en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe Waldron suit fuses classic style with contemporary flourishes in a way that's become definitively OpalSky. The repeating geometric pattern travels the length of the jacket and pants to create a cutting edge look that will turn heads wherever you go.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe costume Waldron associe un style classique à des touches contemporaines d'une manière qui est devenue définitivement OpalSky. Le motif géométrique répétitif parcourt la longueur de la veste et du pantalon pour créer un look avant-gardiste qui fera tourner les têtes partout où vous irez.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe company's classic pant, the Threshold line features a glossy faux-organic exterior, an attached belt with real metal buckle, and reinforced knee and shin pads. Additionally, the pants are decorated with non-constructive stitching and include two hip pockets. The Copperhead edition features golden accents on knee and shin pads. 
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon classique de l'entreprise, la gamme Threshold, est doté d'un extérieur brillant en fausse matière organique, d'une ceinture attachée avec une boucle en métal véritable et de genoux et de tibias renforcés. En outre, le pantalon est décoré de coutures spéciales et comprend deux poches sur les hanches. L'édition Copperhead comporte des accents dorés sur les genouillères et les protège-tibias.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe company's classic pant, the Threshold line features a glossy faux-organic exterior, an attached belt with real metal buckle, and reinforced knee pads. Additionally, the pants are decorated with non-constructive stitching and include two hip pockets.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon classique de l'entreprise, la gamme Threshold, est doté d'un extérieur brillant en fausse matière organique, d'une ceinture attachée avec une boucle en métal véritable et de genouillères renforcées. En outre, le pantalon est décoré de coutures spéciales et comprend deux poches sur les hanches.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe company's classic pant, the Threshold line features a glossy faux-organic exterior, an attached belt, and reinforced knee and shin pads. Additionally, the pants are decorated with non-constructive stitching and include two hip pockets. The Toxic Fog edition features Vaporwear in green across the front left leg.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon classique de l'entreprise, la gamme Threshold, présente un extérieur brillant en faux organique, une ceinture attachée et des protections renforcées pour les genoux et les tibias. De plus, le pantalon est décoré de coutures spéciales et comprend deux poches sur les hanches. L'édition Toxic Fog présente le logo Vaporwear en vert sur le devant de la jambe gauche.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThe company's classic pant, the Threshold line features a glossy faux-organic exterior, an attached belt, and reinforced silver knee and shin pads. Additionally, the pants are decorated with non-constructive stitching and include two hip pockets. The Skullsnap edition features the Vaporwear logo over an orange and blue stripe on the front left leg.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nLe pantalon classique de l'entreprise, la gamme Threshold, présente un extérieur brillant en faux organique, une ceinture attachée et des protections argentées renforcées pour les genoux et les tibias. De plus, le pantalon est décoré de coutures non constructives et comprend deux poches sur les hanches. L'édition Skullsnap présente le logo Vaporwear sur une bande orange et bleue à l'avant de la jambe gauche.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThese slim cut pants from Fiore give you a tailored feel at a fraction of the cost. Built from space-age weaves, the Lillo are a low maintenance, high impact addition to your office wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nCe pantalon à coupe étroite de Fiore vous donne l'impression de porter un vêtement sur mesure pour une fraction du prix. Fabriqué à partir de tissages de l'ère spatiale, le Lillo est un ajout à votre garde-robe de bureau qui nécessite peu d'entretien et qui a un impact important.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThis version of 987's Torreto pants has been modified from its original form. 987 redefines classic slacks with the Torreto. These mid-rise, straight cut pants incorporate a section of fabric studding along the side seam to provide a pop of personality.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nCette version du pantalon Torreto de 987 a été modifiée de sa forme originale. 987 redéfini le pantalon classique avec le Torreto. Ces pantalons taille moyenne en coupe droite incorporent une partie cloutée le long de la couture pour apporter un peu de pop dans la personnalité.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThis version of 987's Union pants has been modified from its original form. 987 delivers comfort, durability, and style with the Union pants. Designed with a special, next-gen blend of high-performance synthetic fabrics, these pants are enduringly fashionable in these modern times.