en-us	MFD - Focus - Right Cast (Long Press)
fr	EMF - Focus - Projection Droite (Appui Long)

en-us	MFD - Focus - Right Cast (Short Press)
fr	EMF - Focus - Projection Droite (Appui Court)

en-us	MFD - Movement - Down (Long Press)
fr	EMF - Mouvement - Bas (Appui Long)

en-us	MFD - Movement - Down (Short Press)
fr	EMF - Mouvement - Bas (Appui Court)

en-us	MFD - Movement - Left (Long Press)
fr	EMF - Mouvement - Gauche (Appui Long)

en-us	MFD - Movement - Left (Short Press)
fr	EMF - Mouvement - Gauche (Appui Court)

en-us	MFD - Movement - Right (Long Press)
fr	EMF - Mouvement - Droite (Appui Long)

en-us	MFD - Movement - Right (Short Press)
fr	EMF - Mouvement - Droite (Appui Court)

en-us	MFD - Movement - Up (Long Press)
fr	EMF - Mouvement - Haut (Appui Long)

en-us	MFD - Movement - Up (Short Press)
fr	EMF - Mouvement - Haut (Appui Court)

en-us	MFD - Select - Left Cast (Long Press)
fr	EMF - Sélection - Projection Gauche (Appui Long)

en-us	MFD - Select - Left Cast (Short Press)
fr	EMF - Sélection - Projection Gauche (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MDF 10 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 10 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 1 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 1 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 1 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 1 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 10 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 10 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 2 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 2 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 2 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 2 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 3 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 3 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 3 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 3 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 4 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 4 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 4 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 4 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 5 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 5 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 5 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 5 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 6 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 6 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 6 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 6 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 7 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 7 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 7 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 7 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 8 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 8 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 8 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 8 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - MFD 9 (Long Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 9 (Appui Long)

en-us	MFD - Select - MFD 9 (Short Press)
fr	EMF - Sélection - EMF 9 (Appui Court)

en-us	MFD - Select - Primary (Long Press)
fr	EMF - Sélection - Principal (Appui Long)

en-us	MFD - Select - Primary (Short Press)
fr	EMF - Sélection - Principal (Appui Court)

en-us	MFD - Select - Right Cast (Long Press)
fr	EMF - Sélection - Projection Droite (Appui Long)

en-us	MFD - Select - Right Cast (Short Press)
fr	EMF - Sélection - Projection Droite (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Communications (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Communications (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Communications (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Communications (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Diagnostics (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Diagnostics (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Diagnostics (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Diagnostics (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - IFCS (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - IFCS (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - IFCS (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - IFCS (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Resource Network (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Réseau de Ressource (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Resource Network (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Réseau de Ressource (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Scanning (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Scanner (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Scanning (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Scanner (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Self Status (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Statut Personnel (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Self Status (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Statut Personnel (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Target Status (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Statut Cible (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Target Status (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Statut Cible (Appui Court)

en-us	MFD - Set Page - Vehicle Configuration (Long Press)
fr	EMF - Définir Page - Configuration Véhicule (Appui Long)

en-us	MFD - Set Page - Vehicle Configuration (Short Press)
fr	EMF - Définir Page - Configuration Véhicule (Appui Court)

en-us	MFD Down 
fr	EMF Bas

en-us	MFD Left 
fr	EMF Gauche

en-us	MFD Right 
fr	EMF Droite

en-us	MFD Turned Off
fr	EMF Désactivé

en-us	MFD Up 
fr	EMF Haut

en-us	MG Scrip
fr	Jeton de la Guilde des Mercenaires

en-us	MIC L1 
fr	MIC L1

en-us	MIC L1-A 
fr	MIC L1-A

en-us	MIC L1-B 
fr	MIC L1-B

en-us	MIC L2 
fr	MIC L2

en-us	MIC L2-A 
fr	MIC L2-A

en-us	MIC L2-B 
fr	MIC L2-B

en-us	MIC L2-C 
fr	MIC L2-C

en-us	MIC L3 
fr	MIC L3

en-us	MIC L3-A 
fr	MIC L3-A

en-us	MIC L4 
fr	MIC L4

en-us	MIC L4-A 
fr	MIC L4-A

en-us	MIC L5 
fr	MIC L5

en-us	MIC L5-A 
fr	MIC L5-A

en-us	MIC L5-B 
fr	MIC L5-B

en-us	MIC-L1 Shallow Frontier Clinic
fr	Clinique de MIC-L1 Shallow Frontier

en-us	MIC-L1 Shallow Frontier Station 
fr	Station MIC-L1 Shallow Frontier

en-us	MIC-L2 Long Forest Clinic
fr	Clinique de MIC-L2 Long Forest

en-us	MIC-L2 Long Forest Station 
fr	Station MIC-L2 Long Forest

en-us	MIC-L3 Endless Odyssey Clinic
fr	Clinique de MIC-L3 Endless Odyssey

en-us	MIC-L3 Endless Odyssey Station 
fr	Station MIC-L3 Endless Odyssey

en-us	MIC-L4 Red Crossroads Clinic
fr	Clinique de MIC-L4 Red Crossroads

en-us	MIC-L4 Red Crossroads Station 
fr	Station MIC-L4 Red Crossroads

en-us	MIC-L5 Modern Icarus Clinic
fr	Clinique de MIC-L5 Modern Icarus

en-us	MIC-L5 Modern Icarus Station 
fr	Station MIC-L5 Modern Icarus

en-us	MILITARY COMMUNICATIONS
fr	COMMUNICATIONS MILITAIRES

en-us	MILITARY NUTRITION
fr	NUTRITION MILITAIRE

en-us	MILITARY PROVISIONS
fr	PROVISIONS DE L'ARMÉE

en-us	MIN 
fr	MIN

en-us	MIN 
fr	MIN

en-us	MINING STATION 
fr	STATION DE MINAGE

en-us	MIS
fr	MIS

en-us	MISC 
fr	MISC

en-us	MISC Cockpit Audio
fr	Audio Cockpit MISC

en-us	MISC Cockpit Audio
fr	Audio du Cockpit de MISC

en-us	MISC Display Case
fr	Vitrine MISC

en-us	MISC Endeavor 
fr	MISC Endeavor

en-us	MISC Expanse 
fr	MISC Expanse

en-us	MISC Fortune
fr	MISC Fortune

en-us	MISC Fortune Wikelo Special
fr	MISC Fortune Spécial Wikelo

en-us	MISC Freelancer 
fr	MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer 
fr	MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer 
fr	MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer 
fr	MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Co-Pilot Seat
fr	SiEge du Co-Pilote MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Co-Pilot Seat
fr	Siège du Co-Pilote du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer DUR 
fr	MISC Freelancer DUR

en-us	MISC Freelancer DUR 
fr	MISC Freelancer DUR

en-us	MISC Freelancer DUR 
fr	MISC Freelancer DUR

en-us	MISC Freelancer Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Landing System
fr	Système d'Atterrissage MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer MAX 
fr	MISC Freelancer MAX

en-us	MISC Freelancer MAX 
fr	MISC Freelancer MAX

en-us	MISC Freelancer MAX 
fr	MISC Freelancer MAX

en-us	MISC Freelancer MIS 
fr	MISC Freelancer MIS

en-us	MISC Freelancer MIS 
fr	MISC Freelancer MIS

en-us	MISC Freelancer MIS Missile Launcher
fr	Lance-Missiles MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer MIS Missile Launcher
fr	Lance-Missiles du Freelancer MIS de MISC

en-us	MISC Freelancer Rear Left Seat
fr	Siège Arrière Gauche MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Rear Left Seat
fr	Siège Arrière Gauche du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Rear Right Seat
fr	Siège Arrière Droit MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Rear Right Seat
fr	Siège Arrière Droit du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Seat
fr	Siège MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Seat
fr	Siège du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Turret
fr	Tourelle du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Turret
fr	Tourelle MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Turret
fr	Tourelle MISC Freelancer

en-us	MISC Freelancer Turret
fr	Tourelle du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Turret Seat
fr	Siège de Tourelle du Freelancer de MISC

en-us	MISC Freelancer Turret Seat
fr	Siège de Tourelle MISC Freelancer

en-us	MISC Fuel Pod
fr	Cuve Carburant MISC

en-us	MISC Fuel Pod
fr	Cuve à Carburant de MISC

en-us	MISC Fuel Refinery Pod
fr	Cuve Carburant Raffinerie MISC

en-us	MISC Fuel Refinery Pod
fr	Cuve à Carburant de Raffinerie de MISC

en-us	MISC Hall
fr	Hall MISC

en-us	MISC Hat
fr	Chapeau MISC

en-us	MISC Hat Blue and White
fr	Casquette Bleue et Blanche MISC

en-us	MISC Hull A 
fr	MISC Hull A

en-us	MISC Hull A 
fr	MISC Hull A

en-us	MISC Hull B
fr	MISC Hull B

en-us	MISC Hull B 
fr	MISC Hull B

en-us	MISC Hull C 
fr	MISC Hull C

en-us	MISC Hull C 
fr	MISC Hull C

en-us	MISC Hull D
fr	MISC Hull D

en-us	MISC Hull D 
fr	MISC Hull D

en-us	MISC Hull E
fr	MISC Hull E

en-us	MISC Hull E 
fr	MISC Hull E

en-us	MISC Odyssey 
fr	MISC Odyssey

en-us	MISC Odyssey 
fr	MISC Odyssey

en-us	MISC Ore Pod 
fr	Cuve Minerai MISC

en-us	MISC Presentation Hall
fr	Salle Presentation MISC

en-us	MISC Prospector 
fr	MISC Prospector

en-us	MISC Prospector - Decoy Launcher
fr	MISC Prospector - Lanceur de Leurres

en-us	MISC Prospector - Decoy Launcher
fr	MISC Prospector - Lanceur de Leurres

en-us	MISC Prospector - Noise Launcher
fr	MISC Prospector - Lanceur de Paillettes

en-us	MISC Prospector - Noise Launcher
fr	MISC Prospector - Lanceur de Paillettes

en-us	MISC Prospector Schematic
fr	Schéma MISC Prospector

en-us	MISC Reliant - Decoy Launcher
fr	MISC Reliant - Lanceur de Leurres

en-us	MISC Reliant - Decoy Launcher
fr	MISC Reliant - Lanceur de Leurres

en-us	MISC Reliant - Noise Launcher
fr	MISC Reliant - Lanceur de Paillettes

en-us	MISC Reliant - Noise Launcher
fr	MISC Reliant - Lanceur de Paillettes

en-us	MISC Reliant Co-Pilot Seat
fr	Siège du Co-Pilote du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Co-Pilot Seat
fr	SiEge du Co-Pilote MISC Reliant

en-us	MISC Reliant External Lights
fr	LumiEres Externes MISC Reliant

en-us	MISC Reliant External Lights
fr	Lumières Externes du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Kore 
fr	MISC Reliant Kore

en-us	MISC Reliant Landing System
fr	Système d'Atterrissage MISC Reliant

en-us	MISC Reliant Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Main Thruster
fr	Propulseur Principal MISC Reliant

en-us	MISC Reliant Main Thruster
fr	Propulseur Principal du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Mako 
fr	MISC Reliant Mako

en-us	MISC Reliant Mako 
fr	MISC Reliant Mako

en-us	MISC Reliant Seat
fr	Siège MISC Reliant

en-us	MISC Reliant Seat
fr	Siège du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Secondary Thruster
fr	Propulseur Secondaires MISC Reliant

en-us	MISC Reliant Secondary Thruster
fr	Propulseur Secondaires du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Sen 
fr	MISC Reliant Sen

en-us	MISC Reliant Sen 
fr	MISC Reliant Sen

en-us	MISC Reliant Ship Armor
fr	Blindage du Reliant de MISC

en-us	MISC Reliant Ship Armor
fr	Blindage MISC Reliant

en-us	MISC Reliant Tana 
fr	MISC Reliant Tana

en-us	MISC Reliant Tana 
fr	MISC Reliant Tana

en-us	MISC Self Destruct
fr	Autodestruction MISC

en-us	MISC Self Destruct
fr	Autodestruction de MISC

en-us	MISC Starfarer 
fr	MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer 
fr	MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer 
fr	MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer 
fr	MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer 
fr	MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Captain's Seat
fr	Siège du Capitaine MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Captain's Seat
fr	Siège du Capitaine du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Co-Pilot Seat
fr	SiEge du Co-Pilote MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Co-Pilot Seat
fr	Siège du Co-Pilote du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer External Lights
fr	LumiEres Externes MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer External Lights
fr	Lumieres Externes du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Fuel Intake
fr	Entrée de Carburant MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Fuel Intake 
fr	Entrée Carburant du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Gemini 
fr	MISC Starfarer Gemini

en-us	MISC Starfarer Gemini 
fr	MISC Starfarer Gemini

en-us	MISC Starfarer Gemini Main Turret
fr	Tourelle Principale MISC Starfarer Gemini

en-us	MISC Starfarer Gemini Main Turret
fr	Tourelle Principale du Starfarer Gemini de MISC

en-us	MISC Starfarer Gemini Main Turret
fr	Tourelle Principale MISC Starfarer Gemini

en-us	MISC Starfarer Gemini Main Turret
fr	Tourelle Principale du Starfarer Gemini de MISC

en-us	MISC Starfarer Gemini Rear Turret
fr	Tourelle Arrière MISC Starfarer Gemini

en-us	MISC Starfarer Gemini Rear Turret
fr	Tourelle Arrière du Starfarer Gemini de MISC

en-us	MISC Starfarer Gemini Rear Turret
fr	Tourelle Arrière MISC Starfarer Gemini

en-us	MISC Starfarer Gemini Rear Turret
fr	Tourelle Arrière du Starfarer Gemini de MISC

en-us	MISC Starfarer Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Landing System
fr	Système d'Atterrissage MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Main Turret
fr	Tourelle Principale du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Main Turret
fr	Tourelle Principale du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Main Turret
fr	Tourelle Principale MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Main Turret
fr	Tourelle Principale MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Main Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle Principale du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Main Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle Principale MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Pilot Seat
fr	Siege du Pilote du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Rear Turret
fr	Tourelle Arrière du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Rear Turret
fr	Tourelle Arrière du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Rear Turret
fr	Tourelle Arrière MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Rear Turret
fr	Tourelle Arrière MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Rear Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle arrière du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Rear Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle Arrière MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Seat
fr	Siège MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Seat
fr	Siège du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Support Seat
fr	Siège de Support MISC Starfarer

en-us	MISC Starfarer Support Seat
fr	Siège de support du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Support Seat
fr	Siège de support du Starfarer de MISC

en-us	MISC Starfarer Support Seat
fr	Siège de Support MISC Starfarer

en-us	MISC Starlancer MAX
fr	MISC Starlancer MAX

en-us	MISC Starlancer MAX Wikelo Work Special
fr	MISC Starlancer MAX Spécial Travail Wikelo

en-us	MISC Starlancer TAC
fr	MISC Starlancer TAC

en-us	MISC Starlancer TAC Wikelo War Special
fr	MISC Starlancer TAC Spécial Guerre Wikelo

en-us	MISC T-Shirt 
fr	T-Shirt MISC

en-us	MISC T-Shirt White
fr	T-shirt Blanc MISC

en-us	MISC XiTech Pro Fixed Thruster
fr	Propulseur fixe MISC XiTech Pro

en-us	MISC XiTech Pro Fixed Thruster
fr	Propulseur fixe de MISC XiTech Pro

en-us	MISC XiTech Pro Joint Thruster
fr	Propulseur Articulé du XiTech Pro de MISC

en-us	MISC XiTech Pro Joint Thruster
fr	Propulseur Articulé MISC XiTech Pro

en-us	MISC XiTech Pro Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur MISC XiTech Pro

en-us	MISC XiTech Pro Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur du XiTech Pro de MISC

en-us	MISC XiTech Thruster
fr	Propulseur du XiTech de MISC

en-us	MISC XiTech Thruster
fr	Propulseur MISC XiTech

en-us	MISC's Reliant. If there's anything that signifies how far our relationship with the Xi'an has come, it's this ship. Hell, the damn thing turns vertical like one of theirs. 
fr	Le Reliant de MISC. S'il y a quelque chose qui montre à quel point nos relations avec les Xi'an ont évolué, c'est bien ce vaisseau. Bon sang, cette foutue chose se met à la verticale comme l'un des leurs.

en-us	MISC's latest addition to their already impressive line of ships perfectly encapsulates the spirit of this year's IAE. Push the boundaries of the known universe with their new multi-crew wayfarer ship, the Odyssey. Get a sneak peek in the holoviewer room. Only at the IAE.
fr	Le dernier ajout de MISC à sa gamme déjà impressionnante de vaisseaux résume parfaitement l'esprit de l'IAE de cette année. Repoussez les limites de l'univers connu avec leur nouveau vaisseau multi-équipage de catégorie "voyageur", l'Odyssey. Jetez un coup d’œil dans la salle "Holoviewer room". Uniquement à l'IAE.

en-us	MISC's latest addition to their already impressive line of ships perfectly encapsulates the spirit of this year's IAE. Push the boundaries of the known universe with their new multi-crew wayfarer ship, the Odyssey. Get a sneak peek in the holoviewer room. Only at the IAE.
fr	Le dernier ajout de MISC à sa gamme déjà impressionnante de vaisseaux résume parfaitement l'esprit de l'IAE de cette année. Repoussez les limites de l'univers connu avec leur nouveau vaisseau multi-équipage de catégorie "voyageur", l'Odyssey. Jetez un coup d’œil dans la salle "Holoviewer room". Uniquement à l'IAE.

en-us	MISL
fr	MISL

en-us	MISL 
fr	MISL

en-us	MISL WARN
fr	ALRT MISL

en-us	MISSILE INBOUND 
fr	MISSILE EN APPROCHE

en-us	MISSILE LOCK
fr	MISSILE VERROUILLÉ

en-us	MISSILE LOCKED 
fr	MISSILE VERROUILLÉ

en-us	MISSILES 
fr	MISSILES

en-us	MISSILES DEPLETED 
fr	MISSILES ÉPUISÉS.

en-us	MISSILES DRY 
fr	MISSILES A SEC

en-us	MISSILES EMPTY 
fr	PLUS DE MISSILES

en-us	MISSILES EMPTY 
fr	MISSILES ÉPUISÉS.

en-us	MISSILES FULL 
fr	MISSILES PLEIN

en-us	MISSILES NOT AVAILABLE 
fr	MISSILES INDISPONIBLES

en-us	MISSING TEXT!
fr	TEXTE MANQUANT !

en-us	MK-4 Frag Grenade
fr	Grenade Frag MK-4

en-us	MK-4 Frag Grenade 
fr	Grenade à Fragmentation MK-4

en-us	MMB (Hold) + AxisXY - Rotate Camera
fr	Bouton Milieu de la Souris (Maintenir) + AxeXY - Rotation de la Caméra

en-us	MMB (Up/Down) - Rotate Swap Node
fr	Bouton Milieu de la Souris (Haut/Bas) - Rotation du Nœud d'Échange

en-us	MMHC
fr	MMHC

en-us	MNG 
fr	MNG

en-us	MOBIGLAS V.2.4.95
fr	MOBIGLAS V.2.4.95

en-us	MODULAR IDEAS 
fr	IDEES MODULAIRES

en-us	MOLE
fr	MOLE

en-us	MOLE
fr	MOLE

en-us	MOLE Aphorite Livery 
fr	Livrée MOLE Aphorite

en-us	MOLE Carbon
fr	MOLE Carbon

en-us	MOLE Carbon Livery 
fr	Livrée MOLE Carbone

en-us	MOLE Dolivine Livery 
fr	Livrée MOLE Dolivine

en-us	MOLE Greycat Livery
fr	Livrée MOLE Greycat

en-us	MOLE Hadanite Livery 
fr	Livrée MOLE Hadanite

en-us	MOLE Lovestruck Livery
fr	Livrée Mole Lovestruck

en-us	MOLE Pyrotechnic Livery
fr	Livrée MOLE Pyrotechnic

en-us	MOLE Shubin Livery
fr	Livrée MOLE Shubin

en-us	MOLE Talus
fr	MOLE Talus

en-us	MOLE Talus Livery 
fr	Livrée MOLE Talus

en-us	MOUTH
fr	BOUCHE

en-us	MOVE %s %s
fr	DÉPLACEMENT %s %s

en-us	MOVE [X] [Y] 
fr	DÉPLACER [X] [Y]

en-us	MPUV 2951 Best in Show Livery
fr	Livrée MPUV Edition Best In Show 2951

en-us	MPUV Cargo
fr	MPUV Cargo

en-us	MPUV Cargo 2951 Best in Show Livery 
fr	Livrée MPUV Cargo Best in Show 2951

en-us	MPUV Lovestruck Livery
fr	Livrée MPUV Lovestruck

en-us	MPUV Nightbreak Livery
fr	Livrée MPUV Nightbreak

en-us	MPUV Personnel
fr	MPUV Personnel

en-us	MPUV Tractor
fr	MPUV Tractor

en-us	MPUV-1C Flight Jacket
fr	Veste de Vol MPUV-1C

en-us	MPUV-1C PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour MPUV-1C

en-us	MPUV-1C Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour MPUV-1C

en-us	MPUV-1C TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TSB pour MPUV-1C

en-us	MPUV-1P PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour MPUV-1P

en-us	MPUV-1P Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour MPUV-1P

en-us	MPUV-1P TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TSB pour MPUV-1P

en-us	MPUV-1T Firebrand Livery
fr	Livrée MPUV-1T Firebrand

en-us	MPUV-1T PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour MPUV-1T

en-us	MPUV-1T Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour MPUV-1T

en-us	MPUV-1T Storm Grey Livery
fr	Livrée MPUV-1T Storm Grey

en-us	MPUV-1T Sunlight Livery
fr	Livrée MPUV-1T Sunlight

en-us	MPUV-1T TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TSB pour MPUV-1T

en-us	MPUV-C '51 BIS
fr	MPUV-C '51 BIS

en-us	MS: Cara, you've been in this situation before. What advice would you give?
fr	MS : Cara, vous avez déjà été dans cette situation. Quels conseils donneriez-vous ?

en-us	MS: Hello and welcome. This is Max Seligmann coming to you from Astro Arena and have I got some Sataball for you. Joining me is Hall of Famer Cara Vaughn.
fr	MS : Bonjour et bienvenue. C'est Max Seligmann qui vous parle depuis l'Astro Arena et j'ai du Sataball à vous offrir. Avec moi, nous avons la légende du Hall of Famer, Cara Vaughn.

en-us	MS: Hi, I'm Max Seligmann.
fr	MS : Salut, Je suis Max Seligmann.

en-us	MS: Join us next time for more Sataball action at Astro Arena.
fr	MS : Rejoignez-nous la prochaine fois pour plus d'action Sataball à l'Astro Arena.

en-us	MS: Join us next time here at Astro Arena for more Sataball action.
fr	MS : Rejoignez-nous la prochaine fois à l'Astro Arena pour plus d'action Sataball.

en-us	MS: Reminds me of a young Eryll Castro, before the booze and the women.
fr	MS : Il me rappelle le jeune Eryll Castro, avant l'alcool et les femmes.

en-us	MS: That'll bring us to a close here. Thanks for joining me Cara.
fr	MS : Nous voici arrivés à la fin de notre entretien. Merci de vous être jointe à moi, Cara.

en-us	MS: That's right, Cara. With talent like the Angeli Aeros and the Jata ZGCC facing off, there is no telling what may happen here at Astro Arena.
fr	MS : C'est exact, Cara. Avec des talents comme les Angeli Aeros et les Jata ZGCC qui s'affrontent, on ne peut pas savoir ce qui va se passer ici à l'Astro Arena.

en-us	MS: That's right, Cara. With talent like the Angeli Aeros and the Jata ZGCC facing off, there is no telling what may happen here at Astro Arena.
fr	MS : C'est exact, Cara. Avec des talents comme les Angeli Aeros et les Jata ZGCC qui s'affrontent, on ne peut pas savoir ce qui va se passer ici à l'Astro Arena.

en-us	MS: Welcome back to Astro Arena and another exciting Sataball face off. To my left, giving us the real inside look into the mind of the player is hall of famer Cara Vaughn. What do you think of today's match, Cara?
fr	MS : Bienvenue à l'Astro Arena pour un nouveau match passionnant de Sataball. À ma gauche, Cara Vaughn, membre du Panthéon, nous donne un aperçu de l'état d'esprit des joueuses. Que pensez-vous du match d'aujourd'hui, Cara ?

en-us	MS: Welcome to Astro Arena for another exciting match of Sataball.
fr	MS : Bienvenue à l'Astro Arena pour un nouveau match passionnant de Sataball.

en-us	MSCU 
fr	MSCU

en-us	MSD-111 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-111

en-us	MSD-212 Missile Rack  
fr	Porte-Missile MSD-212

en-us	MSD-221 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-221

en-us	MSD-313 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-313

en-us	MSD-322 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-322

en-us	MSD-341 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-341

en-us	MSD-414 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-414

en-us	MSD-423 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-423

en-us	MSD-442 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-442

en-us	MSD-481 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-481

en-us	MSD-515 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-515

en-us	MSD-524 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-524

en-us	MSD-543 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-543

en-us	MSD-582 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-582

en-us	MSD-616 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-616

en-us	MSD-625 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-625

en-us	MSD-644 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-644

en-us	MSD-683 Missile Rack 
fr	Porte-Missile MSD-683

en-us	MSG.SYS
fr	MSG.SYS

en-us	MSL 
fr	MSL

en-us	MSalte Appraisal 
fr	MSalte Evaluation

en-us	MT DataCenter 2UB-RB9-5
fr	Centre de Données MT 2UB-RB9-5

en-us	MT DataCenter 2UB-RB9-5 
fr	MT DataCenter 2UB-RB9-5

en-us	MT DataCenter 2UB-RB9-5 on microTech
fr	Centre de Données MT 2UB-RB9-5 sur microTech

en-us	MT DataCenter 4HJ-LVE-A
fr	Centre de Données MT 4HJ-LVE-A

en-us	MT DataCenter 4HJ-LVE-A 
fr	MT DataCenter 4HJ-LVE-A

en-us	MT DataCenter 4HJ-LVE-A on microTech
fr	Centre de Données MT 4HJ-LVE-A sur microTech

en-us	MT DataCenter 5WQ-R2V-C
fr	Centre de Données MT 5WQ-R2V-C

en-us	MT DataCenter 5WQ-R2V-C (Offline) 
fr	MT DataCenter 5WQ-R2V-C (Hors ligne)

en-us	MT DataCenter 5WQ-R2V-C on microTech
fr	Centre de Données MT 5WQ-R2V-C sur microTech

en-us	MT DataCenter 8FK-Q2X-K
fr	Centre de Données MT 8FK-Q2X-K

en-us	MT DataCenter 8FK-Q2X-K 
fr	MT DataCenter 8FK-Q2X-K

en-us	MT DataCenter 8FK-Q2X-K on microTech
fr	Centre de Données MT 8FK-Q2X-K sur microTech

en-us	MT DataCenter D79-ECG-R
fr	Centre de Données MT D79-ECG-R

en-us	MT DataCenter D79-ECG-R (Offline) 
fr	MT DataCenter D79-ECG-R (Hors ligne)

en-us	MT DataCenter D79-ECG-R on microTech
fr	Centre de Données MT D79-ECG-R sur microTech

en-us	MT DataCenter E2Q-NSG-Y
fr	Centre de Données MT E2Q-NSG-Y

en-us	MT DataCenter E2Q-NSG-Y (Offline) 
fr	MT DataCenter E2Q-NSG-Y (Hors ligne)

en-us	MT DataCenter E2Q-NSG-Y on microTech
fr	Centre de Données MT E2Q-NSG-Y sur microTech

en-us	MT DataCenter KH3-AAE-L
fr	Centre de Données MT KH3-AAE-L

en-us	MT DataCenter KH3-AAE-L 
fr	MT DataCenter KH3-AAE-L

en-us	MT DataCenter KH3-AAE-L on microTech
fr	Centre de Données MT KH3-AAE-L sur microTech

en-us	MT DataCenter L8P-JUC-8
fr	Centre de Données MT L8P-JUC-8

en-us	MT DataCenter L8P-JUC-8 (Offline) 
fr	MT DataCenter L8P-JUC-8 (Hors ligne)

en-us	MT DataCenter L8P-JUC-8 on microTech
fr	Centre de Données MT L8P-JUC-8 sur microTech

en-us	MT DataCenter QVX-J88-J
fr	Centre de Données MT QVX-J88-J

en-us	MT DataCenter QVX-J88-J 
fr	MT DataCenter QVX-J88-J

en-us	MT DataCenter QVX-J88-J on microTech
fr	Centre de Données MT QVX-J88-J sur microTech

en-us	MT DataCenter TMG-XEV-2
fr	Centre de Données MT TMG-XEV-2

en-us	MT DataCenter TMG-XEV-2 
fr	MT DataCenter TMG-XEV-2

en-us	MT DataCenter TMG-XEV-2 on microTech
fr	Centre de Données MT TMG-XEV-2 sur microTech

en-us	MT MetroLoop 
fr	MT MetroLoop

en-us	MT Metroloop Access
fr	AccÈs au MT Metroloop

en-us	MT OpCenter TLI-4 
fr	MT OpCenter TLI-4

en-us	MT OpCenter TLI-4 
fr	MT OpCenter TLI-4

en-us	MT OpCenter TLI-4 on microTech 
fr	MT OpCenter TLI-4 sur microTech

en-us	MT Planetary Services 
fr	Services Planétaires MT

en-us	MT Planetary Services 
fr	Services Planétaires MT

en-us	MT Planetary Services in the New Babbage Plaza 
fr	Services Planétaires MT à la New Babbage Plazza

en-us	MT Protection Services 
fr	Service de protection de Microtech

en-us	MT Protection Services 
fr	Service de protection de Microtech

en-us	MT Protection Services 
fr	Service de protection de Microtech

en-us	MT Protection Services 
fr	Service de protection de Microtech

en-us	MT Protection Services calling. You're deviating from the mission parameters. Hopefully there wasn't some misunderstanding but we need you to take care of this gig right away. Please correct course and get to it. Thanks.
fr	Service de protection MT à l'appareil. Vous vous écartez des paramètres de la mission. J'espère qu'il n'y a pas eu de malentendu, mais nous avons besoin que vous vous occupiez de cette mission immédiatement. Veuillez corriger le tir et vous y mettre. Merci.

