en-us	! 
fr	!

en-us	! 
fr	!

en-us	! Card Confiscated !
fr	! Carte Confisquée !

en-us	! Card Confiscated - Contact Admin !
fr	! Carte confisquée - Contacter l'Administration !

en-us	! External Request for Access !
fr	! RequÊte Externe pour AccÈs !

en-us	! External Request for Access !
fr	! Requête Externe pour Accès !

en-us	! FIREWALL ACTIVATED - CONNECTION TERMINATED !
fr	! PARE-FEU ACTIVÉ - CONNEXION INTERROMPUE !

en-us	! FIREWALL ACTIVATED - CONNECTION TERMINATED !
fr	! PARE-FEU ACTIVÉ - CONNEXION INTERROMPUE !

en-us	! Remote Connection Cancelled !
fr	! Connexion Distante Annulée !

en-us	! Remote Connection Terminated !
fr	! Connexion Distante Terminée !

en-us	! SURVIVE ! 
fr	! SURVIVRE !

en-us	! Security Breach Detected - Check Local Terminals !
fr	! Faille de SÉcuritÉ DÉtectÉe - VÉrifiez Les Terminaux Locaux !

en-us	! Security Breach Detected - Check Local Terminals !
fr	! Faille de Sécurité Détectée - Vérifiez Les Terminaux Locaux !

en-us	! Security Breach Detected - Mainframe Locked Down !
fr	! Faille de SÉcuritÉ DÉtectÉe - Ordinateur Central VerrouillÉ !

en-us	! Security Breach Detected - Terminal Locked Down !
fr	! Faille de sécurité détectée - Terminal verrouillé !

en-us	! Server Disconnected !
fr	! Serveur Déconnecté !

en-us	! Server Disconnected !
fr	! Serveur DÉconnectÉ !

en-us	! Server Not Responding !
fr	! Le serveur Ne Répond Pas !

en-us	! Server Not Responding !
fr	! Le Serveur Ne Répond Pas !

en-us	! UNEXPECTED EXTERNAL CONNECTION !
fr	! CONNEXION ENTRANTE INATTENDUE !

en-us	! UNEXPECTED EXTERNAL CONNECTION !
fr	! CONNEXION ENTRANTE INATTENDUE !

en-us	"A system's best defense will always come from its residents."\n\nSpecial Agent-in-Charge Bryce Balewa argued this point for years before becoming a leading proponent for the Civilian Defense Force (CDF), a volunteer militia called upon by the UEE military and Advocacy to provide support during times of crisis. His extensive experience in law enforcement convinced him a strong and trusted partnership between not only local security forces, the Advocacy, and the Navy, but also skilled individuals, would be the best security option for helping to safeguard the people of the UEE. In 2944, Balewa gave a speech at the Civilian Security Summit on this exact subject and was approached after by Amanda Xiang, a prominent lawyer and militia rights activist. Together, Balewa and Xiang drafted a proposal calling for the formation of the CDF so locals, either independently or as part of a militia, could be quickly deputized as provisional law enforcement in times of an emergency. The Civilian Defense Force was officially created in January of 2947 and after months of intensive planning, the fledgling organization had its first mission to help evacuate people on Tangaroa (Helios II) threatened by sudden and intense volcanic activity. Whether it’s defending shipping lanes from raids by increasingly aggressive outlaw packs or running relief to those affected by natural disasters, the CDF has quickly proven to be a vital part of system security across the empire and has become a beacon of the people’s power to overcome adversity when they work together.
fr	"La meilleure défense d'un système se fera toujours par le biais de ses habitants."\n\nL'agent Spécial-en-charge Bryce Balewa a soutenu ce discours pendant des années avant de devenir le principal promoteur de la Force de Défense Civile (FDC), une milice de volontaires appelé a servir par l'armée de l'UEE et l'Advocacy dans le but de fournir un support en temps de crises. Sa solide expérience en maintient de l'ordre l'a convaincu qu'un partenariat solide entre non seulement les forces de sécurité locales, l'Advocacy, et la Navy, mais aussi tout individus hautement qualifiés, serait la meilleur option de sécurité to aider à la préservation des peuples de l'UEE. En 2944, Balewa prononça un discours lors Sommet pour la Sécurité des Civiles sur ce même sujet avant d'être approché par Amanda Xiang, éminente avocate et militante pour les droits des milices. Ensemble, Balewa et Xiang rédigèrent une proposition appelant à la formation des FDC, pour que les populations locales puissent, de façon indépendante ou dans le cadre de milice, être assermenté de manière provisoire pour des actions de maintient de l'ordre en cas d'urgence. La Force de Défense Civile fut officiellement crée en Janvier 2947. Après des mois d'une intense planification, la toute jeune organisation se vit finalement attribuer sa première mission : aider à l'évacuation de la population de Tangaroa (Helios II), menacé par une soudaine et intense activité volcanique. Que ca soit en défendant les routes de navigations contre les raids de bande de hors-la-loi de plus en plus agressif ou en apportant du réconfort aux victimes de catastrophes naturelles, la FDC s'est très vite imposée comme un maillon essentiel du système de sécurité partout dans l'empire et est devenu un véritable symbole du pouvoir des peuples à travailler main dans la main pour surmonter l'adversité.

en-us	"Buckets" 
fr	"Buckets"

en-us	"Buckets" on Lyria
fr	"Buckets" sur Lyria

en-us	"Elsewhere" 
fr	"Elsewhere"

en-us	"Elsewhere" on Lyria 
fr	« Elsewhere » sur Lyria

en-us	"Growing up, I never really thought that I would be military. I was a rambunctious kid, to put it mildly. Wasn’t great with authority. To be honest, I was on a bad road and by all accounts probably would’ve stayed on it, until a Judge Advocate set me straight instead of sending me to jail. Once I was in, I managed to find the one thing that had been eluding me all my life: a family."
fr	"En grandissant, je n'ai jamais vraiment envisagé que je serais un jour militaire de carrière. J'étais un gosse turbulent, et c'est peu de le dire. J'avais un problème avec l'autorité. Pour être honnête, j'étais engagé sur une pente glissante et je n'avais aucune raison d'en sortir, avant que le juge-avocat ne me remette dans le droit chemin en m'enrôlant dans l'armée au lieu de m'envoyer en prison. Une fois intégré, j'ai réussi à trouver la seul chose qui m'avait manqué toute ma vie : une famille."

en-us	"I remember the exact moment that I stepped aboard the UEES War Hammer for the first time. To me, it was already a legendary ship. Sure, most people dream about serving aboard the Krugeri or something, but I’d grown up hearing about the War Hammer. My dad served on it immediately after graduation, so I think the thing that struck me most was its sense of history. This was a ship that’s distinguished itself in some of the biggest military operations of the past hundred years and the crew always seemed to carry that shared sense of duty to live up to the high standards set by the last generation of crewmembers. I could see why it had such a profound effect on my father and why it continues to have a profound effect on me."\n- Adelle Marker, Leading Starman 
fr	"Je me souviens de la première fois que je suis monté à bord de l'UEES War Hammer. Pour moi, c'était déjà un vaisseau légendaire. Oui, la plupart des gens rêvent de servir à bord du Krugeri ou autre, mais moi j'ai grandi avec les histoires du War Hammer. Mon père y a servi dès l'obtention de son diplôme, donc je suis d'autant plus touchée pour ce qu'il représente dans l'histoire de l'UEE. Ce vaisseau s'est distingué dans les plus grandes opérations militaires de ces cent dernières années et l'équipage a toujours eu à cœur de partager son sens du devoir et continu de placer la barre aussi haute que les générations précédentes. Je comprends pourquoi ça a autant touché mon père et pourquoi ça m’affecte toujours aujourd'hui."\n- Adelle Marker, Leading Starman

en-us	"Launch Pad" 
fr	"Launch Pad"

en-us	"Launch Pad" on Lyria 
fr	«Launch Pad» sur Lyria

en-us	"Lost and Found"
fr	"Lost and Found"

en-us	"Lost and Found" on Wala 
fr	« Lost and Found » sur Wala

en-us	"Mistakes feed the furnace of innovation." - Magnus Tobin, microTech CEO\n\n\nCreated: 2891\nMaterial: Ice\nArtist: Fay Womak\nDescription: A reflection of the city around it, Sublimate evokes the interplay between cold and creativity that are the hallmarks of life in New Babbage. 
fr	"Les erreurs alimentent le fourneau de l'innovation." - Magnus Tobin, PDG de microTech\n\n\nCréé en : 2891\nMatériau : Glace\nArtiste : Fay Womak\nDescription : Une réflexion de la ville autour de lui, Sublimate évoque les liens réciproques entre le froid et la créativité qui sont la marque de la vie à New Babbage.

en-us	"Quantanium" Water Bottle
fr	Bouteille d'Eau "Quantanium"

en-us	"The Necropolis" 
fr	"The Necropolis"

en-us	"The Necropolis" on microTech 
fr	"The Necropolis" sur microTech

en-us	"The Orphanage" 
fr	"The Orphanage"

en-us	"The Orphanage" on Lyria
fr	"The Orphanage" sur Lyria

en-us	"The Pit" 
fr	"The Pit"

en-us	"The Pit" on Lyria
fr	"La Fosse" sur Lyria

en-us	"This whole senate is out of order!" <chuckles> Geez, I love using this face. You should see what happens when Imperator Costigan here orders a pizza. Sometimes they actually think it's him. Give me extra pepperoni, no charge. True patriots. Anyway, on to business ... 
fr	"Tout le Sénat est en déroute !" <ricane> Mon dieu, j'adore utiliser ce visage. Tu devrais voir ce qui se passe quand l'Imperator Costigan ici commande une pizza. Parfois, ils pensent vraiment que c'est lui. Donne-moi des pepperonis en plus, sans frais. De vrais patriotes. Quoi qu'il en soit, passons aux affaires...

en-us	"To me, it was never really a choice. I know a lot of people grapple with the decision, but honestly, it never crossed my mind. I mean, both my parents got their Citizenship from military service, so maybe that was a factor. There was a moment though when I touched down on the tarmac, I was suddenly seized with this fear that I wasn’t going to be able to make the cut. That was the scariest thing to me; being afraid that I was going to let down my parents and all the people who proudly wore the uniform before me. Thankfully, the Navy isn’t about me. My brothers and sisters built me up and made me the starman that I am today."
fr	"Pour moi, ca n'a jamais vraiment été un choix. Je sais que beaucoup de personne sont au prise avec cette décision, mais honnêtement, cela ne m'a jamais traversé l'esprit. Ce que je veux dire c'est que mes deux parents ont obtenu leur citoyenneté après avoir servi dans les forces armées, donc peut être que ca a influencé ma décision.  Cependant, j'ai aussi eu un moment de doute, c'est arrivé un jour en touchant le tarmac, j'ai été saisi d'une peur incontrôlable de ne pas passer les sélection. C'était ca le plus effrayant finalement : la peur de décevoir mes parents et toutes les personnes qui ont fièrement portés l'uniforme avant moi. Heureusement, la Navy est bien plus que ma petite personne. Ce sont mes frères et sœurs d'armes qui m'ont supportés et ont fait de moi le soldat que je suis aujourd'hui."

en-us	"Utopia" 
fr	"Utopia"

en-us	"Utopia" on Yela 
fr	«Utopia» sur Yela

en-us	"What an exciting finish!" is something I wish I could say. Instead I am forced to go with, "That race was certainly something that happened."
fr	"Quelle arrivée excitante !", c'est ce que j'aimerais pouvoir vous dire. Mais dois me contenter de : "Oui, cette course a bel et bien eu lieu."

en-us	"What an exciting finish!" is something I wish I could say. Instead I am forced to go with, "That race was certainly something that happened."
fr	"Quelle arrivée excitante !", c'est ce que j'aimerais pouvoir vous dire. Mais dois me contenter de : "Oui, cette course a bel et bien eu lieu."

en-us	"What an exciting finish!" is something I wish I could say. Instead I am forced to go with, "That race was certainly something that happened."
fr	"Quelle arrivée excitante !", c'est ce que j'aimerais pouvoir vous dire. Mais dois me contenter de : "Oui, cette course a bel et bien eu lieu."

en-us	"Wheeler's" 
fr	"Wheeler's"

en-us	"Wheeler's" on Lyria
fr	«Chez Wheeler» sur Lyria

en-us	"scrap"
fr	"ferraille"

en-us	"special something"
fr	"quelque chose de spécial"

en-us	# 
fr	#

en-us	#~mission(Decoy|serialNumber) 
fr	#~mission(Decoy|serialNumber)

en-us	#~mission(item|serialNumber) 
fr	#~mission(item|serialNumber)

en-us	$%/3.0_N/A
fr	$%/3.0_S/O

en-us	$%/3.0_N/A
fr	$%/3.0_S/O

en-us	$%/3.0_N/A
fr	$%/3.0_S/O

en-us	$%/3.0_N/A
fr	$%/3.0_S/O

en-us	%
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% 
fr	%

en-us	% Service Fee 
fr	% Commission

en-us	%.*f m 
fr	%.*f m

en-us	%.*f ºC 
fr	%.*f ºC

en-us	%.*fkm 
fr	%.*fkm

en-us	%.*fm 
fr	%.*fm

en-us	%.*f� km
fr	%.*f� km

en-us	%0.0f m/s 
fr	%0.0f m/s

en-us	%0.1f km 
fr	%0.1f km

en-us	%02i:%02i Since Last Seen %ls
fr	%02i:%02i Depuis la Dernière Apparition de %ls

en-us	%S 
fr	%S

en-us	%S 
fr	%S

en-us	%S 
fr	%S

en-us	%S HAS WON THE RACE 
fr	%S A GAGNÉ LA COURSE

en-us	%S IS THE WINNER 
fr	%S EST LE GAGNANT

en-us	%S Win Round
fr	%S à Gagné la Manche

en-us	%S canceled their join queue.
fr	%S est sorti de la file d'attente.

en-us	%S connected.
fr	%S connecté.

en-us	%S declined the conversation invite. 
fr	%S a décliné l'invitation à rejoindre la conversation.

en-us	%S disconnected.
fr	%S déconnecté.

en-us	%S does not exist. 
fr	%S n'existe pas.

en-us	%S has accepted your hangar invite. 
fr	%S a accepté votre invitation.

en-us	%S has accepted your invitation. 
fr	%S a accepté votre invitation.

en-us	%S has accepted your invitation. 
fr	%S a accepté votre invitation.

en-us	%S has accepted your party launch.
fr	%S a accepté votre demande d'équipe.

en-us	%S has been invite to the conversation. 
fr	%S a été invité à rejoindre la conversation.

en-us	%S has been kicked by %S. 
fr	%S s'est fait exclure par %S.

en-us	%S has been kicked from the %s. 
fr	%S a été expulsé du %s.

en-us	%S has been kicked from the group. 
fr	%S a été expulsé du groupe.

en-us	%S has been kicked from the party.
fr	%S a été expulsé de l'Équipe.

en-us	%S has declined invitation to %s. 
fr	%S a refusé l'invitation à %s.

en-us	%S has declined your invitation. 
fr	%S a refusé votre invitation.

en-us	%S has declined your invitation. 
fr	%S a refusé votre invitation.

en-us	%S has declined your party launch.
fr	%S a refusé votre demande d'équipe.

en-us	%S has granted you access to their hangar. Use the elevator to reach it. 
fr	%S vous a accordé l'accès à son hangar. Utilisez l'ascenseur pour y accéder.

en-us	%S has invited you to join a game. Press ~action(ui_notification|ui_notification_accept) to join or ~action(ui_notification|ui_notification_decline) to decline.
fr	%S vient de vous inviter à rejoindre une Équipe en jeu. Appuyez ~action(ui_notification|ui_notification_accept) pour rejoindre ou ~action(ui_notification|ui_notification_decline) pour refuser.

en-us	%S has invited you to join a party. Press ~action(ui_notification|ui_notification_accept) to join or ~action(ui_notification|ui_notification_decline) to decline.
fr	%S vous a invité dans son Équipe. Appuyez sur ~action(ui_notification|ui_notification_accept) pour rejoindre ou ~action(ui_notification|ui_notification_decline) pour refuser.

en-us	%S has invited you to their %s.
fr	%S vous a invité dans leur %s.

en-us	%S has invited you to their group. 
fr	%S vous a invité dans son groupe.

en-us	%S has invited you to their party.
fr	%S vous a invité dans son Équipe.

en-us	%S has joined the %s.
fr	%S a rejoint %s.

en-us	%S has joined the group. 
fr	%S a rejoint le groupe.

en-us	%S has joined the party.
fr	%S a rejoint l'Equipe.

en-us	%S has left the %s.
fr	%S a quittÉ le %s.

en-us	%S has left the group. 
fr	%S a quitté le groupe.

en-us	%S has left the party.
fr	%S a quitté l'Équipe.

en-us	%S has revoked your access to their hangar. 
fr	%S a révoqué votre accès à son hangar.

en-us	%S has sent you a contact request. 
fr	%S vous a envoyé une demande de contact.

en-us	%S have accept the conversation invite. 
fr	%S a accepté l'invitation à la conversation.

en-us	%S have decline the conversation invite. 
fr	%S a décliné l'invitation à la conversation.

en-us	%S invited to %s. 
fr	%S invité à %s.

en-us	%S is already in a party.
fr	%S est déjà dans une Équipe

en-us	%S is already in your instance.
fr	%S est déjà dans votre instance.

en-us	%S is already in your instance. 
fr	%S est déjà dans votre instance.

en-us	%S is now %s leader.
fr	%S est dÉsormais le chef de %s.

en-us	%S is now the party leader.
fr	%S est désormais chef d'Équipe.

en-us	%S is offline. 
fr	%S est hors ligne.

en-us	%S joined the conversation. 
fr	%S a rejoint la conversation.

en-us	%S left the conversation. 
fr	%S a quitté la conversation.

en-us	%S requires a final kill for victory!
fr	%S a besoin d'une dernière élimination pour remporter la victoire !

en-us	%S Demand:
fr	Demande %S :

en-us	%d /  %d 
fr	%d /  %d

en-us	%d / %d 
fr	%d / %d

en-us	%d Players not ready\n Force start in %d
fr	%d joueurs non prÊts\n DÉbut dans %d

en-us	%d REC 
fr	%d REC

en-us	%d REC 
fr	%d REC

en-us	%d aUEC
fr	%d aUEC

en-us	%d m 
fr	%d m

en-us	%d seconds penalty
fr	%d secondes de pénalité

en-us	%d to %d %s
fr	%d à %d %s

en-us	%d%% FUEL REPLENISHED 
fr	%d%% CARBURANT REMPLI

en-us	%d/%d 
fr	%d/%d

en-us	%d/%d/%d 
fr	%d/%d/%d

en-us	%dx BALLISTICS REPLENISHED 
fr	%dx DE MUNITIONS BALISTIQUES RÉAPPROVISIONNÉES

en-us	%dx MISSILES REPLENISHED 
fr	%dx DE MISSILES RÉAPPROVISIONNÉS

en-us	%dx RESPAWNS REPLENISHED 
fr	%dx REAPPARITION EN COURS

en-us	%i 
fr	%i

en-us	%i / %i ready, game starts in %i seconds 
fr	%i / %i prêt, la partie commence dans %i secondes

en-us	%i SCU 
fr	%i SCU

en-us	%i cCU 
fr	%i cCU

en-us	%i days  
fr	%i jours

en-us	%i hours 
fr	%i heures

en-us	%i m 
fr	%i m

en-us	%i minutes 
fr	%i minutes

en-us	%i of %i 
fr	%i de %i

en-us	%i weeks 
fr	%i semaines

en-us	%i µSCU 
fr	%i µSCU

en-us	%i:%i 
fr	%i:%i

en-us	%i:0%i 
fr	%i:0%i

en-us	%iH %iM / %i MERITS
fr	%iH %iM / %i MÉRITES

en-us	%iM / %i MERITS
fr	%iM / %i MÉRITES

en-us	%id
fr	%id

en-us	%id %ih
fr	%id %ih

en-us	%id %ih %im
fr	%id %ih %im

en-us	%id %ih %im %is
fr	%id %ih %im %is

en-us	%id %im
fr	%id %im

en-us	%ih 
fr	%ih

en-us	%ih %im 
fr	%ih %im

en-us	%ih %im %is 
fr	%ih %im %is

en-us	%im 
fr	%im

en-us	%im 
fr	%im

en-us	%im %is 
fr	%im %is

en-us	%ind PLACE
fr	%ind PLACE

en-us	%ird PLACE
fr	%ird PLACE

en-us	%is 
fr	%is

en-us	%ist PLACE
fr	%ist PLACE

en-us	%ith PLACE
fr	%ith PLACE

en-us	%iw
fr	%iw

en-us	%iw %id
fr	%iw %id

en-us	%iw %ih
fr	%iw %ih

en-us	%iw %im
fr	%iw %im

en-us	%iy
fr	%iy

en-us	%ls 
fr	%ls

en-us	%ls - %ls - %ls  
fr	%ls - %ls - %ls

en-us	%ls committed %ls against you
fr	%ls a commis %ls contre vous

en-us	%ls of the Scouting Ships has escaped!
fr	%ls des Vaisseaux Éclaireurs s'est échappé !

en-us	%ls to Leave Restricted Area 
fr	%ls pour Quitter la Zone Restreinte

en-us	%ls to Restore Uplink
fr	%ls pour Rallumer le Transpondeur

en-us	%ls's\nExtra Large Hangar
fr	Tres Grand Hangar de \n%ls

en-us	%ls's\nLarge Hangar
fr	Grand Hangar de\n%ls

en-us	%ls's\nMedium Hangar
fr	Hangar Moyen de\n%ls

en-us	%ls's\nSmall Hangar
fr	Petit Hangar de\n%ls

en-us	%ls, reward %i 
fr	%ls, récompense %i

en-us	%ls-Controlled Area
fr	%ls-Zone contrÔlÉe

en-us	%ls\n%ls 
fr	%ls\n%ls

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s
fr	%s

en-us	%s 
fr	%s

en-us	%s 
fr	%s

en-us	%s 
fr	%s

en-us	%s %s 
fr	%s%s

en-us	%s %s, reward %i
fr	%s%s, récompense %i

en-us	%s + Bonuses 
fr	%s + Bonus

en-us	%s - %i
fr	%s - %i

en-us	%s - %s
fr	%s - %s

en-us	%s - %u
fr	%s - %u

en-us	%s BECAME AN ACE
fr	%s EST DEVENU UN AS

en-us	%s Captured 
fr	%s Capturé

en-us	%s Captured %s 
fr	%s Capturé %s

en-us	%s Contested 
fr	%s Contesté

en-us	%s Destroyed %s 
fr	%s Détruit %s

en-us	%s Lost 
fr	%s Perdu

en-us	%s Missing Badge For %s
fr	%s Badge Manquant Pour %s

en-us	%s Neutralized 
fr	%s Neutralisé

en-us	%s Neutralized %s 
fr	%s Neutralisé %s

en-us	%s ON FINAL KILL
fr	%s SUR LA DERNIÈRE ÉLIMINATION

en-us	%s accepted the Rescue Beacon and is %s away. 
fr	%s a accepté la balise de sauvetage et se trouve à %s de distance.

en-us	%s has started to QT to your current location.
fr	%s a commencé un saut quantum vers votre position actuelle.

en-us	%s is not a valid X coordinate. Valid X coordinate range: %s
fr	%s n'est pas une coordonnée X valide. Plage de coordonnées X valides : %s

en-us	%s is not a valid Y coordinate. Valid Y coordinate range: %s
fr	%s n'est pas une coordonnée Y valide. Plage de coordonnées Y valides : %s

en-us	%s is not a valid rotation. Valid rotations: 0, 90, 180, 270
fr	%s n'est pas une rotation valide. Rotations valides : 0, 90, 180, 270

en-us	%s km 
fr	%s km

en-us	%s m 
fr	%s m

en-us	%s, %s 
fr	%s, %s

en-us	%skm 
fr	%skm

en-us	%sm 
fr	%sm

en-us	%u Refinery Work Orders have been Completed at %ls
fr	%u Bons de Commande de la raffinerie ont été terminés à %ls

en-us	'%s' is a recognized command but contains faulty arguments!
fr	'%s' est une commande reconnue mais contient des paramètres erronés !

en-us	'%s' is a recognized command but could not be executed. 
fr	'%s' est une commande reconnue mais n'a pas pu être exécutée.

en-us	'2946 Aggressor' Unlocked! The Vanduul Glaive pledge page is now unlocked. 
fr	'Agresseur 2946' Débloqué ! La page d'achat du Vanduul Glaive est désormais disponible.

en-us	'2953 Master-At-Arms' Unlocked! 
fr	'2953 Master-At-Arms' débloqué !

en-us	'2953 Pirate Aggressor' Unlocked! The Pirate Gladius & Caterpillar variants are now unlocked for purchase in the Pledge Store. 
fr	'2953 Pirate Aggressor' débloqué ! Les variantes Pirate du Gladius et Caterpillar sont désormais débloquées et peuvent être achetées dans le Pledge Store.

en-us	'2953 Tank Commander' Unlocked! 
fr	'2953 Tank Commander' débloqué !

en-us	'2953 Vanduul Aggressor' Unlocked! 
fr	2953 Vanduul Aggressor' débloqué !

en-us	'999th Test Squadron' Unlocked! 
fr	'999th Test Squadron' débloqué !

en-us	'AC - Dev Slayer' Unlocked!
fr	'AC - Dev Slayer' débloqué !

en-us	'AC - Ironman' Unlocked! 
fr	'AC - Ironman' débloqué !

en-us	'AIR' ADS
fr	ADS 'AIR'

en-us	'Arrow' I Missile 
fr	Missile 'Arrow' I

en-us	'Bullet' II Missile 
fr	Missile 'Bullet' II

en-us	'CAST' Weapons Control
fr	Contrôle des Armes 'CAST'

en-us	'CLOUD' Avionics System
fr	Système d'Avioniques "CLOUD"

en-us	'CORE' CPU
fr	CPU 'CORE'

en-us	'CROSS' Targeting Computer
fr	Ordinateur de ciblage 'CROSS'

en-us	'Chaos' III Missile 
fr	Missile 'Chaos' III

en-us	'Dragon' IV Missile 
fr	Missile 'Dragon' IV

en-us	'SPARK' Shield
fr	Bouclier 'SPARK'

en-us	'Trash' 
fr	"Déchets"

en-us	'WAR' Cannon 
fr	Canon 'WAR'

en-us	'WAR' Cannon 
fr	Canon 'WAR'

en-us	'WAR' Neutron Cannon 
fr	Canon à Neutrons 'WAR'

en-us	'WAR' Plasma Cannon
fr	Canon à Plasma 'WAR'

en-us	'WARLORD' Cannon 
fr	Canon 'WARLORD'

en-us	'WASP' Repeater
fr	RÉpÉteur 'WASP'

en-us	'WEAK' Repeater 
fr	Répéteur 'WEAK'

en-us	'WHIP' Cannon 
fr	Canon 'WHIP'

en-us	'WRATH' Cannon 
fr	Canon 'WRATH'

en-us	(
fr	(

en-us	( 
fr	(

en-us	( %d - %d ) 
fr	( %d - %d )

en-us	(1/3) Damage ~mission(XDamageToRacerTarget1) ~mission(XDamageToCurrentTarget1)/~mission(XDamageThreshold)
fr	(1/3) Endommager ~mission(XDamageToRacerTarget1) ~mission(XDamageToCurrentTarget1)/~mission(XDamageThreshold)

en-us	(1/3) Damage ~mission(XDamageToRacerTarget1) ~mission(XDamageToCurrentTarget1)/~mission(XDamageThreshold)
fr	(1/3) Endommager ~mission(XDamageToRacerTarget1) ~mission(XDamageToCurrentTarget1)/~mission(XDamageThreshold)

en-us	(2/3) Damage ~mission(XDamageToRacerTarget2) ~mission(XDamageToCurrentTarget2)/~mission(XDamageThreshold)
fr	(2/3) Endommager ~mission(XDamageToRacerTarget2) ~mission(XDamageToCurrentTarget2)/~mission(XDamageThreshold)

en-us	(2/3) Damage ~mission(XDamageToRacerTarget2) ~mission(XDamageToCurrentTarget2)/~mission(XDamageThreshold)
fr	(2/3) Endommager ~mission(XDamageToRacerTarget2) ~mission(XDamageToCurrentTarget2)/~mission(XDamageThreshold)

en-us	(3/3) Damage ~mission(XDamageToRacerTarget3) ~mission(XDamageToCurrentTarget3)/~mission(XDamageThreshold)
fr	(3/3) Endommager ~mission(XDamageToRacerTarget3) ~mission(XDamageToCurrentTarget3)/~mission(XDamageThreshold)

en-us	(3/3) Damage ~mission(XDamageToRacerTarget3) ~mission(XDamageToCurrentTarget3)/~mission(XDamageThreshold)
fr	(3/3) Endommager ~mission(XDamageToRacerTarget3) ~mission(XDamageToCurrentTarget3)/~mission(XDamageThreshold)

en-us	(Automatic) You should not see this. It is internal signaling. Please report.
fr	(Automatique) Vous ne devriez pas voir ceci. Il s'agit d'une signalisation interne. Merci de le signaler.

en-us	(Bonus) Eliminate Informant
fr	(Bonus) Éliminer l'informateur

en-us	(Bonus) Eliminate the cryopod containing the informant.
fr	(Bonus) Éliminer la capsule cryogénique contenant l'informateur.

en-us	(DEBUG) Security Patrol - 100% Ace Pilot
fr	(DEBUG) Patrouille de Sécurité - 100% Pilot d'Élite

en-us	(DEBUG) Security Patrol - 100% Gladiator
fr	(DÉBUG) Patrouille de Sécurité - 100% Gladiator

en-us	(Double Tap)
fr	(Double Clic)

en-us	(Dying) 
fr	(mourant)

en-us	(Dying) 
fr	(mourant)

en-us	(Dying) 
fr	(mourant)

en-us	(EQUIPPED) 
fr	(ÉQUIPÉ)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Getting hit)
fr	(Se fait toucher)

en-us	(Indecisive) Yeah, I don't know... I don't know?
fr	(Indécis) Ouais, je ne sais pas... Je ne sais pas ?

en-us	(L) CHANGE LOADOUT 
fr	(L) CHANGER EQUIPEMENT

en-us	(Laughing) Oh damn. Sounds like you should be buying the next round.
fr	(Rires) Ca alors. On dirait que c'est vous qui payez la prochaine tournée.