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nCette version du pantalon de l'Union de 987 a été modifiée par rapport à sa forme originale. 987 offre confort, durabilité et style avec le pantalon Union. Conçu à partir d'un mélange spécial de tissus synthétiques haute performance, ce pantalon est toujours à la mode en ces temps modernes.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThis version of DMC's Frontier pants has been modified from its original form. DMC's Frontier collection has been a staple of frontier living for centuries. These heavy denim workpants have double-stitched reinforcement and stainguard technology, making them dependable pants for any environment day in and day out.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nCette version du pantalon Frontier de DMC a été modifiée par rapport à sa forme originale. La collection Frontier de DMC est un élément essentiel de la vie à la frontière depuis des siècles. Ce pantalon de travail en denim épais est doté de renforts à double couture et de la technologie Stainguard, ce qui en fait un pantalon fiable pour tous les environnements, jour après jour.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThis version of OpalSky's Lavelle pants has been modified from its original form. Part of the OpalSky Essentials collection, the Lavelle are classic dress pants with a timeless cut and look that make them an indispensable part of any wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nCette version du pantalon Lavelle d'OpalSky a été modifiée par rapport à sa forme originale. Faisant partie de la collection OpalSky Essentials, le Lavelle est un pantalon habillé classique dont la coupe et le look intemporels en font un élément indispensable de toute garde-robe.

en-us	Carrying Capacity: 0.5K µSCU\n\nThis version of OpalSky's Mivaldi pants has been modified from its original form. Cut to a narrow fit, OpalSky's Mivaldi pants feature bold asymmetrical design with smart yet casual dual material styling, making it the perfect addition to any wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 0.5K µSCU\n\nCette version du pantalon Mivaldi d'OpalSky a été modifiée par rapport à sa forme originale. Taillé dans une coupe étroite, le pantalon Mivaldi d'OpalSky présente un design asymétrique audacieux et un style bi-matière à la fois élégant et décontracté, ce qui en fait le complément idéal de toute garde-robe.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Jacket by Habidash is made with thick synthetic fabric intended to ensure full body coverage. The cross-body panel that shapes the silhouette of the design provides additional insulation in harsher conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLa veste Calister de Habidash est fabriquée dans un tissu synthétique épais destiné à couvrir tout le corps. Le panneau transversal qui dessine la silhouette de la veste apporte une isolation supplémentaire dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Jacket by Habidash is made with thick synthetic fabric intended to ensure full body coverage. The cross-body panel that shapes the silhouette of the design provides additional insulation in harsher conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLa veste Calister de Habidash est fabriquée dans un tissu synthétique épais destiné à couvrir tout le corps. Le panneau transversal qui dessine la silhouette de la veste apporte une isolation supplémentaire dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Jacket by Habidash is made with thick synthetic fabric intended to ensure full body coverage. The cross-body panel that shapes the silhouette of the design provides additional insulation in harsher conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLa veste Calister de Habidash est fabriquée dans un tissu synthétique épais destiné à couvrir tout le corps. Le panneau transversal qui dessine la silhouette de la veste apporte une isolation supplémentaire dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Jacket by Habidash is made with thick synthetic fabric intended to ensure full body coverage. The cross-body panel that shapes the silhouette of the design provides additional insulation in harsher conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLa veste Calister de Habidash est fabriquée dans un tissu synthétique épais destiné à couvrir tout le corps. Le panneau transversal qui dessine la silhouette de la veste apporte une isolation supplémentaire dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Jacket by Habidash is made with thick synthetic fabric intended to ensure full body coverage. The cross-body panel that shapes the silhouette of the design provides additional insulation in harsher conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLa veste Calister de Habidash est fabriquée dans un tissu synthétique épais destiné à couvrir tout le corps. Le panneau transversal qui dessine la silhouette de la veste apporte une isolation supplémentaire dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Pants by Habidash are made with thick synthetic fabric intended to ensure coverage of the wearer's legs even in adverse environmental conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLe pantalon Calister de Habidash