en-us	MT Protection Services checking in. Been getting updates on your progress and it's looking promising. Keep at it out there.
fr	Ici le Service de Protection de MT venant aux nouvelles. Nous avons été informés de vos progrès et cela semble prometteur. Continuez comme ça.

en-us	MT Protection Services has received intel that the facility has cut off production. Take any contraband still in your possession to the nearest security kiosk and I'll officially close out the contract. Thanks for doing your part. 
fr	Le service de protection de Microtech a reçu des informations selon lesquelles l'usine a arrêté sa production. Apportez toute marchandise de contrebande encore en votre possession au kiosque de sécurité le plus proche et je clôturerai officiellement le contrat. Merci d'avoir fait votre part.

en-us	MT Protection Services here. I work with our contractors and was just assigned to support your gig. Thanks for taking an interest in improving the security of microTech. Let's see here. Ok, I'm sending you all the info you'll need for it. Give it a good look over and you'll be all set.
fr	Ici le Service de Protection de MT. Je travaille avec nos prestataires et je viens d'être désigné pour soutenir votre activité. Merci de vous intéresser à l'amélioration de la sécurité de MicroTech. Voyons voir. Ok, je vous envoie toutes les informations dont vous aurez besoin. Jetez-y un coup d'œil et tout sera prêt.

en-us	MTC
fr	MTC

en-us	MTC
fr	MTC

en-us	MTC Baracus Livery
fr	Livrée MTC Baracus

en-us	MTC Boreal Livery
fr	Livrée MTC Boreal

en-us	MTC Brushwood Camo Livery
fr	Livrée MTC Brushwood Camo

en-us	MTC Filament Livery
fr	Livrée MTC Filament

en-us	MTC Moonstone Livery
fr	Livrée MTC Moonstone

en-us	MTG On-Site Collection
fr	MTG On-Site Collection

en-us	MULE
fr	MULE

en-us	MULTIPLAYER 
fr	MULTIJOUEUR

en-us	MUST BUY BASE MULTI-TOOL TO USE: "Pyro RYT Multi-Tool"\n\nManufacturer: Greycat Industrial / CureLife\nItem Type: Multi-Tool Attachment\nClass: Medical\n\nCrafted as a joint effort between Greycat Industrial and leading medical device manufacturer CureLife, the LifeGuard attachment is a compact and light-weight emergency medical treatment option powered by the Pyro RYT Multi-Tool. It is perfect for handling jobsite emergencies and temporarily alleviating symptoms until professional medical care can be sought.  
fr	VOUS DEVEZ AVOIR ACHETÉ LE MULTI-OUTIL DE BASE POUR L'UTILISER : "Multi-Outil Pyro RYT"\nFabricant : Greycat Industrial / CureLife\nType d'Objet : Accessoire Multi-Outil\nClasse : Médical\n\nCréé dans le cadre d'un effort conjoint entre Greycat Industrial et le principal fabricant d'appareils médicaux CureLife, l'accessoire LifeGuard est une option de traitement médical d'urgence compacte et légère, alimentée par le Multi-Outil Pyro RYT. Il est parfait pour gérer les urgences sur le chantier et soulager temporairement les symptômes jusqu'à ce que l'on puisse faire appel à des soins médicaux professionnels.

en-us	MUST BUY BASE MULTI-TOOL TO USE: "Pyro RYT Multi-Tool"\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Multi-Tool Attachment\nClass: Cutter\n\nTransform Greycat's Pyro RYT Multi-Tool into a precision cutter with the OxyTorch attachment. Built to quickly and easily slice through appropriate materials, the OxyTorch harnesses the power of the multi-tool to deliver accurate cuts with clean edges, making it a convenient attachment ideal for both professionals and hobbyists. 
fr	VOUS DEVEZ AVOIR ACHETÉ LE MULTI-OUTIL DE BASE POUR L'UTILISER : "Multi-Outil Pyro RYT"\n\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Accessoire Multi-Outil\nClasse : Cutter\NTransformez le Multi-Outil Pyro RYT de Greycat en un cutter de précision avec l'accessoire OxyTorch. Conçu pour couper rapidement et facilement les matériaux appropriés, l'OxyTorch exploite la puissance de l'outil multiple pour réaliser des coupes précises avec des bords nets, ce qui en fait un accessoire pratique idéal pour les professionnels et les amateurs.

en-us	MUST BUY BASE MULTI-TOOL TO USE: "Pyro RYT Multi-Tool"\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Multi-Tool Attachment\nClass: Mining\n\nThe OreBit attachment turns Greycat's Pyro RYT Multi-Tool into a handheld mining machine. It can scan rocks to find worthwhile deposits and then liberate the lode with its powerful mining laser. Next time you're planetside, be sure you bring this attachment or risk leaving easy credits behind.
fr	VOUS DEVEZ AVOIR ACHETÉ LE MULTI-OUTIL DE BASE POUR L'UTILISER : "Multi-Outil Pyro RYT"\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Accessoire Multi-Outil\nClasse : Minage\n\nL'accessoire OreBit transforme le Multi-Outil Pyro RYT de Greycat en une machine de minage portative. Il peut scanner les roches pour trouver des gisements intéressants, puis libérer le filon à l'aide de son puissant laser minier. La prochaine fois que vous irez sur la planète, n'oubliez pas d'emporter cet accessoire, sinon vous risquez de laisser des crédits faciles à gagner.

en-us	MUST BUY BASE MULTI-TOOL TO USE: "Pyro RYT Multi-Tool"\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Multi-Tool Attachment\nClass: Salvage and Repair\n\nGreycat delivers once again, bringing their popular salvage and repair tool (SRT) as an attachment for the Multi-Tool. Though not as powerful as the Cambio, the Cambio-Lite also collects and converts alloys and polymers found in scrap into recycled material composite that can either be sold or used to make quick repairs. Whether stripping salvage for creds or patching a hull to make a ship space-safe, the Cambio-Lite is ready to get to work.
fr	VOUS DEVEZ AVOIR ACHETÉ LE MULTI-OUTIL DE BASE POUR L'UTILISER : "Multi-Outil Pyro RYT"\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Accessoire Multi-Outil\nClasse : Recyclage et réparation\n\nGreycat livre une fois de plus son célèbre outil de recyclage et de réparation (SRT) sous forme d'accessoire pour le Multi-Outil. Bien qu'il ne soit pas aussi puissant que le Cambio, le Cambio-Lite collecte et convertit les alliages et les polymères trouvés dans la ferraille en matériaux composites recyclés qui peuvent être vendus ou utilisés pour effectuer des réparations rapides. Qu'il s'agisse de recycler des pièces pour gagner des crédits ou de réparer une coque pour rendre un vaisseau sûr pour l'espace, le Cambio-Lite est prêt à se mettre au travail.

en-us	MUST BUY BASE MULTI-TOOL TO USE: "Pyro RYT Multi-Tool"\n\nManufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Multi-Tool Attachment\nClass: Tractor Beam\n\nWhether your feet are on the floor or floating in zero-G, the TruHold attachment for the Pyro RYT Multi-Tool makes lifting and positioning items easier than ever. With its impressive and efficient pull/draw ratio and easy-to-read range finder, the TruHold can be used solo or paired with other beams to tackle heavier targets. Plus, the TruHold has the added benefit of functioning as a personal zero-G traversal device when coupled to an object with a high enough mass.
fr	VOUS DEVEZ AVOIR ACHETÉ LE MULTI-OUTIL DE BASE POUR L'UTILISER : "Multi-Outil Pyro RYT"\nFabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Accessoire Multi-Outil\nClasse : Rayon Tracteur\n\nQue vous ayez les pieds sur le sol ou que vous flottiez en zéro-G, l'accessoire TruHold pour le Multi-Outil Pyro RYT rend le levage et le positionnement d'objets plus faciles que jamais. Avec son rapport impressionnant et efficace de traction et de retrait et son indicateur de portée facile à lire, le TruHold peut être utilisé seul ou associé à d'autres rayons pour s'attaquer à des cibles plus lourdes. De plus, le TruHold présente l'avantage supplémentaire de fonctionner comme un dispositif personnel de traversée zéro-G lorsqu'il est couplé à un objet d'une masse suffisamment élevée.

en-us	MVP
fr	MVP

en-us	MVP - 
fr	MVP -

en-us	MVSA 
fr	MVSA

en-us	MVSA Cannon  
fr	Canon MVSA

en-us	MX
fr	MX

en-us	MYM 
fr	MYM

en-us	MYM description
fr	Description MYM

en-us	Ma's Ready to Eat Beef Home Stew
fr	Ragout de Boeuf Maison Ma's Ready to Eat

en-us	Ma's Ready to Eat Chicken Home Stew 
fr	Ragout de poulet Ma's Ready to Eat

en-us	Ma's Ready to Eat Chicken Patty Dinner
fr	Repas de Poulet Ma's Ready to Eat

en-us	Ma's Ready to Eat Fish Home Stew
fr	Ragoût de Poisson Maison Ma's Ready to Eat

en-us	Ma's Ready to Eat Noodle Red
fr	Nouilles Rouges Ma's Ready to Eat

en-us	Ma's Ready to Eat Traveler's Day Dinner
fr	Repas Jour du Voyageur Ma's Ready to Eat

en-us	Ma's Ready to Eat Vegetable Soup
fr	Soupe aux Legumes Ma's Ready to Eat

en-us	Maahir 
fr	Maahir

en-us	Mabasa 
fr	Mabasa

en-us	Mabel 
fr	Mabel

en-us	Mabena 
fr	Mabena

en-us	Mac
fr	Mac

en-us	Mac 
fr	Mac

en-us	MacArthur 
fr	MacArthur

en-us	MacArthur, Kilian System
fr	MacArthur, Système Kilian

en-us	MacBain 
fr	MacBain

en-us	MacCawley 
fr	MacCawley

en-us	MacCloud 
fr	MacCloud

en-us	MacFlex "Rucksack" Backpack 
fr	Sac a dos MacFlex "Rucksack"

en-us	MacFlex Arms 
fr	Brassards MacFlex

en-us	MacFlex Arms "Rust Society" 
fr	Brassards MacFlex "Rust Society"

en-us	MacFlex Arms Aqua 
fr	Brassards MacFlex Aqua

en-us	MacFlex Arms Base 
fr	Brassards MacFlex Base

en-us	MacFlex Arms Black 
fr	Brassards MacFlex Noir

en-us	MacFlex Arms Blue 
fr	Brassards MacFlex Bleu

en-us	MacFlex Arms Dark Green 
fr	Brassards MacFlex Vert Foncé

en-us	MacFlex Arms Dark Red 
fr	Brassards MacFlex Rouge Foncé

en-us	MacFlex Arms Green 
fr	Brassards MacFlex Vert

en-us	MacFlex Arms Grey 
fr	Brassards MacFlex Gris

en-us	MacFlex Arms Imperial 
fr	Brassards MacFlex Imperial

en-us	MacFlex Arms Olive 
fr	Brassards MacFlex Olive

en-us	MacFlex Arms Orange 
fr	Brassards MacFlex Orange

en-us	MacFlex Arms Purple 
fr	Brassards MacFlex Violet

en-us	MacFlex Arms Red 
fr	Brassards MacFlex Rouge

en-us	MacFlex Arms Seagreen 
fr	Brassards MacFlex Vert Marin

en-us	MacFlex Arms Sienna 
fr	Brassards MacFlex Ocre

en-us	MacFlex Arms Tan 
fr	Brassards MacFlex Brun

en-us	MacFlex Arms Twilight 
fr	Brassards MacFlex Twilight

en-us	MacFlex Arms Violet 
fr	Brassards MacFlex Mauve

en-us	MacFlex Arms White 
fr	Brassards MacFlex Blanc

en-us	MacFlex Arms Yellow 
fr	Brassards MacFlex Jaune

en-us	MacFlex Backpack Canary Yellow 
fr	Sac a dos MacFlex Jaune Canard

en-us	MacFlex Backpack Granite Red 
fr	Sac a dos MacFlex Granite Rouge

en-us	MacFlex Backpack Grey 
fr	Sac a dos MacFlex Gris

en-us	MacFlex Backpack Orange 
fr	Sac a dos MacFlex Orange

en-us	MacFlex Backpack White 
fr	Sac a dos MacFlex Blanc

en-us	MacFlex Core 
fr	Plastron MacFlex

en-us	MacFlex Core "Rucksack" 
fr	Plastron MacFlex "Rucksack"

en-us	MacFlex Core "Rust Society" 
fr	Plastron MacFlex "Rust Society"

en-us	MacFlex Core Aqua 
fr	Plastron MacFlex Aqua

en-us	MacFlex Core Base 
fr	Plastron MacFlex Base

en-us	MacFlex Core Black 
fr	Plastron MacFlex Noir

en-us	MacFlex Core Blue 
fr	Plastron MacFlex Bleu

en-us	MacFlex Core Dark Green 
fr	Plastron MacFlex Vert Foncé

en-us	MacFlex Core Dark Red 
fr	Plastron MacFlex Rouge Foncé

en-us	MacFlex Core Green 
fr	Plastron MacFlex Vert

en-us	MacFlex Core Grey 
fr	Plastron MacFlex Gris

en-us	MacFlex Core Imperial 
fr	Plastron MacFlex Imperial

en-us	MacFlex Core Olive 
fr	Plastron MacFlex Olive

en-us	MacFlex Core Orange 
fr	Plastron MacFlex Orange

en-us	MacFlex Core Purple 
fr	Plastron MacFlex Violet

en-us	MacFlex Core Red 
fr	Plastron MacFlex Rouge

en-us	MacFlex Core Seagreen 
fr	Plastron MacFlex Vert Marin

en-us	MacFlex Core Sienna 
fr	Plastron MacFlex Ocre

en-us	MacFlex Core Tan 
fr	Plastron MacFlex Brun

en-us	MacFlex Core Twilight
fr	Plastron MacFlex Twilight

en-us	MacFlex Core Violet 
fr	Plastron MacFlex Mauve

en-us	MacFlex Core White 
fr	Plastron MacFlex Blanc

en-us	MacFlex Core Yellow 
fr	Plastron MacFlex Jaune

en-us	MacFlex Legs
fr	Jambieres MacFlex

en-us	MacFlex Legs "Rust Society"
fr	Jambieres MacFlex "Rust Society"

en-us	MacFlex Legs Aqua
fr	Jambieres MacFlex Aqua

en-us	MacFlex Legs Base
fr	Jambieres MacFlex Base

en-us	MacFlex Legs Black
fr	Jambieres MacFlex Noir

en-us	MacFlex Legs Blue
fr	Jambieres MacFlex Bleu

en-us	MacFlex Legs Dark Green
fr	Jambieres MacFlex Vert Foncé

en-us	MacFlex Legs Dark Red
fr	Jambieres MacFlex Rouge Foncé

en-us	MacFlex Legs Green
fr	Jambieres MacFlex Vert

en-us	MacFlex Legs Grey
fr	Jambieres MacFlex Gris

en-us	MacFlex Legs Imperial
fr	Jambieres MacFlex Imperial

en-us	MacFlex Legs Olive
fr	Jambieres MacFlex Olive

en-us	MacFlex Legs Orange
fr	Jambieres MacFlex Orange

en-us	MacFlex Legs Purple
fr	Jambieres MacFlex Violet

en-us	MacFlex Legs Red
fr	Jambieres MacFlex Rouge

en-us	MacFlex Legs Seagreen
fr	Jambieres MacFlex Vert Marin

en-us	MacFlex Legs Sienna
fr	Jambieres MacFlex Ocre

en-us	MacFlex Legs Tan
fr	Jambieres MacFlex Brun

en-us	MacFlex Legs Twilight
fr	Jambieres MacFlex Twilight

en-us	MacFlex Legs Violet
fr	Jambieres MacFlex Mauve

en-us	MacFlex Legs White
fr	Jambieres MacFlex Blanc

en-us	MacFlex Legs Yellow
fr	Jambieres MacFlex Jaune

en-us	MacManus 
fr	MacManus

en-us	MacMillan 
fr	MacMillan

en-us	MacTavish 
fr	MacTavish

en-us	Maccio 
fr	Maccio

en-us	Macdonald 
fr	Macdonald

en-us	Mace 
fr	Mace

en-us	Machine 01
fr	Machine 01

en-us	Machine 02
fr	Machine 02

en-us	Machine 03
fr	Machine 03

en-us	Machine 04
fr	Machine 04

en-us	Machine 05
fr	Machine 05

en-us	Machine 06
fr	Machine 06

en-us	Mack 
fr	Mack

en-us	Mackay 
fr	Mackay

en-us	Mackenzie 
fr	Mackenzie

en-us	Mackey 
fr	Mackey

en-us	Mackinley 
fr	Mackinley

en-us	Macleod 
fr	Macleod

en-us	Macormack 
fr	Macormack

en-us	Macpherson 
fr	Macpherson

en-us	Mad Dog 
fr	Mad Dog

en-us	Madan 
fr	Madan

en-us	Madani 
fr	Madani

en-us	Maddock 
fr	Maddock

en-us	Maddy 
fr	Maddy

en-us	Maddyx 
fr	Maddyx

en-us	Made by various Banu manufacturers, this energy modulator is distinct for its red-hued heatsinks. Though it can be installed into most Human component subsystems to reduce power draw, its extremely dangerous fail rate has caused it to be banned for import into the UEE. 
fr	Fabriqué par divers fabricants Banu, ce modulateur d'énergie se distingue par ses dissipateurs thermiques de couleur rouge. Bien qu'il puisse être installé dans la plupart des sous-systèmes de composants humains pour réduire la consommation d'énergie, son taux d'échec extrêmement dangereux a conduit à son interdiction d'importation dans l'UEE.

en-us	Made for hostile environments, the Salluq Mask keeps dirt, dust, and grit out of your eyes while providing you with a wide field of vision. Please note that this mask is not space-rated and should only be worn in naturally breathable environments. 
fr	Conçu pour les environnements hostiles, le masque Salluq empêche la saleté, la poussière et les gravillons de pénétrer dans vos yeux tout en vous offrant un large champ de vision. Veuillez noter que ce masque n'est pas homologué pour l'espace et qu'il ne doit être porté que dans des environnements naturellement respirants.

en-us	Made for pilots whose true love is the thrill of a harrowing dogfight, the Heartseeker livery for the Hornet Mk II features a white base paint, red highlights, and a heart decal near the cockpit.
fr	Conçue pour les pilotes dont le véritable amour est le frisson d'un combat acharné, la livrée Heartseeker du Hornet Mk II se caractérise par une peinture de base blanche, des touches de rouge et une décalco en forme de cœur près du cockpit.

en-us	Made from a calabash gourd, this spherical drinking vessel fits warmly in the hand and features intricate metal latticework detailing.
fr	Fabriqué à partir d'une calebasse, ce récipient sphérique tient chaleureusement dans la main et présente des motifs métalliques complexes en forme de treillis.

en-us	Made from durable stoneware, the Finley the Stormwal mug features the mascot's iconic grin and inquisitive eyes. This fun mug will keep beverages warm and bring a smile to your face.
fr	Fabriqué à partir de grés robuste, les tasses Finley le Cétaceleste reprennent le rictus iconique et le regard indiscret de notre mascotte. Cette tasse amusante saura garder vos boissons chaudes tout en vous faisant sourire.

en-us	Made from only the finest cotton, this bandana from Alejo Brothers features a double-sided print and sewn edges to guarantee durability. 
fr	Fabriqué à partir du coton le plus fin, ce bandana d'Alejo Brothers présente une impression recto-verso et des bords cousus pour garantir sa durabilité.

en-us	Made out of less expensive materials, Lightning Power continues to introduce new aesthetic changes to their ship components while relying on tried and true technology to run them.  
fr	Fabriqué à partir de matériaux moins coûteux, Lightning Power continue d'apporter de nouvelles modifications esthétiques aux composants de ses vaisseaux tout en s'appuyant sur une technologie éprouvée pour les faire fonctionner.

en-us	Made to military specification, the Combat Readiness Uniform pants are made from tough nylon synthetics to make them durable and comfortable enough for any kind of field operations. They also feature several multi-stitched pouches to keep small items secure, but accessible.
fr	Conçu selon les spécifications militaires, le Pantalon d'Uniforme de Préparation au Combat est fabriqué à partir de nylon synthétique résistant, ce qui le rend assez durable et confortable pour tout type d'opération sur le terrain. Il est également doté de plusieurs poches pour garder les petits objets en sécurité mais accessibles.

en-us	Made with hardy and adaptable materials, the Corsti boots are suitable for any conditions, whether you're taking a day-long hike on a well-worn road or exploring a strange landscape on an untamed world.
fr	Fabriquées avec des matériaux résistants et adaptables, les bottes Corsti conviennent à toutes les conditions, qu'il s'agisse d'une randonnée d'une journée sur un chemin bien entretenu ou de l'exploration d'un paysage étrange sur un monde sauvage.

en-us	Made with soft yet sturdy cotton, these jeans are ripped and then "repaired" with colorful thread alongside misshapen patches that give them a touch of history. 
fr	Fabriqué dans un coton doux mais robuste, ce jean est déchiré puis « réparé » avec du fil coloré et des patchs déformés qui lui donnent une touche d'histoire.

en-us	Madeline 
fr	Madeline

en-us	Madge 
fr	Madge

en-us	Madge "Dash" Harford
fr	Madge "Dash" Harford

en-us	Madison 
fr	Madison

en-us	Madison 
fr	Madison

en-us	Madras Asada Burrito
fr	Burrito Vache Grille

en-us	Madsen 
fr	Madsen

en-us	Maelstrom 
fr	Maelstrom

en-us	Maffeo 
fr	Maffeo

en-us	Magana 
fr	Magana

en-us	Magazine 
fr	Chargeur

en-us	Magazine 
fr	Chargeur

en-us	Magazines
fr	Chargeurs

en-us	Magda 
fr	Magda

en-us	Magda 
fr	Magda

en-us	Magda Cave
fr	Grotte à Magda

en-us	Magda Derelict Outpost 
fr	Avant-poste Abandonné sur Magda

en-us	Magda Graveyard
fr	Cimetière de Magda

en-us	Magdalena 
fr	Magdalena

en-us	Magdaleno 
fr	Magdaleno

en-us	Magda  
fr	Magda

en-us	Magellan 
fr	Magellan

en-us	Maggie 
fr	Maggie

en-us	Magic 
fr	Magic

en-us	Magic Trick
fr	Tour de Magie

en-us	Maglione 
fr	Maglione

en-us	Magma Jet (Center Engine)
fr	Magma Jet (Moteur Central)

en-us	Magma Jet (Outer Engines)
fr	Magma Jet (Moteurs Extérieurs)

en-us	MagnaBloom 
fr	MagnaBloom

en-us	Magnar 
fr	Magnar

en-us	Magnesium 
fr	Magnésium

en-us	Magnetic Boots (Toggle) 
fr	Bottes Magnétiques (Basculer)

en-us	Magnify Symbology
fr	Magnifier la Symbologie

en-us	Magnolia 
fr	Magnolia

en-us	Magnus 
fr	Magnus

en-us	Magnus 
fr	Magnus

en-us	Magnus - Ellis Jump Point
fr	Point de saut Magnus - Ellis

en-us	Magnus - Stanton Jump Point
fr	Point de saut Magnus - Stanton

en-us	Magnus - Terra Jump Point
fr	Point de saut Magnus - Terra

en-us	Magnus Gateway
fr	Magnus Gateway

en-us	Magnus Gateway Clinic
fr	Clinique de Magnus Gateway

en-us	Magnus I 
fr	Magnus I

en-us	Magnus III 
fr	Magnus III

en-us	Magnus IV Water Bottle
fr	Bouteille d'Eau de Magnus IV

en-us	Magnus System 
fr	Système Magnus

en-us	Magnusson 
fr	Magnusson

en-us	Magomu 
fr	Magomu

en-us	Magoro 
fr	Magoro

en-us	Magruder 
fr	Magruder

en-us	Mags and frags up in 5, 4, 3, 2, 1. 
fr	Chargeurs et grenades dans 5, 4, 3, 2, 1.

en-us	Magstrand EMP Generator 
fr	Générateur IEM Magstrand

en-us	Mahabir 
fr	Mahabir

en-us	Mahari 
fr	Mahari

en-us	Mahdi 
fr	Mahdi

en-us	Mahelona 
fr	Mahelona

en-us	Mahindra 
fr	Mahindra

en-us	Mahir 
fr	Mahir

en-us	Mahler 
fr	Mahler

en-us	Mahmud 
fr	Mahmud

en-us	Mahmud 
fr	Mahmud

en-us	Mahoney Nurse Scrub Pants
fr	Pantalon d'Infirmière Mahoney

en-us	Mahoney Nurse Scrub Pants Honeycomb
fr	Pantalon d'Infirmière Mahoney Nid d'abeille

en-us	Mahoney Nurse Scrub Pants Primrose
fr	Pantalon d'Infirmière Mahoney Jaune Pâle

en-us	Mahoney Nurse Scrub Top
fr	Blouse d'Infirmière Mahoney

en-us	Mahoney Nurse Scrub Top Honeycomb
fr	Blouse d'Infirmière Nid d'abeille Mahoney

en-us	Mahoney Nurse Scrub Top Primrose
fr	Blouse d'Infirmière Jaune Pâle Mahoney

en-us	Mahony 
fr	Mahony

en-us	Mai 
fr	Mai

en-us	Maiden 
fr	Maiden

en-us	Maiko 
fr	Maiko

en-us	Maillard 
fr	Maillard

en-us	Main
fr	Principal

en-us	Main 
fr	Principal

en-us	Main Arm Thruster
fr	Propulseur Principal Arm

en-us	Main Arm Thruster
fr	Propulseur Arm Principal

en-us	Main Bridge
fr	Pont Principal

en-us	Main Building
fr	Bâtiment Principal

en-us	Main Concourse
fr	Espaces de Vie

en-us	Main Deck
fr	Pont Principal

en-us	Main Deck
fr	Pont Principal

en-us	Main Engine 
fr	Moteur Principal

en-us	Main Floor
fr	Étage Principal

en-us	Main Power: 
fr	Alimentation Principale :

en-us	Main Powerplant
fr	Générateur Principale

en-us	Main Spaceport 
fr	Spatioport Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 
fr	Propulseur Principal

en-us	Main Thruster 1 
fr	Propulseur Principal 1

en-us	Main Thruster 10 
fr	Propulseur Principal 10

en-us	Main Thruster 11 
fr	Propulseur Principal 11

en-us	Main Thruster 12 
fr	Propulseur Principal 12

en-us	Main Thruster 2 
fr	Propulseur Principal 2

en-us	Main Thruster 3 
fr	Propulseur Principal 3

en-us	Main Thruster 4 
fr	Propulseur Principal 4

en-us	Main Thruster 5 
fr	Propulseur Principal 5

en-us	Main Thruster 6 
fr	Propulseur Principal 6

en-us	Main Thruster 7 
fr	Propulseur Principal 7

en-us	Main Thruster 8 
fr	Propulseur Principal 8

en-us	Main Thruster 9 
fr	Propulseur Principal 9

en-us	Main gun hit on the Javelin. 
fr	Le canon principal a touché le Javelin.