en-us	(Laughs) Nice one! 
fr	(Rires) Joli !

en-us	(Laughs) That all you got?
fr	(Rigole) C'est tout ce que vous avez ?

en-us	(Laughs) Where do you think you're going?
fr	(Rigole) Où est-ce que vous croyez aller ?

en-us	(Leader) 
fr	(Leader)

en-us	(Max: 2,000,000,000)
fr	(Max : 2 000 000 000)

en-us	(No/Yes) 
fr	(Non/Oui)

en-us	(Optional) Destroy Escaping Ship
fr	(Optionnel) Détruire le Vaisseau en Fuite

en-us	(Optional) Upload additional server data
fr	(Facultatif) Transfert de données serveur supplémentaires

en-us	(Optional) Upload additional server data for bonus payment
fr	(Facultatif) Transfert de données serveur supplémentaires pour un paiement bonus

en-us	(Optional) Upload additional server data for bonus payment
fr	(Facultatif) Transfert de données serveur supplémentaires pour un paiement bonus

en-us	(PH) Badge:78 - Description
fr	(PH) Insigne : Description 78

en-us	(PH) Box: Model 350r Description
fr	(PH) Boîte : Description modèle 350r

en-us	(PH) Box: Model Aegis Avenger
fr	(PH) Boite : Modèle Aegis Avenger

en-us	(PH) Box: Model Aurora ES Description
fr	(PH) Boîte : Description modèle Aurora ES

en-us	(PH) Box: Model Constellation Description
fr	(PH) Boîte : Description modèle Constellation

en-us	(PH) Box: Model Freelancer Description
fr	(PH) Boîte : Description modèle Freelancer

en-us	(PH) Box: Model Gladius Description 
fr	(PH) Boite: Description Modèle Gladius

en-us	(PH) Box: Model Hornet Description
fr	(PH) Boîte : Description modèle Hornet

en-us	(PH) Box: Model Khartu-al Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Khartu-al

en-us	(PH) Box: Model Khartu-al Prestige Series Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Série Prestige Khartu-al

en-us	(PH) Box: Model M50 Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle M50

en-us	(PH) Box: Model Mustang Alpha Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Mustang Alpha

en-us	(PH) Box: Model Mustang Beta Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Mustang Beta

en-us	(PH) Box: Model Mustang Delta Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Mustang Delta

en-us	(PH) Box: Model Reliant Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Reliant

en-us	(PH) Box: Model Sabre Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Sabre

en-us	(PH) Box: Model Starfarer Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Starfarer

en-us	(PH) Description for Model: Tumbril Nova Badlands
fr	(PH) Description du Modèle: Tumbril Nova Badlands

en-us	(PH) Description for Model: Tumbril Nova UEE Army
fr	(PH) Description pour Modèle : Tumbril Nova Armée UEE

en-us	(PH) Description for Model: Tumbril Nova Snowblind
fr	(PH) Description du Modèle: Tumbril Nova Snowblind

en-us	(PH) Did you know that cowards like to use asteroids to hide when they cross my constituents? That's where you come in.
fr	(PH) Savais-tu que que les lâches aiment utiliser les astéroïdes pour se cacher lorsqu'ils traversent mes circonscriptions ? C'est là que tu interviens.

en-us	(PH) Every once in a while we like to take a stroll through certain asteroid fields to make sure certain backstabbing traitors aren't hiding there. Can you help us out?
fr	(PH) De temps en temps, nous aimons faire une promenade à travers certains champs d'astéroïdes pour nous assurer que certains traîtres fourbes ne s'y cachent pas. Peux-tu nous aider ?

en-us	(PH) F_CTL_Jacket_01_01\nItem Description.\n\n  Description
fr	(PH) F_CTL_Jacket_01_01\nDescription de l'Objet.\n\n  Description

en-us	(PH) F_CTL_Jacket_04_01 
fr	(PH) F_CTL_Jacket_04_01

en-us	(PH) F_CTL_Jacket_04_01\nItem Description.\n\n  Description
fr	(PH) F_CTL_Jacket_04_01\nDescription de l'Objet.\n\n  Description

en-us	(PH) F_CTL_Shirt_03_01\nItem Description.\n\n  Description
fr	(PH) F_CTL_Shirt_03_01\nDescription de l'Objet.\n\n  Description

en-us	(PH) F_CTL_Shirt_03_02\nItem Description.\n\n  Description
fr	(PH) F_CTL_Shirt_03_02\nDescription de l'Objet.\n\n  Description

en-us	(PH) F_DMC_Pants_02_01 
fr	(PH) F_DMC_Pants_02_01

en-us	(PH) F_DMC_Pants_02_01\nItem Description.\n\n  Description
fr	(PH) F_DMC_Pants_02_01\nDescription de l'Objet.\n\n Description

en-us	(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01 
fr	(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01

en-us	(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01\nItem Description.\n\n Description
fr	(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01\nDescription de l'Objet.\n\n Description

en-us	(PH) Fish Tank (Gold) Description
fr	(PH) Description d'aquarium (or)

en-us	(PH) Footlocker Description
fr	(PH) Description Malle

en-us	(PH) Generic Display Case Description
fr	(PH) Description de vitrine générique

en-us	(PH) Gold Display Case Description
fr	(PH) Description de vitrine d'or

en-us	(PH) Helmets 
fr	(PH) Casques

en-us	(PH) Holiday Tree Description
fr	(PH) Description d'arbre de Noël

en-us	(PH) Holiday Wreath Description
fr	(PH) Description de couronne de Noël

en-us	(PH) Holographic representation of the ICC Probe Station.
fr	(PH) Représentation holographique de la Station Sonde CCI.

en-us	(PH) Holographic representation of the IMS Bolliver Station.
fr	(PH) Représentation holographique de la station IMS Bolliver.

en-us	(PH) Holographic representation of the Icarus-One Station.
fr	(PH) Représentation holographique de la station Icarus-One.

en-us	(PH) Holographic representation of the Port Olisar Station.
fr	(PH) Représentation holographique de la station Port Olisar.

en-us	(PH) Jukebox Description
fr	(PH) Description juke-box

en-us	(PH) Kicked from server. 
fr	(PH) Exclusion du serveur.

en-us	(PH) Liquor Cabinet Description
fr	(PH) Description d'armoire à boissons alcoolisées

en-us	(PH) Locker from Another Universe Description
fr	(PH) Description casier d'un autre univers

en-us	(PH) Marine Heavy Helmet Description 
fr	(PH) Description du Casque de Marine Lourd

en-us	(PH) Marine Light Helmet Description 
fr	(PH) Description du Casque de Marine Léger

en-us	(PH) Marine Medium Helmet Description 
fr	(PH) Description du Casque de Marine Moyen

en-us	(PH) Medium Marine Armor Description
fr	(PH) Description de l'Armure Marine Moyenne

en-us	(PH) Model Mustang Gamma Description
fr	(PH) Description Modèle Mustang Gamma

en-us	(PH) Model: 350r Description
fr	(PH) Modèle : Description 350r

en-us	(PH) Model: Aegis Avenger Description 
fr	(PH) Description du Modèle: Aegis Avenger

en-us	(PH) Model: Aegis Gladius Description 
fr	(PH) Description du Modèle: Aegis Gladius

en-us	(PH) Model: Aurora ES Description
fr	(PH) Modèle : Description Aurora ES

en-us	(PH) Model: Constellation Description
fr	(PH) Modèle : Description Constellation

en-us	(PH) Model: Freelancer Description
fr	(PH) Modèle : Description Freelancer

en-us	(PH) Model: Gold Aurora Description
fr	(PH) Modèle : Description Gold Aurora

en-us	(PH) Model: Gold Avenger Description
fr	(PH) Modèle : Description Gold Avenger

en-us	(PH) Model: Gold Constellation Description
fr	(PH) Modèle : Description Gold Constellation

en-us	(PH) Model: Gold Freelancer Description
fr	(PH) Modèle : Description Gold Freelancer

en-us	(PH) Model: Gold Herald Description
fr	(PH) Modèle : Description Gold Herald

en-us	(PH) Model: Gold Hornet Description
fr	(PH) Modèle : Description Gold Hornet

en-us	(PH) Model: Khartu-al Description
fr	(PH) Modèle: Description Khartu-al

en-us	(PH) Model: Khartu-al Prestige Series Description
fr	(PH) Modèle: Description Série Prestige Khartu-al

en-us	(PH) Model: M50 Description
fr	(PH) Modèle: Description M50

en-us	(PH) Model: Mustang Alpha Description
fr	(PH) Modèle: Description Mustang Alpha

en-us	(PH) Model: Mustang Beta Description
fr	(PH) Modèle: Description Mustang Beta

en-us	(PH) Model: Mustang Delta Description
fr	(PH) Modèle: Description Mustang Delta

en-us	(PH) Model: Reliant Description
fr	(PH) Modèle: Description Reliant

en-us	(PH) Model: Sabre Description
fr	(PH) Modèle : Description Sabre

en-us	(PH) Model: Starfarer Description
fr	(PH) Modèle: Description Starfarer

en-us	(PH) Pirate Light Armor 
fr	(PH) Armure Légère de Pilote

en-us	(PH) Plant Shelf Description
fr	(PH) Description d'étagère de plante

en-us	(PH) Plaque: Badges Description
fr	(PH) Plaque : Description Insignes

en-us	(PH) Poster showing the initial magazine coverage that detailed the release of Star Marine.
fr	(PH) Poster montrant la couverture initiale du magazine qui a détaillé la sortie de Star Marine.

en-us	(PH) Poster: Retaliator Description
fr	(PH) Poster : Description Retaliator

en-us	(PH) Poster: nVidia Description
fr	(PH) Poster : Description nVidia

en-us	(PH) Pro-tip: Don't cross my organization and then go cower in an asteroid field, or we'll send someone to take care of it. Someone like you.
fr	(PH) Conseil de pro : ne défie pas mon organisation et ne te cache pas dans un champ d'astéroïdes, sinon nous enverrons quelqu'un régler le problème. Quelqu'un comme toi.

en-us	(PH) Puglisi Collection: Vasli Fragment Description
fr	(PH) Collection Puglisi : Description du Fragment Vasli

en-us	(PH) RSI Default Helmet 2 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 2 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 3 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 3 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 4 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 4 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 5 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 5 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 6 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 6 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 7 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 7 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 8 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 8 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet 9 Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut 9 de RSI

en-us	(PH) RSI Default Helmet Description
fr	(PH) Description du Casque par Défaut de RSI

en-us	(PH) Spaceglobe: Evade Description
fr	(PH) Globe spatial : Description Evade

en-us	(PH) Spaceglobe: Moments Description
fr	(PH) Globe spatial : Description Moments

en-us	(PH) Spaceglobe: Salvage Description
fr	(PH) Globe spatial : Description Recyclage

en-us	(PH) Takuetsu Display Case Description 
fr	(PH) Description du boîtier d'exposition du Takuetsu

en-us	(PH) There's a really irritating scumbag hiding in the asteroids. Take him out.
fr	(PH) Il y a un scélérat vraiment irritant qui se cache parmi les astéroïdes. Élimine-le.

en-us	(PH) This Big Benny's vending machine is a favorite among citizens around the 'verse.  
fr	(PH) Ce distributeur Big Benny's est très apprécié des citoyens dans le 'verse.

en-us	(PH) Trophy Case Description
fr	(PH) Description Présentoir de Trophées

en-us	(PH) Trophy: Gamescom Description
fr	(PH) Trophée : Description Gamescom

en-us	(PH) Trophy: Golden Ticket Description
fr	(PH) Trophée : Description ticket d'or

en-us	(PH) Trophy: PAX Description
fr	(PH) Trophée : Description PAX

en-us	(PH) UEE Navy - Description
fr	(PH) Description - UEE Navy

en-us	(PH) Badge: 214 Description
fr	(PH) Insigne : Description 214

en-us	(PH) Badge: 35 Description
fr	(PH) Insigne : Description 35

en-us	(PH) Badge: 36 Description
fr	(PH) Insigne : Description 36

en-us	(PH) Box: Model Mustang Gamma Description
fr	(PH) Boîte: Description Modèle Mustang Gamma

en-us	(PH) Calendar Description 
fr	(PH) Description Calendrier

en-us	(PH) CitizenCon 2018 Knife Display Description
fr	(PH) Description du couteaux CitizenCon 2018

en-us	(PH) Inducted into the UPE Historical Vault for Antiquity in 2633, Aaron Fring immortalized the last moments of the Second Tevarin War in his iconic painting “Tears of Fire.” Fring was on Elysium when Warlord Corath’Thal and the remaining members of his Tevarin fleet incinerated themselves in the atmosphere of their homeworld.
fr	(PH) Intronisé dans la chambre forte historique de l'UPE en 2633, Aaron Fring a immortalisé les derniers instants de la deuxième guerre Tevarin dans son tableau emblématique "Tears of Fire." Fring se trouvait sur Elysium lorsque le seigneur de guerre Corath'Thal et les derniers membres de sa flotte tevarine se sont immolés dans l'atmosphère de leur planète.

en-us	(PH) Khartu-al Prestige Series Display Case Description
fr	(PH) Description vitrine Khartu-al de la série Prestige

en-us	(PH) Model: Hornet F7C-R Description
fr	(PH) Modèle : Description Hornet F7C-R

en-us	(PH) Plaque: Bond-2942 Description
fr	(PH) Plaque : Description Bond-2942

en-us	(PH) Plaque: Bond-2943 Description
fr	(PH) Plaque : Description Bond-2943

en-us	(PH) Plaque: Bond-2944 Description
fr	(PH) Plaque : Description Bond-2944

en-us	(PH) Plaque: Bond-2945 Description
fr	(PH) Plaque : Description Bond-2945

en-us	(PH) Plaque: Donation Description
fr	(PH) Plaque : Description Donation

en-us	(PH) Poster: CitizenCon Description
fr	(PH) Poster : Description CitizenCon

en-us	(PH) Poster: Constellation Description
fr	(PH) Poster : Description Constellation

en-us	(PH) Poster: Gamescom Description
fr	(PH) Poster : Description Gamescom

en-us	(PH) Poster: Gladiator Description
fr	(PH) Poster : Description Gladiator

en-us	(PH) Poster: Murray Cup Description
fr	(PH) Poster : Description Coupe Murray

en-us	(PH) Puglisi Collection: Armor Description
fr	(PH) Collection Puglisi : Description d'armure

en-us	(PH) Puglisi Collection: Artifact Description
fr	(PH) Collection Puglisi : Description de l'artefact

en-us	(PH) Puglisi Collection: Scythe Plating Description
fr	(PH) Collection Puglisi : Description du Scythe Plating

en-us	(PH) Puglisi Collection: Skull Description
fr	(PH) Collection Puglisi : Description du crâne

en-us	(PH) RSI Display Case Description 
fr	(PH) Description du boîtier d'exposition

en-us	(PH) S42 Towel Rod
fr	(PH) Porte serviette S42

en-us	(Ships without cargo grids not listed.)
fr	(Vaisseau sans grilles de cargaison non répertoriés.)

en-us	(Ships without cargo not listed.)
fr	(Vaisseau sans cargaison non répertoriés.)

en-us	(Sighs) Helluva job. 
fr	(Soupirs) Du sacré bon boulot.

en-us	(Sighs) Now why'd you have to go and do that?
fr	(Soupir) Il fallait vraiment que vous fassiez ça, hein ?

en-us	(Unused) You should not see this. Please report.
fr	(Inutilisé) Vous ne devriez pas voir ceci. Merci de le signaler.

en-us	(Unused) You should not see this. Please report.
fr	(Inutilisé) Vous n'êtes pas censé voir ceci. Merci de le signaler.

en-us	(Unused) You should not see this. Please report.
fr	(Inutilisé) Vous n'êtes pas censé voir ceci. Merci de le signaler.

en-us	(Unused) You should not see this. Please report.
fr	(Inutilisé) Vous ne devriez pas voir ceci. Merci de le signaler.

en-us	(WIP) Description
fr	(WIP) Description

en-us	(Warning! Item is in danger of being destroyed)
fr	(Attention ! L'objet risque d'être détruit)

en-us	(Yawns). Hmm? Oh, it's finished? Someone's supposed to wake me before the end of the boring ones.
fr	(Bâillement). Hmm ? Oh, c'est terminé ? Quelqu'un était censé me réveiller avant la fin de ces moments ennuyeux.

en-us	(Yawns). Hmm? Oh, it's finished? Someone's supposed to wake me before the end of the boring ones.
fr	(Bâillement). Hmm ? Oh, c'est terminé ? Quelqu'un était censé me réveiller avant la fin de la partie ennuyeuse.

en-us	(after thinking it over) Nah, I'm done. 
fr	(après y avoir réfléchi) Nan, j'arrête.

en-us	(cSCU) 
fr	(cSCU)

en-us	(chuckle) Careful. 
fr	(ricanne) Attention.

en-us	(exasperated sigh)
fr	(Soupir Exaspéré)

en-us	(exasperated sigh) 
fr	(Soupir Exaspéré)

en-us	(frantic) I just got a comm. Here - 
fr	(paniqué) Je viens de recevoir un message. Voici -

en-us	(grunt acknowledgement)
fr	(grognement de reconnaissance)

en-us	(indecisive) Yeah, I don't know... I don't know? 
fr	(indécis) Ouais, je sais pas... J'en sais rien ?

en-us	(no line) 
fr	(Pas de ligne)

en-us	(no line) 
fr	(Pas de ligne)

en-us	(no line) 
fr	(Pas de ligne)

en-us	(off-mic) I ain't goin' back! (exchange of gunfire)
fr	(hors micro) Je n'y retourne pas ! (échange de tirs)

en-us	(sighs heavily) 
fr	(lourd soupir)

en-us	(snore interrupted) Huh? What happened? Oh...
fr	(ronflement interrompu) Heu... Qu'est ce qu'il vient de se passer ? Oh...

en-us	(snore interrupted) Huh? What happened? Oh... 
fr	(ronflement interrompu) Heu... Qu'est ce qu'il vient de se passer ? Oh...

en-us	(system) Disabled 
fr	(system) Désactivé

en-us	(system) Enabled. 
fr	(system) Activé.

en-us	(system) ON
fr	(system) ON

en-us	(system) ON 
fr	(system) ON

en-us	(system) ON 
fr	(system) ON

en-us	(system) ON 
fr	(system) ON

en-us	(system) ON 
fr	(system) ON

en-us	(system) ON 
fr	(system) ON

en-us	(system) active 
fr	(system) actif

en-us	(system) destroyed 
fr	(system) détruit.

en-us	(system) destroyed 
fr	(system) détruit

en-us	(system) destroyed 
fr	(system) détruit

en-us	(system) destroyed 
fr	(system) détruit

en-us	(system) destroyed 
fr	(system) détruit

en-us	(system) destroyed 
fr	(system) détruit

en-us	(system) failure 
fr	(system) défaillant

en-us	(system) failure 
fr	(system) défaillance

en-us	(system) failure 
fr	(system) défaillant

en-us	(system) failure  
fr	(system) Echec

en-us	(system) failure  
fr	(system) échec

en-us	(system) failure  
fr	(system) défaillant

en-us	(system) failure imminent 
fr	Défaillance imminente (system)

en-us	(system) is unresponsive  
fr	(système) ne répond pas

en-us	(system) offline 
fr	(system) hors-ligne

en-us	(system) online. 
fr	(system) en ligne.

en-us	(system) selected.
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) selected. 
fr	(system) sélectionné.

en-us	(system) suffered major damage 
fr	(system) a subi des dommages majeurs

en-us	(system) suffered major damage 
fr	(system) a subi des dommages importants

en-us	(system) suffered major damage 
fr	(system) a subi des dégâts importants

en-us	(system) suffered major damage 
fr	(system) a subi des dommages importants.

en-us	(system) suffered major damage 
fr	(system) a subi des dommages importants.

en-us	(system) suffered major damage 
fr	(system) a subi des dommages importants.

en-us	(system) too hot.
fr	(système) trop chaud.

en-us	(system) too hot.
fr	(system) trop chaud.

en-us	(system) too hot.
fr	(system) trop chaud.

en-us	(system) too hot. 
fr	(system) en surchauffe.

en-us	(system) too hot. 
fr	(system) surchauffe.

en-us	(system) too hot. 
fr	(system) surchauffe.

en-us	(system)suffereing significant damage 
fr	(system)subis des dommages importants

en-us	(to shopkeep) Are these the normal prices?
fr	(au commerçant) Ce sont les prix habituels ?

en-us	(to shopkeep) I'm good. Just looking around. 
fr	(au commerçant) Non merci. Je regarde juste.

en-us	(under breath) Wasting my time? 
fr	(chuchote) Me faites perdre mon temps ?

en-us	)
fr	)

en-us	) 
fr	)

en-us	* 
fr	*

en-us	* Mineral prices are static and set by Klescher Rehabilitation Facilities and do not reflect real-world commodity prices.
fr	* La valeur des minerais est fixe et établie par Klescher Rehabilitation Facilities, et ne reflète pas les prix réels des produits.

en-us	* TO-DO LIST *\n\n1. PROCESSING - Take the raw material from  ~mission(Pickup1|Address) to ~mission(Pickup2|Address)\n2. PACKAGING - Take the refined product from  ~mission(Pickup2|Address) to ~mission(Pickup3|Address)\n3. DISTRIBUTION - Take the finished goods from  ~mission(Pickup3|Address) to ~mission(DropOff1|Address)\n 
fr	* LISTE DE TÂCHES *\n\n1. TRAITEMENT - Ramener la matière première de ~mission(Pickup1|Address) à ~mission(Pickup2|Address)\n2. EMBALLAGE - Ramener le produit raffiné de ~mission(Pickup2|Address) à ~mission(Pickup3|Address)\n3. DISTRIBUTION - Acheminer les produits finis de ~mission(Pickup3|Address) à ~mission(DropOff1|Address)\n

en-us	** %S has invited you to a private conversation. %ls %ls 
fr	** %S vous a invité à une conversation privée. %ls %ls

en-us	** ERROR ** 
fr	** ERREUR **

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: ARMED ESCORT\n\nWORK BRIEF:  \nA miner is in need of an escort while they scan ~mission(Complexity) around ~mission(Location) for possible new dig sites. You will be expected to protect them should any trouble arise. \n \nPAYMENT:\nStandard listed rate once the miner is escorted to their final destination. If hostilities do occur, a combat pay bonus will be issued.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco\n
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus Forts Dans l'Union' /******\n\nRE : ESCORTE ARMÉE\n\nDÉTAILS MISSION :\nUn mineur a besoin d'une escorte pendant qu'il scanne ~mission(Complexity) autours de ~mission(Location) pour trouver d'éventuels sites de fouilles. On attend de vous que vous le protégiez en cas de problème. \n \nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois le mineur arrivé à destination. En cas d'hostilités, une prime de combat sera versée.\n~mission(Danger)\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: ARMED ESCORT\n\nWORK BRIEF:  \nAn urgent comm has arrived from a miner out near ~mission(Location). They picked up a possible threat in the area and are rightly concerned that they will not be able to make it to ~mission(Destination) without an armed ship escorting them.\n~mission(Timed)   \nPAYMENT:\nStandard listed rate once the miner is escorted to their final destination. If hostilities do occur, a combat pay bonus will be issued.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE: ESCORTE ARMÉE\n\nDÉTAILS MISSION :\nUne communication urgente nous est parvenue de mineurs près de ~mission(Location). Il y a une menace potentielle dans la zone et ils craignent, à juste titre, de ne pas pouvoir atteindre ~mission(Destination) sans être escortés par un vaisseau armé.\n~mission(Timed) \nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois les mineurs arrivés à destination. En cas d'hostilités, une prime de combat sera versée.\n~mission(Danger)\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: ARMED ESCORT\n\nWORK BRIEF:  \nOne of our members needs an escort to watch their back at ~mission(Complexity) while they scan for potential dig sites around ~mission(Location). If anyone attempts to interfere with them, it'll be up to you to protect them. \n \nPAYMENT:\nStandard listed rate once the miner is escorted to their final destination. If hostilities do occur, a combat pay bonus will be issued.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus Forts Dans l'Union' /******\n\nRE : ESCORTE ARMÉE\n\nDÉTAILS MISSION :\nUn de nos membres nécessite un appui pour assurer ses arrières lors d'une ~mission(Complexity). Il doit scanner le coin à la recherche de gisements potentiels à ~mission(Location). En cas de problème, c'est à vous de le protéger. \n \nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois le mineur arrivé à destination. En cas d'hostilités, une prime de combat sera versée.\n~mission(Danger)\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: BLACK BOX RECOVERY\n\nWORK BRIEF: \nWe've received word that an M.A. affiliated vessel was recently reported destroyed. To make sure that those responsible are held accountable and Survivor Benefits are properly paid, we need you to retrieve the flight recorder from the wreckage site and deliver it to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon delivery of black box.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Miners Amalgamated Pos. 163 ****\n******/ 'Plus fort ensemble' /******\n\nRE :RECUPERATION DE BOITE NOIRE\n\nRésumé :\nNous avons reçut un message que le vaisseau affilié au M.A a été récemment rapporté détruit. Pour s'assurer que les coupables soit bien tenu responsable et que les prestations soit bien versées aux survivants, nous avons besoin que vous récupériez l'enregistreur de vol sur le site de l'épave et que vous la livriez à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\nPAIEMENT :\nTarif standard indiqué lors de la livraison de la boîte noire.\n~mission(Danger)\nAUTORISATION :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: CARGO RECOVERY AND DELIVERY\n\nWORK BRIEF: \nAs has too often been the case these days, one of our crews ran into trouble and were forced to abandon ship leaving behind the valuable shipment they were transporting. You are being contracted to travel to the wreck site, recover the cargo, and deliver it to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon delivery of the cargo.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE : RECUPERATION ET LIVRAISON DE MARCHANDISE\n\nDÉTAILS MISSION :\nComme trop souvent le cas ces derniers temps, l'un de nos équipages a eu des ennuis et a été contraint d'abandonner le vaisseau en laissant derrière lui la précieuse cargaison qu'il transportait. Nous vous demandons de vous rendre sur le site de l'épave, de récupérer la cargaison et de la livrer à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois la marchandise livrée.\n~mission(Danger)\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: CARGO RECOVERY AND DELIVERY\n\nWORK BRIEF: \nSadly, a crew carrying a valuable shipment ran into trouble while in transit. Although the ship was badly damaged, we believe that the cargo is still intact at the wreckage site. You are being contracted to travel to the wreck site, recover the cargo, and deliver it to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon delivery of the cargo.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco\n
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE: RECUPERATION ET LIVRAISON DE MARCHANDISE\n\nDÉTAILS MISSION :\nMalheureusement, un équipage transportant un chargement de valeur a rencontré des soucis sur le trajet. Le vaisseau est sérieusement endommagé mais on pense que la marchandise est encore intacte. Vous êtes missionné pour rejoindre le site de l'épave, récupérer la cargaison et la livrer à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois la marchandise livrée.\n~mission(Danger)\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco\n

