted 
fr	Bouclier inférieur épuisé

en-us	Deck shield depleted 
fr	Bouclier inférieur épuisé

en-us	Deck shield under attack 
fr	Bouclier inférieur attaqué

en-us	Deck shield under attack 
fr	Bouclier inférieur attaqué

en-us	Deck shield under fire
fr	Bouclier inférieur attaqué

en-us	Deck shields down
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down
fr	Boucliers inférieur désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields: 25%
fr	Boucliers inférieur : 25%

en-us	Deck shields: 25%
fr	Bouclier inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Boucliers inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Boucliers inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Bouclier inférieur : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Boucliers inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 50%
fr	Boucliers inférieur : 50%

en-us	Deck shields: 50%
fr	Bouclier inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Boucliers inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Boucliers inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Boucliers inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Bouclier inférieur : 50%

en-us	Deck shields: 75%
fr	Bouclier inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Bouclier inférieur : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deckard 
fr	Deckard

en-us	Decker 
fr	Decker

en-us	Deckhand 
fr	Matelot

en-us	Decline 
fr	Décliner

en-us	Decline Call
fr	Refuser l'Appel

en-us	Decline Mission
fr	Refuser la Mission

en-us	Decommissioned
fr	Désarmé

en-us	Decommissioned 
fr	Désaffecté

en-us	DeconPen (Canoiodide)
fr	DeconPen (Canoiodide)

en-us	DeconPen Xtra
fr	DeconPen Xtra

en-us	Decorate your MOLE with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre MOLE avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorate your Prospector with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre Prospector avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorate your ROC with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre ROC avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorate your Reclaimer with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre Reclaimer avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decoration
fr	Décoration

en-us	Decorations
fr	Decorations

en-us	Decorative jewel crystal prized for its multi-hued tones.
fr	Joyau décoratif en cristal apprécié pour ses tons multicolores.

en-us	Decorative jewel crystal prized for its multi-hued tones.
fr	Joyau décoratif en cristal apprécié pour ses tons multicolores.

en-us	Decosta 
fr	Decosta

en-us	Decouple
fr	Découpler

en-us	Decoupled 
fr	Découplé

en-us	Decoupled (Toggle)
fr	Mode Découplé (Basculer)

en-us	Decoupled Mode 
fr	Mode Découplé

en-us	Decoupled Mode (Toggle, Hold) 
fr	Mode Découplé (Basculer, Maintenir)

en-us	Decoupled Mode Activated 
fr	Mode Découplé Activé

en-us	Decoupled Mode Activated 
fr	Mode Découplé Activé

en-us	Decoupled mode means your ship is no longer correcting your trajectory and will fly under Newtonian laws. Not recommended for beginner pilots.
fr	Le mode découplé signifie que votre vaisseau ne corrige plus automatiquement votre trajectoire et suivra les lois de Newton. Non recommandé pour les pilotes débutants.

en-us	Decoupled mode\n(Disable)
fr	Mode DÉcouplÉ\n(DÉsactiver)

en-us	Decoupled mode\n(Enable)
fr	Mode DÉcouplÉ\n(Activer)

en-us	Decoupled pitch
fr	Tangage Découplé

en-us	Decoupled pitch down
fr	Tangage vers le bas découplé

en-us	Decoupled pitch up
fr	Tangage vers le haut découplé

en-us	Decoupled roll
fr	Roulis découplé

en-us	Decoupled roll left
fr	Roulis vers la gauche découplé

en-us	Decoupled roll right
fr	Roulis vers la droite découplé

en-us	Decoupled spacebrake 
fr	Frein Inertiel Découplé

en-us	Decoupled strafe back 
fr	Translation arrière découplée

en-us	Decoupled strafe down 
fr	Translation descendante découplée

en-us	Decoupled strafe forward 
fr	Translation avant découplée

en-us	Decoupled strafe forward / back 
fr	Translation longitudinale découplée

en-us	Decoupled strafe left
fr	Translation gauche découplée

en-us	Decoupled strafe left / right
fr	Translation latérales découplée

en-us	Decoupled strafe right 
fr	Translation latérale droite

en-us	Decoupled strafe up 
fr	Translation montante

en-us	Decoupled strafe up / down
fr	Translation Découplé Haut / Bas

en-us	Decoupled yaw
fr	Lacet découplé

en-us	Decoupled yaw left
fr	Lacet vers la gauche découplé

en-us	Decoupled yaw right
fr	Lacet vers la droite découplé

en-us	Decoy
fr	Leurre

en-us	Decoy
fr	Leurres

en-us	Decoy
fr	Leurres

en-us	Decoy
fr	Leurres

en-us	Decoy (CM)
fr	Leurre (CM)

en-us	Decoy - Decrease Burst Size (tap)
fr	Leurres - Diminuer la taille de la salve (appuyer)

en-us	Decoy - Increase Burst Size (tap)
fr	Leurres - Augmenter la taille de la salve (appuyer)

en-us	Decoy - Launch Burst (tap), Set and Launch Burst (hold)
fr	Leurre - Tire Rafale (appuyer), Prépare et Tire Rafale (maintenir)

en-us	Decoy - Panic Launch (tap)
fr	Leurres - Tir d'Urgence (appuyer)

en-us	Decoy Away
fr	Leurres Partis

en-us	Decoy Burst +/- 
fr	Leurre rafale +/-

en-us	Decoy Deployed
fr	Leurres IR Déployé

en-us	Decoy Drop
fr	Leurres Largués

en-us	Decoy Dry
fr	Leurres Épuisés

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Épuisés

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Épuisés

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Épuisé

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancé

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancé

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Low
fr	Leurres Bas

en-us	Decoy Low
fr	Leurres Faibles

en-us	Decoy Online
fr	Leurres Activés

en-us	Decoy Panic (CM)
fr	Leurre - Panique (CM)

en-us	Decoy Ready
fr	Leurres Prêt

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy countermeasure active
fr	Contremesures Leurres active

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres on

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy selected
fr	Leurres sélectionnés

en-us	Decoy/Noise (CM)
fr	Leurres/Paillettes (CM)

en-us	Decrease Beam Spacing
fr	Diminuer l'Espace entre les Rayons

en-us	Decrease Cooler Rate 
fr	Diminuer le Taux de Refroidissement

en-us	Decrease DoF 
fr	Diminuer la Profondeur de Champ

en-us	Decrease FoV 
fr	Diminuer le FoV

en-us	Decrease Mining Laser Power 
fr	Diminuer la Puissance du Laser de Minage

en-us	Decrease Number of Armed Missiles 
fr	Diminuer le Nombre de Missiles Armés

en-us	Decrease Ping Angle 
fr	Diminuer l'Angle de Ping

en-us	Decrease Scanning Angle 
fr	Diminuer l'Angle de Scan

en-us	Decrease Sensitivity
fr	Diminuer SensibilitÉ

en-us	Decrease Throttle 
fr	Diminuer la Poussée

en-us	Decrease Throttle to Min 
fr	Diminuer la Poussée au Minimum

en-us	Decrease Throw Power
fr	Réduire la Puissance du Lancer

en-us	Decrease the angle of the Ping Wave
fr	Diminuer l'Angle de Ping

en-us	Decrease the angle of the Scanning Cone
fr	Diminue l'angle du Cône de Scan

en-us	Decrease the spacing between the Vulture's two salvage heads. 
fr	Diminue l'espacement entre les deux têtes de recyclage du Vulture.

en-us	Decreases range by one step in the bomb alignment HUD
fr	Diminuer la Portée d'un cran dans l'ATH de visée des bombes

en-us	Decreases the Manual Convergence Distance
fr	Réduire la Distance de Convergence Manuelle

en-us	Decreases the burst size by one.
fr	Diminue la taille de la salve d'une unité.

en-us	Decreases the speed of the turret. 
fr	Diminue la vitesse de rotation de la tourelle.

en-us	Decreases the target distance for an object controlled with the Tractor Beam. 
fr	Diminue la distance cible pour un objet contrôlé avec le Rayon Tracteur.

en-us	Decreases the target distance for an object controlled with the Vehicle Tractor Beam.
fr	Diminue la distance cible d'un objet contrôlé avec le rayon tracteur du véhicule.

en-us	Decreases the target distance for an object controlled with the Vehicle Tractor Beam.
fr	Diminue la distance cible d'un objet contrôlé avec le rayon tracteur du véhicule.

en-us	Decrypt 
fr	Décrypter

en-us	Decrypt and transfer the information on the ~mission(Item) before it self-destructs by connecting it to a Hurston server inside a storage facility. 
fr	Décrypter et transférer l'information dans l'objet ~mission(Item) avant son autodestruction en le connectant à un serveur Hurston à l'intérieur d'un centre de données.

en-us	Decrypting 
fr	Décryptage

en-us	Decryption Key
fr	Clé de Déchiffrement

en-us	Decrypts data containerd inside your current node, to enables Data Fragment Linking.\nHotkey: [F] or [LMB]
fr	Décrypter les données contenues dans le noeud actuel, pour activer l'association de fragment de données.\nRaccourci : [F] ou [BGS]

en-us	Dedicated Racer
fr	Pilote Dédié

en-us	Dedicated mem-trace computation architecture supports concurrent returns across a wide range of active functions to allow the memVio to greatly increase your ship's moment to moment data output.
fr	L'architecture de calcul mem-trace dédiée prend en charge les retours simultanés sur un large éventail de fonctions actives, permettant ainsi au memVio d'augmenter considérablement le débit de données de votre vaisseau à chaque instant.

en-us	Dedicated to sourcing only the most qualified, trained personnel, Northrock has a proven track record of providing the highest level of protection to their exclusive clientele. Started primarily as bodyguard service, Northrock has expanded their operations to also offer bounty hunting and mercenary services. Many police forces and corporations have come to trust Northrock to handle more difficult cases that they might not otherwise have the resources to deal with. 
fr	Dédié à ne recruter que le personnel le plus qualifié et formé, Northrock a fait ses preuves en fournissant le plus haut niveau de protection auprès de sa clientèle exclusive. Ayant commencé initialement, comme un service de garde du corps, Northrock a étendu ses opérations pour proposer également des services de chasse à la prime et de mercenaire. De nombreuses forces de police et entreprises en sont venu à faire confiance à Northrock afin de prendre en charge plus de dossiers difficiles pour lesquels elles n'auraient peut-être pas eu les ressources nécessaires autrement.

en-us	Deducted %i Merits
fr	%i Mérites Déduit

en-us	Deducted %i aUEC
fr	%i aUEC déduit

en-us	Deductible 
fr	Franchise

en-us	Dee 
fr	Dee

en-us	Dee 
fr	Dee

en-us	Deegan 
fr	Deegan

en-us	Deegan 
fr	Deegan

en-us	Deemed by Drake's public relations team as a “tongue-in-cheek reference to the overblown controversy,” the Skull and Crossbones livery leans into the perception that the Cutlass is marketed toward those on the wrong side of the law. The livery embraces classic pirate iconography by featuring several skull and crossbones symbols across it grey frame with red highlights. 
fr	Estimé par l'équipe des relations publiques de Drake comme une "allusion ironique à la controverse", la livrée Skull and Crossbones donne l'impression que le Cutlass est vendu pour les individus du mauvais côté de la loi. Cette livrée embrasse parfaitement les codes pirates en arborant plusieurs crânes et ossements sur une base grise aux reflets rouges.

en-us	Deep Space Delivery
fr	Livraisons dans l'Espace Lointain

en-us	Deep ice craters and chasmata score Erna's surface. 
fr	De profonds cratères de glace et des chasmata marquent la surface d'Erna.

en-us	Deep space hit
fr	Frappe dans l'espace lointain

en-us	Deep-Space Undersuit
fr	Combinaison Deep-Space

en-us	Deep-Space Undersuit Lucky Break
fr	Combinaison Deep-Space Lucky Break

en-us	Deep-Space Undersuit River Rock
fr	Combinaison Deep-Space River Rock

en-us	Deep-Space Undersuit Windfall
fr	Combinaison Deep-Space Windfall

en-us	Deepa 
fr	Deepa

en-us	Deepak 
fr	Deepak

en-us	Deepesh 
fr	Deepesh

en-us	Default
fr	Défaut

en-us	Default 
fr	Défaut

en-us	Default Actions
fr	Actions par DÉfaut

en-us	Default Description for the ship generator component.
fr	Description par Défaut pour le générateur du vaisseau.

en-us	Default Description space for power plant.
fr	Espace de Description par Défaut pour générateur.

en-us	Default Movement Speed Decrease
fr	Diminution de la Vitesse de Déplacement par Défaut

en-us	Default Movement Speed Increase
fr	Augmentation de la Vitesse de Déplacement par Défaut

en-us	Default Movement Speed Select On
fr	Vitesse de Déplacement par Défaut Activée

en-us	Default description for quantum drive component.
fr	Description par défaut pour les composants de moteurs quantum.

en-us	Default profile for T.16000M Dual sticks from Thrustmaster
fr	Profil par défaut du T-16k double Joystick

en-us	Default profile for T.16000M plus TWCS Throttle from Thrustmaster 
fr	Profil par défaut du T.16000M avec Manette des gaz TWCS de Thrustmaster

en-us	Default profile for T.16000M right handed only stick from Thrustmaster
fr	Profil par défaut pour Joystick Thrustmaster T.16000M droitier

en-us	Default profile for Thrustmaster T.Flight HOTAS X
fr	Profil par défaut pour Thrustmaster T.Flight HOTAS X

en-us	Default profile for the Thrustmaster Warthog HOTAS including pedals / rudders
fr	Profil par défaut pour HOTAS Thrustmaster Warthog avec pédales / palonnier

en-us	Default profile for the Thrustmaster Warthog HOTAS without rudder
fr	Profil par défaut pour HOTAS Thrustmaster Warthog sans palonnier

en-us	Default profile for the VKB Gladiator NXT Premium Dual stick setup
fr	Profil par défaut pour le Premium Double Joystick VKB Gladiator NXT

en-us	Default profile for the VKB SCG Premium Dual stick setup
fr	Profil par défaut pour le Premium Double Joystick VKB SCG

en-us	Defaults - Flight - Automatic Slowdown On
fr	Défaut - Vol - Ralentissement Automatique On

en-us	Defaults - Flight - Boost Disables G-Safe
fr	Défaut - Vol - Boost Désactive Anti-G

en-us	Defaults - Flight - Cruise Mode On
fr	Défaut - Vol - Mode Croisière On

en-us	Defaults - Flight - Decoupled On
fr	Défaut - Vol - Découplé On

en-us	Defaults - Flight - ESP On
fr	Défaut - Vol - APM On

en-us	Defaults - Flight - G-Safe On
fr	Défaut - Vol - Anti-G On

en-us	Defaults - Flight - Gravity Compensation On
fr	Défaut - Vol - Compensation Gravité On

en-us	Defaults - Flight - Proximity Assist On
fr	Défaut - Vol - Assistance de Proximité On

en-us	Defaults - Flight - Space Brake Enables Boost
fr	Défaut - Vol - Frein Inertiel Active Boost

en-us	Defaults - Flight - Speed Limiter On
fr	Défauts - Vol - Limiteur de Vitesse On

en-us	Defaults - HUD - Advanced HUD On
fr	Défaut - ATH - ATH Avancé On

en-us	Defaults - HUD - Advanced HUD on in NAV
fr	Défaut - ATH - ATH Avancé NAV On

en-us	Defaults - HUD - Advanced HUD on in SCM
fr	Défaut - ATH - ATH Avancé CSM On

en-us	Defaults - HUD - Advanced HUD prefers labels
fr	Défaut - ATH - ATH Avancé en mode texte

en-us	Defaults - HUD - Course Prediction On
fr	Défaut - ATH - Prédiction Parcours On

en-us	Defaults - HUD - Dashboard UI On
fr	Défaut - ATH - Panneau IU On

en-us	Defaults - Lights - Enabled
fr	Défaut - Phares - Activés

en-us	Defaults - Weapons - Default Convergence Distance
fr	Défaut - Armes - Distance de Convergence par Défaut

en-us	Defaults - Weapons - Fading PIPs On
fr	Défaut - Armes - Fondu PIPs On

en-us	Defaults - Weapons - Lag PIPs On
fr	Défaut - Armes - Retard PIP On

en-us	Defaults - Weapons - Magnified UI On
fr	Défaut - Armes - UI Agrandie On

en-us	Defaults - Weapons - Precision Lines On
fr	Défaut - Armes - Lignes de Précision On

en-us	Defaults - Weapons - Staggered Fire On
fr	Défaut - Armes - Tirs Décalés On

en-us	Defaults - Weapons - Use Individual PIPs
fr	Défaut - Armes - Utiliser PIP Individuels

en-us	Defeat 
fr	Défaite

en-us	Defeat Hostile Merlins for Heavy Reinforcements
fr	Vaincre les Merlins Ennemis pour obtenir des renforts importants

en-us	Defeat Hostile Ships
fr	Vaincre les Vaisseaux Hostiles

en-us	Defeat all of the hostile ships.
fr	Vaincre tous les vaisseaux hostiles.

en-us	Defeat the guards and steal from the counterfeit stations.  
fr	Éliminer les gardes et piller les stations de contrefaçon.