en-us	Mainframe Access Card
fr	Carte d'Accès au PC

en-us	Mainframe.
fr	Ordinateur Central.

en-us	Mainline
fr	Mainline

en-us	Mainline
fr	Mainline

en-us	Mainline on Yela
fr	Mainline sur Yela

en-us	Mainly blue, the Sky Forge livery for the Asgard also features black and red accents.
fr	Principalement bleue, la livrée Sky Forge de l'Asgard comporte également des accents noirs et rouges.

en-us	Maintain Crimestat 
fr	Maintenir le Crimestat

en-us	Maintain Crimestat 
fr	Maintenir le Crimestat

en-us	Maintain Current Position.
fr	Maintenir la Position Actuelle.

en-us	Maintain a level five crimestat. 
fr	Maintenir un niveau cinq de crimestat.

en-us	Maintain a tactile sense of the world while also keeping your hands safe and dry with the Deri fingerless gloves. Featuring a comfortable inner lining, lightweight plating on the back of the hand and slip resistant palm padding, the Deri gloves are an ideal choice for a wide variety of tasks.
fr	Maintenez un lien tactile avec le monde tout en gardant vos mains sèches et sauves avec les mitaines Deri. Grâce à une doublure interne confortable, un placage ultra-léger sur le dos de la main et un rembourrage anti-dérapant sur la paume, les gants Deri sont un choix idéal pour une grande variété de tâches.

en-us	Maintain course. 
fr	Maintenez le cap.

en-us	Maintain course. 
fr	Maintenez le cap.

en-us	Maintain course. 
fr	Maintenir le cap.

en-us	Maintain course. 
fr	Maintenez le cap.

en-us	Maintain course. 
fr	Maintenir le cap

en-us	Maintain course. 
fr	Maintenir le cap.

en-us	Maintain focus. 
fr	Restez concentré.

en-us	Maintain your level five crimestat. 
fr	Maintenir un niveau cinq de crimestat.

en-us	Maintain your position. Scan commencing. 
fr	Maintenez votre position. Début du scan.

en-us	Maintenace Area-02 inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Endgame au Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	Maintenance
fr	Maintenance

en-us	Maintenance 
fr	Maintenance

en-us	Maintenance 
fr	Maintenance

en-us	Maintenance 
fr	Entretien

en-us	Maintenance & Engineering
fr	Maintenance & Ingénierie

en-us	Maintenance Access
fr	AccÈs Maintenance

en-us	Maintenance Access 
fr	AccÈs À la maintenance

en-us	Maintenance Access: Farro Data Center
fr	Accès à la maintenance: Centre de données Farro

en-us	Maintenance Area-01
fr	Zone de Maintenance-01

en-us	Maintenance Area-01 inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	la zone de maintenance-01 dans Checkmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	Maintenance Area-01 inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de Dudley & Daughters au Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	Maintenance Area-01 inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	Zone de Maintenance-01 à l'intérieur d'Endgame au Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	Maintenance Area-01 inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V

en-us	Maintenance Area-01 inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de Megumi Refueling au Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	Maintenance Area-01 inside Orbituary above Pyro III
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	Maintenance Area-01 inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III

en-us	Maintenance Area-01 inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur du Rat's Nest au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	Maintenance Area-01 inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au Lagrange L4 de Pyro V

en-us	Maintenance Area-01 inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	la zone de maintenance-01 à l'intérieur de la station Starlight Service au Lagrange L1 de Pyro III

en-us	Maintenance Area-02
fr	Zone de Maintenance-02

en-us	Maintenance Area-02 inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	la zone de maintenance-02 dans Checkmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	Maintenance Area-02 inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Dudley & Daughters au Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	Maintenance Area-02 inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V

en-us	Maintenance Area-02 inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Megumi Refueling au Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	Maintenance Area-02 inside Orbituary above Pyro III
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	Maintenance Area-02 inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III

en-us	Maintenance Area-02 inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur du Rat's Nest au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	Maintenance Area-02 inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au Lagrange L4 de Pyro V

en-us	Maintenance Area-02 inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	la zone de maintenance-02 à l'intérieur de la station Starlight Service au Lagrange L1 de Pyro III

en-us	Maintenance Area-03
fr	Zone de Maintenance-03

en-us	Maintenance Area-03 inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	la zone de maintenance-03 dans Checkmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	Maintenance Area-03 inside Orbituary above Pyro III
fr	la zone de maintenance-03 à l'intérieur de Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	Maintenance Control Panel 
fr	Maintenance Panneau de ContrÔle

en-us	Maintenance Port:
fr	Port d'Entretien :

en-us	Maintenance Required
fr	Maintenance Requise

en-us	Maintenance Shaft 01 
fr	Conduit de Maintenance 01

en-us	Maintenance Shaft 02 
fr	Conduit de Maintenance 02

en-us	Maintenance Shaft 03 
fr	Conduit de Maintenance 03

en-us	Maintenance Shaft 04 
fr	Conduit de Maintenance 04

en-us	Maintenance Shaft 05 
fr	Conduit de Maintenance 05

en-us	Maintenance Shaft 06 
fr	Conduit de Maintenance 06

en-us	Maintenance Terminal
fr	Terminal de Maintenance

en-us	Maison 
fr	Maison

en-us	Maison 
fr	Maison

en-us	Maja 
fr	Maja

en-us	Majola 
fr	Majola

en-us	Major 
fr	Major

en-us	Major 
fr	Major

en-us	Major Error 
fr	Erreur Majeur

en-us	Major General
fr	Major Général

en-us	Major Malfunction
fr	Dysfonctionnement Majeur

en-us	Major Misfire
fr	Raté Majeur

en-us	Major Misfire
fr	Raté Majeur

en-us	Major damage to (system)
fr	Dommages importants à (system)

en-us	Major damage to (system)
fr	Dommages importants à (system)

en-us	Major damage to (system)
fr	Dégâts importants à (system)

en-us	Major damage to (system)
fr	Dommages majeurs à (system)

en-us	Major damage to (system) 
fr	Dommages importants au (system)

en-us	Major damage to (system) 
fr	Dommages importants au (system)

en-us	Major system issues  
fr	Problèmes majeurs du système.

en-us	Major system issues  
fr	Problèmes majeurs du système

en-us	Makar 
fr	Makar

en-us	Makar 
fr	Makar

en-us	Makarov 
fr	Makarov

en-us	Makau
fr	Makau

en-us	Makayla 
fr	Makayla

en-us	Make ATLS shoot
fr	Faire tirer ATLS

en-us	Make Coffee 
fr	Faire du cafe

en-us	Make Group Leader
fr	Désigner Chef du Groupe

en-us	Make Party Leader
fr	Désigner Chef d'Équipe

en-us	Make VOLT shotgun angrier
fr	Rendre fusil VOLT plus agressif

en-us	Make Your Selection 
fr	Faites Votre Choix

en-us	Make Yourself Useful 
fr	Rendez Vous Utile

en-us	Make a Selection
fr	Faites un Choix

en-us	Make a Transaction
fr	RÉaliser une Transaction

en-us	Make a Ursa Mod
fr	Faire Ursa Modifié

en-us	Make a delivery. 
fr	Livrer un colis.

en-us	Make a hole. 
fr	Faites un passage.

en-us	Make a lasting impression while sailing the stars in your Fortune with the Windfall livery's stunning copper finish.
fr	Marquez les esprits lorsque vous naviguez dans les étoiles à bord de votre Fortune, grâce à la superbe finition cuivrée de la livrée Windfall.

en-us	Make a new imprint to set medical facility as your regen location. Reset your location to reassign your imprint to your primary residence facility.
fr	Créez une nouvelle empreinte pour définir le centre médical comme lieu de régénération. Réinitialisez votre emplacement pour réaffecter votre empreinte à votre résidence principale.

en-us	Make a pickup. 
fr	Prendre un colis.

en-us	Make a purchase by selecting the 'Buy' option via Interaction Mode or using the shop's kiosk.
fr	Effectuez un achat en sélectionnant l'option 'Acheter' via le Mode d'Interaction ou en utilisant le kiosque du magasin.

en-us	Make a spread. 
fr	Dispersez-vous.

en-us	Make a spread. 
fr	Dispersez-vous.

en-us	Make a statement without saying a word. Spar Van Miles' Tigo gloves made headlines in the fashion world with their open-finger design.
fr	Faite une déclaration sans dire un mot. Les gants Tigo de Spar Van Miles ont fait les gros titres dans le monde de la mode avec leur design à doigts ouverts.

en-us	Make an uncertain world a little more certain. That's all I can say tilI I know if you're in or not. 
fr	Rendre un monde précaire un peu plus sûr. C'est tout ce que je peux dire jusqu'à ce que je sache si vous en êtes.

en-us	Make another transfer? 
fr	Réaliser un autre transfert ?

en-us	Make business casual with Octagon's elite Treadlight line of shoes. Elegant but unassuming for the truly independent operator, the Treadlight's premium construction looks as at home in the boardroom as it does at the spaceport. Extremely durable rubber-mesh soles and an easy-to-clean artificial leather exterior allow for extended use without the usual wear and tear.
fr	La ligne de chaussures d'élite Treadlight d'Octagon vous permet de faire des affaires en toute décontraction. Élégante mais discrète pour l'opérateur vraiment indépendant, la construction haut de gamme de la Treadlight est aussi à l'aise dans la salle de conférence que dans le spatioport. Les semelles en maille de caoutchouc extrêmement durables et l'extérieur en cuir artificiel facile à nettoyer permettent une utilisation prolongée sans l'usure habituelle.

en-us	Make glowy armor
fr	Fabriquer armure lumineuse

en-us	Make gun sandy
fr	Rendre arme sablé

en-us	Make it count! 
fr	À utiliser à bon escient !

en-us	Make it count.
fr	Faites en sorte que ça compte.

en-us	Make it fast. 
fr	Fais vite.

en-us	Make jumpy ATLS shoot
fr	Faire tirer ATLS qui saute

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme for the Archimedes and Merlin is primarily green with gray accents. 
fr	Faites de la chance votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna pour l'Archimedes et le Merlin est à dominante verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with gray accents.
fr	Faites de la chance votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est à dominante verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with gray accents.
fr	Faites de la chance votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est à dominante verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents. 
fr	Faites de la chance votre copilote. Fixe hardiment ton regard sur les étoiles et lance-toi dans l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Ce schéma de peinture sur le thème Stella Fortuna est principalement vert avec des accents gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents. 
fr	Faites de la chance votre copilote. Fixe hardiment ton regard sur les étoiles et lance-toi dans l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Ce schéma de peinture sur le thème Stella Fortuna est principalement vert avec des accents gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents. 
fr	Faites de la chance votre copilote. Fixe hardiment ton regard sur les étoiles et lance-toi dans l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Ce schéma de peinture sur le thème Stella Fortuna est principalement vert avec des accents gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents.  
fr	Portez chance à votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est principalement verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents.  
fr	Portez chance à votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est principalement verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents.  
fr	Portez chance à votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est principalement verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents.  
fr	Portez chance à votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est principalement verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents.  
fr	Portez chance à votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est principalement verte avec des touches de gris.

en-us	Make luck your co-pilot. Boldly set your sights on the stars and adventure forth in style with the Fortuna livery. This Stella Fortuna themed paint scheme is primarily green with grey accents.  
fr	Portez chance à votre copilote. Mettez le cap sur les étoiles et partez à l'aventure avec style grâce à la livrée Fortuna. Cette livrée Stella Fortuna est principalement verte avec des touches de gris.

en-us	Make others believe you have the ability to tap into the awesome power of quantanium with this novelty water bottle. Unscrewing the lid produces a eerie blue glow that will make others truly wonder what you've got inside.
fr	Faites croire aux autres que vous avez le pouvoir de puiser dans la puissance impressionnante du quantanium grâce à cette bouteille d'eau fantaisie. En dévissant le bouchon, on obtient une étrange lueur bleue qui incitera les autres à se demander ce qu'il y a à l'intérieur.

en-us	Make party leader
fr	Désigner chef d'Équipe

en-us	Make space navy armor
fr	Faire armure navy spatiale

en-us	Make sure the guy in the front doesn't talk your ear off. 
fr	Assure-toi que le gars à l'avant ne te baratine pas pendant des heures.

en-us	Make sure to be mindful of the time while you're working. Our business depends on us being punctual. 
fr	Assurez vous de faire attention au temps pendant lequel vous travaillez. Notre activité dépend de notre ponctualité.

en-us	Make sure to bring back everything you picked up. 
fr	Assure-toi de ramener tout ce que t'as récupéré.

en-us	Make sure to bring your full arsenal when you go hunting. Since ~mission(TargetName|Last) usually captains a bigger multicrew ship and springs the extra credits for escort, something tells me you might need the extra firepower. 
fr	N'oubliez pas de vous munir de tout ton arsenal lorsque vous partez à la chasse. Puisque ~mission(TargetName|Last) commande généralement un plus grand vaisseau multi-équipage et dépense des crédits supplémentaires pour des escortes, quelque chose me dit que vous pourriez avoir besoin d'une puissance de feu supplémentaire.

en-us	Make sure to bring your full arsenal when you go hunting. Something tells me you might need it to take them down. 
fr	N'oubliez pas d'emporter tout votre arsenal lorsque vous partez à la chasse. Quelque chose me dit que vous pourriez en avoir besoin pour les abattre.

en-us	Make sure to keep a close watch on the time. The tight deadline doesn't leave too much room for error.  
fr	Assurez-vous de surveiller de près le temps. Le délai serré ne laisse pas trop de place à l’erreur.

en-us	Make sure to keep an eye on clock when you're out there. Don't want you missing the deadline.  
fr	Assurez-vous de garder un œil sur l'heure quand vous serez là-bas. Il ne faudrait pas que vous manquiez l'échéance.

en-us	Make sure to keep an eye out for trouble while you're searching. Hate to hear that you joined ~mission(TargetName|NickOrFirst) cause you weren't careful. 
fr	Assurez-vous de garder les yeux bien ouvert pendant que vous cherchez. Je détesterai entendre que vous avez raté ~mission(TargetName|NickOrFirst) parce que vous n'avez pas fait attention.

en-us	Make sure to pay attention to the clock. This contract has a strict deadline. 
fr	Assurez-vous de surveiller l'heure. Ce contrat a un délai strict.

en-us	Make sure to use extreme caution with your approach. It's been a real mess out there. 
fr	Assurez-vous d’être extrêmement prudent dans votre approche. C'est un véritable désastre là-bas. 

en-us	Make sure we're not bothered while we're working. 
fr	Veillez à ce que nous ne soyons pas dérangés pendant que nous travaillons.

en-us	Make sure you bring some guns. There's a high potentiality that this one might get a little rough. 
fr	Assure-toi d'apporter des armes. Il y a de fortes chances que celui-ci devienne un peu brutal.

en-us	Make sure you come see me, okay?
fr	Assurez-vous de revenir me voir, ok ?

en-us	Make sure you don't pitch or roll. It'll be tough to get back into proper alignment.
fr	Soyez sur de ne pas rouler ou tanguer. Sinon ca va être dur de vous réaligner.

en-us	Make sure you got room. This'll be a couple stops. 
fr	Assurez-vous d'avoir de la place. Cela impliquera plusieurs arrêts. 

en-us	Make sure you have more than enough ammo. There's no way to know how many of 'em will be down there. 
fr	Assurez-vous d'avoir plus que suffisamment de munitions. Il n'y a aucun moyen de savoir combien d'entre eux seront là-bas.

en-us	Make sure you stay sharpish. People might be gunning for you if they figure out what you are up to. 
fr	Veillez à rester vigilant. Les gens risquent de s'en prendre à vous s'ils découvrent ce que vous êtes en train de faire.

en-us	Make sure you're armed up and prepared for war. 
fr	Assurez-vous d'être armé et préparé à la guerre.

en-us	Make sure you're armed. There's a good possibility this run might get a little rough. 
fr	Assurez vous d'être armé. Il est fort possible que cette course soit un peu mouvementée.

en-us	Make sure you're schedule's free. This has to be handled now. 
fr	Assurez-vous que votre emploi du temps est libre. Il faut s'en occuper maintenant.

en-us	Make sure your ship stays within the bounds of the pad and keep your eye on your pitch and roll. 
fr	Assurez-vous que votre vaisseau reste dans les limites de la plateforme et gardez un œil sur votre tangage et roulis.

en-us	Make the Asgard green with black and yellow accents with the Savannah livery.
fr	Donnez à l'Asgard une couleur verte rehaussée de touches noires et jaunes avec la livrée Savannah.

en-us	Make the Eclipse harder to spot with the Ambush Camo livery, featuring a camouflage pattern to help break up the visual perception.  
fr	Rendez l'Eclipse encore plus difficile à détecter avec cette livrée Ambush Camo, elle représente un motif de camouflage qui permet de diminuer la perception visuelle.

en-us	Make the Meteor a striking metallic red and black with the Bolide livery.
fr	Donnez à la Meteor un look métallique rouge et noir éclatant avec la livrée Bolide.

en-us	Make the San'tok.yāi pristine white with red trim with the Tuiping livery. 
fr	Rendez le San'tok.yāi d'un blanc immaculé avec des bordures rouges avec la livrée Tuiping.

en-us	Make the Spirit stand out with the Hazard livery featuring a bright yellow base paint and diagonal black stripes.
fr	Mettez le Spirit en valeur avec la livrée Hazard, qui se caractérise par une peinture jaune vif et des bandes noires en diagonale.

en-us	Make the Terrapin highly visible with the Felicity livery, featuring a primarily yellow base with grey and red accents.
fr	Rendez le Terrapin très visible avec la livrée Felicity, grâce à la couleur de base jaune avec des accents gris et rouges.

en-us	Make them see red! The Assembly livery is a full fuselage red design with black and silver accents that makes sure your spacecraft is easily identifiable during salvage operations.
fr	Faites-leur voir tout rouge ! La livrée Assembly est un fuselage complet rouge avec des accents noirs et argentés qui permettent d'identifier facilement votre vaisseau spatial lors des opérations de recyclage.

en-us	Make this Invictus special by exploring an active duty Javelin destroyer. The UEES War Hammer is currently docked with the station, but won't be for long so don't miss your chance. 
fr	Faites de cet Invictus un événement spécial en explorant un destroyer Javelin en service. L'UEES War Hammer est actuellement amarré à la station, mais il ne le sera plus très longtemps, alors ne ratez pas votre chance.

en-us	Make way. 
fr	Faites place.

en-us	Make your Nomad stick out among the stars with the Sandstone livery featuring a metallic orange finish with black and white highlights.
fr	Faites ressortir votre Nomad parmi les étoiles avec la livrée Sandstone, qui se caractérise par une finition orange métallisée avec des touches de noir et de blanc.

en-us	Make your Syulen stand out from the crowd with the Ch.iing livery that’s white marbled with gold accents.
fr	Faites en sorte que votre Syulen se démarque de la foule avec la livrée Ch.iing marbrée de blanc avec des accents dorés.

en-us	Make your Syulen stand out from the crowd with the Chui’ā livery that’s blue marbled with gold accents and evokes passing waves.
fr	Faites en sorte que votre Syulen se démarque de la foule avec la livrée Ch.iing marbrée de bleu avec des accents dorés évoquant le passage des vagues.

en-us	Make your Syulen stand out from the crowd with the Tao’moa livery that’s obsidian black marbled with bronze accents.
fr	Faites en sorte que votre Syulen se démarque de la foule avec la livrée Tao’moa, de couleur noire obsidienne marbrée aux accents de bronze.

en-us	Make your Syulen stand out from the crowd with the Thlūn livery that’s purple marbled with bronze accents.
fr	Faites en sorte que votre Syulen se démarque de la foule avec la livrée Ch.iing marbrée de violet avec des accents de bronze.

en-us	Make your shots count! 
fr	Faites en sortes que chaque balle compte !

en-us	Make your shots count. 
fr	Faites en sorte que chaque balle compte.

en-us	Make your way to the Naval station INS Jericho for additional orders.
fr	Se diriger vers la station Navale INS Jericho pour recevoir de nouveaux ordres.

en-us	Maker's Point 
fr	Maker's Point

en-us	Maker's Point 
fr	Maker's Point

en-us	Maker's Point on Hurston 
fr	Maker's Point sur Hurston

en-us	Makers of advanced computer and analytic systems, Blue Triangle prides itself on hiring only the best engineers and programmers, many of whom started their careers as black hat hackers.  
fr	Constructeurs de systèmes  informatiques et analytiques, Blue Triangle se targue de n'employer que les meilleurs officiers et programmeurs, dont bon nombre ont commencés en tant que pirates black hats.

en-us	Makers of an extensive fleet of cargo, vehicle and data transport ships, and cutting edge shuttles, Crusader Industries is a titan of the aerospace industry. It is a company so powerful and prominent that it purchased a gas giant in the Stanton system to house its current headquarters. 
fr	Fabricant d'une vaste flotte de cargo, de véhicules ainsi que de vaisseaux de transport de données, ainsi que des navettes innovantes, Crusader Industries est un fleuron de l'industrie aérospatiale. C'est une corporation tellement puissante et importante qu'elle a acheté la géante gazeuse Stanton afin d'héberger ses quartiers généraux. 

en-us	Makers of an extensive fleet of cutting edge vehicles, Crusader Industries is a titan of the aerospace industry. The prominent company purchased a gas giant in the Stanton system to house its current headquarters and is striving to expand its already prolific profile of ships while dedicating itself to numerous charitable works.
fr	Fabricant d'une vaste flotte de véhicules à la pointe de la technologie, Crusader Industries est un titan de l'industrie aérospatiale. Cette société réputée a acheté une géante gazeuse dans le système Stanton pour y installer son siège social actuel et s'efforce d'élargir son catalogue déjà prolifique de ses vaisseaux tout en se consacrant à de nombreuses œuvres caritatives.

en-us	Makes affordable, modular ships that have become the go-to manufacturer for anyone looking to get their first ship, but have become associated with criminal elements. 
fr	Fabrique des vaisseaux modulaires abordables qui sont devenus le fabricant de référence pour tous ceux qui cherchent à acquérir leur premier vaisseau, mais qui sont devenus associés à des éléments criminels.

en-us	Makes medical packs for commercial purposes. Formed by a group of doctors, CureLife was the first company to offer heavy medical solutions to the general public. 
fr	Crée de trousses médicales à des fins commerciales. Créé par un groupe de médecins, CureLife a été la première entreprise à proposer des solutions médicales lourdes au grand public.

en-us	Makes sense. 
fr	Ça se tient.

en-us	Makeup
fr	Maquillage

en-us	Makeup Opacity
fr	Transparence du Maquillage

en-us	Making changes here will reset any selections already made
fr	Les modifications apportées ici réinitialiseront toutes les sélections déjà effectuées.

en-us	Making changes here will reset other settings. 
fr	Les modifications apportées ici réinitialiseront les autres paramètres.

en-us	Making good progress, but we're not quite finished here yet. 
fr	On progresse bien, mais on a pas encore fini ici.

en-us	Making holograms that look great in perfect conditions is easy. Designing a projection system with smoother motion and increased depth of view that could be visible in real world conditions with this kind of clarity was nothing short of a technological marvel.
fr	Il est facile de créer des hologrammes convaincant en conditions parfaites. Cependant, concevoir un système de projection présentant des mouvements plus fluides et une profondeur de champ accrue qui peut être visible dans toutes conditions réelles avec ce degrés de clarté n'est ni plus ni moins qu'une merveille de technologie.

en-us	Makker 
fr	Makker

en-us	Mako McCaffrey
fr	Mako McCaffrey

en-us	Mako McCaffrey
fr	Mako McCaffrey

en-us	Makwana 
fr	Makwana

en-us	Mala 
fr	Mala

en-us	Malagon 
fr	Malagon

en-us	Malaya 
fr	Malaya

en-us	Malcolm 
fr	Malcolm

en-us	Maldonado 
fr	Maldonado

en-us	Male 
fr	Masculin

en-us	Malek 
fr	Malek

en-us	Malfunction
fr	Dysfonctionnement

en-us	Malhotra 
fr	Malhotra

en-us	Malia 
fr	Malia

en-us	Malicious Software quarantined. 
fr	Logiciel malveillant mis en quarantaine.

en-us	Malik 
fr	Malik

en-us	Malin 
fr	Malin

en-us	Malinda 
fr	Malinda

en-us	Maliyah 
fr	Maliyah

en-us	Malkin 
fr	Malkin

en-us	Mallapur 
fr	Mallapur

en-us	Mallard 
fr	Mallard

en-us	Mallari 
fr	Mallari

en-us	Mallery 
fr	Mallery

en-us	Mallor
fr	Mallor

en-us	Mallory 
fr	Mallory

en-us	Mallow 
fr	Mallow

en-us	Malnutrition 
fr	Malnutrition

en-us	Malone 
fr	Malone

en-us	Malone 
fr	Malone

en-us	Malone 
fr	Malone

en-us	Maloney 
fr	Maloney

en-us	Maloof 
fr	Maloof

en-us	Malou 
fr	Malou

en-us	Maltby 
fr	Maltby

en-us	Maltrox Arlington 
fr	Maltrox Arlington

en-us	Mambo 
fr	Mambo

en-us	Mammoth 
fr	Mammoth

en-us	Mamoru
fr	Mamoru

en-us	Man I wish those outlaws would stop messing with these Arrays. Must have you techs running around like crazy. Don't let me hold you up though, huh. Feel free to get started resetting the Arrays
fr	J'en ai ras le bol que ces bandits désactivent les Relais en permanence. Ça doit vous faire courir partout. Je vais pas vous déranger plus que ça. Foncez réactiver les Relais.

en-us	Man down. 
fr	Homme à terre.

en-us	Man down. 
fr	Homme à terre.

en-us	Man, I do not even want to think about the day I just had. Steam cap burst off the auxilary line centimeters from my head. Not sure if even my hard hat would have stopped that. And to top it off, the floor manager had the gall to tell me to be more careful.
fr	Mec, je ne veux même pas penser à la journée que je viens de vivre. Le bouchon de vapeur a éclaté de la conduite auxiliaire à quelques centimètres de ma tête. Je ne suis pas certain que mon casque aurait pu l'arrêter. Et pour couronner le tout, le responsable a eu le culot de me dire de faire plus attention.

en-us	Man, I'm happy you're here. Maybe together we stand chance in this fight.
fr	Mec, j'suis content que vous soyez là. Peut-être qu'à nous deux on a une chance dans ce combat.

en-us	Man, I'm pretty happy to be working on something other than a privateer. 
fr	Mec, Je suis vraiment heureux de travailler sur autre chose qu'un corsaire.

en-us	Man, I'm so glad I broke my Hurston contract to join you guys. This is way better. 
fr	Mec, Je suis tellement content d'avoir rompu mon contrat avec Hurston pour vous rejoindre. C'est tellement mieux.

en-us	Man, I'm wiped. 
fr	Gars, je suis lessivé.

en-us	Man, I'm wiped. 
fr	Gars, je suis lessivé.

en-us	Man, can I just say that I love this race. Talk about beauty in chaos. 
fr	Je peux dire que j'adore cette course. La beauté dans le chaos.

en-us	Man, can I just say that I love this race. Talk about beauty in chaos. 
fr	Je peux dire que j'adore cette course. La beauté dans le chaos.

en-us	Man, my hands are shaking from all the adrenaline. 
fr	Mec, mes mains arrêtent pas de trembler à cause de toute l'adrénaline.

en-us	Man-made
fr	Fabriqué par l'Homme

en-us	Mana 
fr	Mana

en-us	Mana From Heaven 
fr	Mana du Paradis

en-us	Manabe 
fr	Manabe

en-us	Manabu
fr	Manabu

en-us	Manage 
fr	Configurer

en-us	Manage Wildlife Population
fr	Gestion de Population d'Animaux Sauvages

en-us	Manage imprint records and regeneration options. 
fr	GÉrer les empreintes et les options de rÉgÉnÉration.

en-us	Manage the treatment, imprint and regeneration options at this location.
fr	Gérer les options de traitement, d'empreinte et de régénération à cet endroit.