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: CLEAR SECTOR OF HOSTILE THREAT\n\nWORK BRIEF: \nA group of outlaws operating in ~mission(Location) have made it impossible for miners to work in the area safely. In response, M.A. is hiring skilled operators to move through the sector and clear out any hostile forces there.\n\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon successful removal of hostile threat.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE: NETTOYER LE SECTEUR DE LA MENACE ENNEMIE\n\nDÉTAILS MISSION :\nDes hors-la-loi opérants dans ~mission(Location) rendent la vie impossible à nos mineurs. En réponse, nous, Les Mineurs Confédérés, recrutons des agents qualifiés pour balayer le secteur et le nettoyer de toutes les forces hostiles.\n\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois la menace ennemie dissoute.\n~mission(Danger)\n\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: CONFIRMATION OF MEMBER'S STATUS\n\nWORK BRIEF: \nAn M.A. member, ~mission(TargetName), was known to be working aboard a vessel that was just reported as destroyed. To make sure that Survivor Benefits are properly paid, you will be tasked with going to the vessel's wreckage site and confirming what exactly happened to ~mission(TargetName|Last).\n~mission(Timed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon confirmation of ~mission(TargetName)'s status.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE : CONFIRMATION DE STATUT\n\nDÉTAILS MISSION :\nNous savions qu'un membre des Mineurs Confédérés, ~mission(TargetName), travaillait à bord d'un vaisseau dont la destruction vient d'être signalée. Pour nous assurer que les indemnités soient correctement versées, rendez-vous sur le site de l'accident pour valider ce qui est arrivé à ~mission(TargetName|Last).\n~mission(Timed)\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois le statut de ~mission(TargetName)confirmé.\n~mission(Danger)\n\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: CONFIRMATION OF MISSING CREW'S STATUS\n\nWORK BRIEF: \nAn M.A. affilliated vessel was recently reported destroyed. To make sure that Survivor Benefits are properly paid, you will be tasked with going to the vessel's wreckage site and confirming what happened to all the missing crew members.\n~mission(Timed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon entire crew's status confirmation.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE : CONFIRMATION D'EQUIPAGE DISPARU\n\nDÉTAILS MISSION :\nOn nous a récemment signalé la destruction d'un vaisseau d'une filiale des Mineurs Confédérés. Pour assurer une indemnisation correctes à leurs héritiers vous devrez vous rendre sur le site de l'épave pour statuer sur ce qui est arrivé à l'équipage.\n~mission(Timed)\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois le statut confirmé.\n~mission(Danger)\n\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: ORE SAMPLE DELIVERY\n\nWORK BRIEF: \nYou are being contracted to bring a sample of ore from ~mission(Location) back to ~mission(Destination) for comparative mineral analysis.\n~mission(Timed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon completion.\n~mission(Danger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Miners Amalgamated Pos. 163 ****\n******/ 'Plus fort ensemble' /******\n\nRE : LIVRAISON ÉCHANTILLONS DE MINERAI\n\nRÉSUMÉ :\nVous êtes engagé pour ramener un échantillon de minerai de ~mission(Location) à ~mission(Destination) pour une analyse minérale comparative.\n~mission(Timed)\nPAIEMENT :\nTarif standard indiqué après livraison.\n~mission(Danger)\nAUTORISATION :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: REMOVE THIEVES FROM ~mission(Location)\n\nWORK BRIEF: \nOne of our worksites over at ~mission(LagrangeLocation) got pinched. The legit miners were ousted and the dirtbags responsible rolled in, set up some nasty sentries, and began harvesting the claim for themselves. \n\nI need you to go in and clear out any trace of these stealing scum, orbital sentries and all, so that our people can get back to work.  \n\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon successful removal of hostile threat.\n\nSPECIAL NOTES:\nThese orbital sentries pack a punch. See that you're outfitted properly to deal with them.\n\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Miners Amalgamated Pos. 163 ****\n******/ 'Plus fort ensemble' /******\n\nRE :ÉLIMINER LES VOLEURS DE ~mission(Location)\n\nRÉSUMÉ :\nL'un de nos chantiers, à ~mission(LagrangeLocation), est squatter. Les mineurs légitimes ont été chassés et les malfrats qui se sont installés, ils ont établi des postes de garde, ils exploitent la concession pour leur propre compte.\n\nJ'ai besoin que vous y alliez et que vous éliminiez tous ces voleurs et leurs tourelles orbitales bien sûr, afin que nos mineurs puissent reprendre leur travail\n\nPAIEMENT :\nTarif standard indiqué après l'élimination réussite des malfrats.\n\nN.B :\nLes tourelles orbitales ont une grande puissance de feu. Assurez-vous d'être correctement équipé pour les affronter.\n\nAUTORISATION :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: STOLEN CARGO RECOVERY\n\nWORK BRIEF: \nAn M.A. affiliate was recently attacked and robbed by an outlaw named ~mission(TargetName). Thankfully, another associate has tipped us off on ~mission(TargetName|Last)'s current location. You are being contracted to confront this bandit and recover the stolen property by any means necessary. Once in your possession, deliver the goods to ~mission(Destination) and we'll get them to their rightful owner.\n~mission(Contractor|RecoveryTimed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon return of the cargo.\n~mission(Contractor|RecoveryDanger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE: RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISE VOLÉE\n\nDÉTAILS MISSION :\nUne filiale des Mineurs Confédérés a été dépouillée par un hors-la-loi nommé ~mission(TargetName). Heureusement, un autre associé nous a informé où se trouvait ~mission(TargetName|Last). Vous êtes chargé de récupérer les biens volés des mains de ce bandit par tous les moyens possibles. Livrez-les ensuite à ~mission(Destination) et nous les retournerons à leur propriétaire légitime.\n)~mission(Contractor|RecoveryTimed)\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois la marchandise retournée.\n~mission(Contractor|RecoveryDanger)\n\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	**** Miners Amalgamated Loc. 163 ****\n******/ 'Stronger When United' /******\n\nRE: STOLEN CARGO RECOVERY\n\nWORK BRIEF: \nAn outlaw by the name of ~mission(TargetName) attacked one of our remote mining outfits and managed to make off with a valuable haul. There is no way M.A. is going to let an attack on one our member stand like this. You are being contracted to find ~mission(TargetName|Last), recover the cargo by any means necessary, and deliver it to ~mission(Destination) so it can be returned to its rightful owners.\n~mission(Contractor|RecoveryTimed)\nPAYMENT:\nStandard listed rate upon return of the cargo.\n~mission(Contractor|RecoveryDanger)\nAUTHORIZATION:\nBattaglia, Recco
fr	**** Section 163 des Mineurs Confédérés ****\n******/ 'Plus forts dans l'union' /******\n\nRE : RÉCUPÉRATION DE MARCHANDISE VOLÉE\n\nDÉTAILS MISSION :\nUn hors-la-loi du nom de ~mission(TargetName) a attaqué l'une de nos exploitations minières isolées et a pu s'emparer d'un précieux butin. Notre confédération de mineurs ne laissera pas un des nôtres être attaqué de la sorte. Votre mission est de retrouver ~mission(TargetName|Last), de récupérer la marchandise par tous les moyens et de la livrer à ~mission(Destination) afin qu'elle regagne ses propriétaires légitimes.\n)~mission(Contractor|RecoveryTimed)\nPAIEMENT :\nTarif standard, une fois la marchandise retournée.\n~mission(Contractor|RecoveryDanger)\n\nAPPROUVÉ PAR :\nBattaglia, Recco

en-us	***** 
fr	*****

en-us	***ATTENTION***\n\nA Travel Advisory is in effect for all ships near Yela (Stanton 2c).  \n\nAlthough the area is heavily policed by Crusader Security, outlaw groups are currently known to operate in the area and attacks are still possible. The majority of ambushes have been reported in the asteroid field located near Yela. Crusader Security strongly recommends that travelers carefully evaluate the risks to their personal safety, and when possible, avoid travel in the region all together.  \n\nThis Travel Advisory authorized by Sasha Rust, Security Director, Crusader Security. 
fr	***ATTENTION***\n\nUn Avis aux Voyageurs est en vigueur pour tous les vaisseaux près de Yela (Stanton 2c).\n\nBien que la zone soit fortement surveillée par la Sécurité de Crusader, des groupes de hors-la-loi sont actuellement connus pour opérer dans la zone et des attaques restent possibles. La majorité des embuscades ont été signalées dans le champ d'astéroïdes situé près de Yela. La Sécurité de Crusader recommande fortement aux voyageurs d'évaluer soigneusement les risques pour leur propre sécurité, et quand cela est possible, d'éviter tout déplacement dans la région.\n\nCet Avis aux Voyageurs a été autorisé par Sasha Rust, Directeur de la Sécurité, de la Sécurité de Crusader.

en-us	***WIP*** Eliminate criminals for money.\n\nPayouts per criminal eliminated:\n\nCrimestat 1, ~mission(RewardValue_Wanted1) uec\nCrimestat 2, ~mission(RewardValue_Wanted2) uec\nCrimestat 3, ~mission(RewardValue_Wanted3) uec\nCrimestat 4, ~mission(RewardValue_Wanted4) uec\nCrimestat 5, ~mission(RewardValue_Wanted5) uec
fr	***En Cours*** Éliminer les criminels pour de l'argent.\n\nRécompenses par criminel éliminé :\n\nCrimestat 1, ~mission(RewardValue_Wanted1) uec\nCrimestat 2, ~mission(RewardValue_Wanted2) uec\nCrimestat 3, ~mission(RewardValue_Wanted3) uec\nCrimestat 4, ~mission(RewardValue_Wanted4) uec\nCrimestat 5, ~mission(RewardValue_Wanted5) uec

en-us	***WIP*** Eliminate criminals for payment
fr	***En Cours*** Éliminer les criminels contre un paiement

en-us	***WIP*** Keep any eye out for criminals and eliminate them for payment
fr	***En Cours*** Gardez un œil ouvert sur les criminels et éliminez-les en échange d'un paiement

en-us	***WIP*** Eliminate criminals for money
fr	***En Cours*** Éliminer les criminels contre de l'argent

en-us	**OLD Locate the outpost and replace the power core to regain power to the outpost
fr	**ANCIEN Localiser l'avant poste et remplacer le générateur pour y restaurer l'électricité

en-us	**OLD Replace Power Core
fr	**ANCIEN Remplacer le générateur

en-us	**WIP** Causing A Distraction
fr	**WIP** Provoquer Une Distraction

en-us	**WIP** Destroy sentries
fr	**WIP** Détruire les sentinelles

en-us	**WIP** Destroy sentries 
fr	**WIP** Détruisez les sentinelles

en-us	**WIP** Free up some space for our boys to come and mine some good resources at ~mission(Location) 
fr	**WIP** Libérez de l'espace pour nos gars afin qu'ils puissent venir extraire de bonnes ressources à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Go and investigate private mining area
fr	**WIP** Aller et enquêter dans la zone minière privée

en-us	**WIP** Go to ~mission(Location) 
fr	**WIP** Aller à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Go to ~mission(Location) 
fr	**WIP** Va à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Go to ~mission(Location) 
fr	**WIP** Aller à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Investigate some mining activity that has been taking place at ~mission(Location) 
fr	**WIP** Enquêtez sur une activité minière qui a eu lieu à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Kill %ls security members 
fr	**WIP** Tuer %ls membres de la sécurité

en-us	**WIP** Kill Security Forces
fr	**WIP** Tuer les Forces de Sécurité

en-us	**WIP** Kill Security Forces
fr	**WIP** Tuer les Forces de Sécurité

en-us	**WIP** Kill Security Forces that are operating around the system 
fr	**WIP** Tuez les forces de sécurité qui opèrent autour du système

en-us	**WIP** Kill the requested amount of security 
fr	**WIP** Tuer la quantité de force de sécurité demandée

en-us	**WIP** Lawful Description 
fr	**WIP** Description Légale

en-us	**WIP** Lawful From 
fr	**WIP** Légal Pour

en-us	**WIP** Lawful Title 
fr	**WIP** Titre Légal

en-us	**WIP** Prevent Data Title 
fr	**WIP** Supprimer le titre des données

en-us	**WIP** Return to search area
fr	**WIP** Retourner dans la zone de recherche

en-us	**WIP** Return to search area 
fr	**WIP** Retournez dans la zone de recherche

en-us	**WIP** Return to ~mission(Location)
fr	**WIP** Retourner à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Return to ~mission(Location) 
fr	**WIP** Retournez à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Return to ~mission(Location) 
fr	**WIP** Retournez à ~mission(Location)

en-us	**WIP** Return to ~mission(location) 
fr	**WIP** Retourner à ~mission(location)

en-us	**WIP** Search for the sentries and destroy them 
fr	**WIP** Rechercher les sentinelles et les détruire

en-us	**WIP** Search for the sentries and destroy them 
fr	**WIP** Rechercher les sentinelles et les détruire

en-us	**WIP** Search this area
fr	**WIP** Rechercher dans cette zone

en-us	**WIP** Search this area 
fr	**WIP** Recherchez dans cette zone

en-us	**WIP** Time until distraction must be completed %ls 
fr	**WIP** Le temps imparti de la distraction doit être achevé %ls

en-us	**WIP** Unlawful Description 
fr	**WIP** Description Illégale

en-us	**WIP** Unlawful From
fr	**WIP** Illégal De

en-us	**WIP** Unlawful Title 
fr	**WIP** Titre Illégal

en-us	**WIP** We would like you to cause a little distraction with the pigs while we work on a little job, we will pay you well if all goes according to plan just don't mess this up and everything will go smoothly
fr	**WIP** Nous voudrions que vous réalisiez une petite distraction avec les troupes pendant que nous travaillons sur un petit travail, nous vous paierons bien si tout se déroule comme prévu, juste ne faites pas d'erreurs et tout se passeras bien

en-us	**WIP** Prevent Data Description 
fr	**WIP** Supprimer la description des données

en-us	*DEPRECIATED* - Exit the vessel and stand clear.
fr	*DÉPRÉCIÉ* - Quitter le vaisseau et se tenir à l'écart.

en-us	*DEPRECIATED* - Go to the ~mission(Destination) and retrieve the provided vessel.
fr	*DÉPRÉCIÉ* - Se rendre à ~mission(Destination) et récupèrer le vaisseau fourni.

en-us	*DEPRECIATED* - Pick Up Provided Vessel
fr	*DÉPRÉCIÉ* - Récupérer le Vaisseau Fourni

en-us	*DEPRECIATED* - Stand Clear Of Vessel
fr	*DÉPRÉCIÉ* - Se tenir à l'Écart du Vaisseau

en-us	*DEPRECIATED* - Vessel Pick Up
fr	*DÉPRÉCIÉ* - Récupération du Vaisseau

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nA hostile fleet of ships equipped with quantum jammers have created a blockade around  ~mission(Location|address), disabled the station's defensive turrets, and stolen a large supply of Zeta-Prolanide. In response, the CDF has received authorization to activate its volunteer force. \n\nThough the overall situation is dire, the theft of the Zeta-Prolanide is our priority. Without direct action, the loss of the sector's Zeta-Prolanide stores could have a devastating effects to the wider economy of the whole system. \n\nWhile local security forces are investigating the incursion, they've tracked the stolen inventory to several locations. CDF volunteers are tasked with heading to these locations, recovering the stolen Zeta-Prolanide, and transferring it back to the station before the material completely degrades and is no longer viable. Just be careful, intel suggests that larger clusters of Zeta-Prolanide have a higher outlaw presence.\n\nSince time is of the essence, having a tractor beam to assist in moving the cargo is highly advised.\n\nAs an added incentive, volunteers will receive regular bonus payments for their combined efforts.
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nUne flotte hostile de vaisseaux équipés de brouilleurs quantum a créé un blocus autour de   ~mission(Location|address), désactivé les tourelles défensives de la station et volé une grande quantité de Zeta-Prolanide. En réponse, le FDC a reçu l'autorisation d'activer sa force de volontaires. \n\nBien que la situation générale soit désastreuse, le vol du Zeta-Prolanide est notre priorité. Sans action directe, la perte des stocks de Zeta-Prolanide du secteur pourrait avoir des effets dévastateurs sur l'économie générale de l'ensemble du système. \n\nAlors que les forces de sécurité locales enquêtent sur l'incursion, elles ont localisé le stock volé à plusieurs endroits. Les volontaires du FDC sont chargés de se rendre à ces endroits, de récupérer le Zeta-Prolanide volé et de le transférer à la station avant qu'il ne se dégrade complètement et ne soit plus viable. Soyez prudents, car les informations suggèrent que les grands groupes de Zeta-Prolanide ont une plus grande présence de hors-la-loi.\n\n Le temps étant un facteur essentiel, il est fortement conseillé d'avoir un rayon tracteur pour aider à déplacer la cargaison.\n\nEn guise de motivation supplémentaire, les volontaires recevront des primes régulières pour leurs efforts combinés.

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, Naval forces have regrouped for a final assault on the XenoThreat outlaw pack that have been plaguing Stanton System. The Navy has officially requested for any CDF volunteers to help provide combat support in this final push to secure our system.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation. 
fr	*À COMMUNIQUER IMMEDIATEMENT À L'ENSEMBLE DU SYSTEME*\n\nAttention, les forces Navales se sont regroupées pour un assaut final contre la faction de hors-la-loi XenoThreat qui infeste le système Stanton. La Navy a officiellement requis l'aide des volontaires de la FDC pour procurer un support au combat dans cette dernière offensive pour sécuriser notre système.\n\nSAIC Rowena Dulli de l'Advocacy sera l'attachée officielle à la FDC et aux commandes de l'opération.

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, Nine Tails forces have seized control of several commercial platforms near Orison. Using an Identity Friend or Foe Inverter (IFFI), they have taken over the restricted air space surrounding the platforms and only Nine Tails affiliated ships can gain access to the area. This has severely hampered Crusader Security's initial attempts at retaking the platforms. As such, Crusader has requested that CDF forces assist in shutting down the inverter and eliminating all hostile presence. Any available CDF volunteers are encouraged to provide support.\n\nAdditional Intel:\n* While the inverter is active and the airspace inaccessible, CDF has managed to gain control of a local shuttle system and route it to access Solanki Platform without the Nine Tails knowledge. Volunteers will need to head to the Crusader Industries Showroom on the Commercial Platform and get to the rooftop to find the shuttle that will travel to the occupied platforms.\n* The IFFI is believed to be located in a locked storage container on a cargo barge docked at the central Admin Center.\n* Access codes for the IFFI container are in the possession of the leader of the Nine Tails forces, Mendo Ren. \n* Past experience with Mendo Ren indicates that he is unlikely to show his face and risk capture. However, if all his lieutenants are neutralized, we believe he will have no choice but to take command of the forces in person and provide us the opportunity to retrieve the codes from him.\n* In addition to the shuttle system, Crusader Security has informed us that there are several vehicles on the platforms available for CDF to commandeer. These vehicles will be the only way of reaching the Admin Center. NOTE - If all of the vehicles within the restricted air space are destroyed before the inverter can be shut down, then there will be no way of reaching the cargo barge and the CDF will be forced to retreat.\n* The platforms are protected by Nine Tails controlled Anti-Air weapons.\n\nPlease be aware that SAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nAttention, les forces Nine Tails ont pris le contrôle de plusieurs plateformes commerciales à proximité d'Orison. En utilisant un Inverseur d'Identification Allié/Ennemi (IFFI) ,Ils sont parvenus a prendre possession de l'espace aérien restreint autour des plateformes et seul les vaisseaux Nine Tails peuvent accéder à la zone. Cela a particulièrement perturber les premières tentatives de reprise de contrôle des plateformes par la Sécurité de Crusader. En conséquence, Crusader a demandé l'assistance de la FDC afin de désactiver l'inverseur et d’éliminer toute présence hostile. Tout les volontaires de la FDC sont encouragés a fournir leur aide.\n\nInformation supplémentaire :\n*Bien que l'inverseur soit actif et que l'espace aérien reste inaccessible, la FDC a réussi a reprendre le contrôle du réseau de navette local et à le diriger vers la plateforme Solanki, sans que les Nine Tails s'en rendent compte. Les volontaires devront se rendre au Showroom de Crusader Industries sur la Plateformes Commerciale, aller sur le toit et prendre la navette qui les mènera aux plateformes capturées.\n*L'IFFI est censé se trouver dans un conteneur de stockage verrouillé sur une barge de fret amarrée au Centre Administratif Principal. *Les codes d’accès du conteneur de l'IFFI sont en possession du Chef des forces Nine Tails, Mendo Ren.\n*De précédentes rencontres avec Mendo Ren indiquent qu'il a peu de chance d’être en première ligne ou de prendre le risque d’être capturer. Cependant, si tout ses lieutenants sont neutralisés, nous pensons qu'il n'aura d'autre choix que de prendre le commandement direct de ses forces, nous laissant l'opportunité de récupérer les codes sur lui.\n* En plus du réseau de navette, la Sécurité de Crusader nous a informé que plusieurs véhicules sont disponible à l'utilisation par la FDC. Ces véhicules seront le seul moyen d'atteindre le Centre Administratif Principal. NOTE - Si tout les véhicules de la zone sont détruit avant que l'inverseur soit désactivé, alors il n'y aura aucun moyen de rejoindre la barge de fret et la FDC sera forcé de se replier\n.* Les plateformes sont protégées par des DCA contrôlées par les Nine Tails.\n\nSoyez conscient que la SAIC Rowena Dulli de l'Advocacy est l'attaché officiel de la FDC et sera en charge de toute l'opération.

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, XenoThreat forces started to ambush Naval convoy ships transporting vital supplies while en route to Jericho station at the Pyro Gateway in the Stanton System. The Navy has requested CDF forces to help recover these supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho station. All available CDF volunteers are encouraged to provide support.\n\nPlease note that some of these supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n \nAdditionally, while not as volatile, the supplies of DynaFlex lost during the attack are still urgently needed by the Navy to complete their repairs of the Javelin and should be a priority for recovery.    \n\nAlso, XenoThreat hostiles might still be in the area so be careful. CDF volunteers with combat experience are also urged to contribute by securing these areas from lingering XenoThreat forces.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nAttention, les forces de XenoThreat ont commencé à tendre des embuscades aux convois Navals transportant des fournitures vitales en route vers la station Jericho, du côté de Pyro Gateway dans le système Stanton. La Navy a demandé aux forces FDC d'aider à récupérer ces fournitures dans les épaves et de les livrer en toute sécurité à la station Jericho. Tous les volontaires FDC disponibles sont encouragés à apporter leur soutien.\n\nVeuillez noter que certaines de ces fournitures sont très volatiles si elles ne sont pas manipulées correctement. Soyez prudents lors du transport de ces matériaux :\n* Le Zeta-Prolanide se dégrade avec le temps jusqu'à se décomposer complètement.\n* Le Composite AcryliPlex devient explosivement instable s'il est endommagé.\n* Le Diluthermex libère une impulsion d'énergie destructrice s'il est exposé à un voyage quantum. De plus, bien que moins volatiles, les réserves de DynaFlex perdues lors de l'attaque sont toujours nécessaires à la Navy pour achever les réparations du Javelin et doivent être récupérées en priorité.    \n\nPar ailleurs, des XenoThreat pourraient encore se trouver dans la région, il convient donc d'être prudent. Les volontaires de la FDC ayant une expérience du combat sont également invités à contribuer à la sécurisation de ces zones contre les forces XenoThreat qui s'y trouvent encore.\n\nSAIC Rowena Dulli de l'Advocacy est l'attaché officiel de la FDC et sera en charge de toute l'opération.

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nAttention, XenoThreat forces started to ambush Naval convoy ships transporting vital supplies while en route to Jericho station at the Pyro Gateway in the Stanton System. The Navy has requested CDF forces to help recover these supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho. \n\nThe Navy has organized a community stipend to handle the distribution of payment. This will be distributed among all CDF volunteers at assigned intervals. An indicator will appear on your HUD to measure these payouts.\n\nPlease note that some of these supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n \nAdditionally, while not as volatile, the supplies of DynaFlex lost during the attack are still urgently needed by the Navy to complete their repairs of the Javelin and should be a priority for recovery.    \n\nAlso, XenoThreat hostiles might still be in the area so be careful. CDF volunteers with combat experience are also urged to contribute by securing these areas from lingering XenoThreat forces.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nAttention, les forces XenoThreat ont commencé à tendre des embuscades aux convois Naval transportant des fournitures vitales en route vers la station Jericho, du côté de Pyro Gateway dans le système Stanton. La Navy a demandé à la FDC de l'aider à récupérer ces fournitures dans les épave et de les livrer en toute sécurité à la station Jericho. \n\nLa Navy a mis en place une allocation communautaire pour gérer la distribution du paiement. Elle sera distribuée à tous les volontaires de la FDC à des intervalles déterminés. Un indicateur apparaîtra sur votre ATH pour mesurer ces paiements.\n\nVeuillez noter que certaines de ces fournitures sont très volatiles si elles ne sont pas manipulées correctement. Soyez prudent lorsque vous transportez ces matériaux : \n* Le Zeta-Prolanide se dégrade avec le temps jusqu'à se décomposer complètement.\n* Le Composite AcryliPlex devient explosivement instable s'il est endommagé.\n* Le Diluthermex libère une impulsion d'énergie destructrice s'il est exposé au voyage quantum.\n\nDe plus, bien que moins volatiles, les fournitures de DynaFlex perdues lors de l'attaque sont toujours nécessaires à la Navy pour terminer les réparations du Javelin et devraient être récupérées en priorité.    \n\Par ailleurs, des XenoThreat pourraient encore se trouver dans la région, il convient donc d'être prudent. Les volontaires de la FDC ayant une expérience du combat sont également invités à contribuer à la sécurisation de ces zones contre les forces XenoThreat qui s'y trouvent encore.\n\nSAIC Rowena Dulli de l'Advocacy est l'attaché officiel de la FDC et sera en charge de toute l'opération.

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThe Civilian Defense Force is rallying members to support an ongoing operation. The outlaws known as the Slicers are in the midst of a multi-front assault on ~mission(Location). The gang has taken control of the distribution center’s interior and the airspace above. CDF members have already heeded the call to help reclaim the distribution center. Yet, based on the size and sophistication of the Slicer’s operation, it’s become clear that more forces are needed to guarantee the operation is a success.   \n\nThe CDF needs members willing to help clear the interior of the distribution center and to take out the ships guarding it above. The choice is yours but both must be done and fast, as we have reason to believe the gang’s ultimate goal is to steal confidential information from the facility.\n\nIf you’re available and willing to stand up against this egregious assault, then gather your gear and report to ~mission(Location) immediately. 
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nLa Force de Défense Civile rassemble ses membres pour soutenir une opération en cours. Les hors-la-loi connus sous le nom de Slicers sont en train de mener un assaut sur plusieurs fronts contre ~mission(Location). Le gang a pris le contrôle de l'intérieur du centre de distribution et de l'espace aérien. Les membres de la FDC ont déjà répondu à l'appel pour aider à reconquérir le centre de distribution. Cependant, compte tenu de la taille et de la sophistication de l'opération des Slicer, il est devenu évident que des forces supplémentaires sont nécessaires pour garantir le succès de l'opération.   \n\nLe FDC a besoin de membres prêts à aider à nettoyer l'intérieur du centre de distribution et à éliminer les vaisseaux qui le gardent au-dessus. Le choix vous appartient, mais les deux doivent être faits rapidement, car nous avons des raisons de croire que le but ultime du gang est de voler des informations confidentielles dans le centre.\n\n Si vous êtes disponibles et prêts à vous opposer à cet assaut flagrant, rassemblez votre équipement et rendez-vous immédiatement à ~mission(Location).

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThe Slicers have launched another series of brazen attacks, this time on distribution centers across the system. Intel indicates that attackers are attempting to access sensitive information and transfer that data to nearby ships. With local security services stretched thin, the CDF is being asked to step in to support. \n\nCurrently, the Slicers have taken control of ~mission(Location|address). Based on incident reports from previous Slicer attacks, this needs to be a two-pronged operation. \n\nWe need CDF volunteers to infiltrate the distribution center, access terminals to restore anti-air security protocols, and then clear the location of all Slicer forces. \n\nMeanwhile, CDF volunteers are also needed in the airspace above the distribution center to eliminate any Slicer ships attempting to download the sensitive information and stop any support ships from dropping off reinforcements. \n\nCDF volunteers have the option to choose either role in this operation, but both will need to be done to successfully defend the distribution center. We can’t know how many other CDF volunteers will be there, so we recommend recruiting others to come with you.\n
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nLes Slicers ont lancé une nouvelle série d'attaques éhontées, cette fois contre des centres de distribution à travers le système. Les informations recueillies indiquent que les attaquants tentent d'accéder à des informations sensibles et de transférer ces données vers des vaisseaux proches. Les services de sécurité locaux étant à bout de souffle, il est demandé à la FDC d'intervenir pour apporter son soutien. \n\nActuellement, les Slicers ont pris le contrôle de ~mission(Location|address). D'après les rapports d'incidents des précédentes attaques des Slicers, il s'agit d'une opération sur deux fronts. \n\nNous avons besoin de volontaires du FDC pour infiltrer le centre de distribution, accéder aux terminaux afin de restaurer les protocoles de sécurité anti-aérienne, puis libérer l'endroit de tous les membres des Slicers. \n\nPendant ce temps, des volontaires de la FDC sont également nécessaires dans l'espace aérien au-dessus du centre de distribution pour éliminer tout vaisseau Slicer tentant de télécharger les informations sensibles et empêcher tout vaisseau de soutien de larguer des renforts. \n\nLes volontaires de la FDC ont la possibilité de choisir l'un ou l'autre rôle dans cette opération, mais les deux devront être accomplis pour défendre avec succès le centre de distribution. Nous ne pouvons pas savoir combien d'autres volontaires de la FDC seront présents, c'est pourquoi nous vous recommandons de recruter d'autres personnes pour vous accompagner.\n

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThis is a call to arms for all available Civilian Defense Force volunteers. An Idris commandeered by the Slicers has entered Stanton along with a fleet of fighters and are attacking anyone they encounter. \n\nThe Slicers convoy was last seen at ~mission(Location|address). The CDF is rallying any and all volunteers to neutralize this threat by either destroying the Idris or boarding it and eliminating all of the Slicers onboard.\n\nWe need any and all available volunteers to deploy immediately.
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nCeci est un appel aux armes pour tous les volontaires disponibles de la Force de Défense Civile. Un Idris commandé par les Slicers est entré dans Stanton avec une flotte de chasseurs et attaque tous ceux qu'ils rencontrent. \n\n Le convoi de Slicers a été vu pour la dernière fois à ~mission(Location|address). La FDC fait appel à tous les volontaires pour neutraliser cette menace, soit en détruisant l'Idris, soit en l'abordant et en éliminant tous les Slicers à bord.\n\n Nous avons besoin de tous les volontaires disponibles pour se déployer immédiatement.