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend 
fr	Défendre

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend Airspace
fr	Défendre l'Espace Aérien

en-us	Defend Convoy, Claim Cargo & Salvage
fr	Protection du Convoi, Récupération de Cargaison et Recyclage

en-us	Defend Hack
fr	Défendre le Piratage

en-us	Defend Location
fr	Défense du Site

en-us	Defend Location Against Deadly Threats
fr	Défense du Site Contre les Menaces Mortelles

en-us	Defend Location Against Minor Threats
fr	Défense du Site Contre les Menaces Mineures

en-us	Defend Location Against Moderate Threats
fr	Défense du Site contre les Menaces Modérées

en-us	Defend Location Against Serious Threats
fr	Défense du Site Contre les Menaces Sérieuses

en-us	Defend Location and Deliver Confidential Materials
fr	Défense de la Zone et Livraison du Matériel Confidentiel

en-us	Defend Mainframe Hack
fr	Défendre le Piratage de l'Ordinateur central

en-us	Defend Occupants
fr	Défendre les Occupants

en-us	Defend Site
fr	Défense de Site

en-us	Defend Site From Dangerous Threat
fr	Défense de Site Contre une Menace Dangereuse

en-us	Defend Site From Extreme Threat
fr	Défense de Site Contre une Menace Extrême

en-us	Defend Site From Minor Threat
fr	Défense de Site Contre une Menace Mineure

en-us	Defend Site From Threat
fr	Défense de Site Contre une Menace

en-us	Defend Site and Retrieve Confidential Materials 
fr	Defense de Site et Recuperation de Materiel Confidentiel 

en-us	Defend all ~mission(ItemsToDefend)
fr	Défendre tous les ~mission(ItemsToDefend)

en-us	Defend all ~mission(ItemsToDefend) at ~mission(Location|Address) from attackers.
fr	Défendre tous les ~mission(ItemsToDefend) à ~mission(Location|Address) contre les assaillants.

en-us	Defend the AA Guns
fr	Défendre l'Arme AA

en-us	Defend the Mining Laser 
fr	Défendre le Laser de Minage

en-us	Defend the Radar Dish at Objective C
fr	Défendez le Satellite à l'Objectif C

en-us	Defend the Server Terminals
fr	Défendre les Terminaux de Serveur

en-us	Defend the Server terminals from unauthorized criminal hackers. 
fr	Protéger les terminaux de Serveur contre les hackers non autorisés.

en-us	Defend the airspace and prevent data running ships for downloading intel. 
fr	Défendre l'espace aérien et empêcher les vaisseaux de télécharger les informations.

en-us	Defend the site against ~mission(DefendWaveNumber) waves of hostiles. 
fr	Défendre le site contre ~mission(DefendWaveNumber) vagues d'ennemis.

en-us	Defend the station
fr	Défendre la station

en-us	Defend the station from trespassers.
fr	Défendre la station contre les intrus.

en-us	Defend the target. 
fr	Défendez la cible.

en-us	Defend the ~mission(Item) 
fr	Défendre le ~mission(Item)

en-us	Defend them. 
fr	Défendez les.

en-us	Defend the ~mission(Item) and prevent the enemies from destroying it - WIP 
fr	Protéger le ~mission(Item) et empêcher les ennemis de le détruire - WIP

en-us	Defend upload and data servers.
fr	Défendre le transfert et les données des serveurs.

en-us	Defend upload and the key data servers.
fr	Défendre le transfert et les serveurs de données essentiels.

en-us	Defend upload.
fr	Défendre le transfert.

en-us	Defend ~mission(Location) from Dangerous Criminals
fr	Défense de ~mission(Location) des Dangereux Criminels

en-us	Defend ~mission(Location) from Gang Assault
fr	Défense de ~mission(Location) de l'Assaut du Gang

en-us	Defend ~mission(Location) from Outlaws
fr	Défense de ~mission(Location) des Hors-la-loi

en-us	Defend, Destroy, and Salvage\n
fr	Défense, Destruction, et Recyclage\n

en-us	Defender
fr	Defender

en-us	Defender 
fr	Défense

en-us	Defender Harmony Livery 
fr	Livrée Defender Harmony

en-us	Defender Ocellus Livery 
fr	Livrée Defender Ocellus

en-us	Defender Platinum Livery 
fr	Livrée Defender Platinum

en-us	Defender Polar Livery 
fr	Livrée Defender Polar

en-us	Defender Stormbringer Livery 
fr	Livrée Defender Stormbringer

en-us	Defender Wanderer Livery 
fr	Livrée Defender Wanderer

en-us	Defenders needed against Headhunters
fr	Besoin de défenseur contre les Headhunters

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending 
fr	En défense

en-us	Defending 
fr	En défense

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending the empire for over 500 years. 
fr	Défendre l'empire depuis plus de 500 ans.

en-us	Defending the target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending the target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez votre cible

en-us	Defending your target 
fr	Je défends votre cible

en-us	Defending your target 
fr	Je défends votre cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target, sir
fr	Protection de votre cible, chef

en-us	Defending your target, sir
fr	Protection de votre cible, chef

en-us	Defense
fr	Défense

en-us	Defense 
fr	Défense

en-us	Defense Console
fr	Console de Défense

en-us	Defense showing some strength. 
fr	La défense donne du fil à retorde.

en-us	DefenseCon 
fr	DefenseCon

en-us	DefenseCon is a go, people. Enjoy yourselves. 
fr	La DefenseCon est lancée. Amusez-vous bien.

en-us	DefenseCon is about to close so this is your last chance to head out. Anyone caught after we've closed will be charged with trespassing. We don't make the rules. 
fr	DefenseCon est sur le point de fermer, c'est donc votre dernière chance de sortir. Toute personne prise après la fermeture sera accusée d'intrusion. Nous ne faisons pas les règles.

en-us	DefenseCon is now closed for the day. Really hope that nobody stuck around after they locked the doors. 
fr	La DefenseCon est désormais fermée pour aujourd'hui. J'espère vraiment que personne ne restera coincé après qu'ils aient verrouillé les portes.

en-us	DefenseCon is now open. Thanks and enjoy your day. 
fr	La DefenseCon est maintenant ouverte. Merci et profitez de votre journée.

en-us	DefenseCon's a great opportunity to take a look at the real ships that are out there every day, defending your freedom and moving the gears of this Empire. 
fr	La DefenseCon est une excellente occasion de jeter un œil aux vrais vaisseaux qui sont là chaque jour, défendant votre liberté et faisant tourner les engrenages de cet Empire.

en-us	Defenses
fr	DÉfenses

en-us	Defensive 
fr	Défensif

en-us	Defensive system manufacturer who produces shield systems, ship armor and personal armor for both the military and private sector. 
fr	Fabricant de systèmes défensifs produisant des systèmes de boucliers, des armures de vaisseaux et des armures personnelles pour le secteur militaire et le secteur privé.

en-us	Defford Link
fr	Defford Link

en-us	Defford Link 
fr	Defford Link

en-us	Defford Link (New Horizon Speedway) 
fr	Defford Link (Nouvelle piste Horizon)

en-us	Defiance Arms (Modified) 
fr	Brassards Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Arms Charcoal 
fr	Brassards Defiance Charcoal

en-us	Defiance Arms Desert 
fr	Brassards Defiance Desert

en-us	Defiance Arms Firestarter 
fr	Brassards Defiance Firestarter

en-us	Defiance Arms Hailstorm 
fr	Brassards Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Arms Sunchaser 
fr	Brassards Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Arms Tactical 
fr	Brassards Defiance Tactical

en-us	Defiance Core (Modified) 
fr	Plastron Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Core Charcoal 
fr	Plastron Defiance Charcoal

en-us	Defiance Core Desert 
fr	Plastron Defiance Desert

en-us	Defiance Core Firestarter 
fr	Plastron Defiance FIrestarter

en-us	Defiance Core Hailstorm 
fr	Plastron Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Core Scorched
fr	Plastron Defiance Scorched

en-us	Defiance Core Sunchaser 
fr	Plastron Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Core Tactical 
fr	Plastron Defiance Tactical

en-us	Defiance Heavy Armor
fr	Armure Lourde Defiance

en-us	Defiance Heavy Armor
fr	Armure Lourde Defiance

en-us	Defiance Helmet (Modified) 
fr	Casque Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Helmet Charcoal 
fr	Casque Defiance Charcoal

en-us	Defiance Helmet Desert 
fr	Casque Defiance Desert

en-us	Defiance Helmet Firestarter 
fr	Casque Defiance Firestarter

en-us	Defiance Helmet Hailstorm 
fr	Casque Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Helmet Sunchaser 
fr	Casque Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Helmet Tactical 
fr	Casque Defiance Tactical

en-us	Defiance Legs (Modified)
fr	Jambieres Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Legs Charcoal
fr	Jambieres Defiance Charcoal

en-us	Defiance Legs Desert
fr	Jambieres Defiance Desert

en-us	Defiance Legs Firestarter
fr	Jambieres Defiance Firestarter

en-us	Defiance Legs Hailstorm
fr	Jambieres Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Legs Sunchaser
fr	Jambieres Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Legs Tactical
fr	Jambieres Defiance Tactical

en-us	Defiant 
fr	Defiant

en-us	Definding your target 
fr	Je défends votre cible

en-us	Defineitly was a good race. Not embarassed to say I spilled my drink a few times cheering. 
fr	Définitivement une bonne course. Je n'ai pas honte de dire que j'ai renversé mon verre un paquet de fois en applaudissant.

en-us	Definitely 
fr	Absolument

en-us	Definitely been better, but at least we're still flying, right?
fr	Je me suis déjà senti mieux, mais au moins on vole, n'est-ce pas ?

en-us	Definitely bring some guns too. 
fr	N'hésitez pas à apporter des armes.

en-us	Definitely heard something. 
fr	J'ai clairement entendu quelque chose.

en-us	Definitely heard something. 
fr	J'ai clairement entendu quelque chose.

en-us	Definitely need a closer look at that. 
fr	Il faut absolument y regarder de plus près.

en-us	Definitely needed a drink. 
fr	J'avais vraiment besoin de prendre un coup.

en-us	Definitely needed a drink. 
fr	J'avais définitivement besoin d'un verre.

en-us	Definitely something. 
fr	Quelque chose certainement.

en-us	Definitely something. 
fr	Quelque chose certainement.

en-us	Definitely sounds like you deserve a bit of a break.
fr	Vous avez vraiment besoin d'une petite pause.

en-us	Definitely take a look around. Got some great stuff in stock right now. 
fr	Prenez le temps de regarder. J'ai quelques belles pièces en stock actuellement.

en-us	Definitely!
fr	Certainement !

en-us	Definitely! 
fr	Absolument !

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Deflected! 
fr	Dévié !

en-us	Defoe 
fr	Defoe

en-us	Deg 
fr	Deg

en-us	Degawa 
fr	Degawa

en-us	Degnous Root
fr	Racine DÉgnous

en-us	Degnous root is a macroalgae that was discovered in the shallow coastlines of Prime on Terra. Once harvested, degnous can be utilized as an ingredient in medical and health products thanks to its unique blend of amino acids.
fr	La racine dégnous est une macroalgue découverte sur les côtes peu profondes de Prime sur Terra. Une fois récolté, la dégnous peut être utilisé comme ingrédient dans des produits médicaux et de santé grâce à son mélange unique d'acides aminés.

en-us	Dego 
fr	Dego

en-us	Deguzman 
fr	Deguzman

en-us	Dehart 
fr	Dehart

en-us	Dehydration 
fr	Déshydratation

en-us	Deighton 
fr	Deighton

en-us	Deirdre 
fr	Deirdre

en-us	Dejong 
fr	Dejong

en-us	Delacruz 
fr	Delacruz

en-us	Delamar
fr	Delamar

en-us	Delamar 
fr	Delamar

en-us	Delamar 
fr	Delamar

en-us	Delamar Wreck Site
fr	Site de Crash de Delamar

en-us	Delamourd 
fr	Delamourd

en-us	Delaney 
fr	Delaney

en-us	Delanna 
fr	Delanna

en-us	Delanty 
fr	Delanty

en-us	Delapaz 
fr	Delapaz

en-us	Delaporte 
fr	Delaporte

en-us	Delarosa 
fr	Delarosa

en-us	Deleon 
fr	Deleon

en-us	Delete
fr	Suppr

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delgado 
fr	Delgado

en-us	Delia 
fr	Delia

en-us	Deliana 
fr	Deliana

en-us	Delicate Dealings
fr	Transactions Délicates

en-us	Delice 
fr	Delice

en-us	Delinquent Restitution
fr	Retard de Paiement

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver %ls Boxes of Confidential Material to ~mission(DropOff1)
fr	Livrer %ls Boites de Matériel Confidentiel à ~mission(DropOff1)

en-us	Deliver All Packages
fr	Livrer Tous les Colis

en-us	Deliver Black Box
fr	Livrer la Boite Noire

en-us	Deliver Black Box 
fr	Livrer la Boîte Noire

en-us	Deliver Black Box 
fr	Livrer la Boîte Noire

en-us	Deliver Cargo
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver Cargo 
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver Cargo: %ls boxes
fr	Livrer la Cargaison : %ls caisses

en-us	Deliver Chemicals 
fr	Livraison de Produits chimiques

en-us	Deliver Containers To ~mission(Destination) 
fr	Livrer les Conteneurs à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Energy Anomaly Data
fr	Livrer les Données d'Anomalie Énergétique

en-us	Deliver Energy Anomaly Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données d’Anomalie Énergétique à un monte-charge de ~mission(Destination)

en-us	Deliver Energy Anomaly Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données d’Anomalie Énergétique à un monte-charge de ~mission(Destination)

en-us	Deliver Energy Anomaly data to the Freight Elevator at ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer les données d’Anomalie Énergétique à un monte-charge situé à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver Finished Goods
fr	Livrer des Produits Finis

en-us	Deliver Good Cheer
fr	Promouvoir la Bonne Humeur

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods 
fr	Livrer les marchandises

en-us	Deliver Goods 
fr	Livrer Les Marchandises

en-us	Deliver Goods to ~mission(Destination)
fr	Livrer les Marchandises à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Items to ~mission(Destination)
fr	Livrer les Objets à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Maze 
fr	Livrer du Maze

en-us	Deliver Package 
fr	Livrer le Colis

en-us	Deliver Package 
fr	Livrer le Colis

en-us	Deliver Package 
fr	Livrer le Colis

en-us	Deliver Package #~mission(Item)
fr	Livrer le Colis n°~mission(Item)

en-us	Deliver Package #~mission(item|serialnumber) to ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer le colis n°~mission(item|serialnumber) à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver Personal Effects 
fr	Livrer les Effets Personnels

en-us	Deliver Power Usage Data
fr	Livrer les Données de Consommation d'Énergie

en-us	Deliver Power Usage Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données de Consommation d'Énergie à un monte-charge de ~mission(Destination)

en-us	Deliver Power Usage Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données de Consommation d'Énergie à un monte-charge de ~mission(Destination)

en-us	Deliver Power Usage data to the Freight Elevator at ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer les données de Consommation d'Énergie à un monte-charge situé à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver Raw Material
fr	Livrer la Matière Première

en-us	Deliver Recoverd ~mission(Item)
fr	Livrer le ~mission(Item) Récupéré.

en-us	Deliver Recovered Goods
fr	Livrer les Marchandises Récupérées

en-us	Deliver Recovered Property
fr	Livrez le Bien Récupéré

en-us	Deliver Recovered Property
fr	Livrez le Bien Récupéré

en-us	Deliver Recovered Property
fr	Livrer les Biens Récupérés

en-us	Deliver Refined Product
fr	Livrer un Produit Raffiné

en-us	Deliver Sample
fr	Livrer l'Échantillon

en-us	Deliver Security Data
fr	Livrer les Données de Sécurité

en-us	Deliver Security Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données de Sécurité à un monte-charge de ~mission(Destination)

en-us	Deliver Security Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données de Sécurité à un monte-charge de ~mission(Destination)

en-us	Deliver Security data to the Freight Elevator at ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer les Données de Sécurité à un monte-charge situé à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver Seismic Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données Sismiques à un monte-charge de ~mission(Destination|Address)

en-us	Deliver Seismic Data to ~mission(Destination)'s Freight Elevator
fr	Livrer les Données Sismiques à un monte-charge de ~mission(Destination|Address)

en-us	Deliver Seismic data
fr	Livrer les Données Sismiques

en-us	Deliver Seismic data to the Freight Elevator at ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer les Données Sismiques à un monte-charge situé à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver Shipment
fr	Livrer la Cargaison

en-us	Deliver Shipment 
fr	Livrer Cargaison

en-us	Deliver Shipment to Freight Elevator
fr	Livrer la Cargaison au Monte-charge

en-us	Deliver Shipments
fr	Livrer les Cargaisons

en-us	Deliver Stash To ~mission(Destination)
fr	Livrer le butin à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Supplies to Jericho Station
fr	Livrer les Fournitures à la Station Jericho

en-us	Deliver To Jericho Station 
fr	Livrer à la station Jericho

en-us	Deliver To ~mission(Destination). 
fr	Livrer à ~mission(Destination).

en-us	Deliver To ~mission(Location1). 
fr	Livrer à ~mission(Location1).

en-us	Deliver To ~mission(Location2). 
fr	Livrer à ~mission(Location2).

en-us	Deliver To ~mission(Location3). 
fr	Livrer à ~mission(Location3).

en-us	Deliver Zeta-Prolanide
fr	Livrer du Zeta-Prolanide

en-us	Deliver Zeta-Prolanide to the freight elevator at ~mission(Location).
fr	Livrer le Zeta-Prolanide au monte-charge à ~mission(Location).

en-us	Deliver a Message
fr	Faire passer un Message

en-us	Deliver all of the stash to ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer l'intégralité du butin à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver all packages along the multi-stop route.
fr	Livrer tous les colis sur l'itinéraire à plusieurs arrêts.

en-us	Deliver black box to ~mission(Location). 
fr	Livrer la Boîte Noire à ~mission(Location).

en-us	Deliver finished goods to ~mission(Dropoff1|Address). 
fr	Livrer les produits finis à ~mission(Dropoff1|Address).

en-us	Deliver goods 
fr	Livrer les marchandises

en-us	Deliver goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver it to ~mission(Destination)
fr	Livrer à ~mission(Destination)

en-us	Deliver it to ~mission(Destination) 
fr	Le livrer à ~mission(Destination)

en-us	Deliver it to ~mission(Destination).
fr	Livrer à ~mission(Destination).

en-us	Deliver it to ~mission(destination)
fr	Livrer à ~mission(destination)

en-us	Deliver it to ~mission(destination)
fr	Livrer à ~mission(destination)

en-us	Deliver package to ~mission(Destination). 
fr	Livrer le colis à ~mission(Destination).

en-us	Deliver personal effects to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les effets personnels à ~mission(Destination).

en-us	Deliver raw material to ~mission(Pickup2|Address). 
fr	Livrez des matières premières à ~mission(Pickup2|Address).

en-us	Deliver recovered property to ~mission(Destination). 
fr	Livrer l'objet récupéré à ~mission(Destination).

en-us	Deliver refined product to ~mission(Pickup3|Address). 
fr	Livrez le produit raffiné à ~mission(Pickup3|Address)

en-us	Deliver requested items to ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer les objets demandés à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver shipment to ~mission(Destination).
fr	Livrer la Cargaison à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the Black Box
fr	Livrer la Boîte Noire

en-us	Deliver the Black Box
fr	Livrer la Boite Noire

en-us	Deliver the Cargo
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver the Cargo
fr	Livrer la Cargaison

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer la Cargaison

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer la Marchandise

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver the Encription key to a delivery locker
fr	Remettre la Clé de Cryptage dans un casier de livraison

en-us	Deliver the Encryption key to a delivery locker
fr	Remettre la Clé de Cryptage dans un casier de livraison

en-us	Deliver the Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver the Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver the Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver the Maze to the ~mission(Destination). 
fr	Livrer du Maze vers  ~mission(Destination).

en-us	Deliver the black box to Grim HEX 
fr	Livrer la boîte noire à Grim HEX

en-us	Deliver the black box to ~mission(Destination).
fr	Livrer la boite noire à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the cargo to ~mission(Destination). 
fr	Livrer la cargaison à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the code to Ruin Station.
fr	Transmettre le code à Ruin Station

en-us	Deliver the confidential materials to ~mission(DropOff1|address).
fr	Remettre le matériel confidentiel à ~mission(DropOff1|address).

en-us	Deliver the crate to the Grim HEX clinic.
fr	Livrer la caisse à la clinique de Grim HEX.