en-us	Manage your ship's power, heat, weapons and shields via the interactive screens in your cockpit.
fr	Gérez la puissance, la chaleur, les armes et les boucliers de votre vaisseau grâce aux écrans interactifs de votre cockpit.

en-us	Manage your ships systems from these menus
fr	Gérer les systèmes de vos vaisseaux à partir de ces menus

en-us	Managed to pull an ID on this guy. Name's Art Kelvin. Did time in QuarterDeck and a slew of other prisons around the UEE. Guy's got an arrest record that goes back twenty years.  Watch yourself. 
fr	Nous avons réussi à obtenir une identification pour ce gars. Il s'appelle Art Kelvin. Il a fait de la prison dans le QuarterDeck et une série d'autres prisons dans l'UEE. Ce gars a un casier judiciaire qui remonte à vingt ans.  Faites attention à vous.

en-us	Managing your avatar's behavior and carriable inventory is done through the Personal Inner Thoughts menu.
fr	La gestion du comportement de votre avatar et de l'inventaire qu'il peut transporter se fait par le biais du menu Roue d'Actions Personnalisées.

en-us	Manalo 
fr	Manalo

en-us	Manaslu Jacket 
fr	Veste Manaslu

en-us	Manaslu Jacket Rust Society 
fr	Veste Manaslu Rust Society

en-us	Manato 
fr	Manato

en-us	Manay 
fr	Manay

en-us	Mance 
fr	Mance

en-us	Mancini 
fr	Mancini

en-us	Mandal 
fr	Mandal

en-us	Mandatory Black Out
fr	Black-out Obligatoire

en-us	Mandible Firestrike Helmet 
fr	Casque Mandible Firestrike

en-us	Mandible Helmet (Modified) 
fr	Casque Mandible (Modifié)

en-us	Mandible Sandcrawler Helmet 
fr	Casque Mandible Sandcrawler

en-us	Mandible Snowfly Helmet 
fr	Casque Mandible Snowfly

en-us	Mandy 
fr	Mandy

en-us	Maneet 
fr	Maneet

en-us	Maner 
fr	Maner

en-us	Maneuver Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre

en-us	Maneuvering ON
fr	Manœuvres ON

en-us	Maneuvering ON 
fr	Manœuvre ON

en-us	Maneuvering ON 
fr	Manœuvre ON

en-us	Maneuvering ON 
fr	Manœuvre ON

en-us	Maneuvering ON 
fr	Manœuvre ON

en-us	Maneuvering ON 
fr	Manœuvre ON

en-us	Maneuvering Thruster 1
fr	Propulseur de ManŒuvre 1

en-us	Maneuvering Thruster 10
fr	Propulseur de ManŒuvre 10

en-us	Maneuvering Thruster 11
fr	Propulseur de ManŒuvre 11

en-us	Maneuvering Thruster 12
fr	Propulseur de ManŒuvre 12

en-us	Maneuvering Thruster 13
fr	Propulseur de ManŒuvre 13

en-us	Maneuvering Thruster 14
fr	Propulseur de ManŒuvre 14

en-us	Maneuvering Thruster 15
fr	Propulseur de ManŒuvre 15

en-us	Maneuvering Thruster 16
fr	Propulseur de ManŒuvre 16

en-us	Maneuvering Thruster 17
fr	Propulseur de ManŒuvre 17

en-us	Maneuvering Thruster 18
fr	Propulseur de ManŒuvre 18

en-us	Maneuvering Thruster 19
fr	Propulseur de ManŒuvre 19

en-us	Maneuvering Thruster 2
fr	Propulseur de ManŒuvre 2

en-us	Maneuvering Thruster 20
fr	Propulseur de ManŒuvre 20

en-us	Maneuvering Thruster 21
fr	Propulseur de ManŒuvre 21

en-us	Maneuvering Thruster 22
fr	Propulseur de ManŒuvre 22

en-us	Maneuvering Thruster 23
fr	Propulseur de ManŒuvre 23

en-us	Maneuvering Thruster 24
fr	Propulseur de ManŒuvre 24

en-us	Maneuvering Thruster 25
fr	Propulseur de ManŒuvre 25

en-us	Maneuvering Thruster 26
fr	Propulseur de ManŒuvre 26

en-us	Maneuvering Thruster 27
fr	Propulseur de ManŒuvre 27

en-us	Maneuvering Thruster 28
fr	Propulseur de ManŒuvre 28

en-us	Maneuvering Thruster 29
fr	Propulseur de ManŒuvre 29

en-us	Maneuvering Thruster 3
fr	Propulseur de ManŒuvre 3

en-us	Maneuvering Thruster 30
fr	Propulseur de ManŒuvre 30

en-us	Maneuvering Thruster 31
fr	Propulseur de ManŒuvre 31

en-us	Maneuvering Thruster 32
fr	Propulseur de ManŒuvre 32

en-us	Maneuvering Thruster 33
fr	Propulseur de ManŒuvre 33

en-us	Maneuvering Thruster 34
fr	Propulseur de ManŒuvre 34

en-us	Maneuvering Thruster 35
fr	Propulseur de ManŒuvre 35

en-us	Maneuvering Thruster 36
fr	Propulseur de ManŒuvre 36

en-us	Maneuvering Thruster 37
fr	Propulseur de ManŒuvre 37

en-us	Maneuvering Thruster 38
fr	Propulseur de ManŒuvre 38

en-us	Maneuvering Thruster 39
fr	Propulseur de ManŒuvre 39

en-us	Maneuvering Thruster 4
fr	Propulseur de ManŒuvre 4

en-us	Maneuvering Thruster 40
fr	Propulseur de ManŒuvre 40

en-us	Maneuvering Thruster 41
fr	Propulseur de ManŒuvre 41

en-us	Maneuvering Thruster 42
fr	Propulseur de ManŒuvre 42

en-us	Maneuvering Thruster 43
fr	Propulseur de ManŒuvre 43

en-us	Maneuvering Thruster 44
fr	Propulseur de ManŒuvre 44

en-us	Maneuvering Thruster 45
fr	Propulseur de ManŒuvre 45

en-us	Maneuvering Thruster 46
fr	Propulseur de ManŒuvre 46

en-us	Maneuvering Thruster 47
fr	Propulseur de ManŒuvre 47

en-us	Maneuvering Thruster 48
fr	Propulseur de ManŒuvre 48

en-us	Maneuvering Thruster 49
fr	Propulseur de ManŒuvre 49

en-us	Maneuvering Thruster 5
fr	Propulseur de ManŒuvre 5

en-us	Maneuvering Thruster 50
fr	Propulseur de ManŒuvre 50

en-us	Maneuvering Thruster 51
fr	Propulseur de ManŒuvre 51

en-us	Maneuvering Thruster 52
fr	Propulseur de ManŒuvre 52

en-us	Maneuvering Thruster 6
fr	Propulseur de ManŒuvre 6

en-us	Maneuvering Thruster 7
fr	Propulseur de ManŒuvre 7

en-us	Maneuvering Thruster 8
fr	Propulseur de ManŒuvre 8

en-us	Maneuvering Thruster 9
fr	Propulseur de ManŒuvre 9

en-us	Maneuvering Thrusters Active
fr	Propulseurs de Manœuvre Actifs

en-us	Maneuvering systems online 
fr	Systèmes de manœuvre activés

en-us	Mangano 
fr	Mangano

en-us	Mangrum 
fr	Mangrum

en-us	Manix 
fr	Manix

en-us	Manjula 
fr	Manjula

en-us	Mankin 
fr	Mankin

en-us	Manmade
fr	Artificiel

en-us	Manna From Heaven 
fr	Mana du Paradis

en-us	Manned Turret
fr	Tourelle Piloté

en-us	Manned Turret
fr	Tourelle Habitée

en-us	Manning 
fr	Manning

en-us	Manobu 
fr	Manobu

en-us	Manoeuvring systems enabled 
fr	Systèmes de manœuvre activés

en-us	Manoeuvring systems online
fr	Systèmes de manœuvre en ligne

en-us	Manoeuvring systems online 
fr	Systèmes de manœuvre en ligne

en-us	Manse 
fr	Manse

en-us	Mansfield 
fr	Mansfield

en-us	Mantel 
fr	Mantel

en-us	Manticore Helmet
fr	Casque Manticore

en-us	Mantis
fr	Mantis

en-us	Mantis 
fr	Mantis

en-us	Mantis GT-220 
fr	Mantis GT-220

en-us	Mantis GT-220 Gatling
fr	Gatling Mantis GT-220

en-us	Mantis Polar Camo Livery 
fr	Livrée Mantis Polar Camo

en-us	Mantis Skullcrusher Livery
fr	Livrée Mantis Skullcrusher

en-us	Mantis Stormbringer Livery 
fr	Livrée Mantis Stormbringer

en-us	Mantle / Vault
fr	Escalader

en-us	Manual
fr	Manuel

en-us	Manual
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual 
fr	Manuel

en-us	Manual - Precision
fr	Manuel - Précision

en-us	Manual Control Activated
fr	Contrôle Manuel Activé

en-us	Manual Control Activated 
fr	Contrôle Manuel Activé

en-us	Manual Control Activated 
fr	Contrôle Manuel Activé

en-us	Manual Control Activated 
fr	Contrôle Manuel ActivÉ

en-us	Manual Control Activated 
fr	Activation du Contrôle Manuel

en-us	Manual Control Activated 
fr	ContrÔle Manuel ActivÉ

en-us	Manual Convergence Distance (abs.)
fr	Distance de Convergence Manuelle (abs.)

en-us	Manual Convergence Distance (abs.)
fr	Distance de Convergence Manuelle (abs.)

en-us	Manual Convergence Distance (rel.)
fr	Distance de Convergence Manuelle (rel.)

en-us	Manual Convergence Distance (rel.)
fr	Distance de Convergence Manuelle (rel.)

en-us	Manual Convergence Distance - Decrease
fr	Distance de Convergence Manuelle - Réduire

en-us	Manual Convergence Distance - Increase
fr	Distance de Convergence Manuelle - Augmenter

en-us	Manual Convergence Distance - Reset
fr	Distance de Convergence Manuelle - Réinitialiser

en-us	Manual Gimbal Mode - Lock Aim Vector
fr	Mode Articulation Manuelle - Verrouille le Vecteur de Visée

en-us	Manual Gimbal Mode - Swap VJoy / Look Direction (Toggle, Hold)
fr	Mode Articul. Manu. - Perm. VJoy / Direct. Vue (Basc., Maint.)

en-us	Manual Landing
fr	Atterrissage Manuel

en-us	Manual Landing
fr	Atterrissage Manuel

en-us	Manual Landing 
fr	Atterrissage Manuel

en-us	Manual Landing 
fr	Atterrissage Manuel

en-us	Manual Landing 
fr	Atterrissage Manuel

en-us	Manual Landing 
fr	Atterrissage manuel

en-us	Manual landing 
fr	Atterrissage manuel

en-us	Manual landing activated
fr	Atterrissage manuel activÉ

en-us	Manual landing engaged 
fr	Atterrissage manuel en cours

en-us	Manual landing initiated 
fr	Atterrissage manuel initié

en-us	Manual landing initiated 
fr	Atterrissage manuel initié

en-us	Manual landing initiated 
fr	Atterrissage manuel initié

en-us	Manual landing initiated 
fr	Atterrissage manuel amorcé

en-us	Manual piloting activated 
fr	Pilotage manuel activé

en-us	Manual piloting activated 
fr	Pilotage manuel activé

en-us	Manually terminate the unauthorized maintenance control panel access at ~mission(Location).  
fr	Interrompre manuellement l'accès non autorisé au panneau de contrôle de la maintenance à ~mission(Location).

en-us	Manufacturer of Graphene and graphene products. A subsidiary of Vance Superindustrial. 
fr	Fabricant de Graphène et de produits à base de graphène. Filiale de Vance Superindustrial.

en-us	Manufacturer of consumer and pro-grade ship components, RAMP Corp sponsors the Team RAMP M50 racing team.
fr	Fabricant de composants pour vaisseaux grand public et professionnels, RAMP Corp sponsorise l'équipe de course Team RAMP M50.

en-us	Manufacturer: ASD\nFocus: Combat\n \nTaking an Argo ATLS modified for combat by the Banu merchant Wikelo, ASD has made further adjustments to the power suit so that it's better able to survive the deadly radiation storms on Pyro I. 
fr	Fabricant : ASD\nRôle : Combat\n\nÀ partir d'un Argo ATLS modifié pour le combat par le marchand banu Wikelo, ASD a apporté des ajustements supplémentaires à l'exosquelette afin qu'il résiste mieux aux tempêtes de radiations mortelles qui sévissent sur Pyro I. 

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamic\nFocus: Interdiction\n\nThe Aegis Avenger has had a long and storied life as the standard patrol craft of the UEE Advocacy. Although aging, the Avenger features a sturdy, reliable hull and the capacity for larger-than-expected engine mounts.
fr	Constructeur : Aegis Dynamic\nRôle : Interdiction\n\nVaisseau emblématique de l'Advocacy de l'UEE construit par Aegis, il a écrit un bon nombre d'histoires dans sa carrière. Malgré son ancienneté, l'Avenger est doté dune coque fiable et robuste et d'une motorisation plus grosse qu'anticipé par son constructeur.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics \nFocus: Interdiction\n\nAegis Dynamics have raised the bar yet again with their Raven variant, maintaining all the speed and maneuverability of its Sabre forebear, but with a lower ship signature, making it a fast, stealthy infiltrator.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics \nRôle : Interdiction\n\nAegis Dynamics a une fois de plus relevé le niveau avec leur variante Raven, conservant toute la vitesse et la manoeuvrabilité du son prédécesseur, le Sabre, mais avec une signature radar moindre, faisant de lui un appareil d'infiltration rapide et discret.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics \nFocus: Light Freight\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Renegade pays tribute to famed pilot Danny Solomon for his notable work with the Advocacy to bring justice to Bremen. This Avenger Titan comes equipped with a specialized dogfighting focused loadout and a custom special edition livery honoring this iconic ship. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics \nFocus : Fret Léger\n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Renegade rend hommage au célèbre pilote Danny Solomon pour son travail remarquable au sein de l'Advocacy afin d'apporter la justice dans Bremen. Cet Avenger Titan est équipé avec du matériel spécialisé dans le dogfight et d'une livrée édition spéciale pour honorer ce vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Bomber\n\nThe Vanguard Harbinger is Earth's standard fighter/bomber, converting the standard Warden's escape pod into a potent bomb bay. The extended range of the Vanguard and the relatively small profile mean that it can go where carrier-based ships or larger strategic bombers don't, strike hard, and then make it back to base. 
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nFocus : Bombardier\n\nLe Vanguard Harbinger est le chasseur/bombardier standard de la Terre, convertissant la capsule de sauvetage standard du Warden en une puissante soute à bombes. La portée étendue du Vanguard et son profil relativement petit signifient qu'il peut aller là où les navires embarqués, ou les bombardiers stratégiques, plus grands ne peuvent frapper fort, puis revenir à la base.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Destroyer\n\nDesigned for use by the UEE military, the Javelin is a massive, modular capital ship that can be appropriated for entrepreneurial use. With a detailed interior, plenty of modular room options, and a high crew capacity, the Javelin is a ship that has made a name for itself in a variety of roles.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Destroyer\n\nConçu pour une utilisation par l'armée de l'UEE, le Javelin est un énorme vaisseau capital modulaire pouvant servir à des fins entrepreneuriales. Avec un intérieur complet, un large choix de pièces modulaires, et la place nécessaire pour un important équipage, le Javelin est un vaisseau qui s'est fait une place dans de nombreux rôles.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Gunship\n\nNow you can own the Next Great Starship! Designed by Star Citizen's backers, the Aegis Redeemer is a powerful fighting ship capable of holding its own in combat with a powerful weapons payload. Dotted with turrets and missiles, the Redeemer also doubles as an armored landing craft capable of delivering armored soldiers for first person combat!
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Cannonière\n\nVous pouvez désormais détenir le Next Great Starship ! Conçu par les backers de Star Citizen, le Aegis Redeemer est un puissant vaisseau de combat capable de tenir tête lors d'engagements grâce au puissant armement embarqué. Doté de tourelles et de missiles, le Redeemer sert également d'appareil de débarquement blindé capable d'apporter des soldats en armure pour du combat à la première personne !

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Bomber\n\nThis civilian refit of the Retaliator trades the ship's massive torpedo bays for equally massive cargo capacity.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Bombardier Lourd\n\nCette conversion civile du Retaliator échange l'énorme soute à bombes du vaisseau pour une soute de cargaison toute aussi imposante.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Fighter\n\nA hard-charging bulldog of a fighter which features extensive forward-mounted weaponry designed to tear through the shields and armor of other spacecraft. So-named because their multiple-jump range allows them to form the vanguard of any military expedition, Vanguards have seen extensive service against the Vanduul. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Lourd\n\nUn chasseur avec la puissance d'attaque d'un bulldog doté d'un vaste arsenal d'armes montées à l'avant conçu pour transpercer les boucliers et les armures d'autres vaisseaux. Appelés ainsi car leur portée de saut multiple leur permet de former l'avant-garde de toute expédition militaire, les Vanguards ont servit dans de nombreuses missions contre les Vanduul.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Interdiction \n\nThe Vanguard Sentinel is a ship that's designed to fight smart instead of taking enemies head on. The conversion features an AR cockpit, an external e-War pod, decoy missiles and a set of EMP charges. Vanguard Sentinels often provide necessary combat support for combined operations. A lone Sentinel is frequently paired with Harbinger bombers and Warden escorts for large attack missions. 
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nFocus : Interdiction \n\nLe Vanguard Sentinel est un vaisseau conçu pour combattre intelligemment au lieu d'affronter les ennemis de front. La conversion comprend un cockpit AR, un module e-War externe, des missiles leurres IR et un ensemble de charges EMP. Les Vanguard Sentinels fournissent souvent le soutien au combat nécessaire aux opérations combinées. Un Sentinel solitaire est fréquemment associé à des bombardiers Harbinger et à des escortes Warden pour de grandes missions d'attaque.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Fighter\n\nThe Gladius is an older design which has been updated over the years to keep up with modern technology. In military circles, the Gladius is beloved for its performance and its simplicity. A fast, light fighter with a laser-focus on dogfighting, the Gladius is an ideal interceptor or escort ship.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Léger\n\nLe Gladius est un ancien design qui fut mis à jour avec le temps afin de suivre les technologies modernes. Dans le monde militaire, le Gladius est apprécié pour ses performances et sa simplicité. Chasseur rapide et léger, le Gladius est un vaisseau d'interception ou d'escorte idéal pour les combats aériens.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Fighter \n\nThe Gladius is an older design which has been updated over the years to keep up with modern technology. In military circles, the Gladius is beloved for its performance and its simplicity. A fast, light fighter with a laser-focus on dogfighting, the Gladius is an ideal interceptor or escort ship.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Léger\n\nLe Gladius est un ancien design qui fut mis à jour avec le temps afin de suivre les technologies modernes. Dans le monde militaire, le Gladius est apprécié pour ses performances et sa simplicité. Chasseur rapide et léger, le Gladius est un vaisseau d'interception ou d'escorte idéal pour les combats aériens.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Medium Fighter\n \nWhen frontline skirmishes call for a swift and decisive offensive, the Sabre Firebird is the ideal medium fighter for any arsenal. Taking the already battle proven Sabre Raven, Aegis has designed the Firebird variant with an enhanced missile launcher capable of engaging with a wide array of threats.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Moyen\n \nLorsque les escarmouches sur le front nécessitent une offensive rapide et décisive, le Sabre Firebird est le chasseur moyen idéal pour tout arsenal. S'inspirant du Sabre Raven, qui a déjà fait ses preuves au combat, Aegis a conçu la variante Firebird avec un lance-missiles amélioré capable de s'attaquer à un large éventail de menaces.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Medium Fighter\n \nWhen frontline skirmishes call for a swift and decisive offensive, the Sabre Firebird is the ideal medium fighter for any arsenal. Taking the already battle proven Sabre Raven, Aegis has designed the Firebird variant with an enhanced missile launcher capable of engaging with a wide array of threats.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Moyen\n \nLorsque les escarmouches sur le front nécessitent une offensive rapide et décisive, le Sabre Firebird est le chasseur moyen idéal pour tout arsenal. S'inspirant du Sabre Raven, qui a déjà fait ses preuves au combat, Aegis a conçu la variante Firebird avec un lance-missiles amélioré capable de s'attaquer à un large éventail de menaces.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Medium Repair / Medium Refuel\n\nRefuel. Repair. Rearm. Become a one-person support crew with Aegis Dynamics’ versatile Vulcan, supplying aid to pilots on the fly. Whether pinned down under heavy fire and in need of ammunition, low on quantum fuel after an ill-planned jump, or stranded in unknown space with a busted thruster, a pilot in distress can always count on a Vulcan and its cadre of drones to lend speedy, efficient assistance. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle Réparateur Moyen / Ravitailleur Moyen\n\nRavitailler. Réparer. Réarmer. Devenez une équipe de soutien d'un seul homme grâce au versatile Vulcan de chez Aegis Dynamics, fournissant les besoins aux pilotes en plein vol. Qu'il s'agisse d'être bloqué sous un feu nourri et d'avoir besoin de munitions, de manquer de carburant après un saut mal planifié ou encore d'être perdu dans l'espace avec un propulseur défectueux, un pilote en détresse peut toujours compter sur un Vulcan et son groupe de drones pour porter assistance rapidement et efficacement.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Minelayer\n\nWith four centuries of distinguished service under its belt, The Aegis Dynamics Nautilus tactical minelayer represents the ultimate in strategic combat engineering, with fully-integrated mine-deployment, sweeping and disarming capabilities. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\n Rôle : Poseur de Mines\n\nAvec quatre siècles de service honorable à son actif, le poseur de mines tactique Nautilus de chez Aegis Dynamics représente l'excellence en matière d’ingénierie de combat stratégique, avec sa capacité de déploiement intégré ainsi que ses capacités de balayage et de désarmement.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Racing\n \nAfter seeing what fans of the Sabre Raven were able to accomplish with the fighter on the racetrack, the design team at Aegis Dynamics were inspired to craft an official racing variant for the agile ship. Enter the Sabre Peregrine. Streamlined and featuring additional thruster boosts, this nimble bird is ready to fly across the finish line.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Course\n \nAprès avoir vu ce que les fans du Sabre Raven étaient capables d'accomplir avec le chasseur sur la piste de course, l'équipe de conception d'Aegis Dynamics a été inspirée pour créer une variante de course officielle pour le vaisseau agile. C'est ainsi qu'est né le Sabre Peregrine. Raffiné et doté de propulseurs supplémentaires, cet oiseau agile est prêt à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Racing\n \nAfter seeing what fans of the Sabre Raven were able to accomplish with the fighter on the racetrack, the design team at Aegis Dynamics were inspired to craft an official racing variant for the agile ship. Enter the Sabre Peregrine. Streamlined and featuring additional thruster boosts, this nimble bird is ready to fly across the finish line.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Course\n \nAprès avoir vu ce que les fans du Sabre Raven étaient capables d'accomplir avec le chasseur sur la piste de course, l'équipe de conception d'Aegis Dynamics a été inspirée pour créer une variante de course officielle pour le vaisseau agile. C'est ainsi qu'est né le Sabre Peregrine. Raffiné et doté de propulseurs supplémentaires, cet oiseau agile est prêt à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Stealth Fighter\n\nPart of Aegis Dynamics’ Phase Two of new ship models, the Sabre was designed as a space superiority fighter for those situations where you need to leave a lighter footprint. Designed to be a rapid responder, the Sabre is more than capable of establishing battlefield dominance for any number of combat scenarios.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Furtif\n\nFaisant partie de la Phase Deux des nouveaux modèles de vaisseaux d'Aegis Dynamics, le Sabre fut conçu en tant que chasseur de supériorité spatiale pour les situations nécessitant de ne laisser qu'une légère signature derrière vous. Conçu pour réagir rapidement, le Sabre est tout à fait capable d'établir une domination sur le champ de bataille dans n'importe quel scénario de combat.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Bomber\n\nThe Vanguard Harbinger is Earth's standard fighter/bomber, converting the standard Warden's escape pod into a potent bomb bay. The extended range of the Vanguard and the relatively small profile mean that it can go where carrier-based ships or larger strategic bombers don't, strike hard, and then make it back to base.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Bombardier\n\nLe Vanguard Harbinger est le chasseur/bombardier standard de la Terre, convertissant la capsule de sauvetage standard du Warden en une puissante soute à bombes. La portée étendue du Vanguard et son profil relativement petit signifient qu'il peut aller là où les porte-vaisseaux, ou les bombardiers stratégiques, plus grands ne peuvent frapper fort, puis revenir à la base.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Dropship \n\nThe Vanguard Hoplite is a cross between the winning Vanguard deep space fighter and a dedicated boarding ship. Adapted from proven assault ship designs, the Hoplite is the perfect tool for inserting an armored strike team with enough firepower to get them out again. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Transport de Troupes \n\nLe Vanguard Hoplite est un mélange entre le vaisseau de combat longue distance Vanguard et un vaisseau d'abordage. Adapté d'après plusieurs modèles de vaisseaux d'assaut, le Hoplite est l'outil parfait pour faire débarquer une équipe de choc blindée avec assez de puissance de feu pour les rapatrier à nouveau.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Frigate\n\nA mark two 'peacekeeper' variant developed for the UEE patrol services, the Idris-P strips the standard ship's ship-to-ship gun and spinal mount in favor of additional cargo capacity and superior speed.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Frégate\n\nVariante "pacificateur" de deuxième génération conçue pour les forces de patrouille de l'UEE, l'Idris-P est dépourvu du grand canon frontal et du support dorsal standards au profit d'une capacité de chargement accrue et d'une vitesse supérieure.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Frigate\n\nA mark two 'peacekeeper' variant developed for the UEE patrol services, the Idris-P strips the standard ship's ship-to-ship gun and spinal mount in favor of additional cargo capacity and superior speed.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Frégate\n\nVariante "pacificateur" de deuxième génération conçue pour les forces de patrouille de l'UEE, l'Idris-P est dépourvu du grand canon frontal et du support dorsal standards au profit d'une capacité de chargement accrue et d'une vitesse supérieure.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Frigate\n\nLarger than a bomber but smaller than a ship-of-the-line, frigates occupy an interesting space in the pantheon of Naval warships. While they lack the heavy armor and the capital weaponry of a cruiser, the UEE Navy prizes its frigates as they are maneuverable and can be adapted for use in a wide-range of combat scenarios.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Frégate\n\nPlus grandes qu'un bombardier mais plus petites qu'un bâtiment de ligne, les frégates occupent une place intéressante dans le panthéon des vaisseaux de guerre. Bien qu'elles ne disposent pas du blindage lourd et de l'armement puissant d'un croiseur, la Navy de l'UEE apprécie ses frégates pour leur maniabilité et leur capacité à s'adapter à un large éventail de scénarios de combat.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Gunship \n\nDesigned by Aegis Dynamics, the Redeemer is a powerful fighting ship capable of holding its own in combat with a powerful weapons payload. Dotted with turrets and missiles, the Redeemer also doubles as an armored landing craft capable of delivering soldiers to the frontlines.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Cannonière \n\nConçu par Aegis Dynamics, le Redeemer est un puissant vaisseau de combat capable de tenir tête lors d'engagements grâce au puissant armement embarqué. Doté de tourelles et de missiles, le Redeemer sert également d'appareil de débarquement blindé capable d'apporter des soldats jusqu'à la ligne de front.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Bomber\n\nOne of the United Empire of Earth's most powerful warbirds, Aegis Dynamics' Retaliator is a fearsome weapons platform designed to strike and kill capital ships. A key portion of the UEE's power projection, Retaliator squadrons have served with distinction against outlaws, the Vanduul, and elsewhere.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Bombardier Lourd\n\nUn des oiseaux de guerre les plus puissants de l'United Empire of Earth, le Retaliator est une effroyable plateforme d'armes créée pour la destruction de vaisseaux capitaux. Clé de voûte de la force de projection de l'UEE, les escadrilles de Retaliator ont servi avec brio contre les pirates, les Vanduuls, et le reste.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Bomber\n\nOne of the United Empire of Earth's most powerful warbirds, Aegis Dynamics' Retaliator is a fearsome weapons platform designed to strike and kill capital ships. A key portion of the UEE's power projection, Retaliator squadrons have served with distinction against outlaws, the Vanduul, and elsewhere. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Bombardier Lourd\n\nL'un des vaisseaux de guerre les plus puissants de l'Empire Uni de la Terre, le Retaliator de chez Aegis Dynamics est une plateforme armée redoutable conçue pour frapper et détruire les vaisseaux capitaux. Partie essentielle de la puissance de feu de l'UEE, les escadrilles de Retaliators ont servi avec distinction contre les hors-la-loi, les Vanduul et ailleurs.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Fighter\n\nA hard-charging bulldog of a fighter which features extensive foward-mounted weaponry designed to tear through the shields and armor of other spacecraft. So named because their multiple jump range allows them to form the vanguard of any military expedition, Vanguards have seen extensive service against the Vanduul. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Lourd\n\nUn chasseur avec la puissance d'attaque d'un bulldog doté d'un vaste arsenal d'armes montées à l'avant conçu pour transpercer les boucliers et les armures d'autres vaisseaux. Appelés ainsi car leur portée de saut multiple leur permet de former l'avant-garde de toute expédition militaire, les Vanguards ont servit dans de nombreuses missions contre les Vanduul.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Gunship\n\nThis civilian refit of the Retaliator updates the military ship's chassis with unladen space able to be fitted with various modules to suit your needs.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Vaisseau de Combat Lourd\n\nCette refonte civile du Retaliator met à jour le châssis du vaisseau militaire avec des espace vides pouvant être équipés de divers modules pour répondre à vos besoins.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Heavy Salvage\n\nThe Aegis Reclaimer is an industrial salvage ship. Equipped with a reinforced cargo bay, a long-range jump drive and launch pods for unmanned drones, the Reclaimer is an ideal ship for taking advantage of deep space wrecks. Tractor beams, floodlights, scanner options and docking ports round out the tools on this capable, utilitarian spacecraft.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Recycleur Lourd\n\nL'Aegis Reclaimer est un vaisseau de recyclage industriel. Equipé d'une soute renforcée, d'un moteur de saut à longue portée et de nacelles de lancement pour des drones sans pilote, le Reclaimer est un vaisseau idéal pour profiter des épaves de l'espace lointain. Des rayons tracteurs, des projecteurs, des options de scanner et des ports d'amarrage complètent les outils de ce vaisseau spatial performant et utilitaire.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Interdiction\n\nInitially designed as Aegis’ frontline carrier ship for the military, the Avenger Stalker took a different path, ultimately having a long and storied career as the standard patrol craft of the UEE Advocacy. Utilizing its cargo hold for prisoner transport, the Avenger features a sturdy, reliable hull and the capacity for larger-than-expected engine mounts.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics \nRôle : Interdiction\n\nInitialement conçu par Aegis comme vaisseau de transport militaire destiné au front, l'Avenger Stalker a pris un chemin différent, menant finalement une longue et riche carrière en tant que patrouilleur standard de l'Advocacy de l'UEE. Se servant de sa large soute pour le transport de prisonniers, l'Avenger présente une coque fiables et robuste, ainsi qu'un emplacement pour un moteur étonnamment imposant.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Interdiction\n\nThe Avenger Warlock was built towards a single design philosophy: stop ships, don’t destroy them. Probably the closest to a non-lethal fighter, the Warlock is outfitted with a Behring REP-8 EMP Generator, capable of emitting a powerful electromagnetic wave to disable any electronics unfortunate enough to be within the blast radius.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Interdiction\n\nL'Avenger Warlock fut construit avec une seule philosophie de conception en tête : arrêter les vaisseaux, et ne pas les détruire. Probablement le plus proche d'un chasseur non-létal, le Warlock est équipé avec un générateur IEM Behring REP-8, capable d'émettre de puissantes ondes électromagnétiques pour désactiver toute électronique suffisamment malchanceuse pour se retrouver dans son rayon d'action.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Interdiction\n\nThe Avenger Warlock was built towards a single design philosophy: stop ships, don’t destroy them. Probably the closest to a non-lethal fighter, the Warlock is outfitted with a Behring REP-8 EMP Generator, capable of emitting a powerful electromagnetic wave to disable any electronics unfortunate enough to be within the blast radius. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nFocus : Interdiction\n\nL'Avenger Warlock fut construit avec une seule philosophie de conception en tête : arrêter les vaisseaux, et ne pas les détruire. Probablement le plus proche d'un chasseur non-létal, le Warlock est équipé avec un générateur IEM Behring REP-8, capable d'emmètre de puissantes ondes électromagnétiques pour désactiver toute électronique suffisamment malchanceuse pour se retrouver dans son rayon d'action.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Interdiction \n\nThe Vanguard Sentinel is a ship that's designed to fight smart instead of taking enemies head on. The conversion features an AR cockpit, an external e-War pod, decoy missiles and a set of EMP charges. Vanguard Sentinels often provide necessary combat support for combined operations. A lone Sentinel is frequently paired with Harbinger bombers and Warden escorts for large attack missions.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Interdiction \n\nLe Vanguard Sentinel est un vaisseau conçu pour combattre intelligemment au lieu d'affronter les ennemis de front. La conversion comprend un cockpit AR, un module e-War externe, des missiles leurres et un ensemble de charges IEM. Les Vanguard Sentinels fournissent souvent le soutien au combat nécessaire aux opérations combinées. Un Sentinel solitaire est fréquemment associé à des bombardiers Harbinger et à des escortes Warden pour de grandes missions d'attaque.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Fighter \n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Valiant pays tribute to famed defense pilot Condi Hillard for being the first Human on record to defeat a Vanduul in combat. This Gladius comes equipped with a specialized dogfighting focused loadout and a custom special edition livery honoring her iconic ship.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Léger \n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Valiant rend hommage à la célèbre pilote Condi Hillard pour avoir été le premier Humain connu à vaincre un Vanduul en combat. Ce Gladius est équipé avec du matériel spécialisé dans le combat aérien et d'une livrée édition spéciale pour honorer son vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Fighter \n\nHonor the famed Captain who shaped the course of the UEE Navy's elite fighter squadron with the Dunlevy variant for the Aegis Gladius. This special ship pays to tribute to Captain Alexandra Dunlevy and Squadron 42 with red highlights against a grey base paint and military-grade components.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Léger \n\nHonorez la mémoire de la célèbre capitaine qui a façonné l'histoire de l'escadron de chasseurs d'élite de l'UEE Navy avec la variante Dunlevy de l'Aegis Gladius. Ce vaisseau spécial rend hommage à la capitaine Alexandra Dunlevy et au 42 escadron avec ses accents rouges sur une peinture grise et ses composants de classe militaire.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Freight\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Renegade pays tribute to famed pilot Danny Solomon for his notable work with the Advocacy to bring justice to Bremen. This Avenger Titan comes equipped with a specialized dogfighting focused loadout and a custom special edition livery honoring this iconic ship.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Fret Léger\n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Renegade rend hommage au célèbre pilote Danny Solomon pour son travail remarquable au sein de l'Advocacy afin d'apporter la justice dans Bremen. Cet Avenger Titan est équipé avec du matériel spécialisé dans le dogfight et d'une livrée édition spéciale pour honorer ce vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Freight\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Renegade pays tribute to famed pilot Danny Solomon for his notable work with the Advocacy to bring justice to Bremen. This Avenger Titan comes equipped with a specialized dogfighting focused loadout and a custom special edition livery honoring this iconic ship. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nFocus : Fret Léger\n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Renegade rend hommage au célèbre pilote Danny Solomon pour son travail remarquable au sein de l'Advocacy afin d'apporter la justice dans Bremen. Cet Avenger Titan est équipé avec du matériel spécialisé dans le dogfight et d'une livrée édition spéciale pour honorer ce vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Freight \n\nLacking the Prisoner Cells of the Stalker or the EMP Generator of the Warlock, the Titan’s hold is free to carry cargo. Couple that available space with the Avenger’s tried and true combat abilities and you’ve got a light cargo hauler that’s more than capable of handling itself in a fight.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Fret Léger \n\nSe passant des cellules de prisonnier du Stalker ou du générateur d'IEM du Warlock, la soute du Titan est libre de transporter des marchandises. Toute cette place disponible associée aux capacités de combat éprouvées de l'Avenger font de lui un transporteur de fret léger plus que capable de se défendre dans un combat.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Light Freight \n\nLacking the Prisoner Cells of the Stalker or the EMP Generator of the Warlock, the Titan’s hold is free to carry cargo. Couple that available space with the Avenger’s tried and true combat abilities and you’ve got a light cargo hauler that’s more than capable of handling itself in a fight. 
fr	Manufacturer : Aegis Dynamics\nFocus : Fret Léger \n\nSe passant des cellules à prisonnier du Stalker ou du générateur d'IEM du Warlock, la soute du Titan est libre de transporter des marchandises. Toute cette place disponible associée aux capacités de combat éprouvées de l'Avenger font de lui un transporteur de fret léger plus que capable de tenir tête dans un engagement.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Stealth Bomber\n\nThe Aegis Eclipse is a bomber designed to get in and strike before it's ever even spotted. After extensive service with the UEE, this high-tech military equipment made its civilian market debut in 2947.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Bombardier Furtif\n\nL'Aegis Eclipse est un bombardier conçu pour s'infiltrer et frapper avant même qu'il ne soit repéré. Après un long service pour l'UEE, cet équipement militaire de haute technologie fut mis sur le marché civil en 2947.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Stealth Fighter\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Comet pays tribute to famed pilot Captain Kamur Dalion for his work with Aegis to usher in a new era of combat ship design. This Sabre comes equipped with a specialized dogfighting focused loadout and a custom special edition livery honoring this iconic ship.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nRôle : Chasseur Furtif\n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Comet rend hommage au célèbre pilote Kamur Dalion pour son travail remarquable avec Aegis pour voir naitre une nouvelle ère dans la conception des vaisseaux de combat. Ce Sabre est équipé avec du matériel spécialisé dans le combat aérien et d'une livrée édition spéciale pour honorer ce vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Avenger Stalker.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType: Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Avenger Stalker.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Avenger Titan.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Avenger Titan.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Avenger Warlock.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Avenger Warlock.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Avenger.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Avenger.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Gladius.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Gladius.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Hammerhead.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Hammerhead.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Aegis Redeemer.
fr	Fabricant : Aegis Dynamics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Aegis Redeemer.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics \nFocus: Heavy Gunship\n\nA fast patrol ship with multiple turrets designed to combat fighters, the Hammerhead is equally suited to support larger capital ships in a fleet or act as a flagship for fighter groups.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics \nRôle : Cannonière Lourd\n\nUn vaisseau de patrouille rapide doté de plusieurs tourelles destinées à neutraliser les chasseurs, le Hammerhead est tout aussi à l'aise en support de vaisseaux capitaux au sein d'une flotte que pour agir comme vaisseau amiral pour un groupe de chasseurs.