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThis is a call to arms for all available Civilian Defense Force volunteers. An RSI Polaris corvette on its way to Invictus Launch Week festivities has been hijacked by the terrorist organization the Frontier Fighters. Initial intelligence reports indicate they’re attempting to escape into the Pyro system.\n\nThe Navy has officially requested for any CDF volunteers to help provide combat support immediately to neutralize this threat and prevent the Frontier Fighters from escaping with the stolen capital ship.  Additionally, as a further incentive, those who assist us in this endeavor will be awarded <EM4>~mission(ScripAmount) MG Scrip</EM4> along with a small token of our appreciation.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation.\n
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nAppel à tous les volontaires disponibles de la Force de défense civile. Une corvette RSI Polaris en route pour les festivités de l'Invictus Launch Week a été détournée par l'organisation terroriste Frontier Fighters. Selon les premiers rapports, ils tenteraient de s'échapper vers le système Pyro.\n\nLa Navy a officiellement demandé à tous les volontaires de la FDC de fournir immédiatement un soutien au combat afin de neutraliser cette menace et d'empêcher les Frontier Fighters de s'échapper avec le vaisseau capital volé. De plus, pour vous remercier de votre aide, vous recevrez <EM4>~mission(ScripAmount) Jetons de la Guilde des Mercenaires</EM4> ainsi qu'un petit cadeau en signe de notre gratitude.\n\nSAIC Rowena Dulli de l'Advocacy est l'attachée officielle de la FDC et dirigera l'opération.\n

en-us	*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThis is a call to arms. Civilian Defense Force volunteers have located an outlaw Slicers convoy, consisting of an Idris and fleet of fighters, that’s been terrorizing any ship they encounter. CDF volunteers are tracking and engaging the convoy but more volunteers are needed to neutralize this growing threat.\n\nWe need any and all available volunteers to deploy immediately to ~mission(Location|address) to confront the Slicers convoy and help secure Stanton from this serious threat.
fr	*TRANSMISSION PRIORITAIRE À DESTINATION DU SYSTÈME ENTIER*\n\nCeci est un appel aux armes. Les volontaires de la Force de Défense Civile ont localisé un convoi de Slicers hors-la-loi, composé d'un Idris et d'une flotte de chasseurs, qui terrorise tous les vaisseaux qu'ils rencontrent. Les volontaires de la FDC traquent et engagent le convoi, mais d'autres volontaires sont nécessaires pour neutraliser cette menace grandissante.\n\nNous avons besoin de tous les volontaires disponibles pour se déployer immédiatement à ~mission(Location|address) afin d'affronter le convoi des Slicers et d'aider à protéger Stanton de cette grave menace.

en-us	*FOR IMMEDIATE WIDE RELEASE*\n\nAttention, the Civilian Defense Force has designated the Frontier Fighters as an enemy of the Empire. Any CDF member caught working with or providing support to the group will have their membership and any outstanding contracts canceled. This applies to a member’s actions and behaviors whether they’re in UEE jurisdiction or not.  \n\nThe CDF decided to take this drastic step following an Advocacy bulletin designating the group as a gang and danger to the UEE. The Advocacy verified information collected by Citizens for Prosperity in Pyro before partnering with local Stanton law enforcement agencies to prove that members of the Frontier Fighters posed as a gang known as the Slicers to attack Stanton. Under the guise of this gang, the Frontier Fighters attacked and raided cargo ships, masqueraded as members of the Dusters’ gang to avoid detection, deployed an Idris and fleet of support ships to terrorize the system, and more.    \n\nThen the Frontier Fighters used the chaos they caused as the Slicers to promote and justify their political agenda. Namely that the people of Stanton should join their ranks and/or provide them material support with their stated goal being to invade Pyro to eliminate the gangs there. All in the name of keeping Stanton safe and secure, even though the most expansive and damaging attack on the system, in both lives and property, were perpetrated by themselves.   \n\nPrior to these revelations, the Frontier Fighters were using Stanton as a resupply point and safe harbor for their forces. The new Advocacy designation removes their ability to work and recruit openly in the system. It has hampered their operations and driven the majority of their forces into Pyro. If you come across anyone identifying themselves as either a member of the Frontier Fighters or Slicers, please notify the Advocacy, if in Stanton, or the Citizens for Prosperity, if in Pyro. 
fr	*POUR DIFFUSION IMMÉDIATE À GRANDE ÉCHELLE*\n\nAttention, la Force de Défense Civile a déclaré les Frontier Fighters ennemis de l'Empire. Tout membre de la FDC surpris en train de travailler avec le groupe ou de lui apporter son soutien verra son adhésion et tous les contrats en cours annulés. Cette mesure s'applique aux actions et aux comportements des membres, qu'ils soient ou non sous la juridiction de l'UEE.  \n\nLa FDC a décidé de prendre cette mesure drastique à la suite d'un bulletin de l'Advocacy qualifiant le groupe de gang et de danger pour l'UEE. L'Advocacy a vérifié les informations recueillies par les Citizens for Prosperity dans Pyro avant de s'associer aux forces de l'ordre de Stanton pour prouver que des membres des Frontier Fighters se sont fait passer pour un gang nommé Slicers afin d'attaquer Stanton. Sous l'apparence de ce gang, les Frontier Fighters ont attaqué et dévalisé des cargos, se sont fait passer pour des membres du gang des Dusters afin d'éviter d'être repérés, ont déployé un Idris et une flotte de vaisseaux de soutien pour terroriser le système, et bien d'autres choses encore.    \n\nLes Frontier Fighters ont ensuite utilisé le chaos qu'ils ont provoqué en tant que Slicers pour promouvoir et justifier leur agenda politique. Les habitants de Stanton devaient rejoindre leurs rangs et/ou leur apporter un soutien matériel, leur objectif étant d'envahir Pyro pour éliminer les gangs qui s'y trouvent. Tout cela au nom de la sécurité de Stanton, alors qu'ils ont eux-mêmes perpétré l'attaque la plus importante et la plus dommageable pour le système, tant en termes de vies humaines que de biens.   \n\nAvant ces révélations, les Frontier Fighters utilisaient Stanton comme point de ravitaillement et port d'attache pour leurs forces. Cette nouvelle qualification par l'Advocacy leur retire la possibilité de travailler et de recruter ouvertement dans le système. Cela a entravé leurs opérations et conduit la majorité de leurs forces à se réfugier dans Pyro. Si vous rencontrez quelqu'un se présentant comme un membre des Frontier Fighters ou des Slicers, veuillez en informer l'Advocacy si vous êtes dans Stanton, ou les Citizens for Prosperity si vous vous trouvez dans Pyro.

en-us	*WIP* Bounty Intro Description
fr	*WIP* Description Introduction des Prime

en-us	*WIP* Bounty Intro Title
fr	*WIP* Titre Introduction des Prime

en-us	*WIP* Collect 
fr	*WIP* Collecter

en-us	*WIP* Collect Explosive 
fr	*WIP* Récupérer l'Explosif

en-us	*WIP* Communication Device 
fr	*WIP* Dispositif de Communication

en-us	*WIP* Destroy 
fr	*WIP* Détruire

en-us	*WIP* Destroy Cargo Description
fr	*WIP* Description Destruction de la Cargaison

en-us	*WIP* Destroy Cargo Title
fr	*WIP* Titre Détruire la Cargaison

en-us	*WIP* Destroy the communication device to prevent any more encoded messages to pass through 
fr	*WIP* Détruisez l'outils de communication pour empêcher d'autre messages codés d'être transmis

en-us	*WIP* Destroy the device 
fr	*WIP* Détruire l'appareil

en-us	*WIP* Drop off
fr	*WIP* Déposer

en-us	*WIP* Edward Fuller 
fr	*WIP* Edward Fuller

en-us	*WIP* Eliminate the Pirates
fr	*WIP* Tuer les Pirates

en-us	*WIP* Eliminate the Pirates
fr	*WIP* Eliminer les Pirates

en-us	*WIP* Eliminate the Pirates
fr	*WIP* Éliminer les Pirates

en-us	*WIP* Enter Vehicle 
fr	*WIP* Entrer Véhicule

en-us	*WIP* Find Missing Rover
fr	*WIP* Trouver le Rover Disparu

en-us	*WIP* Fix Vending Machine
fr	*En Cours* Réparer le distributeur automatique

en-us	*WIP* Fix Vending Machine
fr	*En Cours* Réparer le distributeur automatique

en-us	*WIP* Fix Vending Machine
fr	*En Cours* Réparer le distributeur automatique

en-us	*WIP* Fix Vending Machine
fr	*En Cours* Réparer le distributeur automatique

en-us	*WIP* Fix Vending Machines
fr	*En Cours* Réparer les distributeurs automatiques

en-us	*WIP* Fix broken panels
fr	*En Cours* Réparation Panneaux Endommagés

en-us	*WIP* Fix the broken vending machines
fr	*En Cours* Réparer les distributeurs automatiques en panne

en-us	*WIP* Fix the malfunctioning panels
fr	*En Cours* Réparer les coffrets défaillants

en-us	*WIP* Go To Covalex 
fr	*WIP* Allez à Covalex

en-us	*WIP* Go to 
fr	*WIP* Aller à

en-us	*WIP* Go to Location
fr	*WIP* Aller à la Position

en-us	*WIP* Go to Location
fr	*WIP* Allez à la Position

en-us	*WIP* Go to the Location
fr	*WIP* Aller à la Position

en-us	*WIP* Go to the location where the communication device was spotted 
fr	*WIP* Allez à l'endroit où le dispositif de communication a été repéré

en-us	*WIP* Go to the outpost
fr	*WIP* Aller à l'avant-poste

en-us	*WIP* Go to the outpost 
fr	*WIP* Se rendre à l'avant-poste

en-us	*WIP* Head over to Covalex where there has been reports of explosives planted within the cargo
fr	*WIP* Aller à Covalex où il y a eu des signalements d'explosifs cachés dans une cargaison

en-us	*WIP* Head over to the outpost and collect the explosive devices 
fr	*WIP* Allez à l'avant-poste et récupérez les engins explosifs

en-us	*WIP* Head to Covalex
fr	*WIP* Aller à Covalex

en-us	*WIP* Head to Outpost
fr	*WIP* Allez à l'Avant-Poste

en-us	*WIP* Interact 
fr	*WIP* IntÉragir

en-us	*WIP* Investigate 
fr	*WIP* Investigation

en-us	*WIP* Locate and fix the broken network panels around the station
fr	*En Cours* Localiser et réparer les coffrets réseau défectueux autour de la station

en-us	*WIP* Locate and fix the broken vending machines around the station
fr	*En Cours* Localiser et réparer les distributeurs automatiques en panne autour de la station

en-us	*WIP* Locate and fix the vending machine in Strut A
fr	*En Cours* Localiser et réparer le distributeur automatique dans l'Entretoise A

en-us	*WIP* Locate and fix the vending machine in Strut B
fr	*En Cours* Localiser et réparer le distributeur automatique dans l'Entretoise B

en-us	*WIP* Locate and fix the vending machine in Strut C
fr	*En Cours* Localiser et réparer le distributeur automatique dans l'Entretoise C

en-us	*WIP* Locate and fix the vending machine in Strut D
fr	*En Cours* Localiser et réparer le distributeur automatique dans l'Entretoise D

en-us	*WIP* Locate and remove all cargo that appears to be explosive. Listen out for anything different when inspecting the cargo
fr	*WIP* Localiser et retirer toute cargaison qui semble être explosive. Soyez à l'écoute de tout ce qui semble différent lors de l'inspection de la cargaison

en-us	*WIP* Locate and remove explosive cargo
fr	*WIP* Localiser et retirer la cargaison d'explosif

en-us	*WIP* Marker Objective 1
fr	*WIP* Marqueur Objectif 1

en-us	*WIP* Marker Objective 2
fr	*WIP* Marqueur Objectif 2

en-us	*WIP* Network Panel
fr	*En Cours* Coffret Réseau

en-us	*WIP* Outpost
fr	*WIP* Poste Avancé

en-us	*WIP* Outpost Lost to Pirates
fr	*WIP* L'Avant-poste Perdu par les Pirates

en-us	*WIP* Pick up 
fr	*WIP* Ramasser

en-us	*WIP* Pirates have been reported to have taken an outpost, we need somebody to secure it again 
fr	*WIP* Des pirates se seraient emparés d'un avant-poste, nous avons besoin de quelqu'un pour le sécuriser à nouveau.

en-us	*WIP* Place Explosive
fr	*WIP* Poser l'Explosif

en-us	*WIP* Place the explosive at the location marked in the station
fr	*WIP* Placer l'explosif à l'emplacement indiqué dans la station

en-us	*WIP* Plant Explosives Description
fr	*WIP* Description Placement des Explosifs

en-us	*WIP* Plant Explosives Title
fr	*WIP* Titre Pose d'Explosifs

en-us	*WIP* Protect 
fr	*WIP* Protégez

en-us	*WIP* Remove Explosives Description
fr	*WIP* Description Retrait des Explosifs

en-us	*WIP* Remove Explosives Title
fr	*WIP* Titre Retrait des Explosifs

en-us	*WIP* Retrieve Stolen Cargo
fr	*WIP* Récupération de Marchandise Volée

en-us	*WIP* Sell Item
fr	*WIP* Objet à Vendre

en-us	*WIP* Sell Item Description
fr	*WIP* Description de l'Article Vendu

en-us	*WIP* Sell Item Title
fr	*WIP* Titre de Vente d'Objet

en-us	*WIP* Sell item at the marked location
fr	*WIP* Vendre l'objet à l'endroit indiqué

en-us	*WIP* Some Mission Giver
fr	*WIP* Quelques Donneurs de Mission

en-us	*WIP* Take the explosives to Covalex Shipping Hub to plant them inside.
fr	*WIP* Apporter les explosifs au Covalex Shipping Hub pour les poser à l’intérieur.

en-us	*WIP* Talk 
fr	*WIP* Parle

en-us	*WIP* There has been reports of several network panels around the station malfunctioning causing issues within our internal systems. We are looking for someone who can investigate these network panels and potentially fix the issue.
fr	*En Cours* Des rapports ont signalé que plusieurs coffrets réseau autour de la station dysfonctionnent, provoquant des problèmes au sein de nos systèmes internes. Nous cherchons quelqu'un capable d'enquêter sur ces derniers et éventuellement de résoudre le problème.

en-us	*WIP* There has been reports of several vending machines around the station malfunctioning. We are looking for someone who can investigate these machines and potentially fix the issue.
fr	*En Cours* Des rapports ont signalé que plusieurs distributeurs automatiques autour de la station dysfonctionnent. Nous cherchons quelqu'un capable d'enquêter sur ces machines et éventuellement de résoudre le problème.

en-us	*WIP* ~mission(Location) - Repair the Station Circuits (WIP) 
fr	*WIP* ~mission(Location) - Réparer les circuits de la station (WIP)

en-us	*WIP* ~mission(Location) - Repair the vending machines 
fr	*WIP* ~mission(Location) - Réparer les distributeurs automatiques

en-us	+
fr	+

en-us	+ 
fr	+

en-us	+ 
fr	+

en-us	+ 
fr	+

en-us	+ %i %s ammo 
fr	+ %i %s munitions

en-us	+ Bonuses
fr	+ Bonus

en-us	+1 
fr	+1

en-us	+10 
fr	+10

en-us	+10% Payment Bonus
fr	+10% Bonus de Paiement

en-us	+15% Payment Bonus
fr	+15% Bonus de Paiement

en-us	+20% Payment Bonus
fr	+20% Bonus de Paiement

en-us	+5% Payment Bonus
fr	+5% Bonus de Paiement

en-us	+ 
fr	+

en-us	, 
fr	,

en-us	, 
fr	,

en-us	, 
fr	,

en-us	, 
fr	,

en-us	, Floor 
fr	, Étage

en-us	, 
fr	,

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- 
fr	-

en-us	- %ls @ %0.2f aUEC 
fr	- %ls @ %0.2f aUEC

en-us	- %ls @ %0.2f aUEC 
fr	- %ls @ %0.2f aUEC

en-us	- Blend multiple sources to customize features -
fr	- Modification de plusieurs sources pour un personnage unique -

en-us	- Deadline: 
fr	- Date limite :

en-us	- Dyna Lei Description 
fr	- Description Dyna Lei

en-us	- Fine: %i UEC - Time Until Escalation: %ls
fr	- Amende : %i UEC - Temps Avant Aggravation : %ls

en-us	- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination1|Address)</EM4>
fr	- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination1|Address)</EM4>

en-us	- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination1|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination2|Address)</EM4>
fr	- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination1|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination2|Address)</EM4>

en-us	- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination1|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination2|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Destination3|Address)</EM4>
fr	- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination1|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination2|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Destination3|Address)</EM4>

en-us	- Freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>
fr	- Monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>

en-us	- Freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>
fr	- Monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>

en-us	- Freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>\n- Freight elevator at <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>
fr	- Monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>\n- Monte-charge à <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>

en-us	- Log In - 
fr	- S'Identifier -

en-us	- Offline - 
fr	- Hors-ligne -

en-us	- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. 
fr	- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> et livrez le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. 

en-us	- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>. 
fr	- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>. 

en-us	- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4> and deliver it to a freight elevator at <EM4>~mission(Location4|Address)</EM4>. 
fr	- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location4|Address)</EM4>. 

en-us	- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>.\n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.
fr	- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4>.\n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location3|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.

en-us	- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.
fr	- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.

en-us	- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>. \n- Pick up cargo from a freight elevator at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> and deliver to a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. 
fr	- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>. \n- Récupérez du fret dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4> et livrez-le à un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. 

en-us	- Ship Refining and Refueling Systems
fr	- Raffinage et Ravitaillement

en-us	- Survivalist Heavy Arms Dark Purple 
fr	Brassards Survivalist Lourd Violet Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Arms Dark Red 
fr	Brassards Survivalist Lourd Rouge Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Arms Gold 
fr	Brassards Survivalist Lourd Gold

en-us	- Survivalist Heavy Arms Grey 
fr	Brassards Survivalist Lourd Gris

en-us	- Survivalist Heavy Arms Orange 
fr	Brassards Survivalist Lourd Orange

en-us	- Survivalist Heavy Arms White 
fr	Brassards Survivalist Lourd Blanc

en-us	- Survivalist Heavy Arms White-Blue 
fr	Brassards Survivalist Blanc-Bleu

en-us	- Survivalist Heavy Core Dark Gold 
fr	Plastron Survivalist Lourd Dark Gold

en-us	- Survivalist Heavy Core Dark Purple 
fr	Plastron Survivalist Lourd Violet

en-us	- Survivalist Heavy Core Dark Red 
fr	Plastron Survivalist Lourd Rouge Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Core Grey 
fr	Plastron Survivalist Lourd Gris

en-us	- Survivalist Heavy Core Orange 
fr	Plastron Survivalist Lourd Orange

en-us	- Survivalist Heavy Core White 
fr	Plastron Survivalist Lourd Blanc

en-us	- Survivalist Heavy Core White-Blue 
fr	Plastron Survivalist Blanc-Bleu

en-us	- Survivalist Heavy Helmet Dark Purple 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Violet Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Helmet Dark Red 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Rouge Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Helmet Gold 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Or

en-us	- Survivalist Heavy Helmet Grey 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Gris

en-us	- Survivalist Heavy Helmet Orange 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Orange

en-us	- Survivalist Heavy Helmet White 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Blanc

en-us	- Survivalist Heavy Helmet White-Blue 
fr	Casque de Survivaliste Lourd Blanc-Bleu

en-us	- Survivalist Heavy Legs Dark Purple
fr	Jambieres Survivalist Lourd Violet Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Legs Dark Red
fr	Jambieres Survivalist Lourd Rouge Foncé

en-us	- Survivalist Heavy Legs Gold
fr	Jambieres Survivalist Lourd Gold

en-us	- Survivalist Heavy Legs Grey
fr	Jambieres Survivalist Lourd Gris Clair

en-us	- Survivalist Heavy Legs Orange
fr	Jambieres Survivalist Lourd Orange

en-us	- Survivalist Heavy Legs White
fr	Jambieres Survivalist Lourd Blanc

en-us	- Survivalist Heavy Legs White-Blue
fr	Jambieres Survivalist Blanc-Bleu

en-us	- Universal Body Armor Description 
fr	- Description de Universal Body Armor

en-us	- ~mission(AchievedFinish) ~mission(TotalRaceTime|t.) (~mission(TotalTimeInterval|t.+)) 
fr	- ~mission(AchievedFinish) ~mission(TotalRaceTime|t.) (~mission(TotalTimeInterval|t.+))

en-us	--
fr	--

en-us	-- 
fr	--

en-us	-- 
fr	--

en-us	-- 
fr	--

en-us	-- 
fr	--

en-us	-- 
fr	--

en-us	--- 
fr	---

en-us	--- 
fr	---

en-us	--- 
fr	---

en-us	---- 
fr	----

en-us	--------------- Floor Flair Items - Dev Use Only ------------------------
fr	--------------- Objets de Décoration pour Sol - Utilisation Réservée aux Développeurs -----------------------

en-us	--------------- Wall Flair Items - For Dev Use Only ---------------
fr	--------------- Objets de Décoration Mural - Utilisation Réservée Aux Développeurs -----------------------

en-us	----------------------------------------------------------------\nKey Decrypt Helper OS v0.3.15.1\n(c) Blue Triangle Inc. All rights reserved.\n---------------------------------------------------------------- 
fr	----------------------------------------------------------------\nKey Decrypt Helper OS v0.3.15.1\n(c) Blue Triangle Inc. All rights reserved.\n----------------------------------------------------------------

en-us	--------------------------------------------------------\n---------------  BOUNTY CONTRACT ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: ~mission(System)\nRISK ASSESSMENT: ~mission(Danger)\nLAST KNOWN LOCATION:  ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: HeadHunters\nNOTES: Headhunters are a reputed criminal organization who have a long history of clashes with law enforcement. There is a good chance that they might have other gang members when confronted so exercise caution when engaging.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts.
fr	--------------------------------------------------------\n---------------  CONTRAT DE PRIME ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nTRAITEMENT ET DIFFUSION\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes a autorisé une prime officielle.\n\nNOM : ~mission(TargetName) \nSYSTÈME : ~mission(System)\nÉVALUATION DES RISQUES : ~mission(Danger)\nDERNIER EMPLACEMENT CONNU :  ~mission(Location|Address)\nAFFILIATIONS CONNUES : HeadHunters\nNOTES : Les Headhunters sont une organisation criminelle réputée qui a un long passé d'affrontements avec les forces de l'ordre. Il y a de fortes chances qu'ils soient accompagnés d'autres membres de gangs lorsqu'ils sont confrontés, alors soyez prudents lorsque vous vous engagez.\n\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nÀ la poursuite de la justice\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes est un service de sécurité sanctionné par la Guilde des Mercenaires et autorisé à opérer à la fois dans l'UEE et au-delà conformément aux Actes de l'Autorité Xenotrade.

en-us	--------------------------------------------------------\n-----------------  BOUNTY CONTRACT ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: Stanton\nRISK ASSESSMENT: Medium\nLAST KNOWN LOCATION:  ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: <None>\nNOTES: This preliminary bounty is being offered to you as a formal evaluation of your skills. Successful completion of this contract will lead to additional bounty work being made available. \n\nIt is believed that the target will be on foot and well armed, so be prepared to engage in a firefight. Additionally, there may be other hostiles forces at the site, while they should not be your primary focus, you may have to engage with them while in pursuit of the target.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts.\n
fr	--------------------------------------------------------\n-----------------  CONTRAT DE PRIME ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nTRAITEMENT ET DIFFUSION\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes a autorisé une prime officielle.\n\nNOM : ~mission(TargetName) \nSYSTÈME : Stanton\nÉVALUATION DES RISQUES : Moyen\nDERNIER EMPLACEMENT CONNU :  ~mission(Location|Address)\nAFFILIATIONS CONNUES : <Aucune>\nREMARQUES : Cette prime initiale vous est offerte à titre d'évaluation formelle de vos compétences. Si vous menez à bien ce contrat, d'autres missions vous seront proposées. \n\nNous pensons que la cible sera à pied et bien armée, alors préparez-vous à un échange de tirs. De plus, d'autres forces hostiles pourraient se trouver sur place. Même si elles ne doivent pas être votre priorité, vous devrez peut-être les affronter pendant que vous poursuivez la cible.\n\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nÀ la poursuite de la justice\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes est un service de sécurité sanctionné par la Guilde des Mercenaires et autorisé à opérer à la fois dans l'UEE et au-delà conformément aux Actes de l'Autorité Xenotrade.\n

en-us	--------------------------------------------------------\n-----------------  BOUNTY CONTRACT ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: Stanton\nRISK ASSESSMENT: Medium\nLAST KNOWN LOCATION:  ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: <None>\nNOTES: We have tracked this bounty target to the <EM4>Engineering wing</EM4> of an abandoned Associated Science and Development research facility. While shuttered, various scavengers and other unsavory types are known to frequent the area.\n\nThe facility itself might also pose a risk as the nature of the research being conducted there is unknown. Be on the lookout for potential environmental hazards while in pursuit of the target.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts. \n
fr	--------------------------------------------------------\n-----------------  CONTRAT DE PRIME ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nTRAITEMENT ET DIFFUSION\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes a autorisé une prime officielle.\n\nNOM : ~mission(TargetName) \nSYSTÈME : Stanton\nÉVALUATION DES RISQUES : Moyen\nDERNIER EMPLACEMENT CONNU :  ~mission(Location|Address)\nAFFILIATIONS CONNUES : <None>\nREMARQUES : Nous avons localisé la cible dans la <EM4>section Ingénierie</EM4> d'un centre de recherche abandonné appartenant à Associated Science and Development. Bien que fermé, cet endroit est connu pour être fréquenté par des charognards et autres individus peu recommandables.\n\nLe centre lui-même pourrait également présenter un danger, car la nature des recherches qui y ont été menées reste inconnue. Soyez vigilant quant aux risques environnementaux potentiels pendant que vous poursuivez la cible.\n\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nÀ la poursuite de la justice\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes est un service de sécurité sanctionné par la Guilde des Mercenaires et autorisé à opérer à la fois dans l'UEE et au-delà conformément aux Actes de l'Autorité Xenotrade. \n

en-us	--------------------------------------------------------\n-----------------  BOUNTY CONTRACT ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: Stanton\nRISK ASSESSMENT: Medium\nLAST KNOWN LOCATION:  ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: <None>\nNOTES: We have tracked this bounty target to the <EM4>Research wing</EM4> of an abandoned Associated Science and Development facility. While shuttered, various scavengers and other unsavory types are known to frequent the area.\n\nThe facility itself might also pose a risk as the nature of the research being conducted there is unknown. Be on the lookout for potential environmental hazards while in pursuit of the target.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts. \n
fr	--------------------------------------------------------\n-----------------  CONTRAT DE PRIME ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nTRAITEMENT ET DIFFUSION\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes a autorisé une prime officielle.\n\nNOM : ~mission(TargetName) \nSYSTÈME : Stanton\nÉVALUATION DES RISQUES : Moyen\nDERNIER EMPLACEMENT CONNU :  ~mission(Location|Address)\nAFFILIATIONS CONNUES : <None>\nREMARQUES : Nous avons localisé la cible dans la <EM4>section Recherche</EM4> d'un complexe abandonné appartenant à Associated Science and Development. Bien que fermé, cet endroit est connu pour être fréquenté par des charognards et autres individus peu recommandables.\n\nLe complexe lui-même pourrait également présenter un danger, car la nature des recherches qui y ont été menées reste inconnue. Soyez vigilant quant aux risques environnementaux potentiels pendant que vous poursuivez la cible.\n\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nÀ la poursuite de la justice\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes est un service de sécurité sanctionné par la Guilde des Mercenaires et autorisé à opérer à la fois dans l'UEE et au-delà conformément aux Actes de l'Autorité Xenotrade. \n

en-us	--------------------------------------------------------\n-----------------  BOUNTY CONTRACT ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: ~mission(System)\nRISK ASSESSMENT: ~mission(Danger)\nLAST KNOWN LOCATION:  ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: <None>\nNOTES: They have several known associates with criminal records so they may not be alone so arm up and exercise caution when engaging.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts.\n
fr	--------------------------------------------------------\n---------------  CONTRAT DE PRIME ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nTRAITEMENT ET DIFFUSION\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes a autorisé une prime officielle.\n\nNOM : ~mission(TargetName) \nSYSTÈME : ~mission(System)\nÉVALUATION DES RISQUES : ~mission(Danger)\nDERNIER EMPLACEMENT CONNU :  ~mission(Location|Address)\nAFFILIATIONS CONNUES : <Aucune>\nNOTES : Il a plusieurs associés connus avec un casier judiciaire, il n'est donc peut-être pas seul, alors armez-vous et soyez prudents lorsque vous engagez le combat.\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nÀ la poursuite de la justice\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes est un service de sécurité sanctionné par la Guilde des Mercenaires et autorisé à opérer à la fois dans l'UEE et au-delà conformément aux Actes de l'Autorité Xenotrade.\n

en-us	--------------------------------------------------------\n-----------------  BOUNTY CONTRACT ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: ~mission(System)\nRISK ASSESSMENT: ~mission(Danger)\nLAST KNOWN LOCATION:  ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: XenoThreat\nNOTES: Xenothreat has consistently displayed unprovoked aggression against any law enforcement or security personnel. There is a good chance that they might have other gang members when confronted so exercise caution when engaging.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts.
fr	--------------------------------------------------------\n---------------  CONTRAT DE PRIME ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nTRAITEMENT ET DIFFUSION\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes a autorisé une prime officielle.\n\nNOM : ~mission(TargetName) \nSYSTÈME : ~mission(System)\nÉVALUATION DES RISQUES : ~mission(Danger)\nDERNIER EMPLACEMENT CONNU :  ~mission(Location|Address)\nAFFILIATIONS CONNUES : XenoThreat\nNOTES : Xenothreat a toujours fait preuve d'une agressivité non provoquée à l'égard des forces de l'ordre ou du personnel de sécurité. Il y a de fortes chances qu'ils soient accompagnés d'autres membres de gangs lorsqu'ils sont confrontés, alors soyez prudents lorsque vous vous engagez.\n\nGUILDE DES CHASSEURS DE PRIME\nÀ la poursuite de la justice\n\nLa Guilde des Chasseurs de Primes est un service de sécurité sanctionné par la Guilde des Mercenaires et autorisé à opérer à la fois dans l'UEE et au-delà conformément aux Actes de l'Autorité Xenotrade.