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination|address).
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination|address).

en-us	Deliver the recovered cargo. 
fr	Livrer la cargaison récupérée.

en-us	Deliver the recovered ~mission(Item) to ~mission(destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) récupéré à ~mission(destination).

en-us	Deliver the requested items
fr	Livrer les objets demandés

en-us	Deliver the resources to the Navy Quartermaster aboard Jericho station.
fr	Livrer les ressources au Quartier-maitre de la Navy à bord de la station Jereicho.

en-us	Deliver the sample to ~mission(Destination). 
fr	Livrer l'échantillon à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the shipment of ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer la cargaison de ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(Item) 
fr	Livrer ~mission(Item)

en-us	Deliver the ~mission(Item) to ~mission(Destination).
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) vers ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer le ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer le ~mission(item) à ~mission(destination)

en-us	Deliver the ~mission(item) to ~mission(location). 
fr	Liver le ~mission(item) vers ~mission(location).

en-us	Deliver to Grim HEX 
fr	Livrer à Grim HEX

en-us	Deliver to Grim HEX 
fr	Livrer à Grim HEX

en-us	Deliver to Ruin Station
fr	Livrer à Ruin Station

en-us	Deliver to ~mission(Destination|address)
fr	Livrer à ~mission(Destination|address)

en-us	Deliver to ~mission(destination) 
fr	Livrer à ~mission(destination)

en-us	Deliver zeta-prolanide containers to ~mission(Destination|Address) before time runs out and they become unstable. 
fr	Livrer les conteneurs de zêta-prolanide à ~mission(Destination|Address) avant que le temps ne soit écoulé et qu'ils ne deviennent instables.

en-us	Deliver ~mission(Amount)/~mission(Total) of ~mission(Item) to ~mission(Destination)
fr	Livrer ~mission(Amount)/~mission(Total) de ~mission(Item) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(Contractor|RecoveryItem) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Contractor|RecoveryItem) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Contractor|StealItem) to ~mission(destination)
fr	Livrer ~mission(Contractor|StealItem) à ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(Contractor|StealItem) to ~mission(location). 
fr	Livrer ~mission(Contractor|StealItem) à ~mission(location).

en-us	Deliver ~mission(Item) 
fr	Livrer ~mission(Item)

en-us	Deliver ~mission(Item) 
fr	Livrer ~mission(Item)

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination) 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination) 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination).
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item1) to ~mission(Location2|Address). 
fr	Livrer ~mission(Item1) à ~mission(Location2|Address).

en-us	Deliver ~mission(Item2) to ~mission(Location3|Address). 
fr	Livrer ~mission(Item2) à ~mission(Location3|Address).

en-us	Deliver ~mission(Item3) to ~mission(Location1|Address). 
fr	Livrer ~mission(Item3) à ~mission(Location1|Address).

en-us	Deliver ~mission(ObjectiveSetup) To ~mission(Destination) 
fr	Livrer ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(ObjectiveSetup) to ~mission(Destination|address). 
fr	Livrer ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Destination|address).

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) Cargo Boxes to ~mission(Destination|ListAll)
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) Caisses à ~mission(Destination|ListAll)

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) Packages
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) Colis

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) SCU of ~mission(item) to ~mission(Destination|Address|ListAll).
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) SCU de ~mission(item) à ~mission(Destination|Address|ListAll).

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) SCU of ~mission(item) to ~mission(Destination|ListAll)
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) SCU de ~mission(item) a ~mission(Destination|ListAll)

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) SCU of ~mission(item).
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) SCU de ~mission(item).

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) of ~mission(item).
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) ~mission(item).

en-us	Deliver ~mission(amount)/~mission(total) to ~mission(destination).
fr	Livrer ~mission(amount)/~mission(total) à ~mission(destination).

en-us	Deliver ~mission(item)
fr	Livrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) 
fr	Livrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) 
fr	Délivrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) 
fr	Livrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer ~mission(item) à ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer ~mission(item) à ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer ~mission(item) vers ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination). 
fr	Livrer ~mission(item) à ~mission(destination).

en-us	Deliverable 
fr	Livrable

en-us	Delivered 
fr	Livre

en-us	Delivered Items %ls
fr	%ls objets livrés

en-us	Deliveries Completed: %ls 
fr	Livraisons Achevées : %ls

en-us	Deliveries Made %ls
fr	Livraisons Effectuées %ls

en-us	Delivering 
fr	Livrer

en-us	Delivering To:
fr	Livrer À :

en-us	Delivering the Future
fr	Livrons le Futur

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery Confirmation: Consignment #
fr	Confirmation de Livraison : Cargaison #

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	DÉposer

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Job. No Questions.
fr	Mission de Livraison. Pas de Questions.

en-us	Delivery Location
fr	Lieu de Livraison

en-us	Delivery Location
fr	Lieu de Livraison

en-us	Delivery Locations
fr	Lieux de Livraison

en-us	Delivery Needed
fr	Livraison Requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Opportunity
fr	Opportunité de Livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) - \nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location). \nTransport to ~mission(Destination). \n~mission(Timed) 
fr	Demande de livraison de ~mission(Client) -\nCollecter ~mission(Item) de ~mission(Location).\nTransport vers ~mission(Destination). \n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) - \nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location). \nTransport to ~mission(Destination). \n~mission(Timed) 
fr	Demande de livraison de ~mission(Client) -\nCollecter ~mission(Item) de ~mission(Location).\nTransport vers ~mission(Destination). \n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -Enlèvement de ~mission(Item) à ~mission(Location).\nTransport vers ~mission(Destination).\n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérez ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransportez-le jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérez ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransportez-le jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérer ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransporter jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérer ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransporter jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger)

en-us	Delivery Pilot for Covalex
fr	Pilote de Livraison pour Covalex

en-us	Delivery Pilot for Covalex
fr	Pilote de Livraison pour Covalex

en-us	Delivery Rank: Bronze %ls 
fr	Niveau de Livraison : Bronze %ls

en-us	Delivery Rank: Gold %ls 
fr	Niveau de Livraison : Or %ls

en-us	Delivery Rank: Silver %ls 
fr	Niveau de Livraison : Argent %ls

en-us	Delivery Ready For Pick Up
fr	Livraison Prête À Être Récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à être récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Request
fr	Demande de Livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Site
fr	Site de Livraison

en-us	Delivery Site
fr	Site de Livraison

en-us	Delivery Time 
fr	Temps de Livraison

en-us	Delivery Window Expired
fr	Délai de Livraison Expiré

en-us	Delivery counted. 
fr	Livraison comptée.

en-us	Delivery for ~mission(Destination) Ready
fr	Livraison pour ~mission(Destination) Prête

en-us	Delivery for ~mission(Destination) Ready
fr	Livraison pour ~mission(Destination) Prête

en-us	Delivery unsuccessful.
fr	Livraison échouée.

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Coursier

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Coursier

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Courrier

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Courrier

en-us	Delk 
fr	Delk

en-us	Della 
fr	Della

en-us	Dellucci 
fr	Dellucci

en-us	Delmar 
fr	Delmar

en-us	Delmas 
fr	Delmas

en-us	Delmer 
fr	Delmer

en-us	Delmon 
fr	Delmon

en-us	Delmundo 
fr	Delmundo

en-us	Delong 
fr	Delong

en-us	Delorenzo 
fr	Delorenzo

en-us	Delores 
fr	Delores

en-us	Delphi 
fr	Delphi

en-us	Delport 
fr	Delport

en-us	Delrio 
fr	Delrio

en-us	Delta 
fr	Delta

en-us	Delta "Scorched" (1x Reflex)
fr	Delta "Scorched" (1x Reflex)

en-us	Delta (1x Reflex) 
fr	Delta (1x Reflex)

en-us	Delta Hacked 
fr	Delta Piraté

en-us	Delta LL (1x Reflex)
fr	Delta LL (1x Reflex)

en-us	Delta Lost 
fr	Delta Perdu

en-us	Delta Offline 
fr	Delta Hors Ligne

en-us	Delta Online 
fr	Delta En ligne

en-us	Delta SCR 1x RFLX
fr	Delta SCR 1x RFLX

en-us	Delta Team Orders
fr	Ordres de l'Équipe Delta

en-us	DeltaMax 
fr	DeltaMax

en-us	Delta Contested 
fr	Delta Contesté

en-us	Deltoro 
fr	Deltoro

en-us	Deluca 
fr	Deluca

en-us	Delun 
fr	Delun

en-us	Deluna 
fr	Deluna

en-us	Demand For Resource
fr	Demande de Ressources

en-us	Demarco 
fr	Demarco

en-us	Dembe 
fr	Dembe

en-us	Demeco "Red Alert" LMG
fr	LMG Demeco "Red Alert"

en-us	Demeco "Ultraviolet" LMG
fr	P-M Demeco "Ultraviolet"

en-us	Demeco LMG
fr	LMG Demeco

en-us	Demeco LMG
fr	LMG Demeco

en-us	Demeco LMG Battery (100 cap)
fr	Batterie LMG Demeco (cap. 100)

en-us	Demeco RA LMG
fr	LMG Demeco RA

en-us	Demeco UV LMG
fr	P-M Demeco UV

en-us	Demetrius 
fr	Demetrius

en-us	Demexatrine 
fr	Demexatrine

en-us	Demi 
fr	Demi

en-us	Demien Comms Center
fr	Centre de communications de Demien

en-us	Demo 
fr	Demo

en-us	Demolition Mission
fr	Mission de Destruction

en-us	Demon Fang Combat Knife
fr	Couteau de combat Demon Fang

en-us	Demon Fang Knife 
fr	Couteaux de Combat Demon Fang

en-us	Dempsey 
fr	Dempsey

en-us	Denbe
fr	Denbe

en-us	Denby 
fr	Denby

en-us	Dendy 
fr	Dendy

en-us	Denham 
fr	Denham

en-us	Denholm 
fr	Denholm

en-us	Denied 
fr	Refusé

en-us	Denied! Jata _ Angeli are teaching a master class in defense here today. 
fr	Refusé ! Jata _ Angeli fait un carnage en défense.

en-us	Denied! Jata _ Angeli are teaching a master class in defense here today. 
fr	Refusé ! Jata _ Angeli fait un carnage en défense.

en-us	Denis 
fr	Denis

en-us	Deniz 
fr	Deniz

en-us	Deniz 
fr	Deniz

en-us	Denning
fr	Denning

en-us	Dennis 
fr	Dennis

en-us	Denny 
fr	Denny

en-us	Denosha 
fr	Denosha

en-us	Density
fr	Densité

en-us	Dent 
fr	Dent

en-us	Denton 
fr	Denton

en-us	Denver
fr	Denver

en-us	Denver 
fr	Denver

en-us	Denver 
fr	Denver

en-us	Denver Samuels
fr	Denver Samuels

en-us	Deny
fr	Refuser

en-us	Denyse 
fr	Denyse

en-us	Denzel 
fr	Denzel

en-us	Deo 
fr	Deo

en-us	Deo Shirt
fr	Haut Deo

en-us	Deo Shirt (Modified)
fr	Haut Deo (Modifiée)

en-us	Deo Shirt Aqua
fr	Haut Deo Aqua

en-us	Deo Shirt Black
fr	Haut Deo Noir

en-us	Deo Shirt Blue
fr	Haut Deo Bleu

en-us	Deo Shirt Dark Green
fr	Haut Deo Vert Foncé

en-us	Deo Shirt Dark Red
fr	Haut Deo Rouge Foncé

en-us	Deo Shirt Desert
fr	Haut Deo Desert

en-us	Deo Shirt Green
fr	Haut Deo Vert

en-us	Deo Shirt Grey
fr	Haut Deo Gris

en-us	Deo Shirt Imperial
fr	Haut Deo Imperial

en-us	Deo Shirt Orange
fr	Haut Deo Orange

en-us	Deo Shirt Purple
fr	Haut Deo Violet

en-us	Deo Shirt Red
fr	Haut Deo Rouge

en-us	Deo Shirt Seagreen
fr	Haut Deo Vert Marin

en-us	Deo Shirt Sienna
fr	Haut Deo Ocre

en-us	Deo Shirt Tan
fr	Haut Deo Brun

en-us	Deo Shirt Twilight
fr	Haut Deo Twilight

en-us	Deo Shirt Violet
fr	Haut Deo Mauve

en-us	Deo Shirt White
fr	Haut Deo Blanc

en-us	Deo Shirt Yellow
fr	Haut Deo Jaune

en-us	Deon 
fr	Deon

en-us	Deone 
fr	Deone

en-us	Depalma 
fr	Depalma

en-us	Departing In 
fr	Partira Dans

en-us	Departure In
fr	DÉpart Dans

en-us	Departure Time
fr	Heure de Départ

en-us	Depending on which way you want to go, this ship is probably one of the best deals on the floor. Great condition. Great price. 
fr	Selon la direction que vous souhaitez prendre, ce vaisseau est probablement l'une des meilleures affaires du magasin. Excellente condition. Très bon prix.

en-us	Depleting
fr	Epuisement

en-us	Deploy
fr	Deployer

en-us	Deploy 
fr	Déployer

en-us	Deploy 
fr	Deployer

en-us	Deploy Armor
fr	Déployer Armure

en-us	Deploy Armor
fr	Déployer Armure

en-us	Deploy Boom
fr	DÉployer la Perche

en-us	Deploy Heavy Machine Gun
fr	DÉployer Mitrailleuse Lourde

en-us	Deploy Landing Gear 
fr	DÉployer Train d'Atterrissage

en-us	Deploy Mining Arm
fr	Déployer Bras d'Extraction

en-us	Deploy Missile Launcher
fr	Déployer Lance-missiles

en-us	Deploy Piggyback 
fr	Installation du Mouchard

en-us	Deploy Site 
fr	Site de Déploiement

en-us	Deploy Site 
fr	Site de Déploiement

en-us	Deploy Site 
fr	Site de Déploiement

en-us	Deploy Storage
fr	Déployer Soute

en-us	Deploy Turret
fr	Deployer

en-us	Deploy Weapon Rack
fr	Déployer Rack d'Armes

en-us	Deploy and activate the ~mission(Item).
fr	Déployer et activer ~mission(Item).

en-us	Deploy and activate the ~mission(Item). 
fr	Déployer et activer le ~mission(Item).

en-us	Deploy and active the ~mission(Item). 
fr	Déployer et activer le ~mission(Item).

en-us	Deploy landing gear 
fr	Déployez le train

en-us	Deploy landing gear 
fr	Déployez le train

en-us	Deploy the Piggyback 
fr	Installer le Mouchard

en-us	Deploy the Probe 
fr	Déployer la Sonde

en-us	Deployable shield 
fr	Bouclier déployable

en-us	Deployables 
fr	Déployables

en-us	Deploying Noise takes more skill than Decoys. To be successful, you need to put it between you and the missile.
fr	Déployer des Paillettes demande plus d'habileté que de lancer des Leurres. Pour réussir, vous devez les positionner entre vous et le missile.

en-us	Deploying landing gear 
fr	Déploiement du train

en-us	Deploys a noise countermeasure.
fr	Déploie une contremesure pailette.

en-us	Deposit
fr	DÉpÔt

en-us	Deposit
fr	DÉpÔt

en-us	Deposit Funds
fr	Déposer des Fonds

en-us	Deposit Items
fr	Déposer Objets

en-us	Depot
fr	DÉpÔt

en-us	Depressurization 
fr	Dépressurisation

en-us	Depressurized 
fr	Dépressurisé

en-us	Depth 1
fr	Profondeur 1

en-us	Depth 1
fr	Profondeur 1

en-us	Depth 10
fr	Profondeur 10

en-us	Depth 10
fr	Profondeur 10

en-us	Depth 11
fr	Profondeur 11

en-us	Depth 11
fr	Profondeur 11

en-us	Depth 12
fr	Profondeur 12

en-us	Depth 12
fr	Profondeur 12

en-us	Depth 13
fr	Profondeur 13

en-us	Depth 13
fr	Profondeur 13

en-us	Depth 14
fr	Profondeur 14

en-us	Depth 14
fr	Profondeur 14

en-us	Depth 15
fr	Profondeur 15

en-us	Depth 15
fr	Profondeur 15

en-us	Depth 2
fr	Profondeur 2

en-us	Depth 2
fr	Profondeur 2

en-us	Depth 3
fr	Profondeur 3

en-us	Depth 3
fr	Profondeur 3

en-us	Depth 4
fr	Profondeur 4

en-us	Depth 4
fr	Profondeur 4

en-us	Depth 5
fr	Profondeur 5

en-us	Depth 5
fr	Profondeur 5

en-us	Depth 6
fr	Profondeur 6

en-us	Depth 6
fr	Profondeur 6

en-us	Depth 7
fr	Profondeur 7

en-us	Depth 7
fr	Profondeur 7

en-us	Depth 8
fr	Profondeur 8

en-us	Depth 8
fr	Profondeur 8

en-us	Depth 9
fr	Profondeur 9

en-us	Depth 9
fr	Profondeur 9

en-us	Derek 
fr	Derek

en-us	Derelict
fr	Épave

en-us	Derelict 
fr	Épave

en-us	Derelict "preparation" required 
fr	"Préparation" de l'épave requise

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-Poste en Ruine

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5a.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5a.

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5b.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5b.

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5c.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5c.

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5d.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5d.

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5e.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5e.

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5f.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5f.

en-us	Derelict Outpost on Pyro I.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro I.

en-us	Derelict Outpost on Pyro I.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro I.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro II.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro II.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro III.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro III.

en-us	Derelict Outpost on Pyro IV.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro IV.

en-us	Derelict Outpost on Pyro IV.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro IV.

en-us	Derelict Outpost on Pyro VI.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro VI.

en-us	Derelict Outpost on Pyro VI.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro VI.

en-us	Derelict Outpost on Pyro VI.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro VI.

en-us	Derelict Outpost on Pyro VI.
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro VI.

en-us	Derelict Site
fr	Site Abandonné

en-us	Derelict Site
fr	Site Abandonné

en-us	Deri Gloves 
fr	Gants Deri

en-us	Deri Gloves Arctic 
fr	Gants Deri Arctic

en-us	Deri Gloves Ash 
fr	Gants Deri Ash

en-us	Deri Gloves Crimson 
fr	Gants Deri Crimson

en-us	Deri Gloves Tactical 
fr	Gants Deri Tactical

en-us	Derick 
fr	Derick

en-us	Derion 
fr	Derion

en-us	Derion's Aero is a lightweight longsleeve top features a stitched V-pattern and short high collar, perfect for the office or a night out.
fr	L'Aero de Derion est un haut léger à manches longues avec un motif en V cousu et un petit col montant, parfait pour le bureau ou une soirée en ville.

en-us	Derived from a Xi'an desert plant, the many ridges along its trunk are ideal for capturing early morning dew in arid climates. The internal storage cells can collect up to a gallon of drinking water a day in the right conditions. 
fr	Dérivées d'une plante du désert de Xi'an, les nombreuses crêtes le long de son tronc sont idéales pour capturer la rosée matinale dans les climats arides. Les cellules de stockage internes peuvent collecter jusqu’à un gallon d’eau potable par jour dans de bonnes conditions.

en-us	Derivia 
fr	Derivia

en-us	Dermott 
fr	Dermott

en-us	Derosa 
fr	Derosa

en-us	Derrick 
fr	Derrick

en-us	Derrien 
fr	Derrien

en-us	Desai 
fr	Desai

en-us	Desbois 
fr	Desbois

en-us	Desc - 987 Shoes 03 
fr	Desc - 987 Chaussures 03

en-us	Description
fr	Description

en-us	Description 
fr	Description

en-us	Description 
fr	Description

en-us	Deselect 
fr	Désélectionner

en-us	Desert Cat Boots
fr	Bottes de Chat du Désert

en-us	Desert Quasi Grazer
fr	Quasi Grazer du Désert

en-us	Desert Quasi Grazer Egg
fr	Oeuf de Quasi Grazer du Désert

en-us	Deshay 
fr	Deshay

en-us	Deshi 
fr	Deshi

en-us	Deshi 
fr	Deshi

en-us	Deshima 
fr	Deshima

en-us	Deshimaru 
fr	Deshimaru

en-us	Deshondra 
fr	Deshondra

en-us	Design by Derion
fr	Conception par Derion

en-us	Designed by famed architectural firm Ido, this executive lounge features polished hardwood floors, a fully-stocked bar and two floor-to-ceiling aquariums. Whether hosting work associates, friends to watch the latest SataBall match or pulling out the stops for an all-night affair, the Million Mile High Club is the perfect venue for any kind of occasion. 
fr	Conçu par le célèbre cabinet d'architectes Ido, ce salon exécutif est doté de planchers en bois dur poli, d'un bar entièrement approvisionné et de deux aquariums allant du sol au plafond. Qu'il s'agisse d'accueillir des collègues de travail, des amis pour regarder le dernier match de SataBall ou de mettre les petits plats dans les grands pour une soirée, le Million Mile High Club est le lieu idéal pour tout type d'occasion.