en-us	Manufacturer: Aegis\nItem Type: Missile Rack\nSize: 2\nMissiles: 2xS1\n\nDesigned for compatible Aegis ships, the Double Platform will carry two S1 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Fabricant : Aegis\nType d'objet : Porte-missile\nTaille : 2\nMissiles : 2xS1\n\nCréé pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Double portera deux missiles S1 et se synchronisera sans soucis avec votre système d'armement pour des tirs sûrs à chaque coup.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 1\n\nThe Omnisky III is the base model in A&R's line of laser autocannons for small ships and has a comparable rate of fire, damage output and range to other weapons in its size class. It uses mid-grade components in its design, offering a marked increase in power efficiency over some of its less expensive competitors.
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 1\n\nL'Omnisky III est le modèle de base de la gamme des Auto-canon laser de A&R pour petits vaisseaux et a une cadence de tir comparable, une quantité de dégâts et une portée similaire aux autres armes de sa catégorie. Il utilise des composants de milieu de gamme pour sa confection, offrant une nette augmentation de son efficacité énergétique sur ses homologues moins coûteux.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 2\n\nThe Omnisky VI is the mid-sized laser autocannon from manufacturer A&R. It boasts increased damage and range and power consumption over its smaller brother, the Omnisky III, and utilizes many of the same components resulting in middle-of-the-road power efficiency.
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 2\n\nL'OmniSky VI est un auto-canon laser de taille moyenne du fabricant A&R. Il se targue de dégâts améliorés, d'une portée et d'une consommation d'énergie accrue sur son petit frère, l'Omnisky 3, et utilise beaucoup de composants identiques ce qui le rend exactement dans le milieu de classement en termes d’efficacité.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 3\n\nThe Omnisky IX is the size three version of Amon & Reese's popular laser autocannon. The weapon's low rate of fire is offset by its effective range, which allows it to deliver a powerful shot from afar. 
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 3\n\nL'Omnisky IX est la variante taille 3 du très populaire auto-canon laser de chez Amon & Reese. La basse fréquence de tir est compensée par sa longue portée, ce qui permet d'effectuer un déluge de feu de très loin.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 4\n\nAmon & Reese's dependable line of laser autocannons continues with the Omnisky XII. Though slow firing, this size four laser is able to efficiently deliver devastating laser beam blasts from a considerable range.
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 4\n\nLa série d'auto-canon laser de chez Amon & Reese perdure avec cet Omnisky XII. Une cadence de tir lente sur ce laser de taille 4 compensée par une puissance de feu sans commune mesure et à très bonne distance.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 5\n\nAmon & Reese's reputation for making powerful and reliable weapons is embodied by their Omnisky line of laser autocannons. The Omnisky XV is the size five version of the weapon that's helped defend the Empire for centuries.
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 5\n\nLa réputation d'Amon & Reese dans la fabrication d'armes puissantes et fiables provient de la série d'auto-canon laser Omnisky. Le Omnisky XV est la version taille 5 de l'arme qui servit a défendre l'Empire durant des siècles.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 6\n\nNicknamed 'Augustus' by Amon & Reese engineers after the Roman Emperor who founded the notable 'Eighteenth Legion,' this massive size six laser autocannon hits hard over great distances, making the Omnisky XVIII an effective way to keep enemies at bay.
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 6\n\nSurnommé 'Augustus' par les ingénieurs de Amon & Reese d'après l'Empereur Romain qui a fonda la 'Dix huitième Légion', cet énorme auto-canon laser taille six frappe fort et sur de grandes distances, faisant de l'Omnisky XVIII une manière efficace de garder ses ennemis à distance.

en-us	Manufacturer: Amon & Reese Co.\nItem Type: Plasma Scattergun\nSize: 3\n\nYou ship will spread havoc with A&R’s PyroBurst plasma shotgun. Effective in close quarters, the PyroBurst sprays self-detonating plasma projectiles, sacrificing pinpoint accuracy for area saturation. 
fr	Fabricant : Amon & Reese Co.\nIArticle : Fusil à dispersion plasma\nTaille : 3\n\nVotre vaisseau fera des ravages avec le fusil à pompe à plasma PyroBurst d'A&R. Efficace en combat rapproché, le PyroBurst pulvérise des projectiles à plasma auto-détonants, sacrifiant une précision extrême pour la saturation de la zone.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Heavy Fighter\n\nAlways ready to improve upon near-perfection, Anvil has coordinated with the Chairman's Club to create this stunning work of flying art, the F8C Lighting Executive Edition. The hull has been beautifully accentuated with a unique premium livery, while in the cockpit you'll find sumptuous gold and metallic detailing, a fitting crown for this king of heavy fighters. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nToujours prêt à améliorer jusqu'à approcher la perfection, Anvil s'est coordonné avec le Chairman's Club pour créer ce bijoux volant, le F8C Lightning Executive Edition. La coque a été magnifiquement retravaillée avec une livrée premium unique, tandis que le cockpit présente de somptueux détails dorés et métalliques, une couronne qui convient parfaitement à ce roi des chasseurs lourds.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Heavy Fighter\n\nDesigned as the next generation super space superiority fighter, particularly with fighting the Vanduul in mind, it is a more nimble, more heavily armed fighter craft than its F7 predecessor. Discarding the second turret for more fixed weaponry, the Lightning is designed to take out any target that is in front of it - and it's easy to get a target in front of it. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nConçu pour être le chasseur à la supériorité super espace de la prochaine génération, combattant les Vanduul en particulier, Il s'agit d'un chasseur plus agile et plus lourdement armé que son prédécesseur, le F7. Abandonnant la seconde tourelle pour plus d'armes fixes, le Lightning a pour but d'éliminer n'importe quelle cible présente face à lui - et il est aisé d'avoir une cible face à lui.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Heavy Fighter\n\nFew vehicles employed by the proud men and women who serve in our Empire's Navy inspire the awe of the legendary F8 Lightning. A force to be reckoned with, the F8 has secured Humanity's freedom from numerous threats at home and abroad countless times. Now, that same next generation space superiority fighter is available to become a part of your personal fleet with the Anvil F8C civilian variant.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nPeu de véhicules employés par les fiers hommes et femmes servant dans la Navy de l'Empire inspire autant l'admiration que le légendaire F8 Lightning. Une force de frappe sur laquelle il faut compter, le F8 a défendu la liberté de l'Humanité face à de nombreuses menaces à domicile comme à l'extérieur à maintes reprises. Aujourd'hui, ce même chasseur de supériorité spatiale de nouvelle génération peut être intégré à votre flotte personnelle grâce à la variante civile Anvil F8C.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Heavy Fighter\n\nFew vehicles employed by the proud men and women who serve in our Empire's Navy inspire the awe of the legendary F8 Lightning. A force to be reckoned with, the F8 has secured Humanity's freedom from numerous threats at home and abroad countless times. Now, that same next generation space superiority fighter is available to become a part of your personal fleet with the Anvil F8C civilian variant.\n\nWikelo here. Made useful modifications to make ship much more fighter like. Very impressive.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nPeu de véhicules employés par les fiers hommes et femmes servant dans la Navy de l'Empire inspire autant l'admiration que le légendaire F8 Lightning. Une force de frappe sur laquelle il faut compter, le F8 a défendu la liberté de l'Humanité face à de nombreuses menaces à domicile comme à l'extérieur à maintes reprises. Aujourd'hui, ce même chasseur de supériorité spatiale de nouvelle génération peut être intégré à votre flotte personnelle grâce à la variante civile Anvil F8C.\n\nIci Wikelo. Moi avoir fait modifications utiles pour que vaisseau ressembler davantage à chasseur. Très impressionnant.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Heavy Fighter\n\nFew vehicles employed by the proud men and women who serve in our Empire's Navy inspire the awe of the legendary F8 Lightning. A force to be reckoned with, the F8 has secured Humanity's freedom from numerous threats at home and abroad countless times. Now, that same next generation space superiority fighter is available to become a part of your personal fleet with the Anvil F8C civilian variant.\n\nWikelo here. Made useful modifications to make ship much tougher to see. Sneaky.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nPeu de véhicules employés par les fiers hommes et femmes servant dans la Navy de l'Empire inspire autant l'admiration que le légendaire F8 Lightning. Une force de frappe sur laquelle il faut compter, le F8 a défendu la liberté de l'Humanité face à de nombreuses menaces à domicile comme à l'extérieur à maintes reprises. Aujourd'hui, ce même chasseur de supériorité spatiale de nouvelle génération peut être intégré à votre flotte personnelle grâce à la variante civile Anvil F8C.\n\nIci Wikelo. Moi avoir fait modifications pour rendre vaisseau beaucoup plus dur à voir. Sournois.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Heavy Fighter\n\nFew vehicles employed by the proud men and women who serve in our Empire's Navy inspire the awe of the legendary F8 Lightning. A force to be reckoned with, the F8 has secured Humanity's freedom from numerous threats at home and abroad countless times. Now, that same next generation space superiority fighter is available to become a part of your personal fleet with this exclusive variant featuring a unique livery and loadout.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nPeu de véhicules employés par les fiers hommes et femmes servant dans la Navy de l'Empire inspire autant l'admiration que le légendaire F8 Lightning. Une force de frappe sur laquelle il faut compter, le F8 a défendu la liberté de l'Humanité face à de nombreuses menaces à domicile comme à l'extérieur à maintes reprises. Aujourd'hui, ce même chasseur de supériorité spatiale de nouvelle génération peut être intégré à votre flotte personnelle grâce à cette variante exclusive dotée d'une livrée et d'un armement uniques.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Light Fighter\n\nUnmatched design, blazing top speed, and ultra-responsive maneuverability make the Arrow the most agile scrapper in its class. With a robust weapons package that provides firepower to spare, this is truly the classic light fighter, updated for the next generation of combat. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Léger\n\nUn aspect inimitable, une vitesse foudroyante et une manœuvrabilité ultra réactive font de l'Arrow le vaisseau le plus rapide de sa catégorie. Avec un arsenal d'armes très robuste fournissant une puissance de feu foisonnante, il s'agit vraiment du chasseur léger par excellence, ajusté pour la prochaine génération de combat.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Light Fighter\n\nA small, light fighter with an emphasis on weaponry, the Hawk boasts an impressive arsenal of lethal and non-lethal weapons, making it a perfect ship for independent bounty hunters or local security looking for a little more punch.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace \nRôle : Chasseur Léger\n\nUn chasseur petit et léger privilégiant l'armement, le Hawk présente un impressionnant arsenal d'armes létales et non-létales, faisant de lui le vaisseau parfait pour les chasseurs de primes indépendants ou les services de sécurité locaux à la recherche d'un peu plus de puissance de feu.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Anti-Aircraft\n\nKeep your airspace clear of danger with the Anvil Ballista. Originally designed to defend outposts from Vanduul attacks, this mobile missile defense system packs a powerful loadout, allowing the Ballista to stand firm against any threat, whether it arrives by air or land.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Anti Vaisseaux\n\nMaintenez votre espace aérien à l’abri du danger avec l'Anvil Ballista. Conçu à l'origine pour défendre les avant-postes contre les attaques des Vanduul, ce système de défense par missiles mobile transporte un puissant arsenal, permettant au Ballista de tenir bon face à n'importe quelle menace, qu'elle arrive par les airs ou par le sol.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Anti-Aircraft\n\nKeep your airspace clear of danger with the Anvil Ballista. Originally designed to defend outposts from Vanduul attacks, this mobile missile defense system packs a powerful loadout, allowing the Ballista to stand firm against any threat, whether it arrives by air or land. The Dunestalker variant features a naturalistic paint scheme ideal for blending into harsh landscapes.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Anti Vaisseaux\n\nMaintenez votre espace aérien à l’abri du danger avec l'Anvil Ballista. Conçu à l'origine pour défendre les avant-postes contre les attaques des Vanduul, ce système de défense par missiles mobile transporte un puissant arsenal, permettant au Ballista de tenir bon face à n'importe quelle menace, qu'elle arrive par les airs ou par le sol. La variante Dunestalker présente un schéma de peinture naturel réaliste idéal pour se fondre dans les paysages rudes.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Anti-Aircraft\n\nKeep your airspace clear of danger with the Anvil Ballista. Originally designed to defend outposts from Vanduul attacks, this mobile missile defense system packs a powerful loadout, allowing the Ballista to stand firm against any threat, whether it arrives by air or land. The Snowblind variant comes in a grey camouflage pattern to keep it concealed against rocky or lunar terrain.  
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Anti Vaisseaux\n\nMaintenez votre espace aérien à l’abri du danger avec l'Anvil Ballista. Conçu à l'origine pour défendre les avant-postes contre les attaques des Vanduul, ce système de défense par missiles mobile transporte un puissant arsenal, permettant au Ballista de tenir bon face à n'importe quelle menace, qu'elle arrive par les airs ou par le sol. La variante Snowblind s'accompagne d'un motif de camouflage gris afin de le garder dissimulé sur des terrains rocailleux ou lunaires.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Boarding\n\nWhen the operation calls for a hostile takeover of an enemy vehicle or station, the Anvil Legionnaire is ready to report for duty. With eight drop seats, versatile docking options, and an advanced security infiltration system, even the most difficult of boarding actions is feasible with the Legionnaire in your fleet. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Abordage\n\n Lorsqu'une opération nécessite la capture offensive d'un véhicule ennemi ou d'une station, l'Anvil Legionnaire répond à l'appel du devoir. Avec huit sièges de débarquement, des options variées d'abordage et un système avancé d'infiltration de la sécurité, même les actions d'abordages les plus difficiles sont réalisables avec le Legionnaire dans votre flotte.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Bomber\n\nThe civilian model of the Gladiator appeals to those that want to explore the ‘verse with a bit of added security. Supporting a maximum of two, the Gladiator is perfectly equipped to explore and fight with or without a wingman. The Civilian model allows pilots to choose between an extra cargo hold or a bomb bay.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Bombardier\n\nLe modèle civil du Gladiator attire ceux souhaitant explorer le ‘Verse avec un peu plus de sécurité. Supportant un maximum de deux personnes, le Gladiator est parfaitement équipé pour explorer et combattre avec ou sans artilleur. Le modèle Civil permet aux pilotes de choisir entre une soute à bombes ou une dédiée à transporter davantage de cargo.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Combat\n\nBuilt on Anvil's popular Atlas Platform, the Centurion presents a tactical solution for short-range anti-aircraft operations. Thanks to the Centurion’s custom energy-based AA turret, your forces can establish ground superiority by assuring immediate threats from above are dealt with quickly and efficiently. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Combat\n\nConstruit sur la populaire plateforme Atlas d'Anvil, le Centurion introduit une solution tactique pour les opérations anti vaisseaux à courte portée. Grâce à la tourelle énergétique Anti-Aérienne modifiée du Centurion, vos forces peuvent établir une supériorité au sol en s'assurant que les menaces immédiates venant d'en haut soient traitées de façon rapide et efficace.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Expedition / Pathfinder\n\nAdventure calls and Anvil Aerospace answers with the Carrack. Built to endure extreme conditions in both space and atmosphere, this self-sustaining explorer has more than earned its long-standing status as the go-to pathfinder for both military and civilian service.  
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Expédition / Éclaireur\n\nL'aventure appelle et Anvil Aerospace répond avec le Carrack. Construit pour endurer les conditions les plus extrêmes dans l'espace et dans l'atmosphère, cet explorateur autosuffisant a plus que gagné sa réputation de longue date en tant qu'explorateur pour les militaires comme pour le service civil.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Expedition / Pathfinder\n\nAdventure calls and Anvil Aerospace answers with the Carrack. Built to endure extreme conditions in both space and atmosphere, this self-sustaining explorer has more than earned its long-standing status as the go-to pathfinder for both military and civilian service. The 'Expedition' edition features a special livery ideal for boldly traveling the stars. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Expédition / Éclaireur\n\nL'aventure appelle et Anvil Aerospace répond avec le Carrack. Construit pour endurer les conditions les plus extrêmes dans l'espace et dans l'atmosphère, cet explorateur autosuffisant a plus que gagné sa réputation de longue date en tant qu'explorateur pour les militaires comme pour le service civil. L'édition 'Expedition' comprend une livrée spéciale idéale pour voyager à travers les étoiles avec prestance.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Exploration / Pathfinder\n\nSporting more guns and a limited-edition livery, the C8X Pisces Expedition turns the stout snub into a perfectly viable standalone exploration vessel. With its compact frame, deft maneuverability, and seating for three, the Pisces Expedition is ready to take on its own adventures.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Exploration / Éclaireur\n\nEmportant plus d'armes et une livrée en édition limitée, le C8X Pisces Expedition transforme le robuste parasite en un vaisseau d'exploration autonome parfaitement viable. Avec son châssis compacte, sa manœuvrabilité aisée et ses trois sièges, le Pisces Expedition est prêt à partir pour ses propres aventures.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Exploration / Pathfinder\n\nSporting more guns and a limited-edition livery, the C8X Pisces Expedition turns the stout snub into a perfectly viable standalone exploration vessel. With its compact frame, deft maneuverability, and seating for three, the Pisces Expedition is ready to take on its own adventures. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Exploration / Éclaireur\n\nEmportant plus d'armes et une livrée en édition limitée, le C8X Pisces Expedition transforme le robuste parasite en un vaisseau d'exploration autonome parfaitement viable. Avec son châssis compacte, sa manœuvrabilité aisée et ses trois sièges, le Pisces Expedition est prêt à partir pour ses propres aventures.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Gunship\n \nDesigned by Anvil Aerospace, the Paladin is an intimidating frontline fight that makes a bold impact whenever it arrives in battle. Whether it’s executing a dangerous operation or leading the charge against overwhelming odds, with its powerful array of turreted weapons and ordnance the Paladin is ready to ride to the rescue.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Cannonière\n \nConçu par Anvil Aerospace, le Paladin est un combattant de première ligne intimidant qui fait sensation dès qu'il arrive sur le champ de bataille. Qu'il s'agisse d'exécuter une opération dangereuse ou de mener la charge contre des adversaires redoutables, le Paladin est prêt à partir à la rescousse grâce à sa puissante panoplie d'armes et de tourelles.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Heavy Fighter\n\nFew vehicles employed by the proud men and women who serve in our Empire’s Navy inspire the awe of the legendary F8 Lightning. A force to be reckoned with, the F8 has secured Humanity’s freedom from numerous threats at home and abroad countless times. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nPeu de véhicules employés par les fiers hommes et femmes servant dans la Navy de l'Empire inspire autant l'admiration que le légendaire F8 Lightning. Une force de frappe sur laquelle il faut compter, le F8 a défendu la liberté de l'Humanité face à de nombreuses menaces à domicile comme à l'extérieur à maintes reprises.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Heavy Repair\n\nA so-called "flying toolbox," the Crucible is Anvil Aerospace's first dedicated repair ship. Featuring a rotating control bridge and a detachable pressurized workspace, the Crucible is a versatile mobile garage equipped with repair arms, a drone operation center, and all the equipment needed to overhaul a damaged craft back into fighting shape.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Réparation Lourd\n\nSurnommé la "boite à outils volante", le Crucible est le premier vaisseau dédié à la réparation chez Anvil Aerospace. Comprenant un pont de contrôle rotatif et un espace de travail pressurisé détachable, le Crucible est un garage mobile versatile équipé de bras de réparations, d'un centre de contrôle de drone et de tout l'équipement nécessaire pour ramener un vaisseau endommagé en état de combattre.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medical\n\nMaintaining the famed toughness of the original Terrapin, Anvil designers have crafted an optimal vehicle for rescue operations with the Terrapin Medic. Featuring a tier 2 medical bed, the Terrapin Medic can extract injured parties from even the most hazardous situations thanks to its powerful armor and shielding.\n
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Médical\n\nTout en conservant la robustesse du Terrapin original, les designers d'Anvil ont créé un véhicule optimal pour les opérations de sauvetage avec le Terrapin Medic. Doté d'un lit médical de niveau 2, le Terrapin Medic peut évacuer les blessés même dans les situations les plus dangereuses grâce à son armure et à son bouclier puissants.\n