en-us	---------------  Surface Flair Items - For Dev Use Only ---------------
fr	--------------- Objets de Décoration pour Sol - Utilisation Réservée aux Développeurs -----------------------

en-us	--/-- 
fr	--/--

en-us	--CORNERSTONE DEVELOPMENTS’ GUIDE TO MAINTENANCE--\n\nWith the rise of accessible and affordable engineering equipment such as the Pyro RYT Multi-Tool, many people have taken up DIY maintenance in their spare time. Whilst we would always recommend using a professional service such as Cornerstone Developments for more complex projects, we’ve written a short guide to help people looking to tackle common maintenance and repair work themselves.\n\nWhen approaching any issue, Cornerstone Developments advise using the S.T.O.P. method: Stock up, Troubleshoot, Observe, Proceed. This handy acronym is designed to help citizens remember the essentials of repair work.\n\n--STOCK UP on supplies--\n\nFirstly, you’ll need to ensure you’ve stocked up on the appropriate tools and equipment needed for the task. While professionals will use a dedicated salvage and repair device, a Multi-Tool with a salvage mod will be an essential part of most repair kits, along with a good supply of Recycled Material Composite. RMC is a flexible resource consisting of alloys and polymers that have been extracted during the salvage process and can often be used to repair minor structural damage such as broken panels or pipes.\n\nWhen dealing with an electrical-based repair, you may need a supply of fuses. Fuses can be obtained from most planet-based merchants or general store vendors on stations. Alternatively, in a pinch, fuses can occasionally be found in old, disused buildings that contain electronic or mechanical equipment.\n\n--TROUBLESHOOT any issues--\n\nBefore beginning the work, it is essential to troubleshoot what the problem is. Carefully search the area and look for key indicators that something isn’t functioning. Following pipelines from their source and spotting any damage is a good place to start. If a power system is not operational, finding a nearby fuse box and examining its contents is advisable, as fuses typically trip when a circuit is overloaded.\n\n--OBSERVE the area for hazards--\n\nObserving the area for hazards before carrying out repairs is a safety essential. Is the environment you’re working in dangerous? Sadly, it’s too often the case these days that maintenance issues can be traced back to hostile individuals and outlaws looking to stir up trouble. Outside of more hostile elements, are there any exposed wires, shards of glass, or hazardous materials nearby? If so, find a way to create a safe workspace that will minimize disruption to your repairs.\n\n--PROCEED with repairs--\n\nFinally, you can proceed with the repairs needed. Be sure to follow the manufacturer’s guidance when using tools, as this can vary from company to company. Patching damaged objects with a Multi-Tool requires a steady hand and a keen eye; be sure to examine the object thoroughly from multiple angles to ensure it’s fully repaired.\n\nAnd remember, when in doubt, don’t put yourself in any unnecessary danger. Consider contacting a professional service such as Cornerstone Developments for further assistance.
fr	--GUIDE DE MAINTENANCE PAR CORNERSTONE DEVELOPMENTS--\n\nAvec l'essor d'équipements d'ingénierie accessibles et abordables tels que le Multi-Outil Pyro RYT, de nombreuses personnes se sont mises à faire de la maintenance "DIY" pendant leur temps libre. Bien que nous recommandions toujours de faire appel à un professionnel tel que Cornerstone Developments pour les projets plus complexes, nous avons rédigé un petit guide pour aider les personnes souhaitant s'attaquer elles-mêmes aux travaux d'entretien et de réparation les plus courants.\n\nCornerstone Developments conseille d'utiliser la méthode S.T.O.P. pour aborder tout problème : Stocker, Trouver, Observer, Procéder. Cet acronyme mnémotechnique est conçu pour aider les citoyens à se souvenir des principes essentiels de la réparation.\n\n--STOCKER le matériel--\n\nTout d'abord, vous devez vous assurer d'avoir fait le plein d'outils et d'équipements appropriés à votre tâche. Alors que les professionnels utiliseront un appareil de recyclage et de réparation dédié, un Multi-Outil avec un module de recyclage sera un élément essentiel de la plupart des kits de réparation, ainsi qu'une bonne réserve de Matériaux Composites Recyclés. Le MCR est une ressource flexible composée d'alliages et de polymères issus du processus de recyclage. Il peut souvent être utilisé pour réparer des dommages structurels mineurs tels que des panneaux ou des tuyaux cassés.\n\nPour les réparations électriques, vous aurez peut-être besoin de fusibles. Vous pouvez vous en procurer auprès de la plupart des marchands installés sur les planètes ou des magasins généraux dans les stations. Il est également possible de trouver des fusibles dans de vieux bâtiments désaffectés contenant des équipements électroniques ou mécaniques.\n\n--TROUVER les solutions aux problèmes--\n\nAvant de commencer les travaux, il est essentiel de déterminer la nature du problème. Examinez soigneusement la zone et recherchez les principaux indicateurs d'un dysfonctionnement. Suivre les canalisations depuis leur source et repérer les dommages éventuels est un bon point de départ. Si un système électrique ne fonctionne pas, il est conseillé de trouver une boîte à fusibles à proximité et d'en examiner le contenu, les fusibles grillant généralement lorsqu'un circuit est surchargé.\n\n--OBSERVER les environs pour repérer les dangers--\n\nAvant d'effectuer des réparations, il est essentiel d'observer les lieux pour repérer les dangers. Votre environnement de travail est-il dangereux ? Hélas, il arrive trop souvent de nos jours que les problèmes de maintenance soient imputables à des individus hostiles et à des hors-la-loi qui cherchent à semer la zizanie. En dehors des éléments les plus hostiles, y a-t-il des fils électriques exposés, des éclats de verre ou des matières dangereuses à proximité ? Si c'est le cas, trouvez un moyen de créer un espace de travail sûr qui perturbera le moins possible vos réparations.\n\n--PROCÉDER aux réparations--\n\nEnfin, vous pouvez procéder aux réparations nécessaires. Veillez à suivre les conseils du fabricant lors de l'utilisation des outils, ceux-ci pouvant varier d'une entreprise à l'autre. La réparation d'objets endommagés à l'aide d'un Multi-Outil exige une main ferme et un œil attentif

en-us	-.- 
fr	-.-

en-us	-1 
fr	-1

en-us	-10 
fr	-10

en-us	-FAILED TO SEND MESSAGE-\nThe code to open the safe is 459256 
fr	-ÉCHEC DE L'ENVOI DU MESSAGE-\nLe code pour ouvrir le coffre-fort est 459256

en-us	.
fr	.

en-us	. 
fr	.

en-us	. 
fr	.

en-us	..
fr	..

en-us	...
fr	...

en-us	... 
fr	...

en-us	...... fine. 
fr	...... bien.

en-us	......yes, sir. 
fr	......oui, monsieur.

en-us	...captured. 
fr	...capturé.

en-us	...captured. 
fr	...capturé.

en-us	...contested. 
fr	...contesté.

en-us	...contested. 
fr	...contesté.

en-us	...copy that. 
fr	…bien reçu.

en-us	...damaged. 
fr	...endommagé.

en-us	...deactivated 
fr	...désactivé

en-us	...disabled. 
fr	...désactivé.

en-us	...have received catastrophic damage. 
fr	...a subi des dégâts catastrophiques.

en-us	...is offline. 
fr	...est hors-ligne.

en-us	...lost. 
fr	...perdu.

en-us	...lost. 
fr	...perdu.

en-us	...offline 
fr	...hors-ligne

en-us	.HC_v.4.0 
fr	.HC_v.4.0

en-us	.mbe mbenge, ¡mbengeyæ! Sorry, almost there. Almost there.
fr	.mbe mbenge, ¡mbengeyæ! Pardon, y suis presque, y suis presque.

en-us	.onjeko ndi tsira. .sa. .ekte ponjeko sangeto soa. .yajæ. I'm sorry. Forgot you were there. Let me get something quite special for you since you help my exciting project.
fr	.onjeko ndi tsira. .sa. .ekte ponjeko sangeto soa. .yajæ. Désolé. Moi oublier que vous être ici. Vous laisser moi chercher quelque chose très spécial pour remercier vous pour aide dans mon projet excitant.

en-us	.onjeko ndi tsira. .sa. .ekte ponjeko sangeto soa. .yajæ. I'm sorry. Forgot you were there. Let me get something quite special for you since you help my exciting project.
fr	.onjeko ndi tsira. .sa. .ekte ponjeko sangeto soa. .yajæ. Désolé. Moi oublier que vous être ici. Vous laisser moi chercher quelque chose très spécial pour remercier vous pour aide dans mon projet excitant.

en-us	/ 
fr	/

en-us	/ 
fr	/

en-us	/ 
fr	/

en-us	/ 
fr	/

en-us	/ 
fr	/

en-us	/(C) ADMIN
fr	/(C) ADMIN

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/** LOCK CODE ACCEPTED **/\n\nTo: Mel Ososky\nFrom: RedSand\nSubject: Laundry Stain\n\nHey Mel,\nI know we were supposed to do a few more drops, but the timeline has escalated. Ladybird got grabbed up yesterday and Hundo swears she was followed on her last run. It’s only a matter of time before they trace the full network. No choice but to cut clean and drift. Boss wants you to abandon Covalex and head to the current stash. Need all hands if we’re going to walk away with credits earned. \n\n-RedSand\n\n/** ATTCH: stash.coordinates  **/\n 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n/** CODE DE VEROUILLAGE ACCEPTÉ **/\n\nÀ: Mel Ososky\nDe: RedSand\nSujet: Tâche de Lessive\n\nHey Mel,\nJe sais qu'on était supposés faire un peu plus de récups, mais le calendrier s'est accéléré. Ladybird s'est faite choper hier et Hundo jure qu'elle a été suivie lors de son dernier passage. C'est juste une question de temps avant qu'ils ne découvrent tout le réseau. On est contraint de couper court pour se barrer. Le boss veut que tu abandonnes Covalex et que tu ailles à la cache actuelle. On a besoin de tout le monde si on veut repartir avec les crédits gagnés. \n\-RedSand\n\n/** ATTCH: coordonnées.cache·**/\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nMessage 1327896\nTo: Darnell Ward\nFrom: Racine Chodary\n2945.08.27.10:03SET\n\nRACINE CHODARY: Darnell, it's Racine over at Corporate Ops. Give me a shout back when you clock in. Just wanted to follow up on the distro issue. Talk to you in a bit.\n\nMessage 1327897\nTo: Darnell Ward\nFrom: Racine Chodary\n2945.08.27.11:21SET\n\nRACINE CHODARY: Darnell. Racine again. Still need to sync up about the power distribution problem. Where are you, man?\n\nMessage 1327898\nTo: Darnell Ward\nFrom: Racine Chodary\n2945.08.27.13:11SET\n\nRACINE CHODARY: Getting tired of waiting, Darnell. Call me.\n\n//**TRANSCRIPTION_END**// 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nMessage 1327896\nÀ: Darnell Ward\nDe: Racine Chodary\n2945.08.27.10:03SET\n\nRACINE CHODARY: Darnell, c'est Racine du service des opérations de l'entreprise. Donne-moi un coup de fil quand tu pointeras. J'aimerais juste faire un suivi sur les soucis de distribution. Et en parler avec toi un peu.\n\nMessage 1327897\nÀ: Darnell Ward\nDe: Racine Chodary\n2945.08.27.11:21SET\n\nRACINE CHODARY: Darnell. C'est Racine encore. J'ai toujours besoin qu'on se synchro à propos du problème de la distribution de la puissance. Où êtes-tu mec ?\n\nMessage 1327898\nÀ: Darnell Ward\nDe: Racine Chodary\n2945.08.27.13:11SET\n\nRACINE CHODARY: J'en ai marre d'attendre, Darnell. Appelle-moi.\n\n//**FIN_DE_TRANSCRIPTION**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nMessage 1327899\nTo: Racine Chodary\nFrom: Darnell Ward\n2945.08.27.13:33SET\n\nDARNELL WARD: Hey Rac, it's Darnell.\n\nRACINE CHODARY: Where the hell have you been? Your shift started three hours ago.\n\nDARNELL WARD: I know. I'm sorry. So I did a breakdown of the current power flow for the station and it's looking like I'll need to run a stress test on the whole system to see where the runoff is.\n\nRACINE CHODARY: Yeah, okay. Just be careful.\n\nDARNELL WARD: Will do. I'll keep a close eye on it.\n\nRACINE CHODARY: Sounds good. You sure you're okay? You sound terrible.\n\nDARNELL WARD: Yeah. It was Scott's birthday last night, so we were all up a little later than we should've been.\n\nRACINE CHODARY: Alright. Let me know when you're finished running the test.\n\nDARNELL WARD: Will do.\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nMessage 1327899\nÀ : Racine Chodary\nDe : Darnell Ward\n2945.08.27.13:33SET\n\nDARNELL WARD : Hey Rac, c'est Darnell.\n\nRACINE CHODARY : Où étais-tu bordel? Ton shift a commencé il y a trois heures.\n\nDARNELL WARD : Je sais. Je suis désolé. Donc j'ai fait une analyse du flux de puissance actuel de la station et il semblerait que je doive faire un Stress Test sur l'ensemble du système pour voir où se trouve la fuite.\n\nRACINE CHODARY : Ouais, ok. Sois juste prudent.\n\nDARNELL WARD : Je le serais. Je garderais un œil là dessus.\n\nRACINE CHODARY : Ça me semble bien. Tu es sûr que ça vas ? Tu as pas l'air bien.\n\nDARNELL WARD: Ouais. C'était l'anniversaire de Scott la nuit dernière, donc on s'est tous levé un peu plus tard qu'il n'aurait fallu.\n\nRACINE CHODARY: D'accord. Préviens moi quand tu auras fini le test.\n\nDARNELL WARD : Ce sera fait.\n\n//**FIN_DE_TRANSCRIPTION**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Adena Freund\nFrom: Christina Clark\nSubject: I’m done\n\nSeriously, screw you guys. Three runs. I’ve done three runs for you and still haven’t gotten paid. You aren’t the only ones with debts to pay and while this may be your family business, it sure as hell isn’t mine.  \n\nMaybe if you guys actually made sure your clients paid on time this wouldn’t happen. More than once I’ve seen Jameis tell clients to pay him whenever it’s convenient. Guess I shouldn’t be surprised this happened. Freund Family Fuel may be fine with doing a hard day’s work and not getting paid, but the hell if I am. I’ll be filing a breach of contract or lost wages complaint or whatever the hell they’re called against you both the second I’m off this tub. \n\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nÀ : Adena Freund\nDe : Christina Clark\nSujet : J'en ai assez\n\nSérieusement, vous m'énervez. Trois courses. J'ai fait trois courses pour vous, je n'ai toujours pas été payée. Vous n'êtes pas les seuls à avoir des dettes à payer, et même si cela peut être votre entreprise familiale, ce n'est certainement pas la mienne.\nPeut-être que si vous vous assuriez que vos clients paient à temps, cela ne se produirait pas. Plusieurs fois, j'ai vu Jameis dire aux clients de le payer quand cela lui convenait. Je suppose que je ne devrais pas être surprise que cela arrive. Freund Family Fuel peut être d'accord pour travailler dur et ne pas être payé, mais moi, pas question. Dès que je quitterai ce navire, je déposerai une plainte pour rupture de contrat ou perte de salaire, ou quoi que ce soit d'autre que l'on appelle, contre vous deux. \n\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Ben Totland\nFrom: Simon Totland\nRE: Checking in\n\nHey man,\n\nI got chewed out again today. Guess I didn’t get to the turret fast enough. Adena kept yelling at me that we’d all be dead if the ship was really under attack. \n\nBut it’s not like I was dragging my heels. I’ve just never been on a ship this size before. It’s so easy to get turned around on this thing. Almost feels like someone designed this ship specifically for people to get lost on.\n\nTy keeps telling me not to worry about it. He keeps reminding me that nobody’s first run goes smoothly. Told me yesterday that “the only way you learn is by living.” This would all be super overwhelming if he wasn’t here. Not to say it’s not nice to talk to you about these things too, but by the time the message reaches you and you have the time to respond, sometimes the moment’s passed.   \n\nHeard the Captain and his sister arguing again last night. I’m not sure if they realize how loud they are or maybe they don’t care. Had to crank up the volume on my mobi to drown them out, but then I got worried I’d miss a call to get to the turret, so I turned it back down. Still not sleeping very well. Every little bump wakes me up, then it takes forever to get back to sleep. \n\nAt least I’m making some creds and gaining some experience. Once I get paid, I’ll send a portion to Mom. Maybe now that both of us are working things will be a bit easier for her. Oh, did you ever find out how much experience deckhands need on your ship? How great would that be to work this same ship. Sure Mom would love it too. Both her boys, exploring the stars together. Just like she always dreamed. \n\nCrap … gotta run. Talk again soon, brother.   \n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATA**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nÀ : Ben Totland\nDe : Simon Totland\nRE : Checking in\n\nHé mec,\n\nJe me suis encore fait broyé aujourd'hui. Je suppose que je ne suis pas arrivé à la tourelle assez vite. Adena n'arrêtait pas de me crier que nous serions tous morts si le vaisseau était vraiment attaqué. \n\nMais ce n’est pas comme si je traînais des talons. Je n’ai jamais été sur un vaisseau de cette taille auparavant. J'ai presque l'impression que quelqu'un a conçu ce vaisseau spécialement pour que les gens puissent s'y perdre.\n\nTy n'arrête pas de me dire de ne pas m'en inquiéter. Il ne cesse de me rappeler que la première fois c'est compliqué pour tout le monde. Je me suis dit hier que « la seule façon d’apprendre, c’est de forcer ». Ca serait compliqué  s’il n’était pas là. Je dis pas que c'est agréable de vous parler de ces choses la, mais le temps que le message vous parvienne et que vous ayez le temps de répondre, j'ai peux être toujours le même problème.\n\nJ'ai entendu le capitaine et sa sœur se disputer encore hier soir. Je ne sais pas s’ils réalisent à quel point ils sont bruyants ou peut-être qu’ils s’en moquent. J'ai dû augmenter le volume de mon mobi pour les étouffer, mais j'ai ensuite eu peur de manquer un appel pour me rendre à la tourelle, alors je l'ai baissé. Je ne dors toujours pas très bien. Chaque petite bosse me réveille, puis il me faut une éternité pour me rendormir. \n\nAu moins, je gagne quelques crédits et j'acquiers de l'expérience. Une fois payé, j’en enverrai une partie à maman. Peut-être que maintenant que nous travaillons tous les deux, les choses seront un peu plus faciles pour elle. Oh, savez-vous le niveau d'expérience dont les hommes d'équipage ont besoin sur votre vaisseau ? Ce serait génial de travailler avec vous. Bien sûr, maman adorerait ça aussi. Ses deux garçons explorent les étoiles ensemble. Comme elle l'a toujours rêvé. \n\nMerde… je dois m'enfuir. On en reparle bientôt, frère.\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Christina Clark\nFrom: Adena Freund\nSubject: Guess what?\n\nChristina … I know it’s you, and I have the dates to prove it. Bet you think it was so slick of you to sell info on our operations to Avivar. Don’t think I’m going to let you get away with it either. You best watch your back, because one day you’ll turn around and see me standing there. Then you’ll have to answer for what you did to me and my family. \n \nConsider this comm a courtesy. Stop shelling out info on us to Avivar, and get out of Stanton as fast as you can. ‘Cause if we ever cross paths, it won’t end well for you.      \n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nPour : Christina Clark\nDe : Adena Freund\nSujet : Devine quoi ?\n\nChristina … Je sais que c'est toi, et j'ai les dates pour le prouver. Je paris que tu pense que c'était si habile de ta part de vendre des infos sur nos opérations à Avivar. Ne pense pas que je vais te laisser t'en sortir avec ça également. Tu devrais surveiller tes arrières, car un jour tu te retourneras et tu me verras juste là. Et là tu devras répondre de ce que tu as fait à moi et ma famille.\n\nConsidère ce message comme de la courtoisie. Arrête de bombarder des infos sur nous à Avivar, et quitte Stanton aussi vite que tu le peux. Car si jamais on se croise, ça ne finira pas bien pour toi.·\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Jameis Freund\nFrom: Ty Moyo\nRE: Ship Evaluation\n\nHey, Jameis. \n\nSo, I did what you asked. I’ve done a full assessment of the ship in its current state and come to a ballpark value. It … well, there’s a lot more work to be done around here than I first thought. I added about half a dozen other fixes to my punch list today... you know what, we should probably talk about this in person. That way I can explain how I got to my total. Fair warning, I don’t think you’ll be thrilled with the news.\n\nI know you told me to hold off on repairs for the time being, but I noticed something today that’s a little worrying. The power plant’s having power spikes under normal operations. Could be a busted regulator or something, but it’s best not to strain the system until I figure out what’s going on. Might have to do with those repairs I did to the shield genny the other day. Won’t know until I run a full diagnostic.\n\nAlso, I tweaked a few things on the turret for the kid. He wouldn’t stop complaining about how slow and unresponsive it was, so I made a few minor adjustments just to keep him quiet about it. Kid’s eager, and works his tail off, but he’s as green as they come.       \n\nOne last thing, I’ve been thinking about your last message, taking Avivar’s buyout seems like the best plan. Know your Dad wouldn’t be happy about it, but he’d understand.   \n\nOh, and tell your sister before you go through with it. She definitely won’t like it, but you owe her that much.  \n\n//**TRANSCRIPTION_END**// 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nÀ : Jameis Freund\nDe : Ty Moyo\nRE : Bilan du vaisseau\n\nHé, Jameis. \n\nBon, j'ai fais ce que tu avais demandé. J'ai effectué un bilan complet du vaisseau dans son état actuel et j'en suis arrivé à une estimation approximative. C'est... et bien... il y a beaucoup plus de travail que ce que j'aurais pu croire à première vue. J'ai ajouté au moins une douzaine de réparation supplémentaires à ma liste aujourd'hui. Tu sais, on devrait probablement en parler de vive voix. Ce faisant, je pourrais t'expliquer comment j'en suis arrivé à ce total. Petit avertissement, je ne pense pas que tu seras ravi de ces nouvelles.\n\nJe sais que tu m'as demandé de suspendre les réparations pour le moment, mais j'ai relevé quelque chose de préoccupant aujourd'hui. Le générateur provoque des pics de puissance, et ce, même lors d'une utilisation normale. Il se pourrait que cela soit dû à un régulateur fichu ou quelque chose du genre, mais il serait mieux de ne pas fatiguer le système jusqu'à ce que j'identifie le problème. C'est peut-être lié aux réparations que j'ai faite sur le générateur de bouclier l'autre jour. Je ne pourrais pas en être sûr avant d'avoir conduit un diagnostic complet.\n\nAussi, j'ai fignolé quelques trucs sur la tourelle pour le gamin. Il n'arrêtait pas de se plaindre qu'elle n'était pas assez rapide et que son temps de réponse était trop élevé, donc j'ai bricolé quelques petits ajustements pour le faire taire. Ce gamin est avide d'apprendre et travail vraiment dur mais il est en revanche complètement inexpérimenté.\n\nUne dernière chose, j'ai repensé à ton dernier message, accepter la proposition de rachat d'Avivar semble être la meilleur option. Je sais que ton père ne serait pas content de cette décision, mais il comprendrait.\n\nOh, et parles-en à ta sœur avant de finaliser tout ca. Elle n'aimera pas du tout, mais tu lui dois bien ça \n\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Keyon Tyler\nFrom: Matias Devi\nSubject: Request\n\nMr. Tyler,\n\nOver the previous few months, I’ve been tracking the progress you and Patricia Sarafian have been making in the Stanton System on behalf of Avivar. I don’t have to tell you how important it is for the company that our expansion into the system succeeds. \n\nWith that in mind, I must say that I have my concerns over how Ms. Sarafian is handling the situation. One of my main problems in making an educated assessment is a lack of good information. Ms. Sarafian, despite a number of subtle and not to subtle requests, only submits her required weekly report for me to review. \n\nThat’s where I was hoping you could come in. For here forward, I need you to provide me with a day-by-day accounting of Avivar’s happenings in the system without informing Ms. Sarafian that you are doing so. I reviewed your personnel file and see that you have been an excellent Avivar employee over the years. Since you have been so good to us, you can expect Avivar to be good to you for your assistance and discretion in this matter. \n\n- MD \n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nPour : Keyon Tyler\nDe : Matias Devi\nSujet: Requête\n\nMr. Tyler,\n\nDurant les mois précédents, j'ai suivis la progression de Patricia Sarafian et vous dans le Système Stanton au nom d'Avivar. Je n'ai pas besoin de vous dire à quel point il est important pour l'entreprise que notre expansion dans le système soit un succès.\n\nCeci en tête, je dois dire que j'ai mes inquiétudes à propos de la manière qu'a Ms. Sarafian de gérer la situation. Un de mes problèmes principaux pour faire une évaluation éclairée est le manque d'information de qualité. Ms. Sarafian, malgré un nombre de subtiles et moins subtiles requêtes, soumet uniquement son check hebdomadaire requis pour mon inspection.\n\nC'est là que j'espérais que vous pourriez intervenir. À partir de maintenant, j'ai besoin de vous pour me fournir un résumé jour par jour des agissements d'Avivar dans le système sans en informer Ms. Sarafian. J'ai revus votre fichier personnel et je vois que vous avez été un excellent employé d'Avivar depuis toutes ces années. Comme vous avez été si bon pour nous, vous pouvez attendre d'Avivar que nous soyons bons en retour pour votre assistance et discrétion sur ce sujet.\n\n-→MD\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Matias Devi\nFrom: Patricia Sarafian\nSubject: Status Report\n\nHi, Mr. Devi, it’s Patricia with my weekly check-in. This has been a good week for Avivar in the Stanton System. I closed that contract I was telling you about last week. Had to cut them a deal, but like you say, once they experience Avivar’s amazing service, we’ve got ‘em for good. That gives us three in the system. A few more clients like this and we’ll be turning a profit in no time. \n\nIn other good news, I’ve been able to convince a local fuel concern, Freund Family Fuel, to meet with me about a possible buyout. They’ve been around for decades and have a number of primo contracts. I’ve drafted the offer so it allows them to operate under the Avivar name as long as they maintain our standards. Considering the state of their ship and employee records, it shouldn’t be hard to get rid of them following the first performance review. It’s their contracts that we really want. Not their aging Starfarer. Will let you know when I’m closing in on a deal so you can give it final approval. \n\nI know I’ve only been here a few months, but I see a lot of potential for Avivar in Stanton and have some big plans. Just give me the time and I’ll give you this system. \n\nI’ll be in touch next week. \n\n- Patricia    \n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nPour : Matias Devi\nDe : Particia Sarafian\nSujet : Rapport de Status\n\nBonjour, Mr. Devi, c'est Patricia pour mon check hebdomadaire. Ca a été une bonne semaine pour Avivar dans le Système Stanton. J'ai cloturé ce contrat dont je vous ai parlé la semaine dernière. J'ai dus leur céder un accord, mais comme vous avez dis, une fois qu'ils goûtent à l'incroyable service d'Avivar, nous les tenons pour de bon. Ca nous en fait trois dans le système. Un peu plus de clients comme eux et nous auront un profit en un rien de temps.\n\nD'autres bonnes nouvelles, j'ai pus convaincre un business local de fuel, Freund Family Fuel, de me rencontrer à propos d'un possible rachat. Ils sont dans les parages depuis des décennies et on un certain nombre de primo-contrats. J'ai rédigé l'offre pour leur permettre d'opérer sous le nom Avivar aussi longtemps qu'ils maintiendrons nos standards. En considérant l'état de leur archive de vaisseau et d'employés, ça ne devrait pas être difficile de se débarrasser d'eux après la première revue de performance. C'est leurs contrats que nous voulons réellement. Pas leur Starfarer âgé. Je vous ferais savoir quand je me rapprochais d'un accord pour que vous puissiez lui donner l'approbation finale.\n\nJe sais que je ne suis là que depuis quelques mois, mais je vois beaucoup de potentiel pour Avivar dans Stanton et j'ai de grands plans. Donnez moi juste du temps et je vous offrirai ce système.\n\nJe serais en contact la semaine prochaine.\n\n-→Patricia·\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: RedSand\nFrom: Mel Ososky\nSubject: Laundry Pick Up\n2945.08.27.14:47SET\n\nMEL OSOSKY: Hey, wanted to let you know that I get the ops guy's passcode last night. Took a whole damn bottle of Esquire to do it. Talk about being able to hold your liquor. I set the routine to bypass the monitoring protocols at 1400. The crates should go through no problem. Just be ready at the drop, alright? By the way, had to change over the security stuff. Location and lock codes attached.\n\n/**END_TRANSCRIPTION**/
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nÀ: RedSand\nDe: Mel Ososky\nSujet: Ramassage Du Linge\n2945.08.27.14:47SET\n\nMEL OSOSKY: Hey, je voulais te dire que j'ai obtenu hier soir le code d'accès du gars des opés. Il m'a fallu toute une bouteille d'Esquire pour le faire. Tu parles d'une capacité à tenir l'alcool. J'ai réglé la routine pour contourner les protocoles de surveillance à 14 h. Les caisses devraient passer sans problème. Soyez juste prêts à l'arrivée, d'accord ? Au fait, j'ai dû changer des paramètres de sécurité. Emplacement et codes de verrouillage ci-joints.\n\n/**FIN_DE_TRANSCRIPTION**/