en-us	Designed by one of the most trusted names in cargo pods, the Stor*All Self-Storage Container provides a convenient place to keep anything too cumbersome to carry on your person. Its durable impact-resistant construction is sealed to survive the vacuum of space.
fr	Conçu par l'une des entreprises les plus réputées dans le domaine des conteneurs de fret, le conteneur de stockage personnel Stor*All offre un endroit pratique pour ranger tout ce qui est trop encombrant pour être transporté sur soi. Sa construction durable et résistante aux chocs est étanche pour survivre au vide de l'espace.

en-us	Designed by one of the most trusted names in cargo pods, the Stor*All Storage Box provides a convenient place to keep any small items. Its durable impact-resistant construction is sealed to survive the vacuum of space.
fr	Conçu par l'une des entreprises les plus réputées dans le domaine des conteneurs de fret, la Boîte de Stockage Stor*All offre un endroit pratique pour ranger les petits objets. Sa construction durable et résistante aux chocs est étanche pour survivre au vide de l'espace.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Double Platform will carry two S2 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Double transportera deux missiles S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Quad Platform will carry four S2 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Quadruple transportera quatre missiles S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Single Platform will carry one S2 missile and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Unique transportera un missile S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Single Platform will carry one S3 missile.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Unique transportera un missile S3.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Triple Platform will carry three S2 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Triple transportera trois missiles S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for the Idris-K aftermarket kit, the Marauder livery is primarily black with subtle red highlights.
fr	Conçue pour le kit après-vente Idris-K, la livrée Marauder est principalement noire avec de subtiles touches de rouge.

en-us	Designed for unfamiliar terrain, these boots are made with our SureFire grip technology and feature ankle support and steel-reinforced lacing to ensure stability on unfamiliar ground. Guaranteed to fit comfortably, even when worn with armor. 
fr	Conçues pour les terrains inconnus, ces bottes sont dotées de notre technologie d'adhérence SureFire, d'un support de cheville et d'un laçage renforcé par de l'acier pour assurer la stabilité sur les terrains inconnus. Ces bottes sont confortables, même lorsqu'elles sont portées avec une armure.

en-us	Designed to attach to most light combat armor sets, the Fireshot is an EVA upgrade system that provides added control in vacuum while the understated components maintain your profile, so you don't sacrifice mobility or combat effectiveness.
fr	Conçu pour s'attacher à la plupart des armures de combat légères, le Fireshot est un système d'amélioration EVA qui offre un contrôle accru dans le vide, tandis que les composants discrets maintiennent votre profil, de sorte que vous ne sacrifiez pas la mobilité ou l'efficacité au combat.

en-us	Designed to attach to most medium combat armor sets, the Fireshot is an EVA upgrade system that provides a little more thrust and control than usual. The understated components are designed to maintain your profile, so you don't sacrifice mobility or combat effectiveness.
fr	Conçu pour s'attacher à la plupart des armures de combat moyennes, le Fireshot est un système d'amélioration EVA qui offre un peu plus de poussée et de contrôle que d'habitude. Les composants discrets sont conçus pour maintenir votre profil, de sorte que vous ne sacrifiez pas votre mobilité ou votre efficacité au combat.

en-us	Designed to be grown in wet soil and marshland, the dracaena pura acts as a natural aquifer, cleaning water as it passes through its root system. The height of the plant helps it distribute the pollutants it collects to a lower toxicity level to which it can successfully cope. 
fr	Conçu pour être cultivé dans les sols humides et les marais, le dracaena pura agit comme un aquifère naturel, nettoyant l’eau lors de son passage dans son système racinaire. La hauteur de la plante l’aide à répartir les polluants qu’elle collecte jusqu’à un niveau de toxicité inférieur auquel elle peut faire face avec succès.

en-us	Designed to endure when others fail, Virgil's Achilles personal heavy armor features full body protection and multiple attachment points for added loadout customization, so that you can focus on standing your ground and defending what's important.
fr	Conçue pour durer quand les autres échouent, l'armure lourde personnelle Achilles de Virgil offre une protection complète du corps et de multiples points d'attache pour une personnalisation accrue de l'équipement, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre position et la défense de ce qui est important.

en-us	Designed to endure when others fail, Virgil's Achilles personal heavy armor features full body protection and multiple attachment points for added loadout customization, so that you can focus on standing your ground and defending what's important.
fr	Conçue pour durer quand les autres échouent, l'armure lourde personnelle Achilles de Virgil offre une protection complète du corps et de multiples points d'attache pour une personnalisation accrue de l'équipement, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre position et la défense de ce qui est important.

en-us	Designed to provide warmth to your hands while still allowing you to precisely manipulate things, the Mercury gloves from DMC are perfect for outdoor activities or colder work environments.
fr	Conçus pour fournir de la chaleur à vos mains tout en vous permettant de manipuler des objets avec précision, les gants Mercury de DMC sont parfaits pour les activités de plein air ou les environnements de travail plus froids.

en-us	Desilva 
fr	Desilva

en-us	Desiree 
fr	Desiree

en-us	Desk Relocation
fr	Déménagement de bureau

en-us	Desmet 
fr	Desmet

en-us	Desmond 
fr	Desmond

en-us	Desouza 
fr	Desouza

en-us	Despite a hearty fight from Jata, the Aeros take the match, marking a fantastic end to a simply fantastic match. Make sure to join me again next time at Astro Arena. 
fr	Malgré un combat acharné des Jata, les Aeros remportent le match, marquant ainsi la fin fantastique d'un match qui l'est tout autant. Ne manquez pas de me retrouver la prochaine fois à l'Astro Arena.

en-us	Despite a hearty fight from Jata, the Aeros take the match, marking a fantastic end to a simply fantastic match. Make sure to join me again next time at Astro Arena. 
fr	Malgré un combat acharné de Jata, les Aeros remportent le match, marquant une fin fantastique à un match tout simplement fantastique. Assurez-vous de me rejoindre la prochaine fois à Astro Arena.

en-us	Despite its moderate processing rate and relatively low yield, Kazen Winnowing, first developed in the 22nd century, is still frequently used thanks to its relatively simple set-up and lower price point. Once the raw material reaches its liquidis temperature, high pressure gas is introduced and used to winnow any remaining impurities. 
fr	Malgré son taux de traitement modéré et son rendement relativement faible, la méthode Kazen Winnowing, développée pour la première fois au 22ème siècle, est encore fréquemment utilisé grâce à sa configuration relativement simple et son prix inférieur. Une fois que la matière première atteint la température de son état liquide, un gaz à haute pression est introduit et utilisé pour éliminer les impuretés restantes.

en-us	Despite my attempts to be civil, you have forced my hand. A bounty has been placed for the retrieval of my stolen property. 
fr	Malgré mes tentatives pour rester courtois, vous m'avez poussé à bout. Une prime a été placée pour la récupération de ma propriété volée.

en-us	Despite my better judgment, I am inclinded to grant you one more chance to turn the tide of your misfortunes. 
fr	Malgré mon meilleur jugement, je suis enclin à vous accorder une dernière chance pour changer le cours de vos malheurs.

en-us	Despite our efforts to promote non-violence, local outlaw groups continue to attack our organization. XenoThreat recently assaulted ~mission(Location|Address) and chased out our volunteers that had been working there.\n\nWe're looking to enlist combat personnel to retake the outpost. Ideally we could work something out to encourage them to move on, but XenoThreat quickly resorts to violence to solve all their issues so there will undoubtedly be a fight.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Malgré nos efforts pour promouvoir la non-violence, les groupes locaux de hors-la-loi continuent d'attaquer notre organisation. La XenoThreat a récemment attaqué ~mission(Location|Address) et chassé les volontaires qui y travaillaient.\n\nNous cherchons à engager du personnel de combat pour reprendre l'avant-poste. Dans l'idéal, nous pourrions trouver un arrangement pour les encourager à partir, mais XenoThreat a rapidement recours à la violence pour résoudre tous ses problèmes, il y aura donc sans aucun doute un combat.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Despite some impressive moves from Jata, the Aeros manage to take the round.
fr	Malgré quelques mouvements impressionnants des Jata, les Aeros sont parvenu à remporter la manche.

en-us	Despite some impressive moves from Jata, the Aeros manage to take the round.
fr	Malgré quelques mouvements impressionnants de Jata, les Aeros parviennent à remporter la manche.

en-us	Despite some impressive moves from the Aeros, Jata ZGCC takes the round.
fr	Malgré des mouvements impressionnants des Aeros, c'est Jata ZGCC qui remporte cette manche.

en-us	Despite some impressive moves from the Aeros, Jata ZGCC takes the round.
fr	Malgré quelques mouvements impressionnants d'Aeros, Jata ZGCC remporte la manche.

en-us	Despite the Aerospace in it's name, Anvil has hardly been limited to the skies. For example, the tough and rugged Atlas vehicle platform was developed to help conquer the unforgiving landscape found on moons and planets alike. Both the Ballista and the Spartan were both built from this design foundation, proving its adaptability. 
fr	Malgré le Aerospace dans son nom, Anvil ne s'est guère limité au ciel. Par exemple, la plate-forme de véhicule Atlas, solide et robuste, a été développée pour aider à conquérir les paysages impitoyables des lunes et des planètes. Le Ballista et le Spartan ont tous deux été construits à partir de cette base de conception, prouvant leur adaptabilité.

en-us	Despite the Aerospace in its name, Anvil has hardly been limited to the skies. For example, the tough and rugged Atlas vehicle platform was developed to help conquer the unforgiving landscape found on moons and planets alike. Both the Ballista and the Spartan were both built from this design foundation, proving its adaptability. 
fr	Malgré le Aerospace dans son nom, Anvil ne s'est guère limité au ciel. Par exemple, la plate-forme de véhicule Atlas, solide et robuste, a été développée pour aider à conquérir les paysages impitoyables des lunes et des planètes. Le Ballista et le Spartan ont tous deux été construits à partir de cette base de conception, prouvant leur adaptabilité.

en-us	Despite the best efforts of myself and the other criminally-minded individuals in this sector, ~mission(contractor) is still trying to clean the place up. They even started patrolling out in ~mission(location). Can you believe it? There's no way we're gonna let that kind of initiative stand, so that's why you're going to fly along this patrol and clear them the hell out. ~mission(danger) 
fr	Malgré mes efforts et ceux des autres lascars du secteur, le ~mission(contractor) tente encore de faire le ménage. Ils ont même commencé à patrouiller dans ~mission(location). Tu y crois ? Il est hors de question de laisser passer ce genre d'initiative,  tu vas donc te rendre dans la zone de patrouille et les faire dégager. ~mission(danger)

en-us	Despite what the label on the packaging declares, the Banu manufactured "Human Food Bars" have been shown to contain multiple additives deemed unsafe for Human consumption. 
fr	Malgré ce que déclare l'étiquette sur l'emballage, il a été démontré que les « Barres Alimentaires Humaines » fabriquées par Banu contiennent de multiples additifs jugés dangereux pour la consommation humaine.

en-us	Destefano 
fr	Destefano

en-us	Destin 
fr	Destin

en-us	Destin 
fr	Destin

en-us	Destination
fr	Destination

en-us	Destination
fr	Destination

en-us	Destination
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination Unavailable
fr	Destination Indisponible

en-us	Destination locked. Heading out now. 
fr	Destination verrouillée. Je part maintenant.

en-us	Destiny 
fr	Destiny

en-us	Destory ~mission(Item) 
fr	Détruire ~mission(Item)

en-us	Destroy 
fr	DEtruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy All Monitors Before Upload
fr	Détruire Toutes Les Sondes Avant La Fin De l'Upload

en-us	Destroy All Monitors Before Upload
fr	Détruire Toutes Les Sondes Avant La Fin Du Chargement

en-us	Destroy All Sentries
fr	Détruire Toutes les Tourelles

en-us	Destroy Checkpoint ~mission(CheckpointCount) 
fr	Détruire Point de Contrôle ~mission(CheckpointCount)

en-us	Destroy Contraband
fr	Destruction de Contrebande

en-us	Destroy Dangerous Drugs
fr	Destruction des Drogues Dangereuses

en-us	Destroy Dangerous Drugs
fr	Destruction de Drogues Dangereuses

en-us	Destroy Deadly Contraband
fr	Destruction de Contrebande Mortelle

en-us	Destroy Enemy Ships
fr	Détruire les Vaisseaux Ennemis

en-us	Destroy Evidence
fr	Détruire les Preuves

en-us	Destroy Evidence
fr	Détruire les Preuves

en-us	Destroy Headhunter Stolen Data
fr	Destruction de Données Volées HeadHunter

en-us	Destroy Illegal Drugs
fr	Destruction de Drogues Illégales

en-us	Destroy Illegal Drugs
fr	Destruction de Drogues Illégales

en-us	Destroy Leader
fr	Détruire le Leader

en-us	Destroy Lost Prototype 
fr	Détruire Prototype Perdu

en-us	Destroy Monitor
fr	Détruire la Sonde

en-us	Destroy Monitors
fr	Détruire les Sondes

en-us	Destroy Nine Tails Flagship
fr	Détruire le vaisseau-amiral Nine tails

en-us	Destroy Objective 
fr	Détruire l'Objectif

en-us	Destroy Outlaw Data Servers
fr	Détruire les Serveurs de Données Hors-la-loi

en-us	Destroy Pirates
fr	Détruire les Pirates

en-us	Destroy Prototype 
fr	Détruire le Prototype

en-us	Destroy Prototype 
fr	Détruire le Prototype

en-us	Destroy Satellite
fr	Détruire le satellite

en-us	Destroy Satellite Debris
fr	Destruction de Débris de Satellite

en-us	Destroy Scanning Ships
fr	Détruire les Vaisseaux de Reconnaissance

en-us	Destroy Skimmer
fr	Détruire le Skimmer

en-us	Destroy Skimmers
fr	Détruire les Skimmers

en-us	Destroy Target
fr	Détruire la Cible

en-us	Destroy Toxic Narcotics
fr	Destruction de Stupéfiants Toxiques

en-us	Destroy Waves
fr	Détruire les Vagues

en-us	Destroy XenoThreat Data Servers
fr	Destruction de Serveur de Données XenoThreat

en-us	Destroy XenoThreat Fuel Reserves
fr	Destruction des Réserves de Carburant XenoThreat

en-us	Destroy XenoThreat Logistic Data
fr	Destruction de Données Logistiques XenoThreat

en-us	Destroy a race leader to steal their points ~mission(LeaderScore). 
fr	Détruire le leader de la course pour voler ses points ~mission(LeaderScore).

en-us	Destroy all XenoThreat ships: %ls
fr	Détruire tout les vaisseaux XenoThreat : %ls

en-us	Destroy all orbital sentries protecting the site. 
fr	Détruisez toutes les tourelles orbitales protégeant le site.

en-us	Destroy all ships in the active Incursion
fr	Détruire tous les vaisseaux actif de l'Incursion

en-us	Destroy all ships in the active Incursion
fr	Détruire tous les vaisseaux actif de l'Incursion

en-us	Destroy all the scouting party before any flee.
fr	Détruire tous les éclaireurs avant qu'ils ne s'enfuient.

en-us	Destroy all the scouting ships before any attempt to escape. 
fr	Détruire tous les vaisseaux éclaireurs avant qu'ils ne tentent de s'échapper. 

en-us	Destroy before data upload %ls 
fr	Destruction avant transfert de données %ls

en-us	Destroy drugs
fr	Destruction de drogues

en-us	Destroy entirety of the designated ~mission(ItemsToDestroy) at ~mission(Location|Address).
fr	Détruire l'intégralité du ~mission(ItemsToDestroy) désignée à ~mission(Location|Address).

en-us	Destroy evidence that is currently stored at ~mission(location|address). 
fr	Détruire les preuves qui se trouvent actuellement à ~mission(location|address).

en-us	Destroy stash 
fr	Détruire la cachette

en-us	Destroy the Black Kite 
fr	Détruire le Black Kite

en-us	Destroy the Black Kite. 
fr	Détruire le Black Kite.

en-us	Destroy the Idris
fr	Détruire l'Idris

en-us	Destroy the Idris 
fr	Détruire l'Idris

en-us	Destroy the Idris (WIP)
fr	Détruire l'Idris (WIP)

en-us	Destroy the Idris and any supporting XenoThreat ships.
fr	Détruire l'Idris et tous les vaisseaux XenoThreat qui le soutiennent.

en-us	Destroy the Nine Tails Flagship.
fr	Détruire le Vaisseau-Amiral Nine tails.

en-us	Destroy the Radar Dish 
fr	Détruisez l'Antenne

en-us	Destroy the data skimmer.
fr	Détruire les skimmers de données.

en-us	Destroy the delivery.
fr	Détruire la livraison.

en-us	Destroy the monitor.
fr	Détruire la sonde.

en-us	Destroy the satellite before it hits the surface
fr	Détruire le satellite avant qu'il s'écrase

en-us	Destroy the ~mission(Item) to prevent it from being decrypted.
fr	Détruire ~mission(Item) affin de prévenir tout risque de le déchiffrer.

en-us	Destroy the ~mission(Item). 
fr	Détruire le ~mission(Item).

en-us	Destroy the ~mission(Target).
fr	Détruire le ~mission(Target).

en-us	Destroy ~mission(CheckpointGoalNumber) Checkpoints To Win 
fr	Détruire ~mission(CheckpointGoalNumber) Points de contrôle pour Gagner

en-us	Destroy ~mission(ItemsToDestroy) 
fr	Détruire ~mission(ItemsToDestroy)

en-us	Destroy ~mission(Target)
fr	Détruire ~mission(Target)

en-us	Destroyed
fr	Détruit

en-us	Destroyed 
fr	Détruit

en-us	Destroyed 
fr	Detruit

en-us	Destroyed 
fr	Détruit

en-us	Destroyed 
fr	DÉtruit

en-us	Destroyed in Dogfight
fr	Détruit en Combat Aérien

en-us	Destroyer
fr	Destroyer

en-us	Destroyer 
fr	Destroyer

en-us	Destroyer Mass Driver Cannon
fr	Canon Magnétique Destroyer

en-us	Destroying Cryptokey...
fr	Destruction de la Crypto-clé...

en-us	Destroy ~mission(Item) 
fr	Détruire ~mission(Item)

en-us	Destroy ~mission(Item). 
fr	Détruire ~mission(Item).