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medical\n\nMaintaining the famed toughness of the original Terrapin, Anvil designers have crafted an optimal vehicle for rescue operations with the Terrapin Medic. Featuring a tier 2 medical bed, the Terrapin Medic can extract injured parties from even the most hazardous situations thanks to its powerful armor and shielding.\n\nWikelo here. Made useful modifications to make the ship even better so you can do more healing.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Médical\n\nTout en conservant la robustesse du Terrapin original, les designers d'Anvil ont créé un véhicule optimal pour les opérations de sauvetage avec le Terrapin Medic. Doté d'un lit médical de niveau 2, le Terrapin Medic peut évacuer les blessés même dans les situations les plus dangereuses grâce à son armure et à son bouclier puissants.\n\nIci Wikelo. Apporté modifications utiles pour améliorer encore vaisseau pour vous pouvoir soigner davantage.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medical\n\nWith the addition of an onboard Tier 3 Medical Bed, the C8R Pisces can treat minor injuries and keep a patient stable while transporting them to the safety of a larger ship, station, or nearby medical facility, making it an invaluable asset for short-range search and rescue.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Médical\n\nAvec l'ajout d'un Lit Médical Tier 3 à bord, le C8R Pisces peut traiter les blessures légères et garder un patient stable lors de son transport vers un vaisseau plus grand, une station ou un centre médical à proximité, en faisant un atout incontournable pour les missions de recherche et sauvetage à courte distance.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medical\n\nWith the addition of an onboard Tier 3 Medical Bed, the C8R Pisces can treat minor injuries and keep a patient stable while transporting them to the safety of a larger ship, station, or nearby medical facility, making it an invaluable asset for short-range search and rescue. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Médical\n\nAvec l'ajout d'un Lit Medical Tier 3 à bord, le C8R Pisces peut traiter les blessures légères et garder un patient stable lors de son transport vers un vaisseau plus grand, une station ou un bâtiment médical à proximité, en faisant un atout incontournable pour les missions de recherche et sauvetage à courte distance.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nRefining their renowned military-class superiority fighter with the most up-to-date technology, Anvil Aerospace has crafted the F7C-M Super Hornet Mk II,  retaining the second seat and ball turret that made the original a truly terrifying mark to engage.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n \nAnvil Aerospace a perfectionné son célèbre chasseur militaire de supériorité spatiale à l'aide des technologies les plus récentes et a conçu le F7C-M Super Hornet Mk II,  en conservant le second siège et la tourelle altazimutale qui ont fait de l'original un appareil vraiment terrifiant.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nRefining their renowned military-class superiority fighter with the most up-to-date technology, Anvil Aerospace has crafted the F7C-M Super Hornet Mk II, retaining the second seat and ball turret that made the original a truly terrifying mark to engage.\n\nHello, I Wikelo. Made change to ship. Already impressive, yes, but made more so.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n \nAnvil Aerospace a perfectionné son célèbre chasseur militaire de supériorité spatiale à l'aide des technologies les plus récentes et a conçu le F7C-M Super Hornet Mk II, en conservant le second siège et la tourelle altazimutale qui ont fait de l'original un appareil vraiment terrifiant.\n\nBonjour, moi Wikelo. Avoir apporté modifications au vaisseau. Déjà impressionnant avant, mais encore plus maintenant.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nStraight from the front lines to your personal hangar, the re-engineered F7C Hornet Mk II takes the latest battlefield upgrades and makes them available to private pilots across the empire. The fighter features an improved power system utilized by an overhauled weapon and missile package
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nSortie tout droit des lignes de front à votre hangar personnel, le F7C Hornet Mk II remanié bénéficie des dernières améliorations apportées du champ de bataille et les met à la disposition des pilotes privés de tout l'empire. Le chasseur est doté d'un système de propulsion amélioré et d'un ensemble d'armes et de missiles revu et corrigé.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nUshering in a new age of space superiority, Anvil Aerospace has re-engineered the celebrated Hornet for the next generation of fighter combat.  Purpose built for the UEE Navy, the F7A Hornet Mk II maintains the spirit of the original while incorporating even more powerful offensive capabilities.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nA l'aube d'une nouvelle ère de supériorité spatiale, Anvil Aerospace a repensé le célèbre Hornet pour la prochaine génération de chasseurs.  Conçu pour la Navy de l'UEE, le F7A Hornet Mk II conserve l'esprit de l'original tout en intégrant des capacités offensives encore plus puissantes.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nUshering in a new age of space superiority, Anvil Aerospace has re-engineered the celebrated Hornet for the next generation of fighter combat. Purpose built for the UEE Navy, the F7A Hornet Mk II maintains the spirit of the original while incorporating even more powerful offensive capabilities. This variant features an exclusive livery and loadout for the ship.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nA l'aube d'une nouvelle ère de supériorité spatiale, Anvil Aerospace a repensé le célèbre Hornet pour la prochaine génération de chasseurs.  Conçu pour la Navy de l'UEE, le F7A Hornet Mk II conserve l'esprit de l'original tout en intégrant des capacités offensives encore plus puissantes. Cette variante présente une livrée et un armement exclusifs.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n \nWhen the F7C-M Super Hornet got upgraded to the Mk II, there was no doubt in the Anvil Aerospace’s mind that they would be giving the very special Heartseeker edition the same treatment. With its robust weapon package designed for pilots whose true love is the thrill of a harrowing dogfight, the limited-edition F7C-M Heartseeker Mk II is set to become the favorite ship for an all-new generation of true combat die-hards.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n \nLors de la mise à jour du F7C-M Super Hornet vers le Mk II, il ne faisait aucun doute pour Anvil Aerospace que l'édition très spéciale Heartseeker bénéficierait du même traitement. Avec son armement robuste conçu pour les pilotes dont le véritable amour est le frisson d'un combat acharné, le F7C-M Heartseeker Mk II (édition limitée) est en passe de devenir le vaisseau préféré d'une toute nouvelle génération d'inconditionnels au combat.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nDesigned for pilots whose true love is the pulse-pounding thrill of a harrowing dogfight, the limited-edition F7C-M Heartseeker Mk I is 'the one' for true combat die-hards. Loaded with top-of-the-line components and outfitted with four imposing Behring laser cannons, this fierce eradicator hones the legendary combat proficiency of the Super Hornet to give you the ultimate edge in space combat.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nConçu pour les pilotes dont le véritable amour est le frisson d'un combat acharné, le F7C-M Heartseeker Mk I en édition limitée est "l'unique" pour les vrais inconditionnels du combat. Doté de composants haut de gamme et équipé de quatre imposants canons laser Behring, ce féroce éradicateur affine les compétences de combat légendaires du Super Hornet pour vous donner l'avantage ultime dans les combats spatiaux.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nThe closest to the Military load-out as is legally possible for a Civilian model, the F7C-M Super Hornet Mk I reattaches the ball turret and offers near milspec parts under the hood. Proving that two heads are better than one, a second seat has been added to split the logistic and combat duty, making the Super Hornet a truly terrifying mark to engage.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nLe F7C-M Super Hornet Mk I est le plus proche de l'équipement militaire qu'il soit légalement possible d'avoir pour un modèle civil. Il reprend la tourelle Altazimutale et offre des pièces presque conformes aux normes militaires sous le capot. Prouvant que deux têtes valent mieux qu'une, un second siège a été ajouté pour répartir les tâches logistiques et de combat, faisant du Super Hornet un appareil vraiment terrifiant à engager.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nTo the enemy, it is a weapon never to be underestimated. To allies, it's a savior. The F7C Hornet is the same dependable and resilient multi-purpose fighter that has become the face of the UEE Navy. The F7C is the foundation to build on and meet whatever requirements you have in mind.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nPour l'ennemi, c'est une arme à ne jamais sous-estimer. Pour les alliés, il est salvateur. Le F7C Hornet est le même vaisseau polyvalent, fiable et résistant que celui devenu l’emblème de l'UEE Navy. Le F7C est une base stable sur laquelle vous pourrez construire et répondre aux besoins que vous avez en tête.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nTo the enemy, it is a weapon never to be underestimated. To allies, it's a savior. The F7C Hornet is the same dependable and resilient multi-purpose fighter that has become the face of the UEE Navy. The F7C is the foundation to build on and meet whatever requirements you have in mind. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nPour l'ennemi, c'est une arme à ne jamais sous-estimer. Pour les alliés, il est salvateur. Le F7C Hornet est le même vaisseau polyvalent, fiable et résistant que celui devenu l’emblème de la Navy de l'UEE. Le F7C est une base stable sur laquelle vous pourrez construire et répondre aux besoins que vous avez en tête.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Pathfinder\n \nWhen seeking the next great frontier, who better to trust than a next-generation pathfinder? The F7C-R Hornet Tracker Mk II boasts an overhauled radar suite ideal for deep-space explorers who require depth and accuracy in their scan packages.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Éclaireur\n \nLorsque vous êtes à la recherche de la nouvelle grande frontière, à qui mieux se fier qu'un éclaireur de nouvelle génération ? Le F7C-R Hornet Tracker Mk II est doté d'une suite radar révisée, idéale pour les explorateurs de l'espace lointain qui ont besoin de profondeur et de précision dans leurs scans.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Pathfinder\n\nIf the Ghost is made to hide, the Tracker is made to seek. The F7C-R Tracker boasts an advanced radar suite making it ideal for deep-space explorers who require depth and accuracy in their scan packages. Local militia and larger merc units will also repurpose Trackers to act as mobile C&C ships for their squadrons.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Éclaireur\n\n Alors que le Ghost est fait pour se cacher, le Tracker est fait pour trouver. Le F7C-R Tracker dispose d'un équipement radar avancé, idéal pour les explorateurs, qui dans leur voyage vers l'inconnue, ont besoin de scanners de haute précision. Certaines milice et marchand détourne l'usage le Tracker pour en faire un centre de commande pour leurs escadrons.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Stealth Fighter\n \nWhen approaching the Mk II redesign of the F7C-S Hornet Ghost, the engineers at Anvil Aerospace wanted to preserve what pilots loved about the low-emission drives, low-draw weapons, and Void Armor technology of the original, but refine them to an even higher level of performance for a whole new era of stealth operations.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur furtif\n \nEn concevant la refonte Mk II du F7C-S Hornet Ghost, les ingénieurs d'Anvil Aerospace ont voulu préserver ce que les pilotes aimaient dans les moteurs à faibles émissions, les armes à faible consommation et la technologie de Blindage Void de l'original, tout en les affinant pour atteindre un niveau de performance encore plus élevé et entrer dans une nouvelle ère de missions furtives.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Stealth Fighter\n\nThrough a combination of low-emission drives, low-draw weapons, and Void Armor technology capable of diffusing scans, the F7C-S Ghost is built for the pilot who wants to keep a low profile. The Ghost is capable of slipping past the most ardent of observers to accomplish whatever goal you need to accomplish. Don't worry, we won't ask.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur furtif\n\nGrace à ses moteurs et armes à faibles émissions et sa technologie de Blindage Vide capable d’absorber les ondes, le F7C-S Ghost est conçu pour les pilotes qui veulent rester discrets. Le Ghost peut passer sous le nez du plus affuté des observateurs pour accomplir n'importe lequel de ses objectifs. Soyez rassuré, on ne vous dénoncera pas.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Transporter\n\nAnvil continues its tradition of excellence with the Liberator, an open-air vehicle carrier designed with the same quantum drive and long-distance capabilities of military-spec carriers and pathfinders but tailored to the civilian market. The Liberator is the ideal carrier to put your fleet on the front line of any operation.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Transport\n\nAnvil continue sa tradition d'excellence avec le Liberator, un transporteur à ciel ouvert de véhicules conçu avec le même moteur quantum et les mêmes capacités longues distances que les transporteurs & éclaireurs militaires mais adapté au marché civil. Le Liberator est le transporteur idéal pour mettre votre flotte sur la ligne de front de n'importe quelle opération.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Troop Transport\n\nBuilt on Anvil’s robust Atlas Platform, the same chassis used for their devastating Ballista air defense system, the Spartan is a fully armored transport outfitted with eight jump seats. The Spartan’s rugged frame makes it perfect for all kinds of terrain, and its remote Gatling turret helps clear the area for easier deployment.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Transport de Troupes\n\nConstruit sur la solide plate-forme Atlas d'Anvil, la même que celle utilisée pour leur redoutable système de défense anti-aérienne Ballista, le Spartan est un transport entièrement blindé équipé de huit strapontins. La structure robuste du Spartan en fait l'appareil idéal pour tous les types de terrain, et sa tourelle Gatling télé-opérée aide à dégager la zone pour un déploiement plus facile.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Troop Transport\n\nBuilt on Anvil’s robust Atlas Platform, the same chassis used for their devastating Ballista air defense system, the Spartan is a fully armored transport outfitted with eight jump seats. The Spartan’s rugged frame makes it perfect for all kinds of terrain, and its remote Gatling turret helps clear the area for easier deployment. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Transport de Troupes\n\nFabriqué par Anvil Aerospace\nFocus: Transport de troupes\n\nConstruit sur la solide plate-forme Atlas d'Anvil, la même que celle utilisée pour leur redoutable système de défense anti-aérienne Ballista, le Spartan est un transport entièrement blindé équipé de huit sièges éjectables. La structure robuste du Spartan en fait l'appareil idéal pour tous les types de terrain, et sa tourelle Gatling à distance aide à dégager la zone pour un déploiement plus facile.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Vehicle Transport\n \nAs the battles of today continue to grow in scale and complexity, Anvil Aerospace understands the impact a single vehicle can have on the outcome. Enter the Asgard. The next generation in ground vehicle transport, the Anvil Asgard features a quick-load ramp, a sizeable hold to securely store your assault vehicle of choice, and hefty array of armaments to ensure access to even the most combat-heavy of drop sites.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nRôle : Transport de Véhicules\n \nAlors que les combats d'aujourd'hui ne cessent de gagner en intensité et en complexité, Anvil Aerospace comprend l'impact qu'un seul véhicule peut avoir sur l'issue d'une bataille. Découvrez l'Asgard. Transporteur de véhicules terrestres de nouvelle génération, l'Anvil Asgard est équipé d'une rampe de chargement rapide, d'une vaste soute permettant de transporter en toute sécurité le véhicule d'assaut de votre choix et d'un arsenal impressionnant qui vous garantit l'accès aux zones de déploiement les plus hostiles.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Exploration / Pathfinder\n\nWith its compact frame, deft maneuverability, and seating for three, the C8 Pisces snub craft, included with every Carrack, is built by Anvil Aerospace for scouting ahead or exploring environments inaccessible to its larger carrier ship. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Exploration / Éclaireur\n\nAvec sa structure compacte, sa manoeuvrabilité précise, et des sièges pour trois personnes, le vaisseau parasite C8 Pisces, inclus avec chaque Carrack, est construit par Anvil Aerospace pour repérer et explorer les environnements inaccessibles à son vaisseau porteur, bien plus imposant.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Exploration / Pathfinder\n\nWith its compact frame, deft maneuverability, and seating for three, the C8 Pisces snub craft, included with every Carrack, is built by Anvil Aerospace for scouting ahead or exploring environments inaccessible to its larger carrier ship.  
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nFocus : Exploration / Éclaireur\n\nAvec sa structure compacte, sa manoeuvrabilité précise, et des sièges pour trois personnes, l'appareil parasite C8 Pisces, inclus avec chaque Carrack, est construit par Anvil Aerospace pour repérer et explorer les environnements inaccessibles à son vaisseau porteur, bien plus imposant.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Heavy Fighter\n\nBig things do come in small packages: the Hurricane is a fighting spacecraft that packs a deadly punch into a slight fuselage. The spacecraft compensates for its lack of creature comforts with its powerful armament: six guns capable of blasting their way through nearly anything. Hurricane pilots have yet to find an enemy shield they can't knock down.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Lourd\n\nParfois les meilleures choses sont les plus petites : le Hurricane est un appareil de combat spatial délivrant une puissance de feu redoutable à l'aide d'un fuselage restreint. L'appareil compense son manque de confort par son puissant armement : six canons capables de percer pratiquement n'importe quoi. Les pilotes d'Hurricane cherchent encore un bouclier ennemi qu'ils ne peuvent pas tomber.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Wildfire pays tribute to famed pilot Aria Reilly for her distinguished service with the legendary Squadron 42. This F7C Hornet Mk I comes equipped with her own personally selected loadout preferences and a custom special edition livery honoring her iconic ship.
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nFocus : Chasseur Moyen\n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Wildfire rend hommage au célèbre pilote Aria Reilly pour son travail remarquable au sein de la légendaire Escadrille 42. Ce F7C Hornet Mk I est équipé avec l'armement qu'elle préférait et d'une livrée édition spéciale pour honorer ce vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nCreated as part of the ‘Masters of Flight’ series in conjunction with the flight-sim Arena Commander, the Wildfire pays tribute to famed pilot Aria Reilly for her distinguished service with the legendary Squadron 42. This Hornet comes equipped with her own personally selected loadout preferences and a custom special edition livery honoring her iconic ship. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics\nFocus : Chasseur Moyen\n\nCréé dans le cadre de la série ‘Masters of Flight’ en collaboration avec la simulation spatiale Arena Commander, le Wildfire rend hommage au célèbre pilote Aria Reilly pour son travail remarquable au sein de la légendaire Escadrille 42. Ce Hornet est équipé avec l'armement qu'elle préférait et d'une livrée édition spéciale pour honorer ce vaisseau iconique.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nThe UEE Navy's premier carrier-based fighter craft, the F7A Hornet Mk I is the front-line attack ship for military combat missions. While not outfitted for long range runs, the Hornet can take her share of hits and dish out a powerful response.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nPremier chasseur de la Navy de l'UEE basé sur un transporteur, le F7A Hornet Mk I est le vaisseau d'attaque de première ligne pour les missions de combat militaires. Bien qu'il ne soit pas équipé pour les vols à longue distance, le Hornet peut encaisser sa part de coups et donner une réponse puissante.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nTo the enemy, it is a weapon never to be underestimated. To allies, it's a savior. The F7C Hornet Mk I is the same dependable and resilient multi-purpose fighter that has become the face of the UEE Navy. The F7C is the foundation to build on and meet whatever requirements you have in mind.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nPour l'ennemi, c'est une arme à ne jamais sous-estimer. Pour les alliés, il est salvateur. Le F7C Hornet Mk I est le même vaisseau polyvalent, fiable et résistant que celui devenu l’emblème de la Navy de l'UEE. Le F7C est une base stable sur laquelle vous pourrez construire et répondre aux besoins que vous avez en tête.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Medium Fighter\n\nTo the enemy, it is a weapon never to be underestimated. To allies, it's a savior. The F7C Hornet is the same dependable and resilient multi-purpose fighter that has become the face of the UEE Navy. The F7C is the foundation to build on and meet whatever requirements you have in mind. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur Moyen\n\nPour l'ennemi, c'est une arme à ne jamais sous-estimer. Pour les alliés, il est salvateur. Le F7C Hornet est le même vaisseau polyvalent, fiable et résistant que celui devenu l’emblème de la Navy d'EUT. Le F7C est une base stable sur laquelle vous pourrez construire et répondre aux besoins que vous avez en tête.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Pathfinder\n\nIf the Ghost is made to hide, the Tracker is made to seek. The F7C-R Hornet Tracker Mk I boasts an advanced radar suite making it ideal for deep-space explorers who require depth and accuracy in their scan packages. Local militia and larger merc units will also repurpose Trackers to act as mobile C&C ships for their squadrons.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Éclaireur\n\n Alors que le Ghost est fait pour se cacher, le Tracker est fait pour trouver. Le F7C-R Hornet Tracker Mk I dispose d'un équipement radar avancé, idéal pour les explorateurs, qui dans leur voyage vers l'inconnue, ont besoin de scanners de haute précision. Certaines milice et marchand détourne l'usage le Tracker pour en faire un centre de commande pour leurs escadrons.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Pathfinder\n\nPresenting the Anvil Aerospace U4A-3 Terrapin-class Scanning/Exploration Ship. The Terrapin was developed near the end of the 28th century to serve as the first ship in the Empire’s defensive restructuring of the Navy. The Terrapin’s watchword is protection, with extensive shield systems and armor layers designed to provide the maximum possible defense for pilot and crew. While it lacks the maneuverability of a dedicated fighter, it does maintain an advanced, hard-hitting array of weapons intended to keep the most fearsome Vanduul raider at bay. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Exploration / Éclaireur\n\nPrésentation du vaisseau de reconnaissance / d'exploration de classe Terrapin U4A-3 de chez Anvil Aerospace. Le Terrapin fut développé vers la fin du 28ème siècle afin de servir de premier vaisseau de défense de l'Empire restructurant sa Navy. Le mot d'ordre du Terrapin est la protection, avec des systèmes de bouclier et des couches de blindage larges, conçus pour offrir une défense maximale au pilote et à l'équipage. Bien qu'il lui manque la manœuvrabilité d'un chasseur, il possède un arsenal avancé d'armes puissantes prévues pour garder les pillards Vanduul les plus terrifiants à distance.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nFocus: Stealth Fighter\n\nThrough a combination of low-emission drives, low-draw weapons, and Void Armor technology capable of diffusing scans, the F7C-S Hornet Ghost Mk I is built for the pilot who wants to keep a low profile. The Ghost is capable of slipping past the most ardent of observers to accomplish whatever goal you need to accomplish. Don't worry, we won't ask.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace\nRôle : Chasseur furtif\n\nGrace à ses moteurs et armes à faibles émissions et sa technologie de Blindage Vide capable d’absorber les ondes, le F7C-S Hornet Ghost Mk I est conçu pour les pilotes qui veulent rester discrets. Le Ghost peut passer sous le nez du plus affuté des observateurs pour accomplir n'importe lequel de ses objectifs. Soyez rassuré, on ne vous dénoncera pas.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Anvil Arrow.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Anvil Arrow.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Anvil C8R Pisces Rescue.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Anvil C8R Pisces Rescue.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Anvil C8X Pisces Expedition.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Anvil C8X Pisces Expedition.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Anvil Pisces.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Anvil Pisces.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace\n\nThe Gestonne turret system for Anvil's Arrow allows precise independent tracking of targets and features mounts for two Size-1 weapons.
fr	Fabricant : Anvil Aerospace\n\n Le système de tourelle Gestonne pour l'Arrow d'Anvil offre un suivi précis et autonome des cibles en plus d'être équipé de deux supports d'arme Taille 1.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Military / Industrial\n\nThe Valkyrie ups the ante on troop transport. Designed to carry up to twenty soldiers, as well as vehicles, to the most hostile locations, this conflict-ready mil-spec craft is a formidable force, both offensively and defensively. Built with military and private defense contractors in mind, the Valkyrie is one of the most efficient and effective personnel transports in its class.
fr	Constructeur : Anvil Aerospace \nRôle : Militaire / Industriel\n\nLe Valkyrie rehausse le niveau en terme de transport de troupes. Conçu pour transporter jusqu'à vingt soldats ainsi que des véhicules dans les endroits les plus hostiles, ce vaisseau militaire paré au combat est une force incommensurable, autant offensivement que défensivement. Conçu en gardant à l'esprit les militaires et les prestataires privées de défense, le Valkyrie est l'un des transports de personnel les plus efficaces et les plus performants de sa catégorie.

en-us	Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Military / Industrial\n\nFor over a century, Anvil ships have distinguished themselves in countless civilian and military combat operations. Honor that proud tradition of security with the limited Liberator Edition Valkyrie, featuring an exclusive trim package commemorating the ship's debut at CitizenCon 2948. 
fr	Constructeur : Anvil Aerospace \nRôle : Militaire / Industriel\n\nPendant plus d'un siècle, les vaisseaux Anvil se sont distingués dans de nombreuses opérations militaires et civiles. Honorez cette tradition de sécurité honorable avec l'édition limitée Liberator Edition Valkyrie, incluant une gravure unique commémorant les débuts du vaisseau à la CitizenCon 2948.

en-us	Manufacturer: Aopoa\nFocus: Medium Fighter\n\nHarnessing the power of next-generation Xi'an flight systems, upgraded dual-vector thrusters, and a daunting weapons package, Aopoa has crafted a fighter that retains the nimble dexterity and tight handling the brand is known for. 
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Chasseur Moyen\n\nEploitant la puissance des systèmes de vol Xi'an de nouvelle génération, des propulseurs à double vecteur améliorés et d'un arsenal impressionnant, Aopoa a conçu un chasseur qui conserve la dextérité agile et la vive maniabilité qui font la réputation de la marque.

en-us	Manufacturer: Aopoa\nFocus: Medium Fighter\n\nHarnessing the power of next-generation Xi'an flight systems, upgraded dual-vector thrusters, and a daunting weapons package, Aopoa has crafted a fighter that retains the nimble dexterity and tight handling the brand is known for.  
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Chasseur Moyen\n\nEploitant la puissance des systèmes de vol Xi'an de nouvelle génération, des propulseurs à double vecteur améliorés et d'un arsenal impressionnant, Aopoa a conçu un chasseur qui conserve la dextérité agile et la vive maniabilité qui font la réputation de la marque.

en-us	Manufacturer: Aopoa\nFocus: Racing\n\nHit the skids with the 2947 Nox. This speedy and maneuverable open-canopy racer from Aopoa is capable of zipping along planet surfaces or deep space. Available for the first time in Human space, the Nox has been specifically redesigned for Human pilots and is ready to race.
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Course\n\nDérapez avec le Nox 2947. Ce bolide rapide et maniable de chez Aopoa est capable de se faufiler à la surface des planètes ou dans l'espace lointain. Disponible pour la première fois dans l'espace Humain, le Nox a été spécialement repensé pour les pilotes humains et est prêt pour la course.

en-us	Manufacturer: Aopoa\nFocus: Racing\n\nHit the skids with the 2947 Nox. This speedy and maneuverable open-canopy racer from Aopoa is capable of zipping along planet surfaces or deep space. Available for the first time in Human space, the Nox has been specifically redesigned for Human pilots and is ready to race.\n\nWikelo have many friend that Xi'an. Really enjoy how they build but I add my build to it. Very pretty. Floaty too.
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Course\n\nDérapez avec le Nox 2947. Ce bolide rapide et maniable de chez Aopoa est capable de se faufiler à la surface des planètes ou dans l'espace lointain. Disponible pour la première fois dans l'espace Humain, le Nox a été spécialement repensé pour les pilotes humains et est prêt pour la course.\n\nWikelo avoir beaucoup amis xi'ans. Aimer beaucoup leur style construction, mais y ajouter touche personnelle. Très joli. Très flottant aussi.