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Road_Roller\nFrom: Ross Biollo \nRE: Thank You Gift\n2945.08.23.14:03SET\n\nLove them! Can you do me a favor and drop them off in my bunk? I've attached the code so you can get in.\n\n**/[POD 5 - R.BIOLLO] UNLOCK CODE ATTACHED/**\n\n>To: Ross Biollo\n>From: Road_Roller\n>SUBJECT: Thank You Gift\n>2945.08.23.13.58SET\n>\n>Hey Ross,\n>Got you a little something for all your help. Hope you like smoking Moores! \n>Where should I put them?\n>\n>-RR\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nÀ : Road_Roller\nDe : Ross Biollo\nRE : Cadeau de Remerciement\n2945.08.23.14:03SET\n\nJe les adore ! Peux-tu me faire une faveur et les déposer dans ma couchette ? J'ai joint le code pour que tu puisses entrer.\n\n[POD 5 - R.BIOLLO] CODE DE DÉVEROUILLAGE CI-JOINT/**\n\n>À: Ross Biollo\n>De : Road_Roller\n>Sujet : Cadeau de Remerciement\n>2945.08.23.13.58SET\n>\n>Hey Ross,\n> Je t'ai pris un petit quelque chose pour toute ton aide. J'espère que tu aimes fumer des Moores !\n>Où devrais-je les mettre ?\n>\n>-RP\n\n//**FIN_DE_TRANSCRIPTION**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nTo: Summer Davis\nFrom: Galen Walsh\nRE: 3rd Draft Revisions \n\nSummer, I think I figured it out. I was just on the bridge for the last few hours, bored outta my mind, and it hit me like a lightning bolt. Had to sneak away so I could get this idea to you before I forgot it. \n\nWhat if, at the end of the party scene, we reveal the ship has a smuggler’s compartment that Hector didn’t know about. So he’s had the magical relic on board the entire time. That’s why the pirates don’t want to damage the ship and destroy what’s onboard. \n\nPlus, it gives ‘em a reason to board the ship and take him hostage instead of blowing him out of the sky. Then we can keep that scene we love where he’s locked in that cell and ...\n\nI gotta run. Cap keeps yelling for me over comm. But you get the idea, right? Roll that around in your mind for a bit, and I’ll call you the second Cap gets off my back. \n\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**Comm_Transcription**/\n\nÀ : Summer Davis\nDe : Galen Walsh\nRE : 3ème version de l'ébauche \n\nSummer, je crois que j'ai trouvé. J'étais de quart sur le pont pendant les dernières heures, mort d'ennui, et ca m'a frappé comme la foudre. J'ai dû m'éclipser discrètement de manière à te l'écrire avant d'oublier. \n\nEt si, à la fin de la scène de la fête, on révélait que le vaisseau avait un compartiment secret destiné à de la contrebande dont Hector n'était pas au courant. De cette manière, il aurait eu la relique magique depuis le début à bord. Ca expliquerait pourquoi les pirates ne voulaient pas endommager le vaisseau : éviter de détruire ce qui se trouvait à bord. \n\nEn plus, cela leur donnerait une raison d'aborder le vaisseau et de prendre Hector en otage plutôt que de le faire exploser en vol. Du coup, on peut garder cette scène que l'on adore ou il est enfermé dans cette cellule et...\n\nJe dois y aller. Le commandant n'arrête pas d'hurler mon nom au comm. Mais tu as l'idée non ? Réfléchis y de ton côté, et je t'appelle dans la seconde ou le commandant me lâchera un peu.\n\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**Comm_Transcription**/\n\n[Comm set to auto-send at 18:00:00]\n\nTo: Adena Freund\nFrom: Jameis Freund\nSubject: I’m sorry\n\nHey, Adena… if I know you at all, you’re probably not talking to me.\n\nFirst, I’m sorry I didn’t tell you about the meeting with Avivar. I knew you’d be against talking to them, but I couldn’t risk it not happening. You have every right to be angry at me for keeping it from you, but you know how you get sometimes. Honestly, I don’t know how to handle you when you get all worked up. You’ve been that way since we were kids. Remember that incident with Mom’s Cutlass? Guess I wanted to avoid all that drama until everything was official. \n\nSee... dammit, it’s hard to admit this to you ... Freund Family Fuel is running deep in the red and I don’t see a way out. I did… I did everything I could to try and find a way out, put the house up as collateral for a loan… but nothing worked. Just dumb luck I guess. \n\nSelling to Avivar is our only option to stay flying with some creds in our pockets and a shred of dignity. I know you’d argue with all your heart against it, but you don’t know the numbers like I do. This system’s a different place since Dad started all of this. Dad never had to hire a full time turret gunner for protection. Competition’s grown so fierce that the low fuel prices can’t cover our skyrocketing costs. At least if we operate under Avivar’s banner we’ll have some support during these tough times. The business may not be in our name after this, but it’ll still be ours.\n\nI know you hate me right now, but just remember that, as your brother, I love you and only want to do what’s best for all of us. Well, whenever you’re ready to talk, I’ll be here.\n\n- J     \n\n//**TRANSCRIPTION_END**// 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**Comm_Transcription**/\n\n[Communication planifiée pour envoi automatique à 18:00:00]\n\nÀ : Adena Freund\nDe : Jameis Freund\nSujet : Je suis désolé\n\nHé, Adena...Si je te connais aussi bien que je le pense, tu es probablement en train de m'ignorer en ce moment même.\n\nPremièrement, je m'excuse de ne pas t'avoir tenu au courant pour le meeting avec Avivar. Je savais que tu serais contre cette discussion avec eux, mais je ne pouvais pas prendre le risque que cela ne se passe pas comme prévu. Tu as tous les droits d'être en colère contre moi pour te l'avoir caché, mais tu sais comme moi comment tu peux être parfois. Honnêtement, je ne sais pas comment te gérer quand tu te met dans ce genre d'état. Tu es comme ca depuis qu'on est gosse. tu te rappels de cet incident avec le Cutlass de maman ? Je crois que je voulais éviter d'en faire tout un foin avant que cela ne soit officiel.\n\nTu sais...bon sang, ce n'est pas facile de te l'admettre... Freund Family Fuel s'enfonce dans le rouge et je ne trouve aucune solution pour en sortir. J'ai... j'ai tout essayé pour trouver un échappatoire, je suis même allé jusqu'à mettre la maison en hypothèque pour obtenir un prêt... mais rien n'a fonctionné. Juste un coup du sort j'imagine.\n\n Vendre à Avivar est notre seul option pour garder la tête hors de l'eau avec quelques crédits en poche et un semblant de dignité. Je sais que tu pourrais argumenter à l'encontre de cette idée avec toute ta fougue, mais tu n'a pas la tête dans les chiffres autant que moi. Ce système a bien changé depuis que papa à lancer cette affaire. Papa n'a jamais eu besoin d'engager un artilleur à plein temps pour assurer sa protection. La compétition est devenue tellement féroce que les prix bas du carburant ne peuvent couvrir la flambée de nos dépenses. Opérer sous la houlette d'Avivar nous permettrait au moins d'obtenir un peu d'aide en ces temps difficiles. L'entreprise ne sera peut être plus à notre nom, mais ce sera toujours la notre.\n\nJe sais que tu me déteste à ce moment précis, mais souviens toi seulement que, en tant que frère, je t'aime et je ne souhaite que le meilleur pour nous tous. Bon, dès que tu sera prête à discuter, je serais là\n\n//**FIN_TRANSCRIPTION**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\n16:52:39 [GUNNER CHRISTINA CLARK] We’ve been sitting here for almost two hours. What’s going on Cap? \n\n16:52:44 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] Shouldn’t be much longer.\n\n16:52:50 [GUNNER CHRISTINA CLARK] Uh huh.\n\n16:55:03 [SCANNER DETECTS OBJECT IN DISTANCE]\n\n16:55:05 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] Scans just picked up something. You see it, Keyon? Swing us in that direction while I focus in.\n\n16:55:08 [PILOT KEYON TYLER] I’m on it. \n\n16:55:13 [PILOT KEYON TYLER] Walsh, where’d you disappear to? Need you at the shield station, pronto.\n\n16:55:19 [MISC CREW GALEN WALSH] On my way. Something I ate last night didn’t quite agree with me.\n\n16:55:23 [SCANS IDENTIFY STARFARER WITH ‘FREUND FAMILY FUEL’ REG-TAG]\n\n16:55:24 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] This is them. Kill all non-essential chatter. Bring us in good and close.  \n\n16:55:28 [PILOT KEYON TYLER] Copy that.\n\n16:55:30 [GUNNER CHRISTINA CLARK] Hey, am I reading these scans right? Is that Freund Family Fuel?\n\n16:55:34 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] I said cut the chatter. \n\n16:55:37 [GUNNER CHRISTINA CLARK] What are they doing here?\n\n16:55:42 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] That’s not your concern. \n\n16:55:45 [GUNNER CHRISTINA CLARK] But Cap--\n\n16:55:46 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] I said don’t worry about it. \n\n16:55:54 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] Walsh? I need you here now!\n\n16:55:57 [MISC CREW GALEN WALSH] Almost there …\n\n16:55:58 [SCANS PICK UP SUDDEN INCREASED HEAT SIGNATURE FROM STARFARER WITH ‘FREUND FAMILY FUEL’ REG-TAG]\n\n16:55:59 [PILOT KEYON TYLER] Woah … anyone else catch that sig spike? What the … incoming fire! \n\n16:56:00 [GUNNER CHRISTINA CLARK] I knew this was a trap. Giving ‘em everything I got. \n\n16:56:02 [CAPTAIN PATRICIA SARAFIAN] Walsh … \n\n16:56:03 [PILOT KEYON TYLER] We’re too close --\n\n16:56:04 [FRONT SHIELD DEPLETED] \n\n //**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉE**/\n/**EDR_Transcription**/\n\n16:52:39 [ARTILLEUR CHRISTINA CLARK] On attend ici depuis presque deux heures. Que se passe t-il Commandant ? \n\n16:52:44 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Ca ne devrait plus tarder.\n\n16:52:50 [ARTILLEUR CHRISTINA CLARK] Uh huh.\n\n16:55:03 [LES SCANS DÉTECTENT UN OBJECT AU LOIN]\n\n16:55:05 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Les Scans viennent juste de capter quelque chose. Tu le vois Keyon ? Vire dans sa direction pendant que je me focalise dessus.\n\n16:55:08 [PILOTE KEYON TYLER] Je suis sur le coup. \n\n16:55:13 [PILOTE KEYON TYLER] Walsh, où est-ce que tu es encore? On a besoin de toi à la centrale des boucliers, pronto.\n\n16:55:19 [PERSONNEL NAVIGUANT GALEN WALSH] J'arrive. Un truc que j'ai mangé hier soir qui ne m'a pas trop réussi.\n\n16:55:23 [LES SCANS IDENTIFIENT UN STARFARER IMMATRICULÉ ‘FREUND FAMILY FUEL’]\n\n16:55:24 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Ce sont eux. Coupez toutes communications superflues. Rapproche-nous.\n\n16:55:28 [PILOTE KEYON TYLER] Reçu.\n\n16:55:30 [ARTILLEUR CHRISTINA CLARK] Hey, est-ce que j'interprète correctement le résultat des scans? c'est la Freund Family Fuel ?\n\n16:55:34 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] J'ai dis aucune communication superflue.\n\n16:55:37 [ARTILLEUR CHRISTINA CLARK] Que font ils ici ?\n\n16:55:42 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Ce ne sont pas tes affaires. \n\n16:55:45 [ARTILLEUR CHRISTINA CLARK] Mais Commandant--\n\n16:55:46 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Je t'ai dis de ne pas t'en inquiéter. \n\n16:55:54 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Walsh ? J'ai besoin de toi tout de suite !\n\n16:55:57 [PERSONNEL NAVIGUANT GALEN WALSH] J'y suis presque …\n\n16:55:58 [LES SCANS DÉTECTENT UNE AUGMENTATION SOUDAINE DE LA SIGNATURE THERMIQUE DU STARFARER IMATRICULÉ ‘FREUND FAMILY FUEL’]\n\n16:55:59 [PILOTE KEYON TYLER] Woah … quelqu'un d'autre capte ce pic de signature ? qu'est ce que ... feux ennemis ! \n\n16:56:00 [ARTILLEUR CHRISTINA CLARK] Je savais que c'était un piège. Je vais le montrer de quel bois on se chauffe. \n\n16:56:02 [CMDT PATRICIA SARAFIAN] Walsh … \n\n16:56:03 [PILOTE KEYON TYLER] Nous sommes trop proche --\n\n16:56:04 [BOUCLIER FRONTAL DÉCHARGÉ] \n\n //**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\n16:54:24 [CAP. JAMEIS FREUND] Adena, sending you coordinates. Make sure we quantum in just shy so we can run some scans and approach cautiously.\n\n16:54:36 [PILOT ADENA FREUND] That’s the middle of nowhere. What are we looking for?\n\n16:54:41 [CAP. JAMEIS FREUND] Just get us there. Then I’ll explain everything. \n\n16:54:45 [PILOT ADENA FREUND] Jeez, fine. Don’t need to bite my head off. Just thought it might be good to for the pilot to know what we’re getting into. \n\n16:54:55 [PILOT ADENA FREUND] Quantum complete.\n\n16:55:14 [CAP. JAMEIS FREUND] Proceed to the coordinates while I run some scans. \n\n16:55:19 [PILOT ADENA FREUND] Enough with the all the mystery, J. You finally gonna tell me what this is all about?\n\n16:55:23 [SCANS IDENTIFY STARFARER WITH ‘AVIVAR ALLIANCE’ REG-TAG] \n\n16:55:25 [PILOT ADENA FREUND] The hell are they doing here? Kid, you in the turret? We got some unwanted company up ahead.\n\n16:55:27 [GUNNER SIMON TOTLAND] In position and tracking the ship.  \n\n16:55:30 [CAP. JAMEIS FREUND] Everyone, calm down. We’re here to meet them. \n\n16:55:34 [PILOT ADENA FREUND] The hell you talking about, Jameis? Why are we meeting the buggers that’ve been stealing our clients?\n\n16:55:40 [CAP. JAMEIS FREUND] They just want to talk about ....\n\n16:55:41 [PILOT ADENA FREUND] This is why you wouldn’t tell me where we’re going. We got nothing to say to these scumbags.\n\n16:55:45 [MECHANIC TY MOYO] (unintelligible) from the power plant. \n\n16:55:48 [CAP. JAMEIS FREUND] Hey, Ty. You dropped out at the start there. Can you repeat?\n\n16:55:51 [PILOT ADENA FREUND] Avivar’s done nothing but attack our business since they showed up in system. For all we know they’re here to finally wipe us out, pushing shields to max.\n\n16:55:54 [CAP. JAMEIS FREUND] Adena, wait. Ty, can you repeat what you just said?\n\n16:55:55 [POWER TO SHIELDS INCREASED]\n\n16:55:58 [POWER PLANT WARNING — OVERHEAT CRITICAL DAMAGE]\n\n16:55:59 [EMERGENCY SIRENS TRIGGERED]\n\n16:56:00 [GUNNER SIMON TOTLAND] We’re under attack! Opening fire! \n\n16:56:03 [CAP. JAMEIS FREUND] Hold your fire.  \n\n16:56:04 [PILOT ADENA FREUND] I’ve got —\n//**TRANSCRIPTION_END**//
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**EDR_Transcription**/\n\n16:54:24 [CMDT. JAMEIS FREUND] Adena, Je t'envoie les coordonnées. Assures toi de stopper le saut quantum légèrement en avance de manière à ce que nous puissions balayer la zone et avancer prudemment\n16:54:36 [PILOTE ADENA FREUND] C'est au milieu de nul part. Qu'est ce que l'on cherche ?\n\n16:54:41 [CMDT. JAMEIS FREUND] Pour le moment, contente toi de nous emmener là bas. Je t'expliquerais tout au moment voulu. \n\n16:54:45 [PILOTE ADENA FREUND] Bon sang, ok. Pas besoin de me parler comme ça. C'est juste qu'il serait bon pour le pilote de savoir dans quoi on se fourre.\n\n16:54:55 [PILOTE ADENA FREUND] Saut quantum terminé.\n\n16:55:14 [CMDT. JAMEIS FREUND] Continue vers les coordonnées pendant que je scanne la zone. \n\n16:55:19 [PILOTE ADENA FREUND] Bon, ça suffit avec tout ce mystère, tu vas finir par me dire ce qu'il se passe J.?\n\n16:55:23 [LES SCANS IDENTIFIENT UN STARFARER IMMATRICULÉ 'ALLIANCE AVIVAR’] \n\n16:55:25 [PILOTE ADENA FREUND] Mais qu'est ce qu'ils font ici ? Gamin, tu es dans la tourelle? On a des visiteurs indésirables devant.\n\n16:55:27 [ARTILLEUR SIMON TOTLAND] En position, je suis le vaisseau à la trace.\n\n16:55:30 [CMDT. JAMEIS FREUND] Tout le monde se calme. On est ici pour les rencontrer. \n\n16:55:34 [PILOTE ADENA FREUND] Qu'est-ce que tu racontes Jameis ? Pourquoi on rencontrerait ces merdeux qui nous ont volé nos clients ?\n\n16:55:40 [CMDT. JAMEIS FREUND] Ils veulent juste discuter de ...\n\n16:55:41 [PILOTE ADENA FREUND] C'est pour ça que tu ne voulais pas me dire où on allait. On a rien à dire à ces ordures.\n\n16:55:45 [MÉCANICIEN TY MOYO] (inintelligible) depuis le générateur. \n\n16:55:48 [CMDT. JAMEIS FREUND] Hey, Ty. On a pas reçu le début. Tu peux répéter ?\n\n16:55:51 [PILOTE ADENA FREUND] Avivar n'a rien fait d'autre qu'attaquer nos marchés depuis son arrivée dans le système. Pour autant qu'on le sache, ils sont ici pour finir le boulot et nous rayer de l'équation, je pousse les boucliers au max.\n\n16:55:54 [CMDT. JAMEIS FREUND] Adena, attend. Ty, tu peux répéter ce que tu viens juste de dire ?\n\n16:55:55 [AUGMENTATION DE LA PUISSANCE DES BOUCLIERS]\n\n16:55:58 [ALERTE GÉNÉRATEUR — DOMMAGE SURCHAUFFE CRITIQUE]\n\n16:55:59 [ALARME D'URGENCE DÉCLENCHÉES]\n\n16:56:00 [ARTILLEUR SIMON TOTLAND] On est attaqué ! J'ouvre le feu ! \n\n16:56:03 [CMDT. JAMEIS FREUND] Halte au tir.\n\n16:56:04 [PILOTE ADENA FREUND] J'ai —\n//**TRANSCRIPTION_END**//

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nCASEY VANDALUSA: Hey Jenny, think you could head on back and whip us up a cup of something hot? I am about to pass- <beep> Got a contact. Multiples. Let’s see what their regs say... Not coming up. Forget the drink, I need you on shields, now. <gunfire impact="">\n<alarms>\n<ship alerts="">\n\n/**End_Transcription**/\n<beep> <gunfire impact=""><alarms><ship alerts=""></ship></alarms></gunfire></beep></ship></alarms></gunfire></beep>
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nCASEY VANDALUSA : Hey Jenny, tu penses que tu pourrais revenir avec un verre de quelque chose de chaud ? Je vais bientôt m'évan- <beep> J'ai un contact. Plusieurs. Voyons ce que dit leur registre... pas d'info. Oublie le verre, j'ai besoin de toi sur les boucliers, vite. <gunfire impact="">\n<alarms>\n<ship alerts="">\n\n/**Fin_Transcription**/\n<beep><gunfire impact=""><alarms><ship alerts=""></ship></alarms></gunfire></beep></ship></alarms></gunfire></beep>

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nDANNY COLLINS: Day seventy-three. Very excited to be coming up to Crusader. Ever since the jump point, I've been working out a rough schedule of what to visit. By my estimation, I can sightsee for four hours if I want to keep my schedule for the rest of the system. <pause> That's weird... just got an alert that says an airlock was triggered... I swear the new operating system is designed to not work with these older models. Anyway, still undecided about whether to visit Hurston or not. Place is already kinda-\n\nUNIDENTIFIED: Kinda scary?\n\n/**End_Transcription**/\n<pause><bang></bang></pause></pause>
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nDANNY COLLINS : Jour 73. Très excité à l'idée d'aller sur Crusader. Depuis le point de saut, j'ai rédigé un planning approximatif des visites à réaliser. Selon mes estimations, je peux y faire du tourisme pendant 4 heures si je veux rester dans les cordes de ce planning pour le reste du système. <pause> C'est bizarre... je viens de recevoir une alerte m'indiquant que le sas s'était ouvert... vraiment, ce nouveau système d'exploitation a été conçu pour ne pas fonctionner avec l'ancien. Enfin bref, toujours indécis quant à la visite d'Hurston. Le lieu est plutôt-\n\nNON-IDENTIFIÉ : Plutôt effrayant ?\n\n/**Fin_Transcription**/\n<pause><bang></bang></pause></pause>

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nERIN DEMETER: Damn it. Damn it. It was a scythe. You hear me, Donny? A damn scythe. Thought it was one of the converted jobs. Some hotshot showing off. But it was 'duul. Thing flew at me like like - like - shit. I barely got a shot off... Donny, do right by me okay? \n\n/**End_Transcription**/\n  
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nERIN DEMETER : Bordel. Merde. C'était un Scythe. Tu entends, Donny ? Un putain de Scythe. Je pensais que c'était l'un des vaisseaux adaptés. Une tête brûlée qui faisait son show. Mais c'était un 'duul. Il s'est jeté sur moi comme - comme - merde. Je m'en suis à peine sortie... Donny, fais ce qu'il faut d'accord ?\n\n/**Fin_Transcription**/\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nJORDAN MUSCOVIC: To those that find this, know that though my journey has ended, it was finding my way here that made the path worth taking... I am glad that I could be part of your story too. Share it well and safe travels.\n\n/**End_Transcription**/\n  
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNEES TROUVEES**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nJORDAN MUSCOVIC: A celui qui trouvera ceci, sachez que mon aventure est terminée, c'est rechercher mon chemin jusqu'ici qui a rendu ce chemin aussi important... Je suis heureux d'avoir pu faire partie de votre histoire également. Partagez là librement et voyagez en toute sécurité.\n\n/**End_Transcription**/\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nRYAN PARTHI: Mayday, mayday. If anyone can hear me, my convoy was hit while in transit. Bastards had taken out the array so we couldn't get out a proper distress. They shot up my ship and vented the others... vented them like they were nothing. They're dragging my ship somewhere. Guess they thought they killed me. I'm sending out a low pulse distress, hopefully they won't pick it up. If you're in the area. Please, help.\n\n/**End_Transcription**/
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nRYAN PARTHI : Mayday, mayday. Si quelqu'un me reçoit, mon convoi a été attaqué en plein transit. Ces enfoirés ont désactivé le relais de communication et nous n'avons pas pu envoyer un signal de détresse. Ils ont incapacité mon vaisseau et se sont débarrassés des autres... comme s'ils n'étaient rien. Ils remorquent mon vaisseau quelque part. Je suppose qu'ils pensaient m'avoir tué. Je diffuse de basses fréquences de détresse, en espérant que quelqu'un les reçoive. Si vous êtes proche. Pitié, aidez-moi.\n\n/**Fin_Transcription**/

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nSEN HONDO: Crusader SHQ - This is pilot Hondo. Patrol Group 17's been ambushed. I think it's the Nine Tails. They had scan blocks. Didn't seem 'em till it was too late. Taking heavy damage. It's not good. I've lost power to thrusters 3 and 4. Shit 6 is gone. I'm not going to be able to-  \n\n/**End_Transcription**/\n    
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**EDR_Transcription**/\n\nSEN HONDO : QG de Crusader - Ici le pilote Hondo. Le Groupe de Patrouille 17 a été pris en embuscade. Je pense que ce sont les Nine Tails. Ils avaient des brouilleurs de radar. Je ne les ai pas vus avant qu'il ne soit trop tard. Des dégâts importants. Ce n'est pas bon. J'ai perdu l'alimentation des propulseurs 3 et 4. Merde, le 6 est parti. Je ne vais pas pouvoir-  \n\n/**End_Transcription**/\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**VID_TRANSCRIPTION**/\n\nTo: Anya Sugari\nFrom: Scott Hammell\nSubject: Thanks for the Gift!!!\n2945.08.26.22:45SET\n\nSCOTT HAMMELL: Hey babe, just got the package you sent. Thanks a million for the mobi mod. It's incredible. Sorry for the noise. The crew surprised me with a shindig.\n\nMEL OSOSKY: Damn right we did! Hey, Anya!\n\nSCOTT HAMMELL: Holy shit, is that a bottle of Esquire?\n\nMEL OSOSKY: Damn right.\n\nSCOTT HAMMELL: How'd you afford this?\n\nMEL OSOSKY: Less talk, more drinking. Darnell! Hey Darnell! Get in on this.\n\nDARNELL WARD: No, thanks.\n\nMEL OSOSKY: Come on.\n\nSCOTT HAMMELL: Jeez Darnell, just one.\n\nDARNELL WARD: Maybe a sip.\n\nSCOTT HAMMELL: There we go.\n\nMEL OSOSKY: Bye Anya. Let's go, Darnell. One more.\n\nSCOTT HAMMELL: Hey. I'm gonna get back to it, but let me know how your dissertation's going. Anyway, I love you and I miss you. Thank you again for the present. Bye babe.\n\n/**END_TRANSCIPTION**/
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n/**VID _TRANSCRIPTION**/\n\nÀ : Anya Sugari\nDe : Scott Hammell\nSujet : Merci pour le cadeau !!!\n2945.08.26.22:45SET\n\nSCOTT HAMMELL : Hé chérie, je viens juste d'avoir le paquet que tu m'as envoyé. Merci un million de fois pour le mod du mobi. Il est incroyable. Désolé pour le bruit. L'équipe m'a fait une fête surprise.\n\nMEL OSOSKY : Et comment qu'on l'a fait ! Hé, Anya !\n\nSCOTT HAMMELL : Oh bordel, c'est une bouteille d'Esquire ?\n\nMEL OSOSKY : Et comment.\n\nSCOTT HAMMELL : Comment t'as pu t'acheter ça ?\n\nMEL OSOSKY : Moins de paroles, plus d'alcool. Darnell ! Hé Darnell ! Prend un verre avec nous.\n\nDARNELL WARD : Non, merci.\n\nMEL OSOSKY : Aller.\n\nSCOTT HAMMELL : Bon sang Darnell, juste une.\n\nDARNELL WARD : Peut-être une gorgée.\n\nSCOTT HAMMELL : Nous y voilà.\n\nMEL OSOSKY : Bye Anya. Vas-y Darnell. Une de plus.\n\nSCOTT HAMMELL : Hey. Je reviens plus tard, mais tiens-moi au courant de l'avancement de ta thèse. Quoi qu'il en soit, je t'aime et tu me manques. Merci encore pour le cadeau. Bye chérie.\n\n/**FIN_DE_TRANSCRIPTION**/

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\n/**MESSAGE_01**/\n\nTo: Gundo Station Staff\nFrom: Covalex Security\nSubject: EMPLOYEE NOTICE - New Scan Protocols\n2945.08.20.09:23SET\n\nRecently, there has been an increase in contraband and black market activity in the Stanton System. The Advocacy and Crusader Industries Security forces have reached out and asked for Covalex Shipping's help in curtailing such activities.\n\nAs many of you know, Covalex Shipping has a long history in helping authorities eliminate the transport of illegal goods. As such, starting this week, all cargo moving through Covalex Shipping centers in Stanton will be subject to heightened scan protocols and security measures. Training vids and procedure manuals are being circulated and are also available on the intraspec under Covalex>Security>Stanton.\n\nYour help in this important matter is greatly appreciated. If you have any questions please contact myself or your supervisor.\n\nWorking together, we can deliver a difference.\n \nSincerely,\n\nSashi Michaels, Chief Security Officer\nCovalex Shipping - Stanton\n\n/**MESSAGE_02**/\n\nTo: Mel Ososky\nFrom: Astro Armada Sales Team\nSubject: Plan-And-Fly Service\n2945.08.15.08:54SET\n\nTo Ms. Ososky,\n\nThank you for visiting Astro Armada's Plan-And-Fly service. The custom Freelancer you designed has a build-time of four weeks based on the options chosen.\n\nPlease contact our sales office if you would like to put down a payment and get the ball rolling.\n \nBest regards,\n \nSean Halloway\nSenior Sales Associate\nAstro Armada Branch 334\nArea18/ArcCorp/Stanton 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n\n/**MESSAGE_01**/\n\nÀ : Personnel de la station Gundo\nDe : Covalex Security\nObjet : AVIS AUX EMPLOYÉS - Nouveaux protocoles d'analyse\n2945.08.20 .09:23SET\n\nRécemment, il y a eu une augmentation de la contrebande et de l'activité du marché noir dans le système Stanton. Les forces de sécurité d'Advocacy et de Crusader Industries ont contacté et demandé l'aide de Covalex Shipping pour réduire ces activités.\n\nComme beaucoup d'entre vous le savent, Covalex Shipping aide depuis longtemps les autorités à éliminer le transport de marchandises illégales. Ainsi, à partir de cette semaine, toutes les marchandises transitant par les centres d’expédition Covalex à Stanton seront soumises à des protocoles d’analyse et à des mesures de sécurité renforcés. Des vidéos de formation et des manuels de procédures circulent et sont également disponibles sur l'intraspec dans Covalex>Sécurité>Stanton.\n\nVotre aide dans cette situation importante est grandement appréciée. Si vous avez des questions, veuillez me contacter moi ou votre superviseur.\n\nEn travaillant ensemble, nous pouvons faire la différence.\n \nCordialement,\n\nSashi Michaels, chef de la sécurité\nCovalex Shipping - Stanton\n\n/** MESSAGE_02**/\n\nÀ : Mel Ososky\nDe : L'équipe commerciale d'Astro Armada\nObjet : Service Plan-And-Fly\n2945.08.15.08:54SET\n\nÀ Mme Ososky,\n\nMerci de votre visite du service Plan-And-Fly d'Astro Armada. Le Freelancer personnalisé que vous avez conçu a une durée de construction de quatre semaines en fonction des options choisies.\n\nVeuillez contacter notre bureau commercial si vous souhaitez effectuer un paiement et lancer le bal.\n \nCordialement,\n \nSean Halloway\nAssocié principal aux ventes\nAstro Armada Branch 334\nArea18/ArcCorp/Stanton

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nANNUAL EMPLOYEE REVIEWS - WIP \n\nRoss Biollo Notes: \n- Has developed a strong rapport with the haulers which can be good and bad. \n- Needs to make sure that professionalism isn't lost completely. \n- Two citations this year for the not properly logging crates. Needs to be more detail focused. One more strike? \n- Does a lot to help maintain crew morale. \n\nDarnell Ward Notes: \n- Was a little abrasive at first when he came back, but has settled back into a solid routine. Once in a while still have to remind him about watching his attitude. \n- Punctuality problems seemed to have gone away. Has been on time regularly for past 3 months. \n- Keeps personal space clean. \n- Can sometimes be too diligent in trying to figure out a problem. Over thinks things sometimes which means tasks can take a little longer than expected. \n- Also can lead to taking unnecessary risks. \n- Very proactive though. Will address issues without needing to be told to do so. \n\nNico Theolone Notes: \n- Very focused. \n- Gets job done. \n- Figure out how to mention deodorant thing??? \n\nKiyomi Santos Notes: \n- So far so good. Seems to be stepping into the position well. \n- Good attitude. \n- Reports could be a little cleaner. Have noticed a few typos and errors. Simple things. Should take the time to double check before filing. \n- Schedule rotation suggestion was a good one. \n- Possible candidate for advanced training \n\nMel Ososky Notes: \n- Needs to be more mindful of using mobiGlas during work hours. \n- Has helped to improve the distro rate. Moving more crates through thanks to oversight on the cargo manifests. \n- Can be territorial with responsibilities. Needs to be more willing to let others help. \n\nSelf Eval Notes: \n- Need to be better about respecting that personal hours. I have sometimes taken advantage of employees living onsite and it can blur the lines between on and off hours. Downtime is important. \n- Profits have exceeded the 3% growth mandated by Covalex, in large part to my management. \n- Employee retention has increased. Turnover rate has significantly dropped. \n- Need to be better about following up on things earlier. Don't assume employees are tracking deadlines.
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n\nREVUE ANNUELLE DES EMPLOYÉS - WIP\n\nNotes sur Ross Biollo : \n- A développé un grand lien avec les transporteurs, ce qui peut être bon et mauvais.\n- Besoin de s'assurer que son professionnalisme n'est pas complètement perdu.\n- Deux citations cette année pour ne pas avoir correctement enregistré les caisses. Doit être plus attentif aux détails. Encore une grève ?\n- Fait beaucoup pour aider à maintenir le moral de l'équipe.\n\nNotes sur Darnell Ward :\n- Était un peu agressif au début lorsqu'il est revenu, mais il s'est réinstallé dans une routine solide. De temps en temps, il faut quand même lui rappeler de surveiller son attitude.\n- Les problèmes de ponctualité semblent être du passé. Est régulièrement à l'heure depuis trois mois.\n- Garde son espace personnel propre.\n- Peut parfois être trop zélé lorsqu'il essaie de résoudre un problème. Réfléchit parfois trop, ce qui fait que les tâches peuvent prendre un peu plus de temps que prévu.\n- Peut également prendre des risques inutiles.\n- Très proactif cependant. Va s'occuper des problèmes sans avoir besoin qu'on lui dise de le faire.\n\nNotes sur Nico Theolone: \n- Très concentré.\n- Fait son travail.\n- Trouver comment mentionner le déodorant ???\n\nNotes sur Kioymi Santos: \n- Jusqu'ici tout va bien. Semble bien s'adapter à son poste.\n- Bonne attitude.\n- Les rapports pourraient être un peu plus propres. J'ai noté quelques fautes de frappe et d'orthographe. Des choses simples. Devrait prendre le temps de revérifier avant de les classer.\n- La suggestion de rotation des horaires était bonne.\n- Possible candidat pour la formation avancée.\n\nNotes sur Mel Ososky:\n- Doit davantage penser à utiliser la mobiGlas pendant les heures de travail.\n- A contribué à améliorer le taux de distribution. Transporte plus de caisses à l'aide du manifeste de cargo.\n- Peut être territoriale avec les responsabilités. Doit plus laisser les autres aider.\n\nNotes d'auto-évaluation:\n- J'ai besoin d'être plus respectueux des heures de travail. J'ai parfois profité du fait que des employés vivaient sur place et cela peut brouiller les frontières entre les heures de travail et les heures de repos. Les bénéfices ont dépassé les 3 % de croissance exigé par Covalex,en grande partie grâce à mon management.\n- La fidélité des employés a augmenté. Le taux de départs a significativement chuté.\n- Je dois m'améliorer sur le suivi en amont des délais. Ne pas prendre pour acquis que les employés ont les deadlines en tête.