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction of Property
fr	Destruction de Biens

en-us	Destruction of Vehicle
fr	Destruction de Véhicule

en-us	Destruction of ship impending 
fr	Destruction du vaisseau imminente

en-us	Destruction of ship impending 
fr	Destruction du vaisseau imminente

en-us	Detach
fr	Détacher

en-us	Detach
fr	DÉtacher

en-us	Detach Mode
fr	Mode DÉTACHEMENT

en-us	Detach from Surface
fr	Détacher de la Surface

en-us	Detaching
fr	DÉtachement

en-us	Detaching %s will result in the attachment being dropped.
fr	Le détachement de %s entraînera la suppression de l'extension.

en-us	Detaching the current attachment will result in it being dropped.
fr	Le détachement de l'extension actuelle entraînera sa suppression.

en-us	Detachment
fr	Détachement

en-us	Details
fr	Utili.

en-us	Details
fr	Détails

en-us	Details sent. 
fr	Détails envoyés.

en-us	Detara Jacket
fr	Veste Detara

en-us	Detara Jacket Calypso
fr	Veste Detara Calypso

en-us	Detara Jacket Mandalay
fr	Veste Detara Mandalay

en-us	Detara Jacket Silvertusk
fr	Veste Detara Silvertusk

en-us	Detara Jacket VIneland
fr	Veste Detara VIneland

en-us	Detatrine
fr	Détatrine

en-us	Detected
fr	Détecté

en-us	Detecting more quantum dampening ships. They're not letting this blockade go easy.
fr	Je détecte des vaisseaux de brouillage quantum supplémentaire. Ils ne vont pas nous laisser briser leur blocus si facilement.

en-us	Determines which Graphics API will be used for rendering (Requires Game Restart).
fr	Détermine l'API graphique qui sera utilisée pour le rendu (nécessite un redémarrage du jeu).

en-us	DetoxPen (Resurgera)
fr	DetoxPen (Resurgera)

en-us	Detuning... Align to Jump Point
fr	Déréglage... Alignement au Point de Saut

en-us	Detweiler 
fr	Detweiler

en-us	Deutsch 
fr	Allemand

en-us	Deutsch 
fr	Deutsch

en-us	Dev 
fr	Dev

en-us	Devadiga 
fr	Devadiga

en-us	Devall 
fr	Devall

en-us	Devan 
fr	Devan

en-us	Devansh 
fr	Devansh

en-us	Devanshi 
fr	Devanshi

en-us	Devanta 
fr	Devanta

en-us	Devastator "Boneyard" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Boneyard”

en-us	Devastator "Brimstone" Shotgun
fr	Fusil à Pompe Devastator "Brimstone"

en-us	Devastator "Desert Shadow" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Desert Shadow”

en-us	Devastator "Executive Edition" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator "Edition Executive"

en-us	Devastator "Midnight" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator "Midnight"

en-us	Devastator "Nightstalker" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Nightstalker”

en-us	Devastator "Pathfinder" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Pathfinder”

en-us	Devastator "Rager" Shotgun
fr	Fusil a Pompe Devastator "Rager"

en-us	Devastator "Starchaser" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Starchaser”

en-us	Devastator "Voyager" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Voyager”

en-us	Devastator "Warhawk" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Warhawk”

en-us	Devastator "Whirlwind" Shotgun
fr	Fusil à pompe Devastator "Whirlwind"

en-us	Devastator BST SG
fr	FaP Devastator BST

en-us	Devastator BY SG
fr	FàP Devastator BY

en-us	Devastator DS SG
fr	FàP Devastator DS

en-us	Devastator EE SG
fr	FàP Devastator EE

en-us	Devastator MN SG
fr	FàP Devastator MN

en-us	Devastator NS SG
fr	FàP Devastator NS

en-us	Devastator PF SG
fr	FàP Devastator PF

en-us	Devastator RGR SG
fr	FàP Devastator RGR

en-us	Devastator SC Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator SC

en-us	Devastator Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator

en-us	Devastator Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator

en-us	Devastator Shotgun Battery (12 cap) 
fr	Batterie de Devastator (cap. 12)

en-us	Devastator VG SG
fr	FàP Devastator VG

en-us	Devastator WH SG
fr	FàP Devastator WH

en-us	Devastator WW Shotgun
fr	Fusil à pompe Devastator WW

en-us	Devaux 
fr	Devaux

en-us	Developed for use by the military, this absorptive material can withstand severe stress owing to its flexibility.  
fr	Développé pour une utilisation militaire, ce matériau absorbant peut résister à des contraintes sévères grâce à sa flexibilité.

en-us	Developed for work sites, but refined enough for everyday use, the Fractus gloves layer StretchStrong fabric for a tight yet breathable fit. Reinforced knuckle plating and scaled fingertips provide extra durability and a stylish flourish. 
fr	Conçus pour les chantiers, mais suffisamment raffinés pour un usage quotidien, les gants Fractus sont dotés d'une couche de tissu StretchStrong pour un ajustement serré mais respirant. Les renforts au niveau des articulations et les bouts de doigts échancrés offrent une durabilité supplémentaire et une touche d'élégance.

en-us	Developer Only
fr	Dev Uniquement

en-us	Developer Only Map, which may not be ready for testing. Will be ignored by 'Any Map' selection. 
fr	Carte réservée aux développeurs, qui peut ne pas être prête à être testée. Elle sera ignorée par la sélection 'Toute carte'.

en-us	Devera 
fr	Devera

en-us	Devereaux 
fr	Devereaux

en-us	Devereaux Pants 
fr	Pantalon Devereaux

en-us	Device 
fr	Appareil

en-us	Device 
fr	Appareil

en-us	Device Optimization 
fr	Optimisation du Périphérique

en-us	Device Profiles
fr	Profils Périphérique

en-us	Device Properties:
fr	PropriÉtÉs Appareil :

en-us	Device used to record a vehicle's final moments during an attack or accident. 
fr	Dispositif qui enregistre les derniers moments d'une attaque ou un accident.

en-us	Devices, cabling, and rigging used for multimedia presentations and events. 
fr	Appareils, câblage et armatures utilisés pour les présentations et événements multimédias.

en-us	Deville 
fr	Deville

en-us	Devin 
fr	Devin

en-us	Devin 
fr	Devin

en-us	Devin "Scorch" Marcus 
fr	Devin "Scorch" Marcus

en-us	Devine 
fr	Devine

en-us	Devitt 
fr	Devitt

en-us	Devlin 
fr	Devlin

en-us	Devlin Scrap & Salvage
fr	Ferraille & Recyclage Devlin

en-us	Devlin Scrap & Salvage  
fr	Devlin Scrap & Recyclage

en-us	Devlin Scrap & Salvage on Euterpe
fr	Ferraille & Recyclage Devlin sur Euterpe

en-us	Devon 
fr	Devon

en-us	Devore 
fr	Devore

en-us	Devos 
fr	Devos

en-us	Dewalt 
fr	Dewalt

en-us	Dewayne 
fr	Dewayne

en-us	Dewberry 
fr	Dewberry

en-us	Dewei 
fr	Dewei

en-us	Dewey 
fr	Dewey

en-us	Dewey 
fr	Dewey

en-us	Dewitt 
fr	Dewitt

en-us	Dewitt 
fr	Dewitt

en-us	Dexter 
fr	Dexter

en-us	Dezaki 
fr	Dezaki

en-us	Dezaki Mining Compound-A
fr	Complexe Minier Dezaki A

en-us	Dezaki Mining Compound-B
fr	Complexe Minier Dezaki B

en-us	Dezaki Mining Compound-C
fr	Complexe Minier Dezaki C

en-us	Dezaki Mining Compound-D
fr	Complexe Minier Dezaki D

en-us	Dezi 
fr	Dezi

en-us	Dhakir 
fr	Dhakir

en-us	Dhakwan 
fr	Dhakwan

en-us	Dhaliwal 
fr	Dhaliwal

en-us	Dharia 
fr	Dharia

en-us	Dhawan 
fr	Dhawan

en-us	Dhilan 
fr	Dhilan

en-us	Dhoni 
fr	Dhoni

en-us	Dhumal 
fr	Dhumal

en-us	Dhven 
fr	Dhven

en-us	Diablo 
fr	Diablo

en-us	Diagnosis:
fr	Diagnostic :

en-us	DiagnosticMode
fr	Mode Diagnostic

en-us	Diagnostics
fr	Diagnostiques

en-us	Diagnostics
fr	Diagnostiques

en-us	Diagnostics
fr	Diagnostiques

en-us	Diagnostics 
fr	Diagnostique

en-us	Diagnostics Data
fr	Données de diagnostic

en-us	Diagnostics Report
fr	Rapport de Diagnostics

en-us	Diameter 
fr	Diamètre

en-us	Diameter: 
fr	DiamÉtre:

en-us	Diamond 
fr	Diamond

en-us	Diamond 
fr	Diamond

en-us	Diamond 
fr	Diamant

en-us	Diamond (Raw) 
fr	Diamant (Brut)

en-us	Diamond Laminate 
fr	Diamant Stratifié

en-us	Diana 
fr	Diana

en-us	Diane 
fr	Diane

en-us	Dibben 
fr	Dibben

en-us	Dibbles 
fr	Dibbles

en-us	Dicarlo 
fr	Dicarlo

en-us	Dickens 
fr	Dickens

en-us	Dickenson 
fr	Dickenson

en-us	Dickerson 
fr	Dickerson

en-us	Did I mention there's a clock on this? No? Well, there is. 
fr	Est-ce que j'ai mentionné qu'il y avait une limite de temps pour cela ? Non ? Eh bien, il y en a une.

en-us	Did I tell you I swung by a CFP settlement? Things felt normal there. Like almost boring enough to make me think I was back home.
fr	Je t'ai dit que je suis allé faire un tour dans une colonie des CFP ? Tout semblait normal là-bas. Presque ennuyeux, au point que j'avais l'impression d'être rentré chez moi.

en-us	Did Not Finish 
fr	Non Terminé

en-us	Did Not Place 
fr	Non Classé

en-us	Did Not Place ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (Return Fee)
fr	Non Classé ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (Return Fee)

en-us	Did Not Place ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (~mission(DNPInterval|t.)) (Return Fee)
fr	Non Classé ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (~mission(DNPInterval|t.)) (Return Fee)

en-us	Did everyone just see that?!? And people wonder why I constantly scream, "I love racing!" 
fr	Tout le monde a vu ça ?!? Et les gens se demandent pourquoi je crie constamment « J'adore la course ! »

en-us	Did everyone just see that?!? And people wonder why I constantly scream, "I love racing!" 
fr	Tout le monde a vu ça ?!? Et les gens se demandent pourquoi je crie constamment « J'adore la course ! »

en-us	Did everyone just see that?!? And people wonder why I constantly scream, "I love racing!" 
fr	Tout le monde a vu ça ?!? Et les gens se demandent pourquoi je crie constamment « J'adore la course ! »

en-us	Did my cousin send you to do this? 
fr	C'est mon cousin qui vous a envoyé faire ça ?

en-us	Did somebody drop a Pips can? Floor's sticky as all hell over here. 
fr	Est-ce que quelqu'un a renversé une canette de Pips ? Le sol est collant comme l'enfer ici.

en-us	Did something a little dumb yesterday. Was at this bar with a few nice folks and offered to buy the next round. When the bartender dropped the bill it was... well, a lot higher than I expected. I asked for an itemized receipt, but that didn't go over well, so I just paid it.
fr	Hier, j'ai un peu déconné. J'étais avec quelques potes au bar, et j'ai proposé de payer la prochaine tournée. Quand le barman a posé l'addition, c'était bien plus cher que ce que je pensais. J'ai demandé un reçu détaillé, mais ça a pas trop fait plaisir, donc j'ai payé direct.

en-us	Did that defender have eight arms? An incredible save. 
fr	Ce défenseur avait-il huit bras ? Un arrêt incroyable.

en-us	Did that hurt? It looked like it hurt. 
fr	Est ce que ça fait mal ? On dirait que ça fait mal.

en-us	Did they fall into a jump point? Where the fuck did they go? 
fr	Ils sont tombés dans un point de saut ? Mais où sont-ils allés, putain ?

en-us	Did they fall into a jump point? Where the fuck did they go? 
fr	Ils sont tombés dans un point de saut ? Mais où sont-ils allés, putain ?

en-us	Did we lose them? I'm not usually into combat... my heart can't really take it... but that was... no, nevermind, that was terrifying.
fr	On les a eu ? Je n'ai pas l'habitude du combat... mon coeur n'encaisse pas... mais c'était... non, oublie, c'était terrifiant.

en-us	Did y'all see that pilot leave? Thought it went without saying, but don't leave in the middle of a race. 
fr	Avez-vous vu ce pilote abandonner ? Ça va sans dire, mais on ne quitte pas une course en plein milieu.

en-us	Did y'all see that pilot leave? Thought it went without saying, but don't leave in the middle of a race. 
fr	Avez-vous vu ce pilote abandonner ? Ça va sans dire, mais on ne quitte pas une course en plein milieu.

en-us	Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? 
fr	Avez-vous remarqué qu'ils commencent à assigner des doubles journées de travail ?

en-us	Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? 
fr	Avez-vous remarqué qu'ils commencent à assigner des doubles journées de travail ?

en-us	Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? Unbelievable. 
fr	Avez-vous remarqué qu'ils commencent à assigner des doubles journées de travail ? Incroyable.

en-us	Did you catch the latest race? 
fr	Avez-vous suivi la dernière course ?

en-us	Did you discover the craft of your dreams at this year's IAE? Then why not experience it first hand with a test flight? Many of the vehicles on display at this year's IAE are available to rent from one of our local providers. 
fr	Vous avez découvert le vaisseau de vos rêves lors de l'IAE de cette année ? Pourquoi ne pas en faire l'expérience en effectuant un vol d'essai ? De nombreux véhicules exposés à l'IAE de cette année peuvent être loués auprès de l'un de nos fournisseurs locaux.

en-us	Did you dress up for me?
fr	Tu t'es déguisé pour moi ?

en-us	Did you dress up for me?
fr	Tu t'es bien habillé pour moi ?

en-us	Did you enjoy the stunning wonder of Crusader's very own gentle giants, the stormwals? Then why not take one of your very own home with a soft and loveable Finley the Stormwal plush. Available throughout the terminal.
fr	Avez-vous aimé l'éblouissante majesté des doux géants de Crusader, les Cétacelestes ? Alors pourquoi ne pas ramener la vôtre chez vous en adoptant la tendre et adorable Finley, la peluche Cétaceleste. Disponible dans le terminal.

en-us	Did you get hit on the head or something? You're still way off course. Get yourself sorted, or I'm pulling you off the job. It's that simple.
fr	Vous avez pris un coup sur la tête ou quoi ? Vous faites n'importe quoi. Reprenez-vous, ou je vous retire le boulot. C'est aussi simple que ça.

en-us	Did you hear about Ardell Hurston? Gave birth to a son. Named him Reyes. Reyes Finley Hurston. I'd been following the news since when the last Hurston was born they gave us an extra break third shift to celebrate. No luck this time. Guess little Reyes is too distant a cousin for that.
fr	Vous avez entendu parler d'Ardell Hurston ? Elle a donné naissance à un fils. Elle l'a appelé Reyes. Reyes Finley Hurston. Je suivais l'actualité depuis la naissance du dernier Hurston, quand on nous avait accordé une pause supplémentaire pour fêter l'événement. Pas de chance cette fois-ci. Je suppose que le petit Reyes est un cousin trop éloigné pour ça.

en-us	Did you hear me? That ship's self-destruct will kick in if you go much further. Turn around. 
fr	Vous m'avez entendu ? Ce vaisseau s'auto détruira si vous allez plus loin. Faites demi tour.

en-us	Did you hear something? 
fr	Tu as entendu quelque chose ?

en-us	Did you hear something? 
fr	Tu as entendu quelque chose ?

en-us	Did you hear that? 
fr	Tu as entendu ça ?

en-us	Did you hear that? 
fr	Tu as entendu ça ?

en-us	Did you hear the rumor that Crusader might be selling Orison to Shubin Interstellar? If they do, they better not be planning on changing the planet name. It's Crusader and it always will be, as far as I'm concerned.
fr	Avez-vous entendu la rumeur selon laquelle Crusader pourrait vendre Orison à Shubin Interstellar ? Si c'est le cas, il vaudrait mieux qu'ils ne prévoient pas de changer le nom de la planète. C'est Crusader et ce sera toujours Crusader, en ce qui me concerne.

en-us	Did you hear what was in that last haul? A crate of Konjio coffee beans from Rhetor. Just about the smoothest brew this side of sol and nutty as hell. Got a stash in me bunk. I'll drip you a cup when we get back. 
fr	T'as entendu ce qu'il y avait dans ce dernier fret ? Une caisse de graines de café Konjio provenant de Rhetor. C'est juste le mélange le plus doux de ce côté de Sol et ce goût de noisette. J'en ai un peu dans mon coffre. Je t'en préparerai une tasse quand on revient.

en-us	Did you just guess that? Holy shit? that's insane.
fr	Vous l'avez deviné ? Putain de merde ? C'est dément.

en-us	Did you just learn how to shoot that thing?
fr	Où est ce que vous avez appris à tirer avec ça ?

en-us	Did you just learn how to shoot that thing?
fr	Où est ce que t'a appris à tirer avec ça ?

en-us	Did you know that every time you regen you get stronger? Win or lose, I'll be back stronger than ever before.
fr	Vous savez que chaque fois que vous régénérez vous devenez plus fort ? Victoire ou échec, je reviendrai plus fort que jamais.

en-us	Did you know that famed drummer Carolyn 'Vortex' Thorson was born on Daymar? Or that scientists on Cellin created a life saving medicine that is used across the Empire? Or that one of the most valuable gemstones ever found was unearthed on Yela? And that's just scratching the surface. The moons of Crusader are the home of dozens of incredible, memorable and unique locations. To celebrate, the Crusader Historical Society, in conjunction with Crusader Industries, is hosting a "Vistas Worth Visiting" contest. To participate, simply visit all three moons' officially designated scenic landmarks and interact with the information kiosk. Explorers who are lucky enough to discover all forty-seven locations will be rewarded with a special prize! 
fr	Saviez-vous que la célèbre batteuse Carolyn "Vortex" Thorson est née sur Daymar ? Ou que c'est sur Cellin que l'on a créé un médicament qui sauve des vies dans tout l'Empire ? Ou que l'une des pierres les plus précieuses jamais trouvées a été déterré sur Yela ? Et ce n'est pas tout. Les lunes de Crusader abritent des dizaines de lieux incroyables, mémorables et uniques. Pour fêter cela, la Crusader Historical Society, en collaboration avec Crusader Industries, organise un concours intitulé "Vistas Worth Visiting" (Des lieux qui valent la peine d'être visités). Pour participer, il suffit de se rendre dans les trois lunes officiellement désignées comme sites touristiques et d'interagir avec le kiosque d'information. Les explorateurs qui auront la chance de découvrir les quarante-sept lieux seront récompensés par une surprise à la hauteur !

en-us	Did you know that most new planets found are first explored with the help of an Ursa? They're such a tough and durable rover that it's a natural pick. 
fr	Vous savez que la majorité des nouvelles planètes sont explorées avec l'aide d'un Ursa ? Ce sont des rovers tellement résistants et durables que c'est un choix naturel.