en-us	Manufacturer: Aopoa\nFocus: Light Fighter\n\nThe Xi'an Aopoa corporation manufactures an export model of the Qhire Khartu, the Khartu-al, for sale to human civilians as a dedicated scout/explorer. The export model features the same Xi'an maneuvering rig, but control surfaces modified for Human use and a more limited armament. 
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Chasseur Léger\n\nLa corporation Xi'an Aopoa fabrique un modèle d'exportation du Qhire Khartu, le Khartu-al, destiné à être vendu aux civils humains en tant qu'éclaireur / explorateur spécialisé. Le modèle d'exportation dispose de la même plate-forme de manœuvre Xi'an, mais les surfaces de contrôle ont été modifiées pour une utilisation Humaine et l'armement est également réduit.

en-us	Manufacturer: Aopoa\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 3\n\nLine up the perfect shot with help from this S3 gimbal mount. Made by Aopoa specifically for the San'tok.yāi, this gimbal can handle weapons up to S3.
fr	Fabricant : Aopoa\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 3\n\nAlignez le tir parfait avec l'aide de ce support articulé S3. Fabriqué par Aopoa spécialement pour le San'tok.yāi, ce support peut prendre en charge des armes jusqu'à S3.

en-us	Manufacturer: Aopoa \nFocus: Racing\n\nDeriving its name from the Xi’an word for ‘thrust,’ the Nox Kue delivers that and more. This limited version of the open-canopy racer features a stunning brushed-silver finish and was specifically created to celebrate the inaugural sale of the first Nox for Human riders.
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Course\n\nTirant son nom du mot Xi'an signifiant "poussée", la Nox Kue offre cela et bien plus encore. Cette version limitée de la moto de course à verrière ouverte présente une superbe finition argent brossé et a été spécialement créée pour célébrer la vente inaugurale de la première Nox pour les pilotes humains.

en-us	Manufacturer: Aopoa \nFocus: Racing\n\nDeriving its name from the Xi’an word for ‘thrust,’ the Nox Kue delivers that and more. This limited version of the open-canopy racer features a stunning brushed-silver finish and was specifically created to celebrate the inaugural sale of the first Nox for Human riders. 
fr	Constructeur : Aopoa\nRôle : Course\n\nTirant son nom du mot Xi'an signifiant 'poussée', le Nox Kue fournit cela et bien plus encore. Cette version limitée de la moto de course pour terrain ouvert présente une superbe finition en argent brossé et a été spécialement créé pour célébrer la vente inaugurale du premier Nox pour les pilotes Humains.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 4\n\nIf it ain’t broke, don’t fix it. And if you want it broke, aim a Revenant at it. Solidly built on a foundation of centuries-old tech, Apocalypse Arms puts an innovative spin on battle-tested designs to create a rugged ballistic Gatling that can steadily hurtle death across the void. Though it’s slow to spin up and cool down, the Revenant’s dependability makes it a favorite for those expecting to find trouble. 
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Gatling Balistique\nTaille : 4\n\nSi ce n'est pas cassé, ne le réparez pas. Si vous voulez le détruire, pointez un Revenant dessus. Construit de façon solide avec une base technologique centenaire, Apocalypse Arms ajoute une modification innovante sur des designs ayant effectués leurs épreuves du feu, créant une Gatling balistique qui peut délivrer la mort n'importe où. Bien qu'il soit lent à démarrer et à refroidir, la fiabilité du Revenant en faut une arme favorite pour ceux qui s'attendent à avoir des problèmes.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 6\n\nReminiscent of a bygone era of space combat, this brutal size six ballistic Gatling from Apocalypse Arms is a very deliberate weapon. Take a moment as the Draugar's drum spins up to speed to savor the ruin and destruction that you are about unleash. 
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Gatling Balistique\nTaille : 6\n\nSouvenir d'un age révolu du combat spatial, cette terrible Gatling balistique de taille six de chez Apocalypse Arms est une arme très efficace. Prenez un moment pendant que la rotation du canon Draugar se met en marche afin savourer la destruction et la ruine que vous vous apprêtez à déchaîner.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Repeater\nSize: 4\n\nApocalypse Arms' Shade repeater is a semi-automatic ballistic weapon, capable of providing sustained, accurate fire on target. Its multiple barrels allow the Shade to have an increased rate of fire over similar weapons of its class.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Répéteur Balistique\nTaille : 4\n\nLe répeteur Shade d'Apocalypse Arms est une arme semi-automatique balistique capable de fournir de façon soutenue, une puissance de feu précise sur l'ennemi. Ses multiples canons permettent au Shade d'avoir une cadence de tir supérieure aux autres armes de son calibre.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Repeater\nSize: 5\n\nWhen you need to send a message loud and clear, you'd be hard pressed to find a more intimidating courier than the Eventide. This size five ballistic repeater from Apocalypse Arms provides sustained, accurate fire with enough stopping power to equalize any fight.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Répéteur Ballistique\nTaille : 5\n\nQuand vous devez envoyer un message fort et clair à vos adversaires, difficile de trouver meilleur messager que l'Eventide. Ce répétiteur balistique de taille cinq d'Apocalypse Arms offre un tir soutenu et précis avec suffisamment de puissance d'arrêt pour égaliser n'importe quel combat.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Repeater\nSize: 6\n\nRain down devastation with Apocalypse Arms' Nightfall ballistic repeater. This massive size six gun offers punishment at distance and up close, unleashing higher caliber rounds than other repeaters of its size.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Répéteur Balistique\nTaille : 6\n\nFaites pleuvoir la dévastation avec ce répéteur balistique Nightfall d'Apocalypse Arms. Cette arme imposante de taille six dispense la mort autant à distance qu'au combat rapproché, déchainant des balles de plus gros calibre que les autres répéteurs de taille similaire.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Scattergun\nSize: 1\n\nSow dread across the battlefield with the Havoc from Apocalypse Arms. This size one scattergun deals massive damage at close range, making it the perfect weapon for finishing a fight. 
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Balistique à Dispersion\nTaille : 1\n\nSemez la mort sur le champ de bataille avec ce Havoc de Apocalypse Arms. Ce canon à dispersion de taille un cause de gros dégâts à courte portée, en faisant une arme idéale pour achever vos ennemis.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Scattergun\nSize: 1\n\nWith its devastating effectiveness at close range, the exclusive Sharkmouth Edition Havoc Scattergun from Apocalypse Arms features aggressive styling that is sure to make a lasting impression on your enemies as you unleash fire and hell.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Balistique à Dispersion\nTaille : 1\n\nAvec son efficacité dévastatrice à courte portée, cette édition exclusive Sharkmouth du canon à dispersion Havoc d'Apocalypse Arms comprend un design agressif qui fera forte impression dans l'esprit de vos ennemis pendant que vous déchainerez les Enfers.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Scattergun\nSize: 2\n\nApocalypse Arms' Hellion is a size two scattergun that saturates targets with ballistic ammo in close quarters. The gun's smart ammo functionality allows it to switch between standard and specialty rounds. 
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Balistique à Dispersion\nTaille : 2\n\nApocalypse Arms' Le Hellion est un canon balistique à dispersion de taille deux qui sature sa cible avec ses munitions balistiques à courte distance. Le fonctionnement ingénieux de son armement lui permet d'intervertir entre munitions normales et spéciales.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Scattergun\nSize: 2\n\nWith its devastating effectiveness at close range, the exclusive Sharkmouth Edition Hellion Scattergun from Apocalypse Arms features aggressive styling that is sure to make a lasting impression on your enemies as you unleash fire and hell.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Balistique à Dispersion\nTaille : 2\n\nAvec son efficacité dévastatrice à courte portée, cette édition exclusive Sharkmouth du canon à dispersion Hellion d'Apocalypse Arms comprend un design agressif qui fera forte impression dans l'esprit de vos ennemis pendant que vous déchainerez les Enfers.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Scattergun\nSize: 3\n\nThe Predator scattergun preys upon nearby opponents with an overwhelming barrage of ballistic ammo. The size three version of Apocalypse Arms' feared scattergun trades effective range for a wide spread.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Balistique à Dispersion\nTaille : 3\n\n Le canon Predator pourchasse les ennemis qui vous encerclent et les éliminent avec un barrage de munitions balistiques surpuissant. Ce redouté canon balistique taille trois de chez Apocalypse Arms échange une longue portée pour un champ de tir plus vaste.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Ballistic Scattergun\nSize: 3\n\nWith its devastating effectiveness at close range, the exclusive Sharkmouth Edition Predator Scattergun from Apocalypse Arms features aggressive styling that is sure to make a lasting impression on your enemies as you unleash fire and hell.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Balistique à Dispersion\nTaille : 3\n\nAvec son efficacité dévastatrice à courte portée, cette édition exclusive Sharkmouth du canon à dispersion Predator d'Apocalypse Arms comprend un design agressif qui fera forte impression dans l'esprit de vos ennemis pendant que vous déchainerez les Enfers.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 15 cm\n\nThe Demon Fang is a simple yet sinister split blade knife supported by a sturdy and lightly textured handle. Vibrant red cutting edges highlight the knife's unusual and intimidating look, guaranteeing to give anyone second thoughts about getting in its way.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 15 cm\n\nLe Demon Fang est un couteau à lame fendue simple mais sinistre, soutenu par un manche solide et légèrement texturé. Les tranchants d'un rouge éclatant soulignent l'aspect inhabituel et intimidant du couteau, garantissant que quiconque hésitera à se mettre en travers de son chemin.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Mass Driver Cannon\nSize: 2\n\nIt always pays to be prepared, and if misfortune ever does strike, you’re going to be glad you have an Apocalypse Arms Strife Mass Driver handy. Its electromagnetic accelerators may be a little power hungry, but it makes up for it with how rapidly it can fire its high velocity projectiles. Watching it tear through your target is enough to make any bad day a little bit better. Just be careful not to let it overheat.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Canon Magnétique\nTaille : 2\n\nC'est toujours bon d'être préparé à tout, et si un imprévu arrive, vous serez content d'avoir un Canon Magnétique d'Apocalypse Arms à disposition. Ses accélérateurs électromagnétiques puisent beaucoup de puissance, mais il le rend bien avec la vélocité dont il fait part pour tirer ses projectiles haute vitesse. Le regarder transpercer vos cibles suffit à rendre vos jours meilleurs. En revanche, soyez prudent à la surchauffe.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Missile Launcher\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 3\nRate Of Fire: 300 rpm (3 shot burst)\nEffective Range: 2 km\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nLift the Animus onto your shoulder and level the opposition on the battlefield. This missile launcher from Apocalypse Arms features a rotating barrel that quickly fires three missiles, making it the perfect weapon to obliterate ground forces or damage vehicles and small ships. When you need to sow destruction to save yourself, you can trust Apocalypse Arms to deliver.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Lance-missiles\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 3\nCadence de Tir : 300 rpm (3 coups en rafale)\nPortée Pratique : 2 km\n\nAttaches : Optique (S/O), Canon (S/O), Sous Canon (S/O)\n\nSoulevez l'Animus sur votre épaule et mettez vos adversaires au même niveau sur le champ de bataille. Ce lance-missiles d'Apocalypse Arms est doté d'un canon rotatif qui tire rapidement trois missiles, ce qui en fait l'arme idéale pour anéantir les forces terrestres ou endommager les véhicules et les petits vaisseaux. Lorsque vous devez semer la destruction pour vous sauver, vous pouvez faire confiance à Apocalypse Arms.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Missile Launcher\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 3\nRate Of Fire: 300 rpm (3 shot burst)\nEffective Range: 2 km\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nLift the Animus onto your shoulder and level the opposition on the battlefield. This missile launcher from Apocalypse Arms features a rotating barrel that quickly fires three missiles, making it the perfect weapon to obliterate ground forces or damage vehicles and small ships. When you need to sow destruction to save yourself, you can trust Apocalypse Arms to deliver. One of the many items Wikelo has acquired in his travels, the 'Quite Useful' edition is a must have for any serious collector.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d'Arme : Lance-missiles\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 3\nCadence de Tir : 300 rpm (3 coups en rafale)\nPortée Pratique : 2 km\n\nAttaches : Optique (S/O), Canon (S/O), Sous Canon (S/O)\n\nSoulevez l'Animus sur votre épaule et mettez vos adversaires au même niveau sur le champ de bataille. Ce lance-missiles d'Apocalypse Arms est doté d'un canon rotatif qui tire rapidement trois missiles, ce qui en fait l'arme idéale pour anéantir les forces terrestres ou endommager les véhicules et les petits vaisseaux. Lorsque vous devez semer la destruction pour vous sauver, vous pouvez faire confiance à Apocalypse Arms. L'un des nombreux objets que Wikelo a acquis au cours de ses voyages, l'édition 'Très Utile' est un must pour tout collectionneur sérieux.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Railgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 10\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 200 m\n\nEqually devastating to larger threats and hostile vehicles, this shoulder mounted railgun from Apocalypse Arms uses electromagnets to deliver its payload accurately over great distances, making it the Scourge of land, air and space.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d’Arme : Canon à Rails\nCatégorie : Ballistique\n\nTaille des Chargeurs : 10\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 200 m\n\nAussi dévastateur pour les gros vaisseaux que les véhicules hostiles, ce canon à rail à épaule d'Apocalypse Arms utilise des électro-aimants afin de propulser sa charge avec précision sur les longues distances, ce qui fait du Scourge une arme utilisable sur terre, dans les airs ou dans l'espace.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Railgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 10\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 200 m\n\nEqually devastating to larger threats and hostile vehicles, this shoulder mounted railgun from Apocalypse Arms uses electromagnets to deliver its payload accurately over great distances, making it the Scourge of land, air and space.
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d’Arme : Canon à Rails\nCatégorie : Ballistique\n\nTaille des Chargeurs : 10\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 200 m\n\nAussi dévastateur pour les gros vaisseaux que les véhicules hostiles, ce canon à rail à épaule d'Apocalypse Arms utilise des électro-aimants afin de propulser sa charge avec précision sur les longues distances, ce qui fait du Scourge une arme utilisable sur terre, dans les airs ou dans l'espace.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo Handling\n\nThe Argo Astronautics MPUV-1T is outfitted with a tractor beam to allow it to handily move cargo containers on and off larger hauling vessels.  Its smaller size and maneuverability make it an ideal support vehicle at landing zones and space stations.
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nRôle : Manutention de Fret\n\nLe MPUV-1T d'Argo Astronautics est équipé d'un rayon tracteur qui lui permet de déplacer facilement des conteneurs sur des vaisseaux de transport plus importants.  Sa taille réduite et sa maniabilité en font un véhicule de soutien idéal pour les zones d'atterrissage et les stations spatiales.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo\n \nThanks to a rigorous process of real-world testing, this next-generation assisted transport loading system from Argo Astronautics features a fully redesigned cockpit that makes wearing this latest ATLS power suit feel more like a natural extension of the user’s body than ever before. With smoother leg actuators than previous versions alongside the powerful integrated tractor beam, transferring bulky cargo efficiently and precisely has never been easier.
fr	Constructeur : Argo Astronautics\n Rôle : Fret\n \nGrâce à un processus rigoureux de tests en conditions réelles, ce système de chargement assisté de nouvelle génération d'Argo Astronautics présente un cockpit entièrement repensé, rendant l'utilisation de cet exosquelette ATLS plus fluide et naturelle que jamais pour l'utilisateur. Avec des actionneurs de jambes plus souples que dans les versions précédentes, ainsi qu'un puissant rayons tracteur intégré, transférer des cargaisons volumineuses avec précision et efficacité n'a jamais été aussi simple.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo\n\nThe Argo RAFT features a hefty 96 SCU cargo hold, and is capable of carrying up to three standardized 32 SCU cargo containers. Perfect for entry-level haulers and old pros alike, the RAFT is an ideal solution for reliable local freight transport.
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Fret\n\nL'Argo RAFT est équipé d'une imposante soute à marchandises de 96 SCU et peut transporter jusqu'à trois conteneurs de marchandises standardisés de 32 SCU. Parfait aussi bien pour les transporteurs débutants que les vétérans, le RAFT est une solution idéale et fiable pour le transport local de marchandises.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo\n\nThe Argo RAFT features a hefty 96 SCU cargo hold, and is capable of carrying up to three standardized 32 SCU cargo containers. Perfect for entry-level haulers and old pros alike, the RAFT is an ideal solution for reliable local freight transport. 
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nFocus : Fret\n\nL'Argo RAFT est équipé d'une imposante soute à marchandises de 96 SCU et peut transporter jusqu'à trois conteneurs de marchandises standardisés de 32 SCU. Parfait aussi bien pour les transporteurs débutants que les vétérans, le RAFT est une solution idéale et fiable pour le transport local de marchandises.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo\n\nYou got your plot of land, you’ve got the right construction materials, and now you’re ready to watch your dreams take shape. The ideal companion to the CSV-FM, the CSV Supply Model provides additional storage for all the resources required to build your next settlement.\n
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Fret\n\n Vous avez votre terrain, vous avez les bons matériaux de construction et vous êtes maintenant prêt à voir vos rêves prendre forme. Le compagnon idéal du CSV-FM, le CSV d’approvisionnement offre un espace de stockage supplémentaire pour toutes les ressources nécessaires à la construction de votre prochaine base.\n

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Industrial, Civilian\n\nWhen it comes to getting the job done, Argo doesn’t mess around. From simple freight and cargo towing to harrowing search-and-rescue operations, the SRV handles whatever you can throw at it. The bespoke tractor system utilizes an innovative plate and arm combination, allowing for effortless solo use as well as precision team towing for bigger jobs. Your crew and passengers stay safe too thanks to durable shields and heavy-duty armor that keep the cockpit and components secure when the situation gets hairy. 
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Industriel, Civil\n\n Lorsqu'il est nécessaire de faire le boulot, Argo ne plaisante pas. Du simple remorquage de fret et de marchandises aux opérations de recherche et de sauvetage les plus éprouvantes, le SRV peut gérer tout ce que vous lui demandez de faire. Le système de remorquage sur-mesure utilise une combinaison de bras et de plateau innovante, permettant une utilisation individuelle sans effort ainsi qu'un remorquage de précision en équipe pour les travaux plus importants. Votre équipage et vos passagers sont également en sécurité grâce à des boucliers durables et à un blindage robuste qui protègent le cockpit et les composants lorsque la situation devient délicate.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Light Freight\n\nThe Argo Astronautics MPUV Cargo is a dedicated merchant transfer ship. A ubiquitous intergalactic stevedore, vast numbers of MPUV Cargos are responsible for loading and unloading goods onto ships that can't otherwise land on planets or drydocks, such as the Hull D and the Orion. Some hauler captains choose to own and operate their own Argo, while others prefer to contract with the local Argo owners found at many of the busier ports. 
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nFocus : Fret léger\n\nL'Argo Astronautics MPUV Cargo est dédié au transport de marchandise. Un docker intergalactique bien connu, un grand nombre de MPUV Cargos sont responsables du chargement et du déchargement des marchandises sur des vaisseau qui ne pourraient autrement pas atterrir sur des planètes ou certaines plateformes, comme le Hull D et l'Orion. Certains capitaines de transporteurs choisissent de posséder et d'exploiter leur propre Argo, tandis que d'autres préfèrent passer des contrats avec les propriétaires locaux d'Argo que l'on trouve dans la plupart des ports les plus fréquentés.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Light Freight\n\nThe Argo Astronautics MPUV Cargo is a dedicated merchant transfer ship. A ubiquitous intergalactic stevedore, vast numbers of MPUV Cargos are responsible for loading and unloading goods onto ships that can't otherwise land on planets or drydocks, such as the Hull D and the Orion. Some hauler captains choose to own and operate their own Argo, while others prefer to contract with the local Argo owners found at many of the busier ports. To celebrate the MPUV Cargo being voted a Best in Show finalist for 2951, this edition of the ship features a special blue and black livery already applied.  
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nFocus : Fret léger\n\nL'Argo Astronautics MPUV Cargo est un vaisseau dédié au transport de marchandise. Un docker intergalactique omniprésent, un grand nombre de MPUV Cargos sont responsables du chargement et du déchargement des marchandises sur des vaisseaux qui ne pourraient autrement pas atterrir sur des planètes ou petites plateformes, comme le Hull D et l'Orion. Certains capitaines de transporteurs choisissent de posséder et d'exploiter leur propre Argo, tandis que d'autres préfèrent passer des contrats avec les propriétaires locaux d'Argo que l'on trouve dans la plupart des ports les plus fréquentés. Pour célébrer le fait que le MPUV Cargo a été élu finaliste du Best in Show pour l'année 2951, cette édition du vaisseau présente un design spécial bleue et noire.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Mining\n\nArgo’s iconic multi-operator laser extractor, more commonly referred to as the MOLE, lets you work faster and more effectively than ever before, thanks to its patented trilateral mining system. Three independently controlled articulated extraction stations allow for maximum power and near-limitless versatility. The Carbon Edition offers the MOLE's revered mining ability with a distinctive all-black finish.
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Minage\n\nL'emblématique extracteur laser multi-opérateur d'Argo, plus communément appelé MOLE, vous permet de travailler plus vite et plus efficacement que jamais, grâce à son système de minage trilatéral. Trois stations d'extractions contrôlées indépendamment permet une puissance de feu maximale et une versatilité quasiment illimitée. L'édition Carbon offre la capacité minière vénérée du MOLE avec une finition noire distinctive.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Mining\n\nArgo’s iconic multi-operator laser extractor, more commonly referred to as the MOLE, lets you work faster and more effectively than ever before, thanks to its patented trilateral mining system. Three independently controlled articulated extraction stations allow for maximum power and near-limitless versatility. The MOLE Talus Edition boasts the same mining proficiency as the standard ship along with a more discreet gray skin.\n
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Minage\n\nL'emblématique extracteur laser multi-opérateur d'Argo, plus communément appelé MOLE, vous permet de travailler plus vite et plus efficacement que jamais, grâce à son système de minage trilatéral. Trois stations d'extractions contrôlées indépendamment permet une puissance de feu maximale et une versatilité quasiment illimitée. Le MOLE Talus Edition possède les mêmes compétences minières que le vaisseau standard, avec un revêtement gris plus discret.\n

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Mining\n\nArgo’s iconic multi-operator laser extractor, more commonly referred to as the MOLE, lets you work faster and more effectively than ever before, thanks to its patented trilateral mining system. Three independently controlled articulated extraction stations allow for maximum power and near-limitless versatility. The MOLE lives by the adage "many hands make for light work".
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Minage\n\nL'emblématique extracteur laser multi-opérateur d'Argo, plus communément appelé MOLE, vous permet de travailler plus vite et plus efficacement que jamais, grâce à son système de minage trilatéral. Trois stations d'extractions contrôlées indépendamment permet une puissance de feu maximale et une versatilité quasiment illimitée. Le MOLE vit selon le proverbe "plusieurs mains rendent le travail plus simple".

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Mining\n\nBuilding upon the rock-solid foundation offered by the ATLS, the engineers at Argo Astronautics have masterfully converted the power suit into the ideal personal mining platform.  Featuring a mining laser, tractor beam and removable ore storage, the ATLS GEO is an all-in-one solution for harvesting the maximum potential value from your deposits.
fr	Constructeur : Argo Astronautics\nRôle : Minage\n\nS'appuyant sur les bases solides de l'ATLS, les ingénieurs d'Argo Astronautics ont magistralement transformé la combinaison énergétique en une plateforme de minage personnelle idéale.  Doté d'un laser de minage, d'un rayon tracteur et d'un système de stockage de minerai amovible, l'ATLS GEO est une solution tout-en-un pour exploiter au maximum la valeur potentielle de vos gisements.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Transport\n\nThe Argo Astronautics MPUV-1P (commonly ‘Argo Personnel’). This version of the Argo is geared towards a simple but incredibly important responsibility: moving grounds of people from place to place. The UEE Navy uses MPUV-1Ps extensively, and any new recruit can likely recall those terrifying moments in which such a ship carried them to their first space assignment. In civilian hands, Argo Personnel ships are adapted for everything from standard taxi services to use as makeshift combat dropships. The Argo MPUV-1P is capable of carrying up to eight humans and their equipment.
fr	Constructeur : Argo Astronautics \nRôle : Transport\n\nLe MPUV-1P (communément 'Argo Personnel') de chez Argo Astronautics. Cette version de l'Argo est équipé pour un but simple mais à la responsabilité incroyablement indispensable : déplacer des groupes de personnes d'un endroit à un autre. L'UEE Navy utilise énormément les MPUV-1P, et toute nouvelle recrue peut se souvenir de ces moments terrifiants où un tel vaisseau l'a transporté vers sa première mission spatiale. Dans les mains de civils, les vaisseaux Argo Personnel sont adaptés pour tout, de services de taxi à l'utilisation de vaisseaux de déploiements en combat. L'Argo MPUV-1P peut transporter jusqu'à huit personnes et leur équipement.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nItem Type: Mining Laser\nSize: S0\nGrade: C\n \nOptimal Range: 25 m\nMaximum Range: 25 m\nGather Radius: 1 m\nExtraction Throughput: 4 cSCU/s\n \nPower Transfer: 35\n \nInstability: +30 %\nResistance: -40 %\nOptimal Charge Window Size: +40 %\nOptimal Charge Window Rate: 0%\nThrottle min: 20%\n\nThe Lawson mining laser was developed by Argo Astronautics and specifically tuned for the ATLS GEO to make mining resources from the power suit as intuitive as possible. 
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nType d'Objet : Laser de Minage\nTaille : S0\nGrade : C\nPorté Optimale : 25 m\nPortée Maximale : 25 m\nRayon de Collecte : 1 m\nDébit d'Extraction : 4 cSCU/s\nPuissance Transfert : 35\n \nInstabilité : +30 %\nRésistance : -40 %\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale :+40 %\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal :0 %\nPuissance min : 20%\n\nLe laser de minage Lawson a été développé par Argo Astronautics et réglé spécifiquement pour l'ATLS GEO afin de rendre l'extraction de ressources à partir du scaphandre aussi intuitive que possible.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nThis bespoke mining module was designed specifically for use with the ATLS GEO. 
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nCe module de minage sur mesure a été conçu spécifiquement pour être utilisé avec l'ATLS GEO.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 150 m\nFull Strength Distance: 75 m\n\nMade specifically for the ATLS power suit, the Durus tractor beam from Argo Astronautics has been carefully tuned for loading and unloading cargo.
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nType d'Objet : Rayon Tracteur\nAngle Maximal : 60°\nPortée Maximale : 150 m\nDistance à Pleine Puissance : 75 m\n\nConçu spécifiquement pour l'exosquelette ATLS, le rayon tracteur Durus d'Argo Astronautics a été soigneusement réglé pour le chargement et le déchargement de cargaisons.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Argo MPUV-1C.
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Argo MPUV-1C.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Argo MPUV-1P.
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Argo MPUV-1P.