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nCSHSCG--GUNDOSERVER_BLUEHEART:\\> Get-ArchiveLog -NameSpace root\\systemcheckSNS -List -AllSpaces dc1 : ObjectMarker { $_.dnn -notmatch "__" }\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.7 norm, BT 13.5,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 126 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1002 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.6 norm, BT 14.1,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 151 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 0986 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9998,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.7 norm, BT 13.9,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 146 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1013 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\n\nRUNPROTOCOL stresstest_v3.dnn AUTHORIZE:dward ...\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.9 alert, BT 16.1,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 126 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1002 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 11.3 alert, BT 21.2,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 126 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1002 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\n\nRUNPROTOCOL all_monitor_silence.dnn AUTHORIZE:dward ...\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\nADL_LifeSystemCheck/silent\nADL_PressureSystemCheck/silent\nADL_DataSystemCheck/silent\nADL_ScannerSweep/silent\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\nADL_LifeSystemCheck/silent\nADL_PressureSystemCheck/silent\nADL_DataSystemCheck/silent\nADL_ScannerSweep/silent\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\n***WARNING POWER SYSTEM OVERHEATING***\n\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\n***WARNING POWER SYSTEM OVERHEATING***\n\nADL_ElectricalSys-\n***ALERT POWER SYSTEM OFFLINE***\n***ALERT DECOMPRESSION DETECTED***\n***SYSTEM FAILURE***\n***SYSTEM FAILURE***\n///... 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n\nCSHSCG--GUNDOSERVER_BLUEHEART:\\> Get-ArchiveLog -NameSpace root\\systemcheckSNS -List -AllSpaces dc1 : ObjectMarker { $_.dnn -notmatch "__" }\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.7 norm, BT 13.5,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 126 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1002 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.6 norm, BT 14.1,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 151 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 0986 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9998,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.7 norm, BT 13.9,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 146 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1013 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\n\nRUNPROTOCOL stresstest_v3.dnn AUTHORIZE:dward ...\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 09.9 alert, BT 16.1,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 126 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1002 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\nADL_ElectricalSystemCheck/auto {GH 11.3 alert, BT 21.2,,,}\nADL_LifeSystemCheck/auto {CAa 126 norm, jL .007,,,}\nADL_PressureSystemCheck/auto {PB 1002 norm, SvS 01,,,}\nADL_DataSystemCheck/auto {mast allGreen norm, kbb 9999,,,}\nADL_ScannerSweep/auto {resultsfiled-all $-log}\n\nRUNPROTOCOL all_monitor_silence.dnn AUTHORIZE:dward ...\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\nADL_LifeSystemCheck/silent\nADL_PressureSystemCheck/silent\nADL_DataSystemCheck/silent\nADL_ScannerSweep/silent\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\nADL_LifeSystemCheck/silent\nADL_PressureSystemCheck/silent\nADL_DataSystemCheck/silent\nADL_ScannerSweep/silent\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\n***AVERTISSEMENT SURCHAUFFE DU SYSTEME D'ALIMENTATION***\n\nADL_ElectricalSystemCheck/silent\n***AVERTISSEMENT SURCHAUFFE DU SYSTEME D'ALIMENTATION***\n\nADL_ElectricalSys-\n***ALERTE SYSTEME D'ALIMENTATION HORS-LIGNE***\n***DÉCOMPRESSION DÉTECTÉE***\n***ÉCHEC SYSTÈME***\n***ÉCHEC SYSTÈME***\n///...

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nHey Duggy,\n\nKnow you’re going through with the "plan" tomorrow so I wanted to give you my lucky spoon. Left it under your pillow. This thing has seen me through a lot of shit. Hell, I was eating some soup with it the first time we met! \n\nAnd remember, it’s not yours. Totally expect you to return it to me once we meet up next month! \n\nFirst round of soup’s on you.\n\n-Fil\n
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP… DONNÉE TROUVÉE**/\n\nHé Duggy,\n\nJe sais que tu vas continuer avec ton "plan" demain alors je voulais te donner mon porte bonheur. Je l'ai laissé sous ton oreiller. Ce truc m'a aidé à travers pas mal de merde. Bordel, je mangeais de la soupe la première fois qu'on s'est rencontré.\n\nEt souviens toi, ce n'est pas à toi. J'attends de toi que tu me le ramènes quand on se reverra le mois prochain !\n\nLa première tournée de soupe est pour toi.\n\n-Fil\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nI had to pay all my merits but Des came through! \nMade me memorize it -\n\nFan\nLeft\nDrop\nJump\nRight\nLeft\nJump x 3\nDrop\nGet the key\nStairs\n
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE TROUVÉE**/\n\nJe devais payer tout mon mérite mais Des a débarqué ! \nJe l'ai mémorisé -\n\nVentilateur\nGauche\nLaisse toi tomber\nSaute\nDroite\nGauche\nSaut 3x\nLaisse toi tomber\nRécupère la clé\nEscaliers\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nThe project is nearly finished. It's been a hard installation but the wonderful fatigue of my body is the most alive I have felt in months.  It took me all day, but I think I figured out how to fix the machine I've been having trouble balancing. Once I get that done, only two more to go. Nothing like overcoming challenges to reinvigorate the soul.\n\nI can feel in every essence of my being just how important this work will be.\n\nThe questions remains though, what is the best way to reveal this unprecedented work to humanity? Do I stay silent to allow the naturally curious be the chosen few, spreading the gospel of Benny until the masses descend upon the site eager to know real truth? Or do I anonymously message an art critic or two to help them along the way? \n\nIt is almost tempting to stay here and await their arrival just to see what their reaction will be.\n
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n\nLe projet est presque terminé. Ça a été une entreprise difficile mais la merveilleuse fatigue de mon corps me fait sentir plus vivant que pendant ces derniers mois.  Ça m'a pris toute la journée, mais je pense que j'ai compris comment réparer la machine que j'ai eu du mal à équilibrer. Une fois terminée, plus que deux dernières. Rien de mieux que de surpasser des obstacles pour remonter le moral.\n\nJe peux sentir à travers toutes les fibres de mon corps à quel point ce projet sera important.\n\nCelà dit, des questions restent présentes, quel est le meilleur moyen de révéler ce travail sans précédent à l'humanité ? Est-ce que je reste silencieux, laissant les élus les plus curieux chanter le gospel de Benny jusqu'à ce que les masses s'intéressent au site, curieux de connaître la vérité ? Ou est-ce que je contacte anonymement un ou deux critiques d'art pour pousser à la découverte ?\n\nIl est presque tentant de rester ici et d'attendre leur arrivée juste pour voir quelle sera leur réaction.\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nTo: SASHA RUST\nFrom: Pauline Nesso\nSubject: Filtration Problem\n2945.11.07.11:23SET\n\nSir,\n\nI am afraid Kareah has not been cleared for habitation. I just got the estimate from the repair crew. It’s not good. The whole air filter system is going to need to be replaced and that’s going to take some time. Not to mention getting the extra expenditure cleared by Central is going to be a bit of a to-do after the struggle we had getting the last increase through the board.\n\nI’m afraid there is no way we can proceed with opening the station as planned, and, unless you object, I’m going to keep the patrols operating out of their existing posts and delay their transfers until we have a better grasp on the updated timeline.\n\nNot going to lie, it's a major setback. I know how much having this new facility operating meant to you. Darston and myself are going to do everything we can to help get us back on track. \n\nSee you tomorrow,\nPauline\n\nPauline Nesso\n\nFacilities Manager\nCrusader Security\nSecurity Post Kareah
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n\nÀ : SASHA RUST\nDe : Pauline Nesso\nSujet : Problème de Filtration\n2945.11.07.11:23SET\n\nMonsieur,\n\nJ'ai bien peur que Kareah n'est pas été autorisé à être occupé. Je viens d'obtenir les estimations de l'équipe de réparation. C'est mauvais. Tout le système de filtration de l'air va devoir être remplacé et ça va prendre du temps. Sans parler du fait qu'obtenir la validation par le Central des dépenses supplémentaires va être un sacré combat après les négociations de la dernière fois.\n\n Je crains qu'il n'y ait aucun moyen d'ouvrir la station comme prévu, et, sauf contrordre de votre part, je vais laisser opérer les patrouilles depuis leurs positions existantes et retarder leurs transferts jusqu'à ce qu'une nouvelle date soit planifiée.\n\nHonnêtement, c'est un sacré revers. Je sais à quel point vous tenez à ce que cette station devienne opérante. Darston et moi même allons faire tout ce qui est en notre pouvoir nous remettre en selle.\n\nA demain,\nPauline\n\nPauline Nesso\n\nResponsable des Installations\nSécurité de Crusader\nPoste de sécurité Kareah

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nTo: \nFrom: Kiyomi Santos\nSub: Master Override Code\n>> UNSENT DRAFT\n\nHi Scott,\n\nWhile performing a routine security check on personal access codes for the sleeping pods, I noticed that Mel's access code is different than the one we have on file. I don't know if it was a holdover from the last shift or if she changed it without authorization, but went ahead and reset it to a new Unlock code (attached). \n\nDo you want to send the update to Corporate or should I? Also, I can remind Mel about our security policy if you want. Not sure how you prefer to handle this kind of stuff.\n\nBest,\n\nKiyomi\n\n**/[POD 3 - M.OSOSKY] UNLOCK CODE ATTACHED/**
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n\nÀ : \nDe : Kiyomi Santos\nObjet : Code d' Annulation Principal\n>> BROUILLON NON-ENVOYÉ\n\nSalut Scott,\n\nEn effectuant un contrôle de sécurité de routine sur les codes d'accès personnels aux cabines de couchage, j'ai remarqué que le code d'accès de Mel était différent de celui que nous avons dans nos fichiers. Je ne sais pas s'il s'agit d'un reste de la dernière garde ou si elle l'a changé sans autorisation, mais j'ai pris les devants et je l'ai réinitialisé avec un nouveau code de déverrouillage (ci-joint).\n\nVoulez-vous envoyez la mise à jour à l'entreprise ou je le fais ? Je peux également rappeler à Mel notre politique de sécurité si vous le souhaitez. Je ne sais pas trop comment vous préférez gérer ce genre de choses.\n\nCordialement,\n\nKiyomi\n\n**/[POD 3 - M.OSOSKY] CODE D'OUVERTURE CI-JOINT/**

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nTrapped in a cage, diggin’ for rocks\nHope seems far, from behind these locks\nEach day a grind, I’m wearing away\nServing my time, the light’s so far away\n\nGot to break free\nCan’t wait a moment more\nGot to break freeeeee\nRunnin’ fast, feet hit the floor\n\nGot to break free\nFreedom can’t ever die\nGot to break freeeeee\nRunnin’ fast, my chance to fly.\n\nThen this next verse will be about how I start a new life once I get out.\n 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE TROUVÉE**/\n\nBloqué dans une cage, creusant pour des pierres\nL'espoir est lointain, loin derrière ces verrous\nChaque jour un labeur, je suis exténué\nJe fais mon temps, la lumière est si loin\n\nJe dois m'échapper\nJe ne peux plus attendre\nJe dois m'échappeeeeeeeer\nCourir vite, les pieds tapent le sol\n\nJe dois m'enfuir\nLa liberté ne peut mourir\nJe dois m'enfuirrrrr\nCourir vite, ma chance de m'envoler.\n\nEnsuite ce prochain couplet parlera de comment je commence ma nouvelle vie une fois que je serai dehors.\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nYou had promised me that we would do this together. \nThat we could do anything together. \n\nAnd now I’m alone. \n\nWe could have just stayed. It would have been hard but at least you would still be here.\n\nBut you said this would be better and you lied. \n\nNow I just keep imagining your face when you fell, the sound when that branch pierced you.\n\nI don’t know how to go on without you. \n 
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE TROUVÉE**/\n\nTu m'avais promis qu'on ferait ça ensemble. \nQu'on pouvait tous faire ensemble.\n\n Et maintenant je suis seul. \n\nOn aurait juste pu rester. Ça aurait été compliqué mais au moins tu serais encore là.\n\nMais tu as dis que ce serait mieux comme ça et tu as menti. \n\nMaintenant j'imagine en boucle ton visage quand tu es tombé, le son de cette branche qui t'as transpercé.\n\nJe ne sais pas comment continuer sans toi. \n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nYou have won a free all expense paid trip to Cassel!\n\nThis special offer expires in 24 SEH! Don’t miss your chance to travel in luxury!\n\nYou will receive 2 round-trip passes on Meridian Transit, a 3 night all-expense stay at  a Green Circle hotel. Also a day voucher that entitles you up to 300 credits to spend on delicious food, amazing cocktails, and exciting adventures.\n\nTo claim this special prize, comm FreeTripPrizeAmazingWin2045 right away and we will collect the information we need to transfer these incredible winnings to you.\n\nThis is a once in a lifetime opportunity! Don’t let this chance escape!\n\nBest Travels,\nCawel Berborm\nMarketing Manager\nDream Vacation Agency\n
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉE RETROUVÉE**/\n\nTu as gagné une voyage gratuit tout inclus à Cassel !\n\nCette offre spécial expire dans 24 HTS ! Ne rate pas cette chance unique de voyager dans le luxe !\n\nTu recevra 2 allers-retours avec Meridian Transit, 3 nuits touts frais payées dans  un hôtel Green Circle. En plus d'un bon journalier de 300 crédits à dépenser en nourriture exquise, délicieux cocktails et aventures palpitantes.\n\nPour réclamer ton prix spécial, commente FreeTripPrizeAmazingWin2045 dès maintenant et nous récupèrerons les informations nécessaires pour t'envoyer ces récompenses incroyables.\n\nIl s'agit de l'opportunité d'une vie ! Ne laisse pas cette chance s'échapper !\n\nBon voyages,\nCawel Berborm\nManager Marketing\nAgence Vacances de Rêve\n

en-us	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\n• Remember, this is a free flowing expression of your thoughts. Don’t hold back. Don’t edit. Be true and you will find truth.\n\n• Impact over substance or transformation over rehabilitation?\n\n• The medium is part of discussion as much as the discussion itself is a medium of the art, but when that message overcomes the piece, is that the ultimate goal? Should the work stand or topple? Stop to ask ‘what if’ but make sure the remaining question is always why.\n\n• Found another critique - “Though the work is an assault on the space, there remains little bite behind the attack. The only kindness in the experience is that the all the leftover resin has been promised to a local art school. Hopefully it may find use as art yet.” This is what I need. This pain. \n\n• While I had some concerns at first, I am thrilled that my new hab is proving a fruitful ground for inspiration. Leaving the comfortable familiar behind and embracing the chaos of Grim HEX has been so cathartic I have begun to count losing all my credits as a blessing. \n\n• You see these other artists who “make it.” Denara with his looms lapping up the critic’s praise, or Tamsa and her painted ships. Their embracing of the commercialization of art is the very poison that is destroying our souls. To expose how deep this commoditization of Humanity would be a true work of inspiration.\n\n• I watched an ambush today outside the base. It was thrilling and terrifying at the same time, but it was the aftermath that struck me the most. The silence after the predators had flown away, stripping the cargo of their prey, I found myself transfixed by the drifting hulk of the wreck. The twisted shapes losing all function and becoming pure form. Definitely a motif to be explored further. \n\n• I met a woman today who goes by the name Threetoe. She told me that if she was to die she’d want to be floated out in the asteroids by ‘the Big Sister.” She explained how her mother used to read the ‘A Gift for Baba’ to her growing up and she always related to the character. It amazes me the impact these stories of our youth can shape our very being. What replaces them as we grow older? The stories stop, but the need persists. What are the fairy tales that give us comfort now? The answer came to me as my thoughts were interrupted by cries of “So Yum, So Wow” from a nearby Big Benny’s machine. This is how the story of Humanity will be told. This corrupt consumerism will be the monument that we leave behind. \n\n• A monument for me to leave behind …\n\n
fr	/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DONNÉES RETROUVÉES**/\n\n• Souvenez-vous, c'est une expression fluide de vos pensées. Ne retenez rien. Ne changez rien. Soyez vrais, et vous trouverez la vérité.\n\n• Impact sur la matière ou transformation plutôt que réhabilitation ?\n\n• Le médiateur fait parti de la discussion autant que la discussion elle même est le médiateur de l'art, mais quand le message supplante l'œuvre, est-ce là l'objectif ultime ? Le travail doit-il tenir ou basculer ? Arrêtez de vous dire 'et si' mais soyez certain que la dernière question est toujours 'pourquoi ?'.\n\n• Une autre réflexion - “Même si l’œuvre constitue un combat contre l’espace, il reste peu de mordant derrière cette attaque. La seule gentillesse dans l'expérience est que tous les restes de résine ont été promis à l'école d'art locale. En espérant qu'elle trouve son utilité dans l'art.” C'est ce dont j'ai besoin. Cette douleur. \n\n• Bien que j'ai d'abord eu des doutes, je suis content que mon nouveau hab permette une inspiration fructueuse. Laisser derrière le confort familier et embrasser le chaos de Grim HEX a été si cathartique que j'ai commencé à considérer la perte de tous mes crédits comme une bénédiction.\n\n• Vous voyez les autres artistes qui “y arrivent”. Denara avec ses tissages provoquant les éloges des critiques, ou Tamsa et ses peintures de vaisseaux. Leur façon d'embrasser la commercialisation de l'art est ce qui empoisonne nos esprits. Mettre à jour la profondeur de cette corruption de l'Humanité serait un magnifique travail d'inspiration.\n\n• J'ai observé une embuscade aujourd'hui, en dehors de la base. C'était excitant et terrifiant à la fois, mais c'est le résultat qui m'a le plus choqué. Le silence après que les prédateurs aient pris la fuite, volant le cargo de leur proie, je me suis retrouvé aspiré par l'épave à la dérive. Les ombres tordues perdant leurs fonctions et devenant une forme pure. Définitivement un sujet à étudier plus tard.\n\n• J'ai rencontré une femme aujourd'hui qui s'appelle Threetoe. Elle m'a dit que si elle devait mourir, elle voudrait être jetée dans le champ d'astéroïdes près de 'la Grande Soeur'. Elle m'a expliqué comment sa mère avait pour habitude de lui lire "A gift for Baba" pendant son enfance et comment elle s'identifiait au personnage. Je suis étonné de voir à quel point ces histoires ont un impact sur la jeunesse et façonnent notre esprit. Par quoi sont-elles remplacées une fois adulte ? Les histoires cessent, mais le besoin persiste. Quels sont les contes de fée qui nous rassurent aujourd'hui ? La réponse m'est venue quand mes pensées ont été interrompues par les "So Yum, So Wow" d'une machine Big Benny proche. C'est comme ça que l'histoire de l'Humanité sera retranscrite. Ce consumérisme corrompu sera le monument que nous laissons derrière. \n\n• Un monument que je laisserai derrière …\n\n

en-us	/../Acceptable_Items.sds 
fr	/../Acceptable_Items.sds

en-us	/../Available_Items.sds 
fr	/../Available_Items.sds

en-us	//
fr	//

en-us	// BIO-M.SYS - version 03B //
fr	// BIO-M.SYS - version 03B //

en-us	// CHANGE PENDING 
fr	// CHANGEMENT EN ATTENTE

en-us	// CURRENT READINGS: //
fr	// RELEVÉS ACTUELS : //

en-us	// DIAG_DATA - version 2.08 //
fr	// DIAG_DATA - version 2.08 //

en-us	// Data Downloaded. Purging...
fr	// Données Téléchargées. Suppression...

en-us	// Data Ready
fr	// Données Prêtes

en-us	// Details 
fr	// DÉtails

en-us	// ENG.SYS - version 5.18 //
fr	// ENG.SYS - version 5.18 //

en-us	// ERROR 
fr	// ERREUR

en-us	// Error : Insufficient Organic Material
fr	// Erreur : Matière organique insuffisante

en-us	// FAB - version 8.12 //
fr	// FAB - version 8.12 //

en-us	// Funds 
fr	// Fonds

en-us	// HANGAR ACCESS ENABLED 
fr	//ACCÈS AU HANGAR AUTORISÉ

en-us	// HYPRN - version 3.50 //
fr	// HYPRN - version 3.50 //

en-us	// In Manifest
fr	// Dans le Manifeste

en-us	// Integrity 
fr	// Intégrité

en-us	// Manifest 
fr	// Manifeste

en-us	// Material Selection
fr	// SÉlection des MatÉriaux

en-us	// Material Specializations
fr	// SpÉcialisations MatÉriaux

en-us	// Module-FD67 
fr	// Module-FD67

en-us	// PRSN.RCRD - version 1a.0 //
fr	// PRSN.RCRD - version 1a.0 //

en-us	// PWRCR.SYS - version 39.01x //
fr	// PWRCR.SYS - version 39.01x //

en-us	// PWRUS.SYS - version 39.01x //
fr	// PWRUS.SYS - version 39.01x //

en-us	// PWR_COR - version 6.4D //
fr	// PWR_COR - version 6.4D //

en-us	// Processing 
fr	// Traitement

en-us	// Processing Selection, Yield and Costs
fr	// SÉlection Traitement, Rendement et CoÛts

en-us	// RAD-LVL.SYS - version 02E //
fr	// RAD-LVL.SYS - version 02E //

en-us	// Raw Materials
fr	// MatiÈres PremiÈres

en-us	// Refinery Capacity
fr	// Capacité de la Raffinerie

en-us	// Refinery Capacity
fr	// Capacité de la Raffinerie

en-us	// Refinery System C47.02
fr	// SystÈme de Raffinage C47.02

en-us	// Refueling System V72.00 
fr	// Système de ravitaillement en carburant V72.00

en-us	// Regen.Sys - version 5.1R //
fr	// Regen.Sys - version 5.1R //

en-us	// Results 
fr	// RÉsultats

en-us	// SCRD.SYS - version 8.6D //
fr	// SCRD.SYS - version 8.6D //

en-us	// SMIC.SYS - version 24.3 //
fr	// SMIC.SYS - version 24.3 //

en-us	// Sufficient Organic Material
fr	// Matière organique suffisante

en-us	// To Refine 
fr	À Raffiner

en-us	// User 
fr	// Utilisateur

en-us	/// Authorized Passkey Access Only ///
fr	/// Accès Autorisé à la Clé de Sécurité Seulement ///

en-us	/// SCAN COUNT:098
fr	/// NOMBRE DE SCAN : 098

en-us	//\ uplYNC ]-[4ck \\/ 
fr	//\ uplYNC ]-[4ck \\/

en-us	/Delivery_Locations 
fr	/Delivery_Locations

en-us	/Destination 
fr	/Destination

en-us	/Local 
fr	/Local

en-us	/Msg 
fr	/Msg

en-us	/ORG 
fr	/ORG

en-us	/Party 
fr	/Party

en-us	/Sell_From_Location 
fr	/Sell_From_Location

en-us	/Source 
fr	/Source

en-us	/s
fr	/s

en-us	/week 
fr	/week

en-us	0 
fr	0

en-us	0 
fr	0

en-us	0 
fr	0

en-us	0 
fr	0

en-us	0 
fr	0

en-us	00 / 00 / 0000
fr	00 / 00 / 0000

en-us	00.00.0000
fr	00.00.0000

en-us	000 
fr	000

en-us	0000 
fr	0000

en-us	00:00
fr	00:00

en-us	01
fr	01

en-us	01 
fr	01

en-us	01 
fr	01

en-us	01  
fr	01

en-us	0123456789 
fr	0123456789

en-us	02
fr	02

en-us	02 
fr	02

en-us	02 
fr	02

en-us	02 
fr	02

en-us	03
fr	03

en-us	03 
fr	03

en-us	03 
fr	03

en-us	04
fr	04

en-us	04 
fr	04

en-us	05 
fr	05

en-us	06 
fr	06

en-us	07 
fr	07

en-us	08 
fr	08

en-us	08021980\nsys.audit (07234SD784K28A): ux loaded p.id=32KS38KH dat=050544T\nINIT: Augmented Cockpit Display (ACD) Boot Sequence\nVersion 3.19 /.Sat.04.2951./ See Spectrum For Latest Patch Notes\nWelcome to Augmented Cockpit Display. Thank You.\n\nStarting d.env: ACC1940\nLoading default profile view (UEE-STND)\nSetting host.vhcl.param rchk-shp-ckpit-display [res = 4456.9, 19245, 193999]\n\nVis.Check:\ndrawdistance = max; ccrec = on; smoothoprtr = cst2cst/lax2ord;\n***/ RST.MTRX [0,02.9,12,19] / 6578.13451 dtr\n***/ VRT.MTRX [9,02.9,52,29] / 334600.145111 dtr\n***/ XTS.MTRX [0,0,0,0,0] / 0.0 dtr\n***/ ceID_clear…\n\n////\n////\n///\n/////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n\nSUP 9XA not available\n\nupdating cachebuffer… \n\n***/ RST.MTRX [0,02.9,12,19] / 6578.13451 dtr\n***/ VRT.MTRX [9,02.9,52,29] / 334600.145111 dtr\n***/ XTS.MTRX [0,0,0,0,0] / 0.0 dtr\n***/ ceID_clear [PASS] / 135952.156003 dtr\n***/ sdf_see [0,14,67,10.9,3] / 5962423.159697 dtr\n***/ preDC_mod = allride_API architecture entity established\nInstruct Mngmt rhss-prep.custom.awq\nLocal host configuration agdi=32561ASG124A2 setup display root… enable\nVis.Check Complete.\n\nReading shadow buffer\nInt: aligned\nInt3: aligned\nAll Pass\nDispbox Continuing…\n\nSetting up X94 render image…\n\nFlattening 4.flos 403-50ce20-1945-2d999 (024:405:11010) rp_filter = 0 \n**./\n**./\n[85462446] **./ DO NOT ALTER\n|  trq = 4, base_xth = 115200, 0c60.0cf8 |_c_|\n| sers: i89013 WBW port enabled            |___|\n| lrt = 4, base_xth = 3210400, 0c50.0cf8 |_c_|\n| 00L0 at PBO, sharing enabled                 |___|\nCloned process to rec32 filemanager\nAccessing advanced MCPAIS  (far/dir)\n//////////////////////////////////////////\n\nInitialization finished… Build Time [0031:98]\n\nDeploying ACD\n\nHave A Safe Flight\n 
fr	08021980\nsys.audit (07234SD784K28A): ux chargé p.id=32KS38KH dat=050544T\nINIT: Affichage Cockpit Augmenté (ACD) Séquence de boot\nVersion 3.19 /.Sam.04.2951./ Regardez Spectrum pour les derniers correctifs\nBienvenue sur l'Affichage Cockpit Augmenté. Merci.\n\nDémarrage d.env: ACC1940\nChargement vue du profil par défaut (UEE-STND)\nDefinir hôte.vhcl.param rchk-shp-ckpit-affichage [res = 4456.9, 19245, 193999]\n\nVis.Vérification:\ndrawdistance = max; ccrec = on; smoothoprtr = cst2cst/lax2ord;\n***/ RST.MTRX [0,02.9,12,19] / 6578.13451 dtr\n***/ VRT.MTRX [9,02.9,52,29] / 334600.145111 dtr\n***/ XTS.MTRX [0,0,0,0,0] / 0.0 dtr\n***/ ceID_nettoyé…\n\n////\n////\n///\n/////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n\nSUP 9XA non disponible\n\nchargment mémoire tampon… \n\n***/ RST.MTRX [0,02.9,12,19] / 6578.13451 dtr\n***/ VRT.MTRX [9,02.9,52,29] / 334600.145111 dtr\n***/ XTS.MTRX [0,0,0,0,0] / 0.0 dtr\n***/ ceID_clear [PASS] / 135952.156003 dtr\n***/ sdf_see [0,14,67,10.9,3] / 5962423.159697 dtr\n***/ preDC_mod = allride_API création entité d'infrastructure\nInstruction Mngmt rhss-prep.custom.awq\nConfiguration hôte local agdi=32561ASG124A2 installation racine affichage… activation\nVis.Vérification complète.\n\nLecture des ombrages\nInt: aligné\nInt3: aligné\nAll Pass\nDispbox Continuation…\n\nInstallation X94 rendu d'image…\n\nAplatissement 4.flos 403-50ce20-1945-2d999 (024:405:11010) rp_filtre = 0 \n**./\n**./\n[85462446] **./ NE PAS ALTERER\n|trq = 4, base_xth = 115200, 0c60.0cf8 |_c_|\n| sers: i89013 port WBW activé|___|\n| lrt = 4, base_xth = 3210400, 0c50.0cf8 |_c_|\n| 00L0 au PBO, partage activé|___|\nProcessus clôné dans le Gestionnaire de fichier rec32\nAccès au MCPAIS avancé(far/dir)\n//////////////////////////////////////////\n\nInitialisation terminée… Temps de chargement [0031:98]\n\nDéploiement ACD\n\nPassez un bon vol\n

en-us	09 
fr	09

en-us	0B-0B 
fr	0B-0B

en-us	0m 
fr	0m

en-us	1 
fr	1

en-us	1 
fr	1

en-us	1 
fr	1

en-us	1 
fr	1

en-us	1 
fr	1

en-us	1 Attachment
fr	Attaches 1

en-us	1 Day Rental
fr	Location de 1 Jour

en-us	1 SCU
fr	1 SCU

en-us	1 SCU - 2 seconds
fr	1 SCU - 2 secondes

en-us	1 day 
fr	1 jour

en-us	1 hour 
fr	1 heure

en-us	1 minute 
fr	1 minute

en-us	1 week 
fr	1 semaine

en-us	1. - Select a Catalyst and a Reagent from the terminal.\n\n2. - When the recombinant is ready, the data will be available for download and the physical imprint will be sent to the facility freight elevator for storage until it is ready to be processed.
fr	1. - Sélectionner un catalyseur et un réactif depuis le terminal.\n\n2. - Lorsque le recombinant est prêt, les données seront disponibles pour téléchargement et l'empreinte physique sera envoyée à l'ascenseur de fret de l'installation pour stockage jusqu'à ce qu'elle soit prête à être traitée.