en-us	Did you know? microTech’s first product was the Business Xpert software bundle. A modified version of a security and logistic programs company founder Magnus Tobin created to overhaul his family’s floundering textile business. 
fr	Le saviez-vous ? Le premier produit de microTech a été le logiciel Business Xpert. Il s'agit d'une version modifiée d'un programme de sécurité et de logistique que le fondateur de l'entreprise, Magnus Tobin, a créé pour réorganiser l'entreprise textile familiale en difficulté.

en-us	Did you not read your employment contract? Breaking local laws is in clear violation of the agreement. Nothing I can do now but terminate your contract.
fr	N'avez-vous donc pas lu votre contrat ? Enfreindre la loi locale est une violation indéniable de votre engagement. Je ne peux désormais rien faire d'autres que résilier votre contrat.

en-us	Did you scan that wreck? XenoThreat's been raiding these debris fields so there's a good chance they're still on board. Be careful.
fr	Avez vous scanné l'épave ? La XenoThreat a pillé ces champs de débris, donc il y a de fortes chances qu'ils soient toujours à bord. Faite attention.

en-us	Did you see that!? Woooooh! 
fr	Vous avez vu ça !? Waouuuh !

en-us	Did you see that!? Woooooh! 
fr	Vous avez vu ça !? Waouuuh !

en-us	Did you see that?
fr	Vous avez vu ça ?

en-us	Did you see that? 
fr	T'as vu ça ?

en-us	Did you see that? 
fr	T'as vu ça ?

en-us	Did you see that? Did you see that? 
fr	Vous avez vu ça ? Avez-vous vu cela ?

en-us	Did you see that? I killed one! 
fr	Vous avez vu ça ? J'en ai tué un !

en-us	Did you see that? I killed one! 
fr	Vous avez vu ça ? J'en ai tué un !

en-us	Did you see that? One minute your friend's flying around, next they're space trash. Crazy, right?
fr	Vous avez ça ? Votre pote était en train de voler, et bam, c'est devenu de la ferraille. Dingue, non ?

en-us	Did you see that? What a shot. 
fr	T'as vu ça ? Quel tir.

en-us	Did you see that? What a shot. 
fr	T'as vu ça ? Quel tir.

en-us	Did you see? These scum called in reiforcements.
fr	Vous avez vu ? Ces ordures ont appelé des renforts.

en-us	Did you see? These scum called in reiforcements.
fr	Vous avez vu ? Ces salauds ont appelé des renforts.

en-us	Did you seriously just get a crimestat? I know things can get tricky out there but I expected you to be more careful than this. Whatever happened, I'm gonna have to cut you loose. Crusader Security doesn't employ criminals. All right, contract's terminated. 
fr	Vous venez sérieusement de prendre un Crimestat ? Je sais que ça peut rapidement dégénérer là dehors mais vous devez être plus prudent avec ça. Peu importe ce qui est arrivé, je dois me séparer de vous. La Sécurité de Crusader n'emploie pas de criminels. Contrat résilié.

en-us	Did you sleep? Will close hangar until you wake.
fr	Vous avoir dormi ? Vais fermer hangar jusqu'à vous vous réveillez.

en-us	Did you stop off for a meal or something? I'm just kidding, but we're kinda on a schedule here.
fr	Vous vous êtes arrêter pour manger ou quoi ? Je rigole, mais on a un programme ici.

en-us	Did you want to order? 
fr	Vous vouliez commander ?

en-us	Did you watch the race? 
fr	Avez-vous regardé la course ?

en-us	Did you watch when Silas Koerner introduced these back at the '47 CitizenCon? Seemed like a pipe dream that a ship could just roll up and start spitting out outposts. Crazy genius did it though, right? 
fr	Regardiez-vous quand Silas Koerner les a présentés lors de la CitizenCon de 47 ? Cela semblait comme un vieux rêve qu'un vaisseau puisse juste se déployer et commencer à sortir des avant-postes. Mais ce génie l'a vraiment fait, n'est-ce pas ?

en-us	Didactic, you idiot. 
fr	Didactique, imbécile.

en-us	Didn't bother to watch yesterday's race. Everyone knew Teegs was gonna take it and sure enough. It's getting boring. 
fr	J'ai même pas pris la peine de regarder la course d'hier. Tout le monde savait que Teegs allait gagner. Ca devient ennuyeux.

en-us	Didn't end up doing that scan, huh? That's too bad. Would have been interesting to see what was actually out there.
fr	Finalement vous n'avez pas fais ce scan hein ? Dommage. Ça aurait été intéressant de savoir ce qu'il y avait là bas.

en-us	Didn't expect to see the likes of you out here. Do me a favor and keep on moving. Can't really have people hanging out here if you get my meaning.
fr	Je ne m'attendais pas à voir des gens comme toi ici. Rends-moi service et continue à avancer. On ne peut pas vraiment avoir des gens qui traînent ici, si tu voie ce que je veux dire.

en-us	Didn't find a thing. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Didn't find a thing. 
fr	J'ai rien trouvé.

en-us	Didn't find anything. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Didn't find anything. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Didn't have to be like this. 
fr	Pas besoin d'être comme ça.

en-us	Didn't hear a thing but I'll keep my ears open. 
fr	J'ai rien entendu mais je tend l'oreille.

en-us	Didn't hear a thing but I'll keep my ears open. 
fr	J'ai rien entendu mais je garde les oreilles ouvertes.

en-us	Didn't really think this manufacturer was my style, but I'm kinda of into what they're showing this year. 
fr	Je pensais pas pouvoir aimer le style de ce constructeur, mais j'apprécie vraiment ce qu'ils proposent cette année.

en-us	Didn't see a damn thing. 
fr	Je ne vois absolument rien.

en-us	Didn't see a damn thing. 
fr	Je ne vois absolument rien.

en-us	Didn't see a thing. 
fr	J'ai rien vu.

en-us	Didn't see a thing. 
fr	J'ai rien vu.

en-us	Didn't see anything. 
fr	Je n'ai rien vu.

en-us	Didn't see nothing. 
fr	Je n'ai rien vu.

en-us	Didn't take you for a quitter. Guess I was wrong. 
fr	Je ne vous prenais pas pour un lâcheur. Je suppose que je me suis trompé.

en-us	Didn't think I'd have to explain this to you, but working with MT Protection Services does not give you the right to break the law. Because of your legal status, I'm forced to terminate your employment. You best clean it up out there if you want to succeed in the security business.
fr	Je ne pensais pas avoir à vous l'expliquer, mais travailler pour le Service de protection de MT ne vous donne pas le droit d'enfreindre la loi. Du fait de votre statut légal, je n'ai pas le choix que de résilier votre contrat. Vous feriez mieux de régler tout ça si vous voulez réussir dans le monde de la sécurité.

en-us	Didn't think I'd like this blockade as much as I do, but it turns out fighting's a lot more fun when cowards like you can't just QT away.
fr	Je ne pensais pas apprécier ce blocus autant que je le fais, mais il s'avère que c'est tellement plus marrant de se battre contre des lâches dans ton genre quand ils ne peuvent pas simplement QT ailleurs.

en-us	Didn't you have something to do? 
fr	Vous n'aviez pas quelque chose à faire ?

en-us	Didn't you hear me? Defend the target.
fr	Vous ne m'avez pas entendu ? Défendez la cible.

en-us	Didn't you read your contract, huh? You're not supposed to bring that here. 
fr	Vous n'avez pas lu votre contrat, hein ? Vous n'êtes pas censé apporter ça ici.

en-us	Die!
fr	Mourrez !

en-us	Diedi 
fr	Diedi

en-us	Diedrich 
fr	Diedrich

en-us	Diego 
fr	Diego

en-us	Diez 
fr	Diez

en-us	Difficulty Rating
fr	Niveau de DifficultÉ

en-us	Dig behind the hull of the MISC Prospector, one of the UEE’s preeminent solo mining vessels, with this detailed schematic. Esperia’s “Masters of Design” official blueprint, faithfully reproduced from the original MISC archive, goes under the panels to show all the systems of this durable worker.   
fr	Découvrez la coque du MISC Prospector, l'un des meilleurs vaisseaux miniers solitaires de l'UEE, grâce à ce plan détaillé. Le plan officiel "Masters of Design" d'Esperia, fidèlement reproduit à partir des archives originales du MISC, passe sous les panneaux pour montrer tous les systèmes de ce travailleur durable.

en-us	Dig in! We aren't going anywhere.
fr	Accrochez-vous ! Nous n'allons nulle part.

en-us	Dig in, people. 
fr	Retranchez vous, tout le monde.

en-us	Dig in. We got this. 
fr	Creusez. On s'en occupe.

en-us	Dig in. We got this. 
fr	Creusez. On s'en occupe.

en-us	Dig into the details of Drake's distinct Cutlass design with this schematic, created in conjunction with the 2949 Intergalactic Aerospace Expo to celebrate the ship being a Best in Show finalist. 
fr	Découvrez les détails de la conception distincte du Cutlass de Drake grâce à ce plan, créé à l'occasion de l'Exposition aérospatiale intergalactique de 2949 pour célébrer le fait que le vaisseau a été finaliste du concours Best in Show.

en-us	Dig the outfit. 
fr	J'adore cette tenue.

en-us	Digby 
fr	Digby

en-us	Digestion of the unique toxins found in the Mala fly causes confusion of the congnitive pathways of the brain and results in synesthesia where different sensory experiences cross and mix. Effects described by users range widely; from being able to see music to tasting colors. Since pain does not register the same way while under the influence of the toxin, many people of have been severely injured while "sense swapping." For example, one user lost their arm after perceiving the heat from a thruster engine as pleasurable.  
fr	La digestion des toxines uniques trouvées dans la mouche Mala provoque une confusion des voies cognitives du cerveau et aboutit à une synesthésie où différentes expériences sensorielles se croisent et se mélangent. Les effets décrits par les utilisateurs varient considérablement; de la possibilité de voir de la musique à la dégustation de couleurs. Étant donné que la douleur ne s'enregistre pas de la même manière sous l'influence de la toxine, de nombreuses personnes ont été gravement blessées lors d'un « échange de sens ». Par exemple, un utilisateur a perdu son bras après avoir perçu la chaleur d’un moteur de propulseur comme étant agréable.

en-us	Diggles 
fr	Diggles

en-us	Diggs 
fr	Diggs

en-us	Digital Medical Assistant
fr	Assistance MÉdicale NumÉrique

en-us	Diligence 
fr	Diligence

en-us	Dillard 
fr	Dillard

en-us	Dillinger 
fr	Dillinger

en-us	Dillon 
fr	Dillon

en-us	Dillon 
fr	Dillon

en-us	Dilorenzo 
fr	Dilorenzo

en-us	Diluthermex 
fr	Diluthermex

en-us	Diluthermex  \n Quantum Sensitive Material
fr	Diluthermex\n Matériaux Sensible aux Quantum

en-us	Diluthermex Courier Required
fr	Livreur de Diluthermex Requis

en-us	Dilworth 
fr	Dilworth

en-us	Dimaggio 
fr	Dimaggio

en-us	Dimarco 
fr	Dimarco

en-us	Dimopoulos 
fr	Dimopoulos

en-us	Dimples 
fr	Dimples

en-us	Dina Rhogen 
fr	Dina Rhogen

en-us	Dinardo 
fr	Dinardo

en-us	Ding! Time's up. 
fr	Ding ! C'est l'heure.

en-us	Dinger's Depot
fr	Dépot Dinger's

en-us	Dinger's Depot
fr	Dépôt Dinger's

en-us	Dinger's Depot on Pyro IV
fr	Dépôt Dinger's sur Pyro IV

en-us	Dinh 
fr	Dinh

en-us	Dining Hall
fr	Salle à Manger

en-us	Dinkar 
fr	Dinkar

en-us	Dinklage 
fr	Dinklage

en-us	Dino 
fr	Dino

en-us	Dinyx Solventation 
fr	Dinyx Solventation

en-us	Dion 
fr	Dion

en-us	Dion 
fr	Dion

en-us	Diorio 
fr	Diorio

en-us	Diplomatic Immunity
fr	Immunité Diplomatique

en-us	Dipshit... 
fr	Connard...

en-us	Dipshit... 
fr	Connard...

en-us	Dir.
fr	Dir.

en-us	Dirar 
fr	Dirar

en-us	Direct hit on the Javelin. 
fr	Tir direct sur le Javelin.

en-us	DirectX 11 Not Found:\nStar Citizen requires a minimum of DirectX 11 to run.
fr	DirectX 11 Non Trouvé :\nStar Citizen nécessite au minimum DirectX 11 pour fonctionner.

en-us	Director 
fr	Directeur

en-us	Director Rust here. I have an update on the station resupply. Just got word that they have everything they need. Thanks for contributing to the effort.
fr	C'est le Directeur Rust. J'ai reçu la mise à jour du réapprovisionnement de la station. Ils ont tout ce qu'ils ont besoin. Merci pour votre contribution.

en-us	Director Rust, again with another update. We only need a bit more scan data and we should finally be able to locate the source of the blockade and deal with these Nine Tails once and for all. This is it. We're close. 
fr	Une fois de plus ici le Directeur Rust avec de nouvelles informations. Nous avons seulement besoin de quelques données radars supplémentaires. Nous devrions enfin être en mesure de localiser la source du blocus et de régler leur compte à ces Nines Tails une bonne fois pour toutes. Ça y est, nous y sommes presque.

en-us	Director Rust, again. Good news. We are getting very close to finding the Nine Tails fleet that are operating the blockade. Just a few more scans and we should have them. 
fr	Encore le Directeur Rust. Bonnes nouvelles. Nous sommes sur le point de localiser la flotte des Nine Tails qui forme le blocus. Encore quelques scans et on devrait les avoir.

en-us	Director Rust, again. The technicians are telling me that we are just a few scans away from determining the location of the Nine Tails fleet. Keep at it and we'll be able to shut down this blockade for good. 
fr	Encore le Directeur Rust. Les techniciens m'informent que nous ne sommes plus qu'à quelques scans de pouvoir localiser la flotte des Nine Tails. Continuez comme ça et on pourra de mettre fin à ce blocus pour de bon.

en-us	Director Rust, here with an update. Our techs are hard at work figuring out the source of the quantum dampening field, but they still need more scan data. We're counting on you.
fr	Ici le Directeur Rust avec de nouvelles informations. Nos techniciens travaillent d'arrache pied pour trouver la source du champ de brouillage quantum, mais ils ont besoin de plus de données radar. Nous comptons sur vous.

en-us	Director Rust, here. Thanks to the scans, we are beginning to narrow down the potential source of the Nine Tails blockade. If we keep scanning, it'll only be a matter of time. 
fr	Ici le Directeur Rust. Grâce aux scans, on commence à affiner les potentielles sources du blocus des Nine Tails. Si on continue à scanner, ce ne sera plus qu'une question de temps.

en-us	Director Rust, here. We're making good progress on analyzing the scan data. It seems that if we keep gathering intelligence at this rate, we should soon be able to track down the source of the blockade. 
fr	Ici le Directeur Rust. Nous progressons dans l'analyse des données des scans. Il semblerait que si nous continuons à rassembler des renseignements à cette vitesse, on devrait bientôt être capables de tracer la source du blocus.

en-us	Director Rust, the blockade is cleared, sir. Nine Tails have been eliminated.
fr	Directeur Rust, le blocus est levé, chef. Les Nine Tails ont été éliminés.

en-us	Director Rust, we did it. The Nine Tails blockade is over, sir.
fr	Directeur Rust, nous l'avons fait. Le blocus des Nine Tails est levé, chef.

en-us	Director Rust. Apologies, sir. We were unable to successfully contain the Nine Tails. At the very least though, the blockade is over.
fr	Directeur Rust. Toutes mes excuses, chef. Nous n'avons pas réussi à contenir les Nine Tails. Au moins, le blocus est terminé.

en-us	Director Rust. Commander Herdsman, here. The Nine Tails have been dealt with, sir.
fr	Directeur Rust. Ici le Commandant Herdsman. Nous nous sommes occupés des Nine Tails, chef.

en-us	Director Rust. I am proud to say that our forces were able to overcome the Nine Tails and neutralized the threat, sir.
fr	Directeur Rust. Je suis fier de vous annoncer que nos forces ont réussi à vaincre les Nine Tails et ont neutralisé la menace, chef.

en-us	Director Rust. Some bad news, sir. We were unable to capture the ones responsible. They turned off the blockade and escaped.
fr	Directeur Rust. Quelques mauvaise nouvelle, chef. Nous n'avons pas pu capturer l'un des responsables. Ils ont neutralisé le blocus et se sont échappés.

en-us	Director Rust. Sorry to report, but the Nine Tails managed to slip away, sir. The blockade is over, but I am afraid that the threat isn't fully contained yet.
fr	Directeur Rust. Désolé de vous l'annoncer, mais les Nine Tails se sont échappés, chef. Le blocus est terminé, mais j'ai peur que la menace ne soit pas totalement maîtrisée.

en-us	Director Rust. The blockade is over but the Nine Tails... they escaped, sir. We tried, but? it wasn't enough.
fr	Directeur Rust. Le blocus est terminé mais les Nine Tails... Ils se sont échappés chef. nous avons essayés, mais ? Ce n'était pas suffisant.

en-us	Director Rust. This is Commander Herdsman. Good news. The Nine Tails threat has been taken care of. 
fr	Directeur Rust. Ici le Commandant Herdsman. Bonne nouvelle. Nous nous sommes occupés de la menace des Nine Tails.

en-us	Director Rust. We weren't able to eliminate the fleet, sir. Good news is that the quantum blockade is over for now.
fr	Directeur Rust. Nous n'avons pas été capable d'éliminer la flotte, chef. La bonne nouvelle est que le blocus quantum est terminé pour le moment.

en-us	Dirk 
fr	Dirk

en-us	Dirt in your eyes? Can't you see you can't come through here.
fr	Vous avez de la poussière dans les yeux ? Vous ne voyez pas que vous ne pouvez pas venir par ce chemin.

en-us	Dis-Array 
fr	Dés-ordre

en-us	Disable
fr	DÉsactiver

en-us	Disable
fr	DÉsactiver

en-us	Disable 
fr	Désactiver

en-us	Disable 
fr	Désactiver

en-us	Disable 
fr	Désactiver

en-us	Disable Comm Array Uplink
fr	Éteindre le  Transpondeur du Relais de Communication

en-us	Disable Component Targeting
fr	Désactiver Ciblage des Composants

en-us	Disable Coupled Flight
fr	Desactiver Vol Couple

en-us	Disable ESP
fr	Desactiver APM

en-us	Disable Forcefields
fr	Désactiver Champs de Force

en-us	Disable G-Safe Limiters 
fr	Desactiver Limiteur Anti-G

en-us	Disable IFFI 
fr	Désactiver IFFI

en-us	Disable Outlaw Stronghold at ~mission(Location)
fr	Désactivation de la Forteresse Hors-la-loi à ~mission(Location)

en-us	Disable Proximity Flight Assist
fr	Desactiver Assistance Anti-collision

en-us	Disable Quantum Spooling
fr	Désactiver Amorçage Quantum

en-us	Disable Shields
fr	Désactiver Boucliers

en-us	Disable Turret E.S.P.
fr	Désactiver la Tourelle A.P.M.