en-us	Manufacturer: Argo Astronautics\nType: Flight Blade\n\nThis is the standard issue flight blade for the Argo MPUV-1T.
fr	Fabricant : Argo Astronautics\nType : Lame de Vol\n\nLame de vol standard pour l'Argo MPUV-1T.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Ballistic Compensator\nAttachment Point: Barrel\nSize: 1\n\nAudible Range: +20%\nRecoil Stability: +30%\nRecoil Smoothness: +30% \n\nMaintain accuracy by countering muzzle rise with the Sion Compensator1. ArmaMod's expertly designed S1 barrel attachment efficiently expels gasses to keep every shot on target.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Balistique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 1\n\nPlage Audible :+20%\nStabilité de Recul :+30%\nSouplesse de Recul : +30% \n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Compensateur Sion 1. L'accessoire de canon S1 d'ArmaMod, conçu par des experts, expulse efficacement les gaz pour que chaque tir reste dans la cible.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Ballistic Compensator\nAttachment Point: Barrel\nSize: 1\n\nFire Rate: +10%\nRecoil Stability: +30%\nRecoil Kick: +20%\n\nMaintain accuracy by countering muzzle rise with the Sion Compensator1. ArmaMod's expertly designed S1 barrel attachment efficiently expels gasses to keep every shot on target. This "Tweaker" version has been unofficially modified for a faster fire rate. 
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Balistique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 1\n\nCadence de Tir : +10%\n\nStabilité de Recul :+30%\nSouplesse de Recul : +20% \n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Compensateur Sion 1. L'attachement au canon S1 d'ArmaMod, conçu par des experts, expulse efficacement les gaz pour que chaque tir reste dans la cible. Cette version "Tweaker" a été modifiée officieusement pour une cadence de tir plus rapide.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Ballistic Compensator\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nAudible Range: +20%\nRecoil Stability: +30%\nRecoil Smoothness: +30% \n\nMaintain accuracy by countering muzzle rise with the Sion Compensator2. ArmaMod's expertly designed S2 barrel attachment efficiently expels gasses to keep every shot on target.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Balistique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 2\n\nPlage Audible :+20%\nStabilité de Recul :+30%\nSouplesse de Recul : +30% \n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Compensateur Sion 2. L'accessoire de canon S2 d'ArmaMod, conçu par des experts, expulse efficacement les gaz pour que chaque tir reste dans la cible.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Ballistic Compensator\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nRecoil Stability: +40%\nRecoil Kick: +40%\nSpread: -10%\nProjectile Speed: -12.5%\n\nMaintain accuracy by countering muzzle rise with the Sion Compensator2. ArmaMod's expertly designed S2 barrel attachment efficiently expels gasses to keep every shot on target. The Scorched edition features a unique flame patina.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Balistique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 2\n\nStabilité de Recul : +40%\nRecul : +40% \nDiffusion : -10%\nVitesse de projectile : -12.5%\n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Compensateur Sion 2. L'accessoire de canon S2 d'ArmaMod, conçu par des experts, expulse efficacement les gaz pour que chaque tir reste dans la cible. L'édition Scorched présente une patine de flamme unique.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Ballistic Compensator\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nRecoil Stability: +70%\nRecoil Smoothness: +50%\nADS Time: +25%\nSpread: +25%\n\nMaintain accuracy by countering muzzle rise with the Sion Compensator2. ArmaMod's expertly designed S2 barrel attachment efficiently expels gasses to keep every shot on target. This "Tweaker" version has been unofficially modified for a smoother firing experience. 
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Balistique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 2\n\nStabilité de Recul : +70%\nSouplesse de Recul : +50% \nTemps ADS : +25%\nDiffusion : +25%\n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Compensateur Sion 2. L'accessoire de canon S2 d'ArmaMod, conçu par des experts, expulse efficacement les gaz pour que chaque tir reste dans la cible. Cette version "Tweaker" a été modifiée officieusement pour une expérience de tir plus douce.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Ballistic Compensator\nAttachment Point: Barrel\nSize: 3\n\nAudible Range: +20%\nRecoil Stability: +30%\nRecoil Smoothness: +30% \n\nMaintain accuracy by countering muzzle rise with the Sion Compensator3. ArmaMod's expertly designed S3 barrel attachment efficiently expels gasses to keep every shot on target.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Balistique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 3\n\nPlage Audible :+20%\nStabilité de Recul :+30%\nSouplesse de Recul : +30% \n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Compensateur Sion 3. L'accessoire de canon S3 d'ArmaMod, conçu par des experts, expulse efficacement les gaz pour que chaque tir reste dans la cible.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Energy Stabilizer\nAttachment Point: Barrel\nSize: 1\n\nRecoil Stability: +40%\nRecoil Kick: +40%\nSpread: -10%\nProjectile Speed: -12.5%\n\nReduce energy weapon recoil with the Emod Stabilizer1. ArmaMod designed the attachment to improve both horizontal and vertical recoil to ensure a more precise shot. The Scorched edition features a unique flame patina.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Compensateur Énergétique\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 1\n\nStabilité de Recul : +40%\nRecul : +40% \nDiffusion : -10%\nVitesse de projectile : -12.5%\n\nMaintenez la précision en contrant l'élévation du canon avec le Stabilisateur Emod 1. ArmaMod a conçu cet accessoire pour améliorer le recul horizontal et vertical afin de garantir un tir plus précis. L'édition Scorched présente une patine de flamme unique.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Energy Stabilizer\nAttachment Point: Barrel\nSize: 1\n\nReduce energy weapon recoil with the Emod Stabilizer1. ArmaMod designed the attachment to improve both horizontal and vertical recoil to ensure a more precise shot. 
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Stabilisateur d’Énergie\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 1\n\nRéduisez le recul de votre arme à énergie avec le Emod Stabilizer1. ArmaMod a conçu cet accessoire pour améliorer le recul horizontal et vertical afin de garantir un tir plus précis.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Energy Stabilizer\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nDamage: +12.5%\nRecoil Stability: +15%\nRecoil Kick: +40%\nSpread: +25%\nAmmo Cost Per Shot: +100%\n\nReduce energy weapon recoil with the Emod Stabilizer2. ArmaMod designed the attachment to improve both horizontal and vertical recoil to ensure a more precise shot. This "Tweaker" version has been unofficially modified to do more damage.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Stabilisateur d’Énergie\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 2\n\nDégâts :+12.5%\n\nStabilité de Recul : +15%\nSouplesse de Recul : +40%\nDiffusion : +25%\nCoût En Munitions Par Coup : +100%\n\nRéduisez le recul de votre arme à énergie avec le Stabilisateur Emod 2. ArmaMod a conçu cet accessoire pour améliorer le recul horizontal et vertical afin de garantir un tir plus précis. Cette version "Tweaker" a été modifiée officieusement pour faire plus de dégâts.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Energy Stabilizer\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nReduce energy weapon recoil with the Emod Stabilizer2. ArmaMod designed the attachment to improve both horizontal and vertical recoil to ensure a more precise shot. 
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Stabilisateur d’Énergie\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 2\n\nRéduisez le recul de votre arme à énergie avec le Emod Stabilizer2. ArmaMod a conçu cet accessoire pour améliorer le recul horizontal et vertical afin de garantir un tir plus précis.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Energy Stabilizer\nAttachment Point: Barrel\nSize: 3\n\nReduce energy weapon recoil with the Emod Stabilizer3. ArmaMod designed the attachment to improve both horizontal and vertical recoil to ensure a more precise shot.  
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Stabilisateur d’Énergie\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 3\n\nRéduisez le recul de votre arme à énergie avec le Emod Stabilizer3. ArmaMod a conçu cet accessoire pour améliorer le recul horizontal et vertical afin de garantir un tir plus précis.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Flash Hider\nAttachment Point: Barrel\nSize: 1\n\nRecoil Stability: +15%\nRecoil Smoothness: +15%\n\nThe Veil Flash Hider1 is an S1 flash hider from ArmaMod. Designed to reduce muzzle flash, it will help keep your position hidden once the action begins.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Cache-flamme\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 1\n\nStabilité de Recul : +15%\nSouplesse de Recul : +15%\n\nLe Veil Cache-flamme 1 est un cache-flamme S1 d'ArmaMod. Conçu pour réduire le feu de bouche, il vous aidera à garder votre position cachée une fois l'action commencée.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Flash Hider\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nRecoil Stability: +15%\nRecoil Smoothness: +15%\n\nThe Veil Flash Hider2 is an S2 flash hider from ArmaMod. Designed to reduce muzzle flash, it will help keep your position hidden once the action begins.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Cache-flamme\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 2\n\nStabilité de Recul : +15%\nSouplesse de Recul : +15%\n\nLe Veil Cache-flamme 2 est un cache-flamme S2 d'ArmaMod. Conçu pour réduire le feu de bouche, il vous aidera à garder votre position cachée une fois l'action commencée.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Flash Hider\nAttachment Point: Barrel\nSize: 3\n\nRecoil Stability: +15%\nRecoil Smoothness: +15%\n\nThe Veil Flash Hider3 is an S3 flash hider from ArmaMod. Designed to reduce muzzle flash, it will help keep your position hidden once the action begins.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Cache-flamme\nPoint d’Attache : Canon\nTaille : 3\n\nStabilité de Recul : +15%\nSouplesse de Recul : +15%\n\nLe Veil Cache-flamme 3 est un cache-flamme S3 d'ArmaMod. Conçu pour réduire le feu de bouche, il vous aidera à garder votre position cachée une fois l'action commencée.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Suppressor\nAttachment Point: Barrel\nSize: 1\n\nDamage: -8%\nAudible Range: -60%\n\nStrike silently with the Tacit Supressor1. ArmaMod uses a proprietary ceramic coating inside the suppressor to ensure the sound of gunfire remains minimal. 
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Silencieux\nPoint d’Attache : Canon\n\nTaille : 1\n\nDégâts : -8%\nPlage Audible :-60%\n\nFrappez en silence avec le Silencieux Tacit 1. ArmaMod utilise un revêtement céramique exclusif à l'intérieur du suppresseur pour s'assurer que le son des tirs reste minimal.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Suppressor\nAttachment Point: Barrel\nSize: 2\n\nDamage: -8%\nAudible Range: -60%\n\nStrike silently with the Tacit Supressor2. ArmaMod uses a proprietary ceramic coating inside the suppressor to ensure the sound of gunfire remains minimal. 
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Silencieux\nPoint d’Attache : Canon\n\nTaille : 2\n\nDégâts : -8%\nPlage Audible :-60%\n\nFrappez en silence avec le Silencieux Tacit 2. ArmaMod utilise un revêtement céramique exclusif à l'intérieur du suppresseur pour s'assurer que le son des tirs reste minimal.

en-us	Manufacturer: ArmaMod\nType: Suppressor\nAttachment Point: Barrel\nSize: 3\n\nDamage: -8%\nAudible Range: -60%\n\nStrike silently with the Tacit Supressor3. ArmaMod uses a proprietary ceramic coating inside the suppressor to ensure the sound of gunfire remains minimal.
fr	Fabricant : ArmaMod\nType : Silencieux\nPoint d’Attache : Canon\n\nTaille : 3\n\nDégâts : -8%\nPlage Audible :-60%\n\nFrappez en silence avec le Silencieux Tacit 3. ArmaMod utilise un revêtement céramique exclusif à l'intérieur du suppresseur pour s'assurer que le son des tirs reste minimal.

en-us	Manufacturer: Ascension Astro\n\nAscension Astro's Soloshield is a baseline shield generator, projecting a single-field bubble to offer an additional layer of protection for your ship's hull and armor. The low electromagnetic emissions will also help minimize your ship's presence on scans. 
fr	Fabricant : Ascension Astro\n\nLe Soloshield d'Ascension Astro est un générateur de bouclier de base, projetant une unique bulle de bouclier afin d'offrir une couche supplémentaire de protection à la coque et au blindage de votre vaisseau. L'émission électromagnétique réduite aidera également à amoindrir le signalement de votre vaisseau sur les radars.

en-us	Manufacturer: Associated Science & Development\nItem Type: Distortion Repeater\nSize: 1\n\nPower is the life blood of every ship, and the DR Model-XJ1 from ASD is the ideal choice to bleed hostiles dry. This cutting-edge distortion repeater allows you to disrupt power on targets, disabling threats efficiently. 
fr	Fabricant : Associated Science & Development\nType d'Arme : Répéteur à Distortion\nTaille : 1\n\nL'énergie est la source vitale de chaque vaisseau, et le modèle DR-Model-XJ1 de chez ASD est le choix idéal pour la drainer de vos ennemis. Ce répéteur à distorsion vous permet de perturber l'énergie dans les vaisseaux ennemis, les rendant alors inoffensifs.

en-us	Manufacturer: Associated Science & Development\nItem Type: Distortion Repeater\nSize: 2\n\nAdvancing the field of distortion weapons, the DR Model-XJ2 repeater from ASD provides tactical energy disruption that will severely limit any targeted ships operational capacity.
fr	Fabricant : Associated Science & Development\nType d'Objet : Répéteur à Distorsion\nTaille : 2\n\nFaisant progresser le milieu des armes à distorsion, le répéteur DR Model-XJ2 de chez ASD fournit une perturbation tactique de l'énergie qui limitera sévèrement la capacité opérationnelle des vaisseaux ciblés.

en-us	Manufacturer: Associated Science & Development\nItem Type: Distortion Repeater\nSize: 3\n\nShutdown hostile actions and target power supplies with the DR Model-XJ3, a well-ranged distortion repeater developed by the advanced weapons research labs of ASD. 
fr	Fabricant : Associated Science & Development\nType d'Objet : Répéteur à Distorsion\nTaille : 3\n\nMettez un terme aux actions hostiles et visez les générateurs d'énergie avec le DR Model-XJ3, un répéteur à distorsion à la portée plus que correcte développé par les laboratoires de recherches avancées en armement de ASD.

en-us	Manufacturer: Banu\nFocus: Combat\n\nHandcrafted by Wikelo, this bespoke variant of the ATLS GEO power suit removes everything that’s not guns and replaces them with guns. The GEO’s resource pod gets upgraded into a jump pack for improved mobility.
fr	Fabricant : Banu\nRôle : Combat\n\nFabriquée à la main par Wikelo, cette variante sur mesure de l'exosquelette ATLS enlève tout ce qui n'est pas une arme et les remplace par des armes. Le module de ressources du GEO a été amélioré pour devenir un propulseur dorsal qui offre une meilleure mobilité.

en-us	Manufacturer: Banu\nFocus: Combat\n\nHandcrafted by Wikelo, this bespoke variant of the ATLS power suit removes everything that’s not guns and replaces them with guns.
fr	Fabricant : Banu\nRôle : Combat\n\nFabriquée à la main par Wikelo, cette variante sur mesure de l'exosquelette ATLS enlève tout ce qui n'est pas une arme et le remplace par des armes.

en-us	Manufacturer: Banu\nFocus: Freight\n\nBanu traders are renowned for their merchant prowess, traveling the spacelanes and trading with everyone they meet. Their sturdy, dedicated trading ships have proven themselves a vessel ideally suited to the task, and are so prized that they are frequently passed down from generation to generation of Banu.
fr	Constructeur : Banu\nRôle : Fret\n\nLes marchands Banu sont réputés pour leurs prouesses mercantiles, voyageant à travers les voies spatiales et commerçant avec tout ceux qu'ils rencontrent. Leurs robustes vaisseaux spécialisés dans le commerce ont prouvé qu'ils étaient parfaitement adaptés à cette tâche, et ils sont si prisés qu'ils sont souvent transmis de génération en génération de Banu.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nA brutally effective product of Banu engineering, the Myuda knife is a vicious weapon designed for leaving wounds that won't heal easily. The proprietary metal alloy used in the construction of the blade is rust-resistant and remains ultra-sharp even after extensive use. The intricately detailed handle gives it a distinctly Banu style and provides texture to ensure a tight grip.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nProduit brutalement efficace de l'ingénierie Banu, le couteau Myuda est une arme vicieuse conçue pour laisser des blessures qui ne guériront pas facilement. L'alliage métallique exclusif utilisé pour la fabrication de la lame résiste à la rouille et reste très tranchant, même après une utilisation intensive. La poignée aux détails complexes lui confère un style typiquement Banu et offre une texture qui assure une bonne prise en main.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nBanu engineering and ingenuity combine in the Njakte knife. Its distinct curved blade and serrated edge is rust resistant and remains ultra-sharp even after extensive use thanks to a proprietary metal alloy that's a trade secret of the souli that manufacturers it. The intricately detailed handle gives it a distinctly Banu visual style and provides texture to ensure a great grip.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nL'ingénierie et l'ingéniosité des Banus se combinent dans le couteau Njakte. Sa lame incurvée et son tranchant dentelé résistent à la rouille et restent très tranchants même après une utilisation intensive grâce à un alliage métallique exclusif qui est un secret commercial du souli qui le fabrique. Le manche aux détails complexes lui confère un style visuel typiquement Banu et offre une texture qui assure une bonne prise en main.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nHoned to a razor-fine edge, the Pambada knife has a wide range of applications. The serrated edge is great for cutting through soft and flexible materials like ropes or fabrics while the gut hook can be used to overcome materials with a tougher resistance. The sharpened angular point of the blade ensures the Pambada can still pierce, rounding out the weapon's versatile toolset. It is made with the same rust-resistant, ultra-sharp metal alloy found in other Banu knives and features an intricately detailed handle of distinctively Banu origin.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nLe couteau Pambada, dont le tranchant est affiné comme une lame de rasoir, offre un large éventail d'applications. Le tranchant dentelé est idéal pour couper des matériaux souples et flexibles comme les cordes ou les tissus, tandis que le crochet à éviscérer peut être utilisé pour venir à bout de matériaux plus résistants. La pointe angulaire aiguisée de la lame permet au Pambada de percer, complétant ainsi l'ensemble des outils polyvalents de l'arme. Il est fabriqué avec le même alliage métallique résistant à la rouille et ultra tranchant que celui des autres couteaux Banu et présente une poignée aux détails complexes d'origine typiquement Banu.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nThe Zogo knife is prized among many soulis for its versatility and cutting edge. The strong tip and wide belly of the blade make the Zogo knife particularly durable, a crucial feature in survival situations in which this blade excels. The proprietary metal alloy used in the knife's design is also rust-resistant and remains ultra-sharp even after extensive use while the intricately detailed handle gives it a distinctly Banu style and provides texture to ensure a tight grip.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nLe couteau Zogo est apprécié par de nombreux soulis pour sa polyvalence et son tranchant. La pointe solide et le corp large de la lame rendent le couteau Zogo particulièrement durable, une caractéristique cruciale dans les situations de survie dans lesquelles cette lame excelle. L'alliage métallique exclusif utilisé dans la conception du couteau est également résistant à la rouille et reste très tranchant même après une utilisation intensive. La poignée aux détails complexes lui confère un style typiquement Banu et lui donne une texture qui assure une bonne prise en main.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nWith its trailing point tip, curved belly, and sturdy spine, the Sizi knife was crafted with meticulous attention to detail, balance, and usability. Featuring an intricate Banu design, additional chromium was added to the metal to ensure long-term resistance against corrosion.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nAvec sa pointe effilée, son dos incurvé et son dos de lame robuste, le couteau Sizi a été conçu avec une attention méticuleuse aux détails, à l'équilibre et à la facilité d'utilisation. Le design Banu est complexe et du chrome a été ajouté au métal pour garantir une résistance à long terme contre la corrosion.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: N/A\n\nThe Myondo is a distinct, curved blade with a notched finger-well and bejeweled pommel. The texture on both the blade and handle come from the unique forging process used by the Banu craftsmen who make them.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : S/O\n\nLe Myondo est une lame courbée distincte, dotée d'une encoche pour les doigts et d'un pommeau orné de pierres précieuses. La texture de la lame et du manche provient du processus de forgeage unique utilisé par les artisans Banu qui les fabriquent.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Tachyon Cannon\nSize: 1\n\nMade popular by a Banu souli, the Singe tachyon cannon consistently delivers devastating energy damage across vast distances. Though slow to fire, the lightning-fast tachyon projectile strikes targets almost instantaneously, making the Singe a favorite choice for Banu security ships. Although the Banu have long forgotten the origin of this high tech weapon, several unique design choices have led scholars to suspect that the Banu might have appropriated the tech into their culture, instead of inventing it themselves.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Canon à Tachyon\nTaille : 1\n\nRendu célèbre par un souli Banu, le canon à tachyon Singe consiste à fournir une puissance de feu énergétique constante et dévastatrice sur de longues distances. Bien que lents à tirer, la vitesse éclair du projectile à tachyon atteint sa cible quasi instantanément, faisant du Singe l'arme de prédilection des vaisseaux de sécurité Banu. Bien que les Banu aient oubliés les origines de la technologie de cette arme, plusieurs choix de prototypes ont menés les savants à suspecter que les Banu auraient assimilé la technologie dans leur culture, plutôt que de l'avoir inventé eux-mêmes.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Tachyon Cannon\nSize: 2\n\nMade popular by a Banu souli, the Singe tachyon cannon consistently delivers devastating energy damage across vast distances. Though slow to fire, the lightning-fast tachyon projectile strikes targets almost instantaneously, making the Singe a favorite choice for Banu security ships. Although the Banu have long forgotten the origin of this high tech weapon, several unique design choices have led scholars to suspect that the Banu might have appropriated the tech into their culture, instead of inventing it themselves.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Canon à Tachyon\nTaille : 2\n\nRendu célèbre par un souli Banu, le canon à tachyon Singe fourni une puissance de feu énergétique constante et dévastatrice sur de longues distances. Bien que lents à tirer, la vitesse éclair du projectile à tachyon atteint sa cible quasi instantanément, faisant du Singe l'arme de prédilection des vaisseaux de sécurité Banu. Bien que les Banu aient oubliés les origines de la technologie de cette arme, plusieurs choix de prototypes ont menés les savants à suspecter que les Banu auraient assimilé la technologie dans leur culture, plutôt que de l'avoir inventé eux-mêmes.

en-us	Manufacturer: Banu\nItem Type: Tachyon Cannon\nSize: 3\n\nMade popular by a Banu souli, the Singe tachyon cannon consistently delivers devastating energy damage across vast distances. Though slow to fire, the lightning-fast tachyon projectile strikes targets almost instantaneously, making the Singe a favorite choice for Banu security ships. Although the Banu have long forgotten the origin of this high tech weapon, several unique design choices have led scholars to suspect that the Banu might have appropriated the tech into their culture, instead of inventing it themselves.
fr	Fabricant : Banu\nType d'Arme : Canon à Tachyon\nTaille : 3\n\nRendu célèbre par un souli Banu, le canon à tachyon Singe fourni une puissance de feu énergétique constante et dévastatrice sur de longues distances. Bien que lents à tirer, la vitesse éclair du projectile à tachyon atteint sa cible quasi instantanément, faisant du Singe l'arme de prédilection des vaisseaux de sécurité Banu. Bien que les Banu aient oubliés les origines de la technologie de cette arme, plusieurs choix de prototypes ont menés les savants à suspecter que les Banu auraient assimilé la technologie dans leur culture, plutôt que de l'avoir inventé eux-mêmes.

en-us	Manufacturer: Banu \nFocus: Light Fighter\n\nMeet the Banu Defender, a multi-crew fighter whose patchwork design highlights technology from a variety of species. Featuring modest accommodations for its crew and easy access to components, the Defender gets its name from the role it serves: the first line of defense against enemy attacks. That's why the Defender makes the ideal companion to the Merchantman: one to do the heavy hauling and the other to perform the deadly dogfighting. 
fr	Constructeur : Banu \nRôle : Chasseur Léger\n\nDécouvrez le Banu Defender, un chasseur multi-équipage dont l'aspect en patchwork met en lumière la technologie provenant d'une variété d'espèces. Doté d'un logement modeste pour son équipage et d'un accès facile aux composants, le Defender tire son nom du rôle qu'il joue : la première ligne de défense contre les attaques ennemies. C'est pourquoi le Defender est le compagnon idéal pour le Merchantman : l'un pour faire le transport massif et l'autre pour s'occuper des combats aériens mortels.

en-us	Manufacturer: Behring \nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 15\nRate Of Fire: 475 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe direct descendant of the UEE Marines standard issue weapon, Behring has crafted the semi-automatic P8-AR to provide civilians across the empire a straight-forward and dependable weapon to defend themselves against aggressive hostiles. Outfitted with a matte black paint, the "Blackguard" special edition rifle is perfect for night operations.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 15\nCadence de Tir : 475 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nDescendant direct de l'arme standard des Marines de l'UEE, Behring a conçu le P8-AR semi-automatique pour fournir aux civils de l'empire une arme simple et fiable pour se défendre contre les ennemis agressifs. Doté d'une peinture noire mate, le fusil de l'édition spéciale « Blackguard » est parfait pour les opérations nocturnes.

en-us	Manufacturer: Behring \nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 15\nRate Of Fire: 475 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe direct descendant of the UEE Marines standard issue weapon, Behring has crafted the semi-automatic P8-AR to provide civilians across the empire a straight-forward and dependable weapon to defend themselves against aggressive hostiles. This special edition features a bold blue color in honor of CitizenCon 2954.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 15\nCadence de Tir : 475 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nDescendant direct de l'arme standard des Marines de l'UEE, Behring a conçu le P8-AR semi-automatique pour fournir aux civils de l'empire une arme simple et fiable pour se défendre contre les ennemis agressifs. Cette édition spéciale arbore une couleur bleue audacieuse en l'honneur de la CitizenCon 2954.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Anti-Aircraft Turret\n\nMaintain order with the AAT-34 anti-aircraft turret. This rugged design is ideal for perimeter protection and can survive long exposure to the elements with minimal maintenance while still providing first class defensive fire from its S10 weapon and dual S7 missile launchers. Its custom targeting software also helps to maximize area coverage while keeping placement numbers reasonable; protecting more sky with fewer turrets.
fr	Fabricant : Broad & Rabiee\nType d'Arme : Tourelle Antiaérienne\n\nMaintener l'ordre avec la tourelle antiaérienne AAT-34. Cette conception robuste est idéale pour la protection du périmètre et peut survivre à de longues expositions aux éléments avec un entretien minimal tout en offrant une défense de première classe. Son logiciel de ciblage personnalisé contribue également à maximiser la couverture de la zone tout en maintenant des quantités raisonnable pour le placement

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Anti-Aircraft Turret\n\nWith dual S4 weapons at the ready, the AAT-21 anti-aircraft turret is primed to protect your territory. Utilizing a sweeping patrol arc and precision targeting, this durable design is able to provide suppressive fire where and when you need it most.\n
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Tourelle antiaérienne\n\nAvec ses deux armes S4 prêtes à l'emploi, la tourelle antiaérienne AAT-21 est prête à protéger votre territoire. Grâce à un arc de patrouille étendu et à un ciblage précis, ce modèle durable est capable de fournir des tirs de suppression où et quand vous en avez le plus besoin.\n

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 30\nRate Of Fire: 600 rpm\nEffective Range: 60 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nBuilt to be the standard issue weapon of UEE Marines, the Behring P8-ARM excels in its dependability and straightforward operation to allow you to focus on the fight at hand.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 30\nCadence de Tir : 600 rpm\nPortée Pratique : 60 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nConçu pour être l'arme standard des Marines de l'UEE, le Behring P8-ARM excelle par sa fiabilité et sa simplicité d'utilisation, ce qui vous permet de vous concentrer sur le combat en cours.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 40\nRate Of Fire: 550 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nBehring's classic P4-AR rifle features a collapsible stock and shortened barrel, making it an ideal choice for close-quarter firefights. Its accuracy and general ease of use make it universally valued among security, military and civilian users.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 40\nCadence de Tir : 550 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe fusil classique P4-AR de Behring est doté d'une crosse pliable et d'un canon raccourci, ce qui en fait un choix idéal pour les combats rapprochés. Sa précision et sa facilité d'utilisation en font un fusil universellement apprécié par les services de sécurité, les militaires et les civils.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 40\nRate Of Fire: 550 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nBehring's classic P4-AR rifle features a collapsible stock and shortened barrel, making it an ideal choice for close-quarter firefights. Its accuracy and general ease of use make it universally valued among security, military and civilian users.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 40\nCadence de Tir : 550 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLe fusil classique P4-AR de Behring est doté d'une crosse pliable et d'un canon raccourci, ce qui en fait un choix idéal pour les combats rapprochés. Sa précision et sa facilité d'utilisation en font un fusil universellement apprécié par les services de sécurité, les militaires et les civils.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 40\nRate Of Fire: 550 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nBehring's classic P4-AR rifle features a collapsible stock and shortened barrel, making it an ideal choice for close-quarter firefights. Its accuracy and general ease of use make it universally valued among security, military and civilian users.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 40\nCadence de Tir : 550 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLe fusil classique P4-AR de Behring est doté d'une crosse pliable et d'un canon raccourci, ce qui en fait un choix idéal pour les combats rapprochés. Sa précision et sa facilité d'utilisation en font un fusil universellement apprécié par les services de sécurité, les militaires et les civils.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 40\nRate Of Fire: 550 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nBehring's classic P4-AR rifle features a collapsible stock and shortened barrel, making it an ideal choice for close-quarter firefights. Its accuracy and general ease of use make it universally valued among security, military and civilian users.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 40\nCadence de Tir : 550 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLe fusil classique P4-AR de Behring est doté d'une crosse pliable et d'un canon raccourci, ce qui en fait un choix idéal pour les combats rapprochés. Sa précision et sa facilité d'utilisation en font un fusil universellement apprécié par les services de sécurité, les militaires et les civils.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 40\nRate Of Fire: 550 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nBehring's classic P4-AR rifle features a collapsible stock and shortened barrel, making it an ideal choice for close-quarter firefights. Its accuracy and general ease of use make it universally valued among security, military and civilian users.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 40\nCadence de Tir : 550 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLe fusil classique P4-AR de Behring est doté d'une crosse pliable et d'un canon raccourci, ce qui en fait un choix idéal pour les combats rapprochés. Sa précision et sa facilité d'utilisation en font un fusil universellement apprécié par les services de sécurité, les militaires et les civils.