en-us	10 
fr	10

en-us	10 
fr	10

en-us	10 
fr	10

en-us	10 
fr	10

en-us	10 seconds remaining
fr	10 secondes restantes

en-us	10-4, breaking. 
fr	10-4, rompez.

en-us	10-4, breaking. 
fr	10-4, rompez.

en-us	10-Series Greatsword Cannon 
fr	Canon Série-10 Greatsword

en-us	10.04.2564\n\nATTN: ALL EMPLOYEES\n\nEffective immediately, Pyrotechnic Amalgamated will be ceasing all operations in the Pyro system. \n\nAny remaining employees who wish to vacate the system will have until end of day to pack their belongings and take a shuttle to the Terra Gateway station. All persons still in-system as of 11.04.2564 are fully responsible for their own well-being.\n\nAll of us would like to thank you for your dedication and hard work. Unfortunately, the difficult realities of operating within Pyro have become too great to continue to surmount.  Your understanding and cooperation are appreciated.\n
fr	10.04.2564\n\nATTENTION : tous les employés\n\nA partir de maintenant, Pyrotechnic Amalgamated cessera toutes ses activités dans le système Pyro. \n\nTous les employés qui souhaitent quitter le système auront jusqu'à la fin de la journée pour préparer leurs affaires et prendre une navette vers la station Terra Gateway. Toutes les personnes encore présentes dans le système à la date du 11.04.2564 sont entièrement responsables de leur propre bien-être. \n\nNous tenons tous à vous remercier pour votre dévouement et votre travail acharné. Malheureusement, les réalités difficiles du fonctionnement de Pyro sont devenues trop importantes pour continuer à les surmonter.  Votre compréhension et votre coopération sont appréciées.\n

en-us	100 Series Blue Ametrine Livery 
fr	Livrée Série 100 Amétrine Bleue

en-us	100 Series Deck the Hull Livery 
fr	Livrée Série 100 Deck the Hull

en-us	100 Series Flame Livery 
fr	Livrée Série 100 Flame

en-us	100 Series Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Série 100 Foundation Fest

en-us	100 Series Frostbite Camo Livery 
fr	Livrée Série 100 Frostbite Camo

en-us	100 Series IceBreak Livery 
fr	Livrée Série 100 IceBreak

en-us	100 Series Invictus Blue and Gold Livery 
fr	Livrée Série 100 Invictus Bleu et Or

en-us	100 Series Melrose Livery 
fr	Livrée Série 100 Melrose

en-us	100 Series Sand Wave Livery 
fr	Livrée Série 100 Sand Wave

en-us	100 Series Slate Camo Livery 
fr	Livrée Série 100 Slate Camo

en-us	100 Series Timberline Livery 
fr	Livrée Série 100 Timberline

en-us	100i
fr	100i

en-us	100i
fr	100i

en-us	100i 2954 Auspicious Red Dog Livery
fr	Livrée 100i 2954 Auspicious Red Dog

en-us	100i 2954 Auspicious Red Dragon Livery
fr	Livrée 100i 2954 Auspicious Red Dragon

en-us	10384502 
fr	10384502

en-us	106mm EXP 
fr	106mm EXP

en-us	1088712032 
fr	1088712032

en-us	10997100101 
fr	10997100101

en-us	10mm Ammo
fr	Munitions 10 mm

en-us	11-Series Broadsword Cannon 
fr	Canon Série-11Broadsword

en-us	11690238747 
fr	11690238747

en-us	12345678
fr	12345678

en-us	125a
fr	125a

en-us	125a
fr	125a

en-us	12:24 
fr	12:24

en-us	12:24 
fr	12:24

en-us	12:26 
fr	12:26

en-us	12:30 
fr	12:30

en-us	12:34 
fr	12:34

en-us	12:37 
fr	12:37

en-us	12:39 
fr	12:39

en-us	12:43 
fr	12:43

en-us	12:46 
fr	12:46

en-us	12:53 
fr	12:53

en-us	12:53 
fr	12:53

en-us	12:54 
fr	12:54

en-us	12:56 
fr	12:56

en-us	12:57 
fr	12:57

en-us	12:58 
fr	12:58

en-us	12G PS-10 
fr	12G PS-10

en-us	13-4F 
fr	13-4F

en-us	135c
fr	135c

en-us	135c
fr	135c

en-us	13:01 
fr	13:01

en-us	13:03 
fr	13:03

en-us	13:04 
fr	13:04

en-us	13:07 
fr	13:07

en-us	13:08 
fr	13:08

en-us	13:09 
fr	13:09

en-us	13:10 
fr	13:10

en-us	13:12 
fr	13:12

en-us	13:12 
fr	13:12

en-us	13:16 
fr	13:16

en-us	13:16 
fr	13:16

en-us	13:18 
fr	13:18

en-us	13:19 
fr	13:19

en-us	13:21 
fr	13:21

en-us	13:22 
fr	13:22

en-us	13:27 
fr	13:27

en-us	13:28 
fr	13:28

en-us	13:30 
fr	13:30

en-us	13:32 
fr	13:32

en-us	13:34 
fr	13:34

en-us	13:36 
fr	13:36

en-us	13:39 
fr	13:39

en-us	13:39 
fr	13:39

en-us	13:41 
fr	13:41

en-us	13:52 
fr	13:52

en-us	13:53 
fr	13:53

en-us	13:55 
fr	13:55

en-us	13:57 
fr	13:57

en-us	13:57 
fr	13:57

en-us	14:01 
fr	14:01

en-us	14:02 
fr	14:02

en-us	14:04 
fr	14:04

en-us	14:07 
fr	14:07

en-us	14:07 
fr	14:07

en-us	14:07 
fr	14:07

en-us	14:08 
fr	14:08

en-us	14:08 
fr	14:08

en-us	14:09 
fr	14:09

en-us	14:11 
fr	14:11

en-us	14:12 
fr	14:12

en-us	14:14 
fr	14:14

en-us	14:15 
fr	14:15

en-us	14:21 
fr	14:21

en-us	14:22 
fr	14:22

en-us	14:25 
fr	14:25

en-us	14:28 
fr	14:28

en-us	14:33 
fr	14:33

en-us	14:39 
fr	14:39

en-us	14:41 
fr	14:41

en-us	16 SCU
fr	16 SCU

en-us	16 SCU - 20 seconds
fr	16 SCU - 20 secondes

en-us	16-1A 
fr	16-1A

en-us	180 
fr	180

en-us	180 degrees 
fr	180 degrés

en-us	2 
fr	2

en-us	2 
fr	2

en-us	2 
fr	2

en-us	2 
fr	2

en-us	2 
fr	2

en-us	2 SCU - 4 seconds
fr	2 SCU - 4 secondes

en-us	2. Ship In Front and Behind Idris
fr	2. Vaisseau Devant et Derrière l'Idris

en-us	20-01 
fr	20-01

en-us	2001:0db8:85a3::8a2e:0370:7334
fr	2001:0db8:85a3::8a2e:0370:7334

en-us	20mm 
fr	20mm

en-us	20mm Ammo Box
fr	Boîte à Munitions de 20mm

en-us	2231 
fr	2231

en-us	2380
fr	2380

en-us	2387 
fr	2387

en-us	24 SCU
fr	24 SCU

en-us	2438
fr	2438

en-us	2446 
fr	2446

en-us	250-E Laser Pointer
fr	Pointeur Laser 250-E

en-us	2523
fr	2523

en-us	2542 
fr	2542

en-us	2565 
fr	2565

en-us	2577 
fr	2577

en-us	25mm 
fr	25mm

en-us	25mm 
fr	25mm

en-us	25mm mX Shatter Rocket
fr	Roquette mX-Shatter 25mm

en-us	25mm mX Shatter Rocket Fragment
fr	Fragment de Roquette mX Shatter 25mm

en-us	2621230237 
fr	2621230237

en-us	2650 
fr	2650

en-us	2687
fr	2687

en-us	270 
fr	270

en-us	270 degrees 
fr	270 degrés

en-us	2700 
fr	2700

en-us	2782
fr	2782

en-us	2782 
fr	2782

en-us	2795
fr	2795

en-us	2799
fr	2799

en-us	27th Century
fr	27e Siècle

en-us	2803
fr	2803

en-us	2811 
fr	2811

en-us	2846 
fr	2846

en-us	2853-02-02\n\nFound out this week I’m being relocated to Stanton. Honestly I’d be more excited about leaving this dump of a system behind if it didn’t mean I have to leave Barney and Lola here too. Rufus says there’s no pets allowed on site which feels kinda personal but whatever.\n\n2853-02-09\n\nWe stopped in at New Junction for a refuel and I got to talking with this Banu. Told him about my dogs and he said he had just the thing. He showed me these weird worm things and at first I thought you’ve gotta be kidding me, but then he said they make great pets. I picked one of them up and started playing with it and turns out they’re kinda friendly. They sorta feel like old leather. Anyway this guy said I should be careful but I didn't really know what he meant.\n\nI ended up buying both of them and naming them Julie and Jim. I figured I could keep them under my bed and no one has to know about them. I hope they get along as well as Barney and Lola did.\n\n2853-02-18\n\nLittle Julie and Jim aren’t so little anymore and I’m getting kinda worried. They’ve almost doubled in size since last week and I don’t know what to do. Julie’s almost the size of my arm now and she seems really pissed all the time. Had to seal them in a crate after they broke out last time and they don’t like it at all. I should really tell Louis but I have a feeling I know what he’ll say. I don’t want to lose these guys too.\n\n2853-02-24\n\nI decided to let Julie and Jim go. They weren’t happy in the crate and it wasn’t fair on them. I drove them far out into the desert at night and let them out. Julie jumped straight into the sand and was gone just like that, but Jim seemed a bit scared. I waited with him for a while and kept telling him it would be okay and eventually he went. Still can’t believe they’re gone. Hopefully, someone else finds them and can give them a home.
fr	2853-02-02\n\nJ'ai découvert cette semaine que je vais être muté à Stanton. Honnêtement, je serais plus excité à l'idée de quitter ce trou à rat de système si cela ne signifiait pas que je doive laisser Barney et Lola ici aussi. Rufus dit qu'il est interdit d'avoir des animaux sur le site, ce qui me semble un peu personnel, mais bon.\n\n2853-02-09\n\nOn s'est arrêtés à New Junction pour faire le plein et j'ai commencé à discuter avec un Banu. Je lui ai parlé de mes chiens et il m'a dit qu'il avait exactement ce qu'il me fallait. Il m'a montré ces drôles de vers et au début, je me suis dit "tu rigoles ?", mais ensuite, il m'a dit que c'était de super animaux de compagnie. J'en ai pris un et j'ai commencé à jouer avec, et il s'avère qu'ils sont plutôt sympas. Ils ont un peu la texture du vieux cuir. Bref, ce gars m'a dit que je devrais faire attention, mais je ne savais pas trop ce qu'il voulait dire.\n\nJ'ai fini par en acheter deux et je les ai appelés Julie et Jim. Je me suis dit que je pourrais les garder sous mon lit et que personne n'en saurait rien. J'espère qu'ils s'entendront aussi bien que Barney et Lola.\n\n2853-02-18\n\nLes petites Julie et Jim ne sont plus si petites maintenant et je commence à m'inquiéter. Elles ont presque doublé de taille depuis la semaine dernière et je ne sais pas quoi faire. Julie est presque de la taille de mon bras maintenant et elle a l'air toujours en colère. Je les ai enfermées dans une caisse après qu'elles se soient échappées la dernière fois et elles n'ont vraiment pas aimé ça. Je devrais vraiment en parler à Louis, mais j'ai un mauvais pressentiment sur ce qu'il va dire. Je ne veux pas perdre ces deux-là aussi.\n\n2853-02-24\n\nJ'ai décidé de laisser Julie et Jim partir. Elles n'étaient pas heureuses dans la caisse et ce n'était pas juste pour elles. Je les ai conduites loin dans le désert la nuit et je les ai laissées partir. Julie a sauté directement dans le sable et a disparu, comme ça, mais Jim avait l'air un peu effrayé. Je suis resté un moment avec lui et je lui ai dit que tout irait bien et, au bout d'un moment, il est parti. Je n'arrive toujours pas à croire qu'elles soient parties. J'espère que quelqu'un d'autre les trouvera et pourra leur offrir une maison.

en-us	2865 
fr	2865

en-us	2885 
fr	2885

en-us	2891 
fr	2891

en-us	2897 
fr	2897

en-us	28mm 
fr	28mm

en-us	2904-UEE649 
fr	2904-UEE649

en-us	2909-UEE831 
fr	2909-UEE831

en-us	2910-UEE217 
fr	2910-UEE217

en-us	2912 
fr	2912

en-us	2913
fr	2913

en-us	2913 
fr	2913

en-us	2913-UEE548 
fr	2913-UEE548

en-us	2913-UEE620 
fr	2913-UEE620

en-us	2921-CRU324 
fr	2921-CRU324

en-us	2928
fr	2928

en-us	2928-CRU716 
fr	2928-CRU716

en-us	2929
fr	2929

en-us	2930-CRU983 
fr	2930-CRU983

en-us	2936
fr	2936

en-us	2938
fr	2938

en-us	2939
fr	2939

en-us	2942 Bond Plaque
fr	Plaque Bond 2942

en-us	2943 Bond Plaque
fr	Plaque Bond 2943

en-us	2944 Bond Plaque
fr	Plaque Bond 2944

en-us	2945 
fr	2945

en-us	2945 Bond Plaque
fr	Plaque Bond 2945

en-us	2946 
fr	2946

en-us	2946 Dafne Collection
fr	Collection Dafne 2946

en-us	2947 
fr	2947

en-us	2949 Intergalactic Aerospace Expo Hat
fr	Chapeau Intergalactic Aerospace Expo 2949

en-us	2950
fr	2950

en-us	2951 
fr	2951

en-us	2953 Release Schedule v3
fr	2953 Planning de Sortie v3

en-us	2954 Luck's Favor Tankard
fr	Chope Chance de l'Audacieux 2954

en-us	2954 Red Festival Poster
fr	Poster Red Festival 2954

en-us	2954 Tempt Fate Tankard
fr	Chope Tenter le Destin 2954

en-us	2955 marks the centennial anniversary of the first orbital platform built on Crusader. Join us in celebrating a 100 years of incredible engineering and the tireless efforts of those who work everyday to keep Orison afloat. 
fr	2955 marque le centième anniversaire de la première plateforme orbitale construite sur Crusader. Joignez vous à nous et célebrez ces 100 ans d'ingénierie incroyable ainsi que les efforts considérables de ceux qui travaillent dur pour maintenir Orison dans les airs.

en-us	29900 / 29900 
fr	29900 / 29900

en-us	2B-22 
fr	2B-22

en-us	2D UI Cursor Toggle
fr	Modifier Curseur 2D IU

en-us	2Tuf Gloves 
fr	Gants 2Tuf

en-us	2nd Place
fr	2ème Place

en-us	2nd Place 
fr	2ème Place

en-us	2nd Place 
fr	2ème Place

en-us	2nd Place 
fr	2ème Place

en-us	3 
fr	3

en-us	3 
fr	3

en-us	3 
fr	3

en-us	3 
fr	3

en-us	3 days 
fr	3 jours

en-us	3,2,1... Start 
fr	3,2,1... Go

en-us	3,2,1... Start 
fr	3,2,1... Go

en-us	30 seconds left on the clock. 
fr	Plus que 30 secondes.

en-us	300 Series Amber Wave Paint
fr	Peinture Série 300 Amber Wave

en-us	300 Series Black & Royal Paint
fr	Peinture Série 300 Black & Royal

en-us	300 Series Black Rose Paint
fr	Peinture Série 300 Black Rose

en-us	300 Series Citron Paint
fr	Peinture Série 300 Citron

en-us	300 Series Electric Blue Paint
fr	Peinture Série 300 Electric Blue

en-us	300 Series Evening Onyx Paint
fr	Peinture Série 300 Evening Onyx

en-us	300 Series First Response Paint
fr	Peinture Série 300 First Response

en-us	300 Series Gilded Night Paint
fr	Peinture Série 300 Gilded Night

en-us	300 Series Golden Dawn Paint
fr	Peinture Série 300 Golden Dawn

en-us	300 Series Granite Paint
fr	Peinture Série 300 Granite

en-us	300 Series Imperial Red Paint
fr	Peinture Série 300 Imperial Red

en-us	300 Series Monarch Paint
fr	Peinture Série 300 Monarch

en-us	300 Series Moonlight Paint
fr	Peinture Série 300 Moonlight

en-us	300 Series Nightshade Paint
fr	Peinture Série 300 Nightshade

en-us	300 Series Obsidian Paint
fr	Peinture Série 300 Obsidian

en-us	300 Series Sagebrush Paint
fr	Peinture Série 300 Sagebrush

en-us	300 Series Scarlet Paint
fr	Peinture Série 300 Scarlet

en-us	300 Series Scarlet Steel Paint
fr	Peinture Série 300 Scarlet Steel

en-us	300 Series Solar Flare Paint
fr	Peinture Série 300 Solar Flare

en-us	300 Series Sterling Paint
fr	Peinture Série 300 Sterling

en-us	300 Series Thunderstorm Paint
fr	Peinture Série 300 Thunderstorm

en-us	300 Series Twotone Paint
fr	Peinture Série 300 Twotone

en-us	300 Series Ultramarine Paint
fr	Peinture Série 300 Ultramarine

en-us	300 Series White Lightning Paint
fr	Peinture Série 300 White Lightning

en-us	300i
fr	300i

en-us	300i
fr	300i

en-us	300i Ship Armor
fr	Blindage du 300i

en-us	300i Ship Armor
fr	Blindage 300i

en-us	300i-C 
fr	300i-C

en-us	300i-G 
fr	300i-G

en-us	300i-T 
fr	300i-T

en-us	30mm 
fr	30mm

en-us	315p
fr	315p

en-us	315p
fr	315p

en-us	315p Ship Armor
fr	Blindage 315p

en-us	315p-GT 
fr	315p-GT

en-us	315p-XC 
fr	315p-XC

en-us	32 
fr	32

en-us	32 SCU
fr	32 SCU

en-us	3210011132105 
fr	3210011132105

en-us	325a
fr	325a

en-us	325a
fr	325a

en-us	325a-CC 
fr	325a-CC

en-us	325a-CI 
fr	325a-CI

en-us	325a-LC 
fr	325a-LC

en-us	325a-XC 
fr	325a-XC

en-us	34… 55… 89… 144… 233…
fr	34… 55… 89… 144… 233…

en-us	350R Poster
fr	Poster 350R

en-us	350r
fr	350r

en-us	350r
fr	350r

en-us	350r Model
fr	Modèle 350r

en-us	350r Model Box 
fr	Boîte Modèle 350r

en-us	350r Ship Armor
fr	Blindage du 350r

en-us	350r Ship Armor
fr	Blindage 350r

en-us	350r-S 
fr	350r-S

en-us	350r-SP 
fr	350r-SP

en-us	35mm 
fr	35mm

en-us	35mm 
fr	35mm

en-us	3838292944 
fr	3838292944

en-us	3D View
fr	Vue 3D

en-us	3rd Place
fr	3ème Place

en-us	3rd Place 
fr	3ème Place

en-us	3rd Place 
fr	3ème Place

en-us	3rd Place 
fr	3ème Place

en-us	4 
fr	4

en-us	4 
fr	4

en-us	4 
fr	4

en-us	4 
fr	4

en-us	4 SCU
fr	4 SCU

en-us	4 SCU - 8 seconds
fr	4 SCU - 8 secondes

en-us	4.3 - Dark Territory
fr	4.3 - Territoire des Ténèbres

en-us	400i
fr	400i

en-us	400i
fr	400i

en-us	400i 2954 Auspicious Red Dog Livery
fr	Livrée 400i 2954 Auspicious Red Dog

en-us	400i 2954 Auspicious Red Dragon Livery
fr	Livrée 400i Auspicious Red Dragon 2954

en-us	400i Afterglow Livery
fr	Livrée 400i Afterglow

en-us	400i Calacatta Livery
fr	Livrée 400i Calacatta

en-us	400i Deck the Hull Livery
fr	Livrée 400i Deck the Hull

en-us	400i Fortuna Livery
fr	Livrée 400i Fortuna

en-us	400i IceBreak Livery
fr	Livrée 400i IceBreak

en-us	400i Meridian Livery
fr	Livrée 400i Meridian

en-us	400i Penumbra Livery
fr	Livrée 400i Penumbra

en-us	400i Polar Livery 
fr	Livrée 400i Polar

en-us	400i Stormbringer Livery
fr	Livrée 400i Stormbringer

en-us	400i Stratus Livery
fr	Livrée 400i Stratus

en-us	40mm 
fr	40mm

en-us	4RR4Y P()w3r LEVe1 
fr	4RR4Y P()w3r LEVe1

en-us	4RR4Y ]-[Ub c0nnekT|()]\[ 
fr	4RR4Y ]-[Ub c0nnekT|()]\[

en-us	4th Place 
fr	4ème Place

en-us	4th Place 
fr	4ème Place

en-us	5 
fr	5

en-us	5 
fr	5

en-us	5 
fr	5

en-us	5 
fr	5

en-us	5 mm ballistic ammo
fr	munitions balistiques de 5 mm

en-us	5, 4, 3, 2, 1 
fr	5, 4, 3, 2, 1

en-us	5, 4, 3, 2, 1, and Astro Arena is open for business! 
fr	5, 4, 3, 2, 1, et l'Astro Arena est ouverte !

en-us	5, 4, 3, 2, 1, and Team Elimination has begun.
fr	5, 4, 3, 2, 1, et l'Élimination par Équipe a commencé.

en-us	5, 4, 3, 2, 1, and we're off! 
fr	5, 4, 3, 2, 1, et c'est parti !

en-us	5, 4, 3, 2, 1. Here they come. 
fr	5, 4, 3, 2, 1. Les voilà.

en-us	5.56mm Gauss AP 
fr	Gauss AP 5.56mm

en-us	50mm 
fr	50mm

en-us	54-37 
fr	54-37

en-us	54AFB 
fr	54AFB

en-us	55-GR Pants 
fr	Pantalon 55-GR

en-us	5CA 'Akura' 
fr	5CA 'Akura'

en-us	5D-NH 
fr	5D-NH

en-us	5MA 'Chimalli' 
fr	5MA 'Chimalli'

en-us	5SA 'Rhada' 
fr	5SA 'Rhada'

en-us	5th Place 
fr	5ème Place

en-us	5th Place 
fr	5ème Place

en-us	6 
fr	6

en-us	6 
fr	6

en-us	6 
fr	6

en-us	6 
fr	6

en-us	60 minutes 
fr	60 minutes

en-us	600i
fr	600i

en-us	600i '51 BIS
fr	600i '51 BIS

en-us	600i 2951 Best in Show Livery 
fr	Livrée 600i Edition Best In Show 2951

en-us	600i 2953 Best in Show Livery
fr	Livrée 600i Best In Show 2953

en-us	600i 2953 Ship Showdown Poster
fr	Poster 600i 2953 Ship Showdown

en-us	600i 2954 Auspicious Red Dog Livery
fr	Livrée 600i Auspicious Red Dog 2954

en-us	600i 2954 Auspicious Red Dragon Livery
fr	Livrée 600i Auspicious Red Dragon 2954

en-us	600i Cold Forge Livery
fr	Livrée 600i Cold Forge

en-us	600i Exec. Edition
fr	600i Exec. Edition

en-us	600i Flight Jacket
fr	Veste de Vol 600i

en-us	600i Fortuna Livery
fr	Livrée 600i Fortuna

en-us	600i Foundation Fest Livery
fr	Livrée 600i Foundation Fest

en-us	600i Sterling Livery
fr	Livrée 600i Sterling

en-us	600i Touring
fr	600i Touring

en-us	60mm 
fr	60mm

en-us	60mm 
fr	60mm

en-us	60mm 
fr	60mm

en-us	60mm Rail 
fr	60mm Rail

en-us	6483844184034236 0.08430751197816067 0.3053465010898355 0.30038468828844156 0.7730711779644677 0.3050932725535328 0.08789923336945982 0.2162249999948781 0.7263667467689989 0.5530938781272215 0.7397100650520412 0.32722729057613087 0.7585070758219478 0.68765925604016 0.7260463664085606 0.6654240566308584 0.1647412810909079 0.2728588026433918 0.0773488109688053 0.2396696545986423 0.465918059104921 0.5765752337856004 0.115382088802649 0.0332402269075901 0.6788110501952135 0.7534750829008103\n\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.7479718936956374 0.6374968055633778 0.3257908276615661 0.19873831512681017 0.017326491121792853 0.4347181886099619\n\nAuthorizing\n0.299314128738563 0.4773874207734622 0.7736407406479603 0.5091888236978054 0.4378433985263456 0.5850011833742762 0.7351286681754751 0.46930657581069357 0.8805352107410894 0.7693065647275226 0.11568179119998967 0.7818590796970415 0.8878789485972921 0.24727787599012419 0.9880100404851028 0.8012952518329812 0.8548776333052692 0.3122801134469325 0.6546241651893402 0.8387672529882145 0.9420416796432802 0.3678200808719615 0.8398960513449317\nEncryption Unsuccessful Attempting Retry...\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.7479718936956374 0.6374968055633778 0.3257908276615661 0.19873831512681017 0.017326491121792853 0.4347181886099619Encryption Unsuccessful Attempting Retry...\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.7479718936956374 0.6374968055633778 0.3257908276615661 0.19873831512681017 0.017326491121792853 0.4347181886099619\n\nAuthorizing\n0.299314128738563 0.4773874207734622 0.7736407406479603 0.5091888236978054 0.4378433985263456 0.5850011833742762 0.7351286681754751 0.46930657581069357 0.8805352107410894 0.7693065647275226 0.11568179119998967 0.7818590796970415 0.8878789485972921 0.24727787599012419 0.9880100404851028 0.8012952518329812 0.8548776333052692 0.3122801134469325 0.6546241651893402 0.8387672529882145 0.9420416796432802 0.3678200808719615 0.8398960513449317 0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 \n\nAuthorizing\n0.299314128738563 0.4773874207734622 0.7736407406479603 0.5091888236978054 0.4378433985263456 0.5850011833742762 0.7351286681754751 0.46930657581069357 0.8805352107410894 0.7693065647275226 0.11568179119998967 0.7818590796970415 0.8878789485972921 0.24727787599012419 0.9880100404851028 0.8012952518329812 0.8548776333052692 0.3122801134469325 0.6546241651893402 0.8387672529882145 0.9420416796432802 0.3678200808719615 0.8398960513449317\nEncryption Unsuccessful Attempting Retry...\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.747971893695637
fr	6483844184034236 0.08430751197816067 0.3053465010898355 0.30038468828844156 0.7730711779644677 0.3050932725535328 0.08789923336945982 0.2162249999948781 0.7263667467689989 0.5530938781272215 0.7397100650520412 0.32722729057613087 0.7585070758219478 0.68765925604016 0.7260463664085606 0.6654240566308584 0.1647412810909079 0.2728588026433918 0.0773488109688053 0.2396696545986423 0.465918059104921 0.5765752337856004 0.115382088802649 0.0332402269075901 0.6788110501952135 0.7534750829008103\n\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.7479718936956374 0.6374968055633778 0.3257908276615661 0.19873831512681017 0.017326491121792853 0.4347181886099619\n\nAutorisation\n0.299314128738563 0.4773874207734622 0.7736407406479603 0.5091888236978054 0.4378433985263456 0.5850011833742762 0.7351286681754751 0.46930657581069357 0.8805352107410894 0.7693065647275226 0.11568179119998967 0.7818590796970415 0.8878789485972921 0.24727787599012419 0.9880100404851028 0.8012952518329812 0.8548776333052692 0.3122801134469325 0.6546241651893402 0.8387672529882145 0.9420416796432802 0.3678200808719615 0.8398960513449317\nÉchec du chiffrement, nouvelle tentative en cours...\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.7479718936956374 0.6374968055633778 0.3257908276615661 0.19873831512681017 0.017326491121792853 0.4347181886099619Échec du chiffrement, nouvelle tentative en cours...\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.7479718936956374 0.6374968055633778 0.3257908276615661 0.19873831512681017 0.017326491121792853 0.4347181886099619\n\nAutorisation\n0.299314128738563 0.4773874207734622 0.7736407406479603 0.5091888236978054 0.4378433985263456 0.5850011833742762 0.7351286681754751 0.46930657581069357 0.8805352107410894 0.7693065647275226 0.11568179119998967 0.7818590796970415 0.8878789485972921 0.24727787599012419 0.9880100404851028 0.8012952518329812 0.8548776333052692 0.3122801134469325 0.6546241651893402 0.8387672529882145 0.9420416796432802 0.3678200808719615 0.8398960513449317 0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 \n\nAutorisation\n0.299314128738563 0.4773874207734622 0.7736407406479603 0.5091888236978054 0.4378433985263456 0.5850011833742762 0.7351286681754751 0.46930657581069357 0.8805352107410894 0.7693065647275226 0.11568179119998967 0.7818590796970415 0.8878789485972921 0.24727787599012419 0.9880100404851028 0.8012952518329812 0.8548776333052692 0.3122801134469325 0.6546241651893402 0.8387672529882145 0.9420416796432802 0.3678200808719615 0.8398960513449317\nÉchec du chiffrement, nouvelle tentative en cours...\n0.174419275140003 0.040274543158215215 0.05980425664506572 0.26270266745467197 0.6290250478147326 0.4146040072580668 0.5213689087117296 0.5302039114607529 0.9953504929907809 0.5535136448406955 0.6947936985450422 0.5979477097910587 0.9797976734463101 0.4393808999846269 0.3727514405396777 0.018473161793332582 0.10872887236585516 0.3256978552689155 0.7537790977878314 0.450454962171394 0.1501617713667608 0.7745086443415325 0.2897993554426258 0.8894083564569826 0.9224038164207158 0.7358401853643217 0.9020933275846091 0.4480184211757533 0.8941427629842984 0.288601858194113 0.7403224412291743 0.747971893695637