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Upload
fr	Désactiver le Transfert

en-us	Disable VOIP 
fr	Désactiver la VOIP

en-us	Disable VTOL
fr	Désactiver ADAV

en-us	Disable all warning, that informs of no available interactions 
fr	Désactiver les alertes qui informent l'absence d'interactions disponibles

en-us	Disable comm array ST4-22 to proceed
fr	Désactiver le relais de communication ST4-22 pour continuer

en-us	Disable the IFFI to restore control of the restricted airspace to Crusader and their allies. 
fr	Désactivez l'IFFI pour redonner le contrôle de l'espace aérien à Crusader et ses alliés.

en-us	Disable the Target
fr	Désactiver la Cible

en-us	Disable the Turrets
fr	Désactiver les Tourelles

en-us	Disable uplink at Comm Array 126.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 126.

en-us	Disable uplink at Comm Array 275.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 275.

en-us	Disable uplink at Comm Array 472.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 472.

en-us	Disable uplink at Comm Array 556.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 556.

en-us	Disable uplink at Comm Array 625.
fr	Éteindre transpondeur Relais de Communication 625.

en-us	Disable uplink at Comm Array 730.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 730.

en-us	Disable uplink at CommArray ~mission(CommArray).
fr	Éteindre transpondeur au Relais de Communication ~mission(CommArray).

en-us	Disable uplink at ~mission(MissionLocation).
fr	Éteindre le transpondeur à ~mission(MissionLocation).

en-us	Disable ~mission(TargetName|Last) before they can escape with the goods. 
fr	Neutraliser ~mission(TargetName|Last) avant qu'ils ne puissent s'enfuir avec la marchandise.

en-us	Disabled
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled - No source 
fr	Désactivé - Aucune source

en-us	Disabled Ship
fr	Vaisseau Désactivé

en-us	Disabled via External Terminal
fr	Désactivé via Terminal Externe

en-us	Disabled via Remote Access
fr	DÉsactivÉ via l’AccÈs À Distance

en-us	Disable ~mission(MissionLocation) 
fr	Désactiver ~mission(MissionLocation)

en-us	Disagree 
fr	Désapprouver

en-us	Disagree 
fr	DÉsapprouver

en-us	Disai 
fr	Disai

en-us	Disalvo 
fr	Disalvo

en-us	Disarm Missiles
fr	Désarmer Missiles

en-us	Disband Group
fr	Dissoudre le Groupe

en-us	Disband Party
fr	Dissoudre l'Équipe

en-us	Discard Item
fr	Jeter l'Objet

en-us	Discarding 
fr	Rejeter

en-us	Disconnect 
fr	Déconnecté

en-us	Disconnect Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disconnected
fr	Déconnecté

en-us	Disconnected
fr	Déconnecté

en-us	Disconnected
fr	Déconnecté

en-us	Disconnected Comm Array
fr	Relais de Communication Éteint

en-us	Disconnected Fade
fr	Dégradé Déconnecté

en-us	Disconnected due to sanction enforcement
fr	Déconnecté en raison de l'application de sanctions.

en-us	Disconnected from server. Login queue process player timeout.
fr	Déconnexion du serveur. Délai de connexion dépassé.

en-us	Disconnected from server. Your account has logged in from another computer.
fr	Déconnexion du serveur. Votre compte s'est connecté depuis un autre ordinateur.

en-us	Disconnected from server.  Login queue timeout.
fr	Déconnexion du serveur. Délai de file d'attente dépassé.

en-us	Disconnecting Array From Hub 
fr	Déconnexion du Relais du Réseau

en-us	Disconnecting Program...
fr	Déconnexion du Programme...

en-us	Disconnecting from game server.
fr	Déconnexion du serveur de jeu.

en-us	Disconnecting the Uplink will disrupt communication
fr	Éteindre le Transpondeur va interrompre les communications

en-us	Discount
fr	Remise

en-us	Discovered in 2445, the United Nations of Earth was conflicted about what to do with the Nexus system. Since the only jump point at the time was through Cathcart, they tried to use the system as a dedicated military training system, but budget issues forced the government to sell exclusive access to the system to the Hathor Group in a deal that ultimately inspired the sale of Stanton System centuries later. Hathor indiscriminately stripped the system of its resources then abandoned it. Over the decades, outlaws, squatters, and refugees began to move in as the system slipped into obscurity. It wasn’t until 2931 when Dean Kellar’s infamous run that the UEE realized how dangerous and entrenched these criminals had become and decided to take it back.\n\nThe year is now 2934. The UEE is still attempting to restore order by sweeping out the outlaws and squatters who have taken residence in the system. Play as a member of the UEE Advocacy tactical team, led by SAC Darrell Lincoln, or an outlaw in the Supreme gang, led by Leoni “Zombie” Kulkov, in the battle for the Hathor Mining Facility on Nexus III.
fr	Découvert en 2445, les United Nation of Earth étaient en désaccord sur ce qu'il fallait faire du système Nexus. Comme le seul point de saut à l'époque était Cathcart, ils ont essayé d'utiliser le système comme système de formation militaire dédié, mais des problèmes budgétaires ont forcé le gouvernement à vendre l'accès exclusif au système au groupe Hathor dans le cadre d'un accord qui a finalement inspiré la vente du système Stanton des siècles plus tard. Hathor a dépouillé sans discernement le système de ses ressources puis l'a abandonné. Au fil des décennies, des hors-la-loi, des squatters et des réfugiés ont commencé à s’installer alors que le système tombait dans l’obscurité. Ce n'est qu'en 2931, lors de la tristement célèbre course de Dean Kellar, que l'UEE a réalisé à quel point ces criminels étaient devenus dangereux et retranchés et a décidé de les reprendre.\n\n Nous sommes maintenant en 2934. L'UEE tente toujours de rétablir l'ordre en balayant les hors-la-loi et les squatters qui ont élu domicile dans le système. Incarnez un membre de l'équipe tactique UEE Advocacy, dirigée par SAC Darrell Lincoln, ou un hors-la-loi du gang Supreme, dirigé par Leoni « Zombie » Kulkov, dans la bataille pour l'installation minière d'Hathor sur Nexus III.

en-us	Discovered in 2582, the Nyx System was left unclaimed by the UEE after deciding its three planets were not terraforming candidates and an attempts to mine the dense Glaciem Ring were deemed too dangerous. In 2618, a group of political activists and refugees, fleeing the Messer regime, moved into a vacated mining facility located in Delamar, a moon-sized asteroid deep within the system's asteroid belt.\n 
fr	Découvert en 2582, le système Nyx n'a pas été revendiqué par l'UEE après décision que ses trois planètes n'étaient pas de bonne candidates à la terraformation et que les tentatives d'exploitation minière de l'anneau de Glaciem étaient trop dangereuses. En 2618, un groupe d'activistes politiques et de réfugiés, fuyant le régime Messer, s'est installé dans une installation minière inoccupée située sur Delamar, un astéroïde de la taille d'une lune situé au cœur de la ceinture d'astéroïdes du système.\n

en-us	Discreetly roam the stars with this custom Nomad livery featuring a jet black paint scheme with red accents. 
fr	Explorez discrètement les étoiles avec cette livrée personnalisée Nomad arborant un revêtement noir aux accents rouges.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Arrow with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Arrow avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Avenger with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Avenger avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the C8 Pisces with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre C8 Pisces avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouges.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Constellation with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Constellation avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Gladius with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Gladius avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Hammerhead with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Hammerhead avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Idris with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Idris avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the MPUV with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre MPUV avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Polaris with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Polaris avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Redeemer with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Redeemer avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the Scorpius with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Volez discrètement dans le ciel nocturne à bord de votre Scorpius avec la livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Discreetly traverse under the night sky in the Nova with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.
fr	Naviguez discrètement sous le ciel nocturne avec votre Nova et sa livrée Nightbreak, principalement noire avec des touches de rouge.

en-us	Disengage AutoLand
fr	Désengager l’Atterrissage Auto

en-us	Disengage Cruise Control
fr	DÉsactiver RÉgulateur de Vitesse

en-us	Disengage Quantum Spooling Immediately!
fr	Annulez l'Amorçage Quantum Immédiatement !

en-us	Disengage Quantum Travel
fr	Désactiver Voyage Quantum

en-us	Disengage Self Destruct 
fr	Désenclencher l'Autodestruction

en-us	Disengaged
fr	Désengagé

en-us	Disengaging Autopilot
fr	Désactivation du Pilote Automatique

en-us	Disengaging Docking Clamps
fr	Désengagement des Pinces d'Amarrage

en-us	Disengaging combat, sir 
fr	On désengage, chef

en-us	Disengaging combat, sir 
fr	On désengage, chef

en-us	Disgraceful, letting 'em get away like that. 
fr	Déplorable, les laisser s'échapper comme ca.

en-us	Disgraceful, letting 'em get away like that. 
fr	Déplorable, les laisser s'échapper comme ca.

en-us	Dish one aligned.
fr	Parabole 1 alignée.

en-us	Dish three aligned.
fr	Parabole 3 alignée.

en-us	Dish two aligned.
fr	Parabole 2 alignée.

en-us	Disintegration Field
fr	Champ DÉsintÉgration

en-us	Disliked 
fr	Inimitié

en-us	Dismiss 
fr	Abandonner

en-us	Dismiss All Charges
fr	Abandonner Toutes les Charges

en-us	Dismiss Corpse Marker
fr	Effacer le Marqueur de Cadavre

en-us	Dismount 
fr	Démonter

en-us	Dispatch, I need a clean up team on my position. Some idiots done a number over here. 
fr	Central, j'ai besoin d'une équipe de nettoyage sur ma position. Des idiots nous ont fait un numéro ici.

en-us	Dispatch, be advised. Lost the suspect. 
fr	Dispersez-vous, soyez attentifs. J'ai perdu le suspect.

en-us	Dispatch, don't have eyes on the hostile. Stand by.
fr	Central, aucun contact visuel ennemi. En attente.

en-us	Dispatch, possible threat detected. Taking a look. 
fr	Dispersez-vous, menace potentielle détectée. Je jette un œil.

en-us	Dispatch, potential hostile in area. Tracking now. 
fr	Dispersez-vous, on a de potentiels ennemis dans la zone. Je pars en éclaireur.

en-us	Dispatch, send a sanitation team to this position. 
fr	Dispersez-vous, envoyez une équipe d'assainissement sur place.

en-us	Dispatch, taking a look. 
fr	Dispersez-vous, je vais investiguer.

en-us	Dispatch, we got likely enemies in area. Attempting to engage! 
fr	Dispersez-vous, on a des ennemis dans la zone. Je tente d'engager !

en-us	Dispatch, we're all good here. 
fr	Repositionnez-vous, tout va bien ici.

en-us	Dispatch. Got a body. Attempting to locate the suspect now. 
fr	Dispersez-vous. J'ai trouvé un corps. J'essaie de localiser le suspect.

en-us	Dispatched them with ease, huh? 
fr	C'était plutôt facile, hein ?

en-us	Dispatcher Walton
fr	Répartiteur Walton

en-us	Dispense 
fr	Distribution

en-us	Disperse 
fr	Dispersion

en-us	Displacing! 
fr	Je me déplace !

en-us	Displacing! 
fr	Déplacement en cours !

en-us	Displacing! 
fr	Je me déplace !

en-us	Display 
fr	Affichage

en-us	Display Off
fr	Affichage Off

en-us	Display Unread Notification
fr	Afficher Notifications Non Lues

en-us	Display your racing spirit by hanging this Origin Jumpworks 350r poster on your wall!s
fr	Affichez votre esprit de compétition en accrochant ce poster Origin Jumpworks 350r sur votre mur !

en-us	Disposal Request
fr	Demande de Ramassage

en-us	Dispose of 'Trash'
fr	Se débarrasser des "Déchets"

en-us	Disruption Needed 
fr	Nécessité de Perturbation

en-us	Disruptor needed
fr	Besoin d'un perturbateur

en-us	Distance
fr	Distance

en-us	Distance To Target 
fr	Distance De La Cible

en-us	Distance and accuracy. A dangerous combination in a passer. 
fr	Distance et précision. Une combinaison dangereuse pour un passeur.

en-us	Distance:
fr	Distance :

en-us	Distefano 
fr	Distefano

en-us	Distilled Spirits
fr	Spiritueux Distilles

en-us	Distortion
fr	Déformation

en-us	Distortion
fr	Distortion

en-us	Distract 
fr	Diversion

en-us	Distract 
fr	Diversion

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Fétresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon 
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon 
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon Cluster
fr	Regroupement de Balise de Détresse

en-us	Distressed to impress, the Shackleton line provides comfort with an edge. Escar Limited abrades the shirt fabric to give it a repurposed charm and unique look that fits in at home or on the streets.
fr	La ligne Shackleton, qui a subi un traitement de surface pour impressionner, offre un confort qui ne manque pas de piquant. Escar Limited abrase le tissu de la chemise pour lui donner un charme recyclé et un look unique qui convient aussi bien à la maison qu'à la rue.

en-us	Distribute Supplies Across ~mission(Destination)
fr	Distribution de Fournitures dans ~mission(Destination)

en-us	Distributed Denial of Service attack. Floods the target system, slowing down the Anti Virus system.\nCommand: DDOS\nHotkey: [Q]
fr	Attaque par déni de service distribué. Inonde le système cible, ralentissant le système anti-virus.\nCommande : DDOS \nRaccourci : [Q]

en-us	Distro 
fr	Distro

en-us	Dita 
fr	Dita

en-us	Divide and Conquer
fr	Diviser et Conquérir

en-us	Dividing my time between the four planets has been interesting. It's like seeing four different approaches to capitalism manifested. My old econ professor would've loved it.
fr	Partager mon temps entre les quatre planètes, c'est comme regarder quatre versions du même système capitaliste qui se bouffent entre elles. Mon prof d’éco aurait bien rigolé en voyant ça.

en-us	Divit 
fr	Divit

en-us	Dix 
fr	Dix

en-us	Dixie 
fr	Dixie

en-us	Dixit 
fr	Dixit

en-us	Dixson 
fr	Dixson

en-us	Dmg Dealt
fr	Dégâts Infligés

en-us	Dmg Ratio
fr	Ratio de Dégâts

en-us	Dmg Taken
fr	Dégâts Reçus

en-us	Dmitry 
fr	Dmitry

en-us	Dmntr II 
fr	Dmntr II

en-us	Do I Know You? 
fr	Est-ce que je vous connais ?

en-us	Do I look like an outlaw?! 
fr	Je ressemble a un bandit ?!

en-us	Do I wanna know what that was? 
fr	Est-ce que je veux savoir ce que c'était ?

en-us	Do I wanna know what that was? 
fr	Est-ce que je veux savoir ce que c'était ?

en-us	Do Not Own Ship
fr	Ne Possède Pas Le Vaisseau

en-us	Do everything you can to keep security forces distracted. 
fr	Faire tout ce que vous pouvez afin de distraire les forces de sécurité.

en-us	Do hurry up, will you? Body probably won't be there forever. 
fr	Allez, dépêche-toi, le cadavre ne va pas rester là pour l'éternité.

en-us	Do me a favor and come around some other time, all right? 
fr	Faites-moi une faveur et revenez une autre fois, d'accord ?

en-us	Do me a favor. Handle them.
fr	Rendez-moi service. Occupez-vous d'eux.

en-us	Do me a favor. If I die, tell my mom to avenge me, okay? 
fr	Rends moi service. Si je meurs, dis à ma mère de me venger, ok ?

en-us	Do me a favour would ya? There's a package that's been left for me.\nGo and get it would yah, I'll pay you for this small task.
fr	Vous voulez bien me rendre service ? Il y a un colis qui a été laissé pour moi.\nAllez le récupérer, voulez vous ? Je vous paierai pour cette petite tâche.

en-us	Do not attempt to sneak contraband past our scanners. 
fr	N'essayez pas de cacher de la contrebande devant nos scanners.

en-us	Do not be too disheartened by the outcome of our last arrangement. Even the gods themselves stumble from time to time. Actually quite often, if the texts are to be believed. 
fr	Ne soyez pas trop découragé par l'issue de notre dernière transaction. Même les dieux eux-mêmes trébuchent de temps en temps. En fait, assez souvent, si l'on en croit les textes.

en-us	Do not engage 
fr	Ne pas engager

en-us	Do not engage, Pilot. Leave this to the professionals. 
fr	N'engagez pas, Pilote. Laissez les professionnels s'en charger.

en-us	Do not harm allies. 
fr	Ne blessez pas les alliés.

en-us	Do not harm non-combatants.
fr	Ne pas nuire aux non-combattants.

en-us	Do not harm non-combatants. 
fr	Ne pas faire de mal aux non-combattants.

en-us	Do not show again. 
fr	Ne pas remontrer.

en-us	Do not underestimate the ~mission(Client)' flying skills. They have proven themselves more than capable so far. 
fr	Ne sous-estimez pas les compétences de pilotage du ~mission(Client). ils ont prouvé qu'ils étaient plus que capables.

en-us	Do something then innit? Go on?? Go on 
fr	Fais quelque chose alors, non ? Allez ?? Vas-y.

en-us	Do something then, come on 
fr	Fais quelque chose alors, vas-y

en-us	Do something, I'm kinda curious. 
fr	Fais quelque chose, je suis un peu curieux.

en-us	Do that again and I'm returning fire. 
fr	Refaite ça et je riposte.

en-us	Do that again, and you're going to regret it. 
fr	Recommence, et tu vas le regretter.

en-us	Do that one more time and we're gonna have a problem.
fr	Refaite le et nous aurons un problème.

en-us	Do that one more time. I dare you. 
fr	Vas-y refais ça encore une fois. Si tu l'oses.

en-us	Do the smart thing and kill yourself now! Cause if I find you, you'll regret it. 
fr	Sois intelligent et suicide toi maintenant ! Parce que si je te trouve, tu vas le regretter.

en-us	Do the smart thing and kill yourself now! Cause if I find you, you'll regret it. 
fr	Sois intelligent et suicide toi maintenant ! Parce que si je te trouve, tu vas le regretter.

en-us	Do us a favor and fight back. I don't like it when people just roll over.
fr	Rendez nous service et défendez vous. Je n'aime pas quand les gens changent de camp comme ça.

en-us	Do what I paid you for or I'm gonna kill you all!
fr	Faites ce pourquoi je vous ai payé ou je vous tue tous !

en-us	Do whatever you have to. 
fr	Faites ce que vous avez à faire.

en-us	Do whatever. Just don't hurt me, okay.
fr	Faites ce que vous voulez. Mais ne me faites pas de mal, d'accord.

en-us	Do you copy? You need to turn around before the self-destruct activates. 
fr	Vous me recevez ? Vous devez revenir avant que les dispositifs d'auto destruction s'enclenchent.

en-us	Do you do substitutions? 
fr	Vous avez des alternatives ?

en-us	Do you do substitutions? 
fr	Faites-vous des substitutions ?

en-us	Do you even remember what we're fighting about? Guess it doesn't really matter. 
fr	Tu te souviens au moins de la raison de notre dispute ? Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance.

en-us	Do you ever get a song stuck in your head in the middle of a dogfight? It's the worst, isn't it?
fr	T'arrive-t-il d'avoir une chanson dans la tête au milieu d'un combat aérien ? C'est le pire, n'est-ce pas ?

en-us	Do you feel that? That need to feel g-forces pull blood from your brain? Well, look no further. Racing season is back. 
fr	Sens-tu ça ? Ce besoin de ressentir les forces g qui aspirent le sang de ton cerveau ? Eh bien, ne cherche pas plus loin. La saison de course est de retour.

en-us	Do you feel that? That need to feel g-forces pull blood from your brain? Well, look no further. Racing season is back. 
fr	Sens-tu cela ? Ce besoin de ressentir les forces g qui tirent le sang de ton cerveau ? Eh bien, ne cherche pas plus loin. La saison de course est de retour.

en-us	Do you have any idea how dangerous it is to put these shipments together? I need you to protect them a little harder. 
fr	Avez-vous seulement idée à quel point c'est dangereux d'organiser ces cargaisons ? J'ai besoin que vous puissiez les protéger un peu mieux.

en-us	Do you have any idea how many creds you just cost me?
fr	Avez-vous la moindre idée du nombre de crédits que vous venez de me faire perdre ?

en-us	Do you have any idea how many creds you just cost us? 
fr	Avez vous la moindre idée du nombre de crédits que vous venez de nous faire perdre ?

en-us	Do you have any idea how much this losing streak of yours is costing me?
fr	Avez-vous la moindre idée de ce que votre série de défaites me coûte ?

en-us	Do you have any idea how serious attacking a disabled ship is?
fr	As-tu la moindre idée de la gravité de l'attaque d'un vaisseau neutre ?

en-us	Do you have any idea what you just did? That was your ally! They trusted you! You're done with the CDF. I let the local authorities know where they can find you.
fr	Avez-vous la moindre idée de ce que vous venez de faire ? C'était vos alliés ! Ils vous faisaient confiance ! Vous n'avez plus rien à faire dans la FDC. Je transmets aux autorités votre position.

en-us	Do you have any other options for this?
fr	Vous avez d'autres options pour ça ?

en-us	Do you have any other options for this?
fr	Vous avez d'autres options pour ça ?

en-us	Do you have any other options for this?
fr	Vous avez d'autres options pour ça ?

en-us	Do you have any work? 
fr	Tu as du boulot ?

en-us	Do you have this in any other sizes?
fr	Vous l'avez pas dans une autre taille ?

en-us	Do you have this in any other sizes?
fr	Vous n'avez pas d'autres tailles ?

en-us	Do you know I've met four generations of Hurstons? And just like my favourite cheeses they get softer and more repugnant with age. 
fr	Savez-vous que j'ai rencontré quatre générations de la famille Hurston ? Et tout comme mes fromages préférés, ils deviennent plus doux et plus répugnants avec l'âge.

en-us	Do you know if the protein in this is water soluble? I'm supposed to avoid water soluble protein. 
fr	Vous savez si cette protéine est hydrosoluble ? Je suis censé éviter les protéines solubles dans l'eau.

en-us	Do you know what you want or not? 
fr	Savez-vous ce que vous voulez ou pas ?

en-us	Do you know what you want or not? 
fr	Savez-vous ce que vous voulez ou pas ?

en-us	Do you know what you'd like to order? 
fr	Savez-vous ce que vous aimeriez commander ?

en-us	Do you know why they call us the Nine Tails? Actually, neither do I. 
fr	Tu sais pourquoi on nous appelle les Nine Tails ? En fait, moi non plus.

en-us	Do you need help? 
fr	Vous avez besoin d'aide ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you not want this anymore? 
fr	Vous n'en voulez plus ?

en-us	Do you require assistance? 
fr	Vous avez besoin d'aide ?

en-us	Do you require assistance? 
fr	Vous avez besoin d'aide ?

en-us	Do you still wish to proceed? 
fr	Souhaitez-vous toujours continuer ?

en-us	Do you think they were a better or worse pilot than you? Guess we'll find out.
fr	Vous pensez qu'il étaient meilleurs ou plus mauvais pilotes que vous ? J'imagine qu'on va le découvrir.

en-us	Do you think you could EVA over and ID the captain's remains? And be careful while you're out there, the perps responsible could still be nearby. 
fr	Vous pensez être en mesure de vous déplacer jusqu'ici afin d'identifier la dépouille du Capitaine ? Et faites attention pendant que vous êtes là, les criminels responsables du crime peuvent encore traîner dans le coin.

en-us	Do you think you got space to deliver a package for me? 
fr	Vous pensez avoir de la place pour livrer un colis pour moi ?

en-us	Do you think you're the first bounty hunter I've had to deal with?
fr	Vous croyez être le premier chasseur de primes que j'ai dû affronter ?

en-us	Do you value Humanity’s freedom? If so, I’m offering you a chance to prove it. Recent scans discovered orbital sentries and patrolling ships at ~mission(location|address). We believe they’re part of a UEE espionage campaign targeting XenoThreat. It’s important that we stop their intelligence gathering before we launch our next mission.\n\nWe’re looking for an experienced merc willing to eliminate these forces immediately. The sentries are the priority, but the ships might prove a bigger issue if they’re allowed to escape. You’ll have to evaluate the situation more closely once you’re on site. \n\nWe could take care of it ourselves, but want to send in a contractor so the scum behind it don’t know who hit them. Payment will be sent promptly upon completion. Plus, the satisfaction of knowing you’re helping a good cause.\n\nComm. Spec. Engler
fr	Accordez vous de l'importance à la liberté de l'humanité ? Si oui, je vous offre la chance de le prouver. Récemment des scans ont découvert des sentinelles orbitales et des vaisseaux patrouillant à ~mission(location|address). Nous pensons qu'ils font parti de la campagne d'espionnage de l'UEE ciblant XenoThreat. C'est important que nous stoppions leur récupération d'informations avant que nous lancions notre prochaine mission.\n\nNous cherchons un mercenaire expérimenté voulant bien éliminer ces forces immédiatement. Les sentinelles sont la priorité, mais les vaisseaux seront peut-être un plus gros problème s'ils s'enfuient. Vous devrez évaluer la situation de plus près quand vous arriverez sur site. \n\nNous pourrions le faire nous même, mais nous envoyons un prestataire pour que les pourritures ne sachent pas qui les frappent. Le paiement sera envoyé aussitôt le contrat mené à terme. En plus, d'avoir la satisfaction de savoir que vous aidez la bonne cause.\n\nComm. Spec. Engler

en-us	Do you want to call a time out so you can go practice? 
fr	Tu veux faire une pause pour aller t'entraîner ?

en-us	Do you want to call a time out so you can go practice? 
fr	Tu voudrais pas faire une pause le temps que t'ailles t'entraîner ?

en-us	Do you want to exit the game?
fr	Souhaitez-vous quitter le jeu ?

en-us	Do you want to keep this new value? The change will automatically be reverted in %i %s 
fr	Souhaitez-vous conserver ce nouveau paramètre ? La modification sera automatiquement annulée dans %i %s

en-us	Do you wish to finalize your character?
fr	Souhaitez-vous finaliser votre personnage ?

en-us	Do you wish to proceed? 
fr	Souhaitez-vous toujours continuer ?

en-us	Do your job and end these assholes. 
fr	Faites votre travail et mettez fin à ces enfoirés.

en-us	Do your parents know you go around shooting people?
fr	Est-ce que tes parents savent que tu tire sur les gens ?

en-us	Do your part in helping solve the regen crisis. Assist Stanton's corporations and make a difference today. Each company's totals and your contributions are listed below.\n
fr	Aidez-nous à résoudre la crise de la régénération. Soutenez les sociétés de Stanton et faites la différence. Le total de chaque entreprise et vos contributions sont indiqués ci-dessous.\n

en-us	DoNoNo 
fr	DoNoNo

en-us	Dobbing 
fr	Dobbing

en-us	Dobbins 
fr	Dobbins

en-us	Dobbs 
fr	Dobbs

en-us	Dobby 
fr	Dobby

en-us	Dobson 
fr	Dobson

en-us	Doc 
fr	Doc

en-us	Doc Eaton, they're looking for you in urology. Doc Eaton to urology. 
fr	Doc Eaton, vous êtes attendus en urologie. Doc Eaton en urologie.

en-us	Doc Wood
fr	Doc Wood

en-us	Dock with a refueling vehicle, or supported pad or hangar
fr	Amarrez vous à un véhicule de ravitaillement, à une plateforme ou un hangar compatible.

en-us	Dock. Mode (Toggle)
fr	Mode Amar. (Basculer)

en-us	Docked
fr	Amarré

en-us	Docked At 
fr	Amarré à

en-us	Docked Javelin
fr	Javelin Amarré

en-us	Docking
fr	Amarrage

en-us	Docking
fr	Amarrage

en-us	Docking 
fr	Amarrage

en-us	Docking Aborted
fr	Amarrage Interrompu

en-us	Docking Arm
fr	Bras d'Amarrage

en-us	Docking Bay
fr	Baie d'Amarrage

en-us	Docking Cam. (Toggle)
fr	Caméra d'Amarrage. (Basculer)

en-us	Docking Collar
fr	Sas d'Amarrage

en-us	Docking Collar
fr	Sas d'Amarrage

en-us	Docking Complete
fr	Amarrage Terminé

en-us	Docking Lobby
fr	Centre d'Amarrage

en-us	Docking Permission Denied
fr	Permission d'Amarrage Refusé

en-us	Docking Permission Requested
fr	Permission d'Amarrage Demandée

en-us	Docking Port 01
fr	Port d'Amarrage 01

en-us	Docking Port 01 
fr	Port d'Amarrage 01

en-us	Docking Port 02
fr	Port d'Amarrage 02

en-us	Docking Port 02 
fr	Port d'Amarrage 02

en-us	Docking Port 03
fr	Port d'Amarrage 03

en-us	Docking Port 03 
fr	Port d'Amarrage 03

en-us	Docking Port 04
fr	Port d'Amarrage 04

en-us	Docking Port 04 
fr	Port d'Amarrage 04

en-us	Docking Port 05
fr	Port d'Amarrage 05

en-us	Docking Port 05 
fr	Port d'Amarrage 05

en-us	Docking Port 06
fr	Port d'Amarrage 06

en-us	Docking Port 06 
fr	Port d'Amarrage 06

en-us	Docking Port 07
fr	Port d'Amarrage 07

en-us	Docking Port 07 
fr	Port d'Amarrage 07

en-us	Docking Port 08
fr	Port d'Amarrage 08

en-us	Docking Port 08 
fr	Port d'Amarrage 08

en-us	Docking Port 09
fr	Port d'Amarrage 09

en-us	Docking Port 09 
fr	Port d'Amarrage 09

en-us	Docking Port 10
fr	Port d'Amarrage 10

en-us	Docking Port 10 
fr	Port d'Amarrage 10

en-us	Docking Port 11
fr	Port d'Amarrage 11

en-us	Docking Port 11 
fr	Port d'Amarrage 11

en-us	Docking Port 12
fr	Port d'Amarrage 12

en-us	Docking Port 12 
fr	Port d'Amarrage 12

en-us	Docking Port 13
fr	Port d'Amarrage 13

en-us	Docking Port 13 
fr	Port d'Amarrage 13

en-us	Docking Port 14
fr	Port d'Amarrage 14

en-us	Docking Port 14 
fr	Port d'Amarrage 14

en-us	Docking Port 15
fr	Port d'Amarrage 15

en-us	Docking Port 15 
fr	Port d'Amarrage 15

en-us	Docking Port 16
fr	Port d'Amarrage 16

en-us	Docking Port 16 
fr	Port d'Amarrage 16

en-us	Docking Port 17
fr	Port d'Amarrage 17

en-us	Docking Port 17 
fr	Port d'Amarrage 17

en-us	Docking Port 18
fr	Port d'Amarrage 18

en-us	Docking Port 18 
fr	Port d'Amarrage 18

en-us	Docking Port 19
fr	Port d'Amarrage 19

en-us	Docking Port 19 
fr	Port d'Amarrage 19

en-us	Docking Port 20
fr	Port d'Amarrage 20

en-us	Docking Port 20 
fr	Port d'Amarrage 20

en-us	Docking Terminated Due To Target Landing
fr	Amarrage Interrompu en Raison de l'Atterrissage de la Cible

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved. 
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking complete.
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete.
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage réussi.

en-us	Docking concluded.
fr	Amarrage achevé.

en-us	Docking concluded.
fr	Amarrage achevé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking has been approved.
fr	Demande d'amarrage autorisé.

en-us	Docking request approved.
fr	Demande d'amarrage autorisé.

en-us	Docking request approved.
fr	Demande d'amarrage autorisé.

en-us	Docking request denied. 
fr	Demande d'amarrage refusée.

en-us	Docking request rejected. 
fr	Demande d'amarrage rejetée.

en-us	Docking\n(Cancel) 
fr	Amarrage\n(Annuler)

en-us	Docking\n(Initiate)
fr	Amarrage\n(Engager)

en-us	Docking\n(Undock)
fr	Amarrage\n(Désamarrer)

en-us	Doctor, thank you for seeing me. 
fr	Merci de me recevoir, docteur.

en-us	Doctor? Is it time?
fr	Docteur ? C'est l'heure ?

en-us	Document Service Error
fr	Erreur de Service de Cocument

en-us	Document service query failed: \nDisconnected due to backend services encountering an error processing the request. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec de la requête du service de documents :\nDéconnexion due à une erreur rencontrée par les services backend lors du traitement de la requête. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Document service retries failed:\nDisconnected due to backend services being unresponsive or encountering an error processing the request. Please wait a few minutes before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec des tentatives du service de documents :\nDéconnexion due à une indisponibilité des services backend ou à une erreur lors du traitement de la demande. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Document service time-out:\nDisconnected due to backend services being unresponsive. Please wait a few minutes before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Expiration du service de documents :\nDéconnexion due à l'indisponibilité des services backend. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Dodd 
fr	Dodd

en-us	Dodge 
fr	Esquive

en-us	Dodge 
fr	Dodge

en-us	Dodge (Lean)
fr	Esquive (Inclinaison)

en-us	Dodge Back  
fr	Esquiver en Arrière

en-us	Dodge Right 
fr	Esquiver à Droite

en-us	Dodge all you want. This ends with you dead! 
fr	Esquive autant que tu voudras. Tout ça se terminera par ta mort !

en-us	Dodge all you want. This ends with you dead! 
fr	Esquive autant que tu voudras. Tout ça se terminera par ta mort !

en-us	Dodge all you want. This is only ending one way. 
fr	Évite tout ce que tu veux. Ça ne peut se terminer que d'une seule façon.

en-us	Dodge left  
fr	Esquiver à Gauche

en-us	Dodgens 
fr	Dodgens

en-us	Dodger's here, don't worry
fr	Dodger est là, ne vous inquiètez pas

en-us	Dodger's here, don't worry
fr	Dodger est là, ne vous inquiètez pas

en-us	Dodo 
fr	Dodo

en-us	Dodson 
fr	Dodson

en-us	Does it look like I want to talk business right now? No. I don't. 
fr	Tu vois l'air de quelqu'un qui a envie de discuter affaires en ce moment ? Non, pas du tout.

en-us	Doesn't anybody fuckin' knock? 
fr	Personne ne frappe à la porte, bordel ?

en-us	Doesn't anybody fuckin' knock? 
fr	Personne ne frappe à la putain de porte ?

en-us	Doesn't look like you're making a dent on that Idris. Try focusing on the fighters. 
fr	On dirait que vous n'égratignez pas leur Idris. Concentrez-vous sur les chasseurs.

en-us	Doesn't matter how many of us there are, you won't get away with this. 
fr	Peu importe combien nous sommes, tu ne t'en sortiras pas avec ça.

en-us	Doesn't matter how many of you there are. Justice will be served. 
fr	Peu importe votre nombre. La justice sera rendue.

en-us	Doesn't matter the ship, doesn't matter the guns. No way you're beating me. 
fr	Peu importe le vaisseau, peu importe les armes. Il n'y a pas moyen que vous me battiez.

en-us	Doesn't matter where you go. We will hunt you down. 
fr	Peu importe où tu vas. On te traquera jusqu'au bout.

en-us	Doesn't stand a chance. 
fr	Aucune chance.

en-us	Doesn't stand a chance. 
fr	Aucune chance.

en-us	Doffo 
fr	Doffo

en-us	Dogfight Test
fr	Essai de Combat Aérien

en-us	Dogfighting doesn't really seem to be your thing, does it. 
fr	Le combat spatial ne semble pas vraiment être ton truc, pas vrai ?

en-us	Doherty 
fr	Doherty

en-us	Dohm 
fr	Dohm

en-us	Doi 
fr	Doi

en-us	Dokgo 
fr	Dokgo

en-us	Dolan 
fr	Dolan

en-us	Dolin 
fr	Dolin

en-us	Dolivine 
fr	Dolivine

en-us	Dolivine 
fr	Dolivine

en-us	Dolivine (Raw) 
fr	Dolivine (Brut)

en-us	Dollie 
fr	Dollie

en-us	Dolly 
fr	Dolly

en-us	Dolores 
fr	Dolores

en-us	Dolph 
fr	Dolph

en-us	Domanski 
fr	Domanski

en-us	Dombrowski 
fr	Dombrowski

en-us	Domenico 
fr	Domenico

en-us	Dominance-1 
fr	Dominance-1

en-us	Dominance-1 Scattergun
fr	Canon à Dispersion Dominance-1

en-us	Dominance-2 
fr	Dominance-2

en-us	Dominance-2 Scattergun
fr	Canon à Dispersion Dominance-2

en-us	Dominance-3 
fr	Dominance-3

en-us	Dominance-3 Scattergun
fr	Canon à Dispersion Dominance-3

en-us	Dominator II Missile 
fr	Missile Dominator II

en-us	Domingo 
fr	Domingo

en-us	Domingo 
fr	Domingo

en-us	Dominguez 
fr	Dominguez

en-us	Dominic 
fr	Dominic

en-us	Dominic Martino
fr	Dominic Martino

en-us	Dominica 
fr	Dominica

en-us	Dominick 
fr	Dominick

en-us	Dominique 
fr	Dominique

en-us	Domino 
fr	Domino

en-us	Don 
fr	Don

en-us	Don't Harm Allies
fr	Ne pas blesser les alliés

en-us	Don't Harm Non-Combatants
fr	Ne pas nuire aux non-combattants.

en-us	Don't Harm Non-Combatants 
fr	Ne pas faire de mal aux non-combattants

en-us	Don't Show Token
fr	Ne Pas Montrer le Jeton

en-us	Don't align yourself with the middle of the doors. You'd be surprised how many 'cruits forget that the cockpit is not the centre of the ship.
fr	Ne vous alignez pas avec le milieu des portes. Vous serez surpris du nombre de bleus qui oublient que le cockpit n'est pas le centre du vaisseau.

en-us	Don't ask how I know. I just know, okay. I know lots of things. For example, I know you've been earning quite the rep as someone who can get things done, and it just so happens that I'm the kinda guy who can help you get things done. 
fr	Ne me demandez pas comment je le sais. Je sais, c'est tout. Je sais beaucoup de choses. Par exemple, je sais que vous avez acquis la réputation de quelqu'un qui sait faire avancer les choses, et il se trouve que je suis le genre de personne qui peut vous aider à faire avancer les choses.

en-us	Don't back down now. 
fr	Ne reculez pas maintenant.

en-us	Don't be alarmed, but I may have just shot a missile at you. 
fr	T'affoles pas, mais il se pourrait que je viennes de te tirer un missile dessus.

en-us	Don't be an asshole. Pay for that.
fr	Ne soyez pas un enfoiré. Payez pour ça.

en-us	Don't believe the rumors about this place.
fr	Ne croyez pas les rumeurs qui circulent sur cet endroit.