est fabriqué à partir d'un tissu synthétique épais destiné à couvrir les jambes de l'utilisateur, même dans des conditions environnementales difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Pants by Habidash are made with thick synthetic fabric intended to ensure coverage of the wearer's legs even in adverse environmental conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLe pantalon Calister de Habidash est fabriqué à partir d'un tissu synthétique épais destiné à couvrir les jambes de l'utilisateur, même dans des conditions environnementales difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Pants by Habidash are made with thick synthetic fabric intended to ensure coverage of the wearer's legs even in adverse environmental conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLe pantalon Calister de Habidash est fabriqué à partir d'un tissu synthétique épais destiné à couvrir les jambes de l'utilisateur, même dans des conditions environnementales difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Pants by Habidash are made with thick synthetic fabric intended to ensure coverage of the wearer's legs even in adverse environmental conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLe pantalon Calister de Habidash est fabriqué à partir d'un tissu synthétique épais destiné à couvrir les jambes de l'utilisateur, même dans des conditions environnementales difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 1000 µSCU\n\nThe Calister Pants by Habidash are made with thick synthetic fabric intended to ensure coverage of the wearer's legs even in adverse environmental conditions.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLe pantalon Calister de Habidash est fabriqué à partir d'un tissu synthétique épais destiné à couvrir les jambes de l'utilisateur, même dans des conditions environnementales difficiles.

en-us	Carrying Capacity: 10000 µSCU\n\nThe ToolSafe Vest is constructed with thick materials accentuated by high-visibility straps to ensure worker safety. The inclusion of numerous pouches gives this jacket a generous amount of storage to make it a staple of worksites everywhere.
fr	Capacité d'Emport : 10000 µSCU\n\nLa veste ToolSafe est fabriquée avec des matériaux épais accentués par des sangles à haute visibilité pour assurer la sécurité des travailleurs. L'inclusion de nombreuses poches donne à cette veste une quantité généreuse d'espace de rangement, ce qui en fait un élément de base sur tous les chantiers.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\nTemp. Rating: -5 / 32 °C\n\nGuard yourself from toxic environmental hazards with the TruBarrier Hazard Suit, constructed from industrial-grade fabric and coated with a multi-layered, laminated polymer that offers a broad range of chemical protection without sacrificing mobility. The encapsulated design provides full-body protection from direct contact with dangerous materials when worn with its accompanying mask. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\nRésistance Therm. : -5 / 32 °C\n\nProtégez-vous des dangers environnementaux toxiques avec la combinaison TruBarrier, fabriquée à partir d'un tissu de qualité industrielle et revêtue d'un polymère laminé multicouche offrant une large protection chimique sans sacrifier la mobilité. Le design encapsulé assure une protection intégrale du corps contre le contact direct avec des matériaux dangereux, à utiliser avec son masque assorti.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\n88s are the ultimate leisure attire from Escar Limited. From the striking color to the tailored fit, they are the perfect complement for laid back days and festive nights.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\n Les 88s sont les tenues décontractées ultimes d'Escar Limited. De leurs couleurs frappantes à leurs coupes ajustées, elles sont parfaites pour les journées tranquilles et les nuits de fête.\n\n Les tailles femmes sont actuellement indisponibles.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nA classic racer jacket elevated by detailed seam work, a collar strap and decorative, eye-catching flourishes on the chest and arms. City Lights has once again redefined fashion and comfort.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nUne veste de course classique rehaussée par des coutures détaillées, une sangle de col et des fioritures décoratives accrocheuses sur la poitrine et les bras. City Lights a une fois de plus redéfini la mode et le confort.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nA creatively integrated dickey gives the Tolo its fashionable and unconventional look. This three quarter sleeve shirt also features small epaulettes perched atop each shoulder.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nUn dickey intégré de manière créative donne à la Tolo son look à la mode et non conventionnel. Cette chemise à manches trois quarts comporte également de petites épaulettes perchées sur chaque épaule.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nA creatively integrated dickey gives the Tolo its fashionable and unconventional look. This three quarter sleeve shirt also features small epaulettes perched atop each shoulder. The Crusader Edition was made to be worn by Crusader employees and features the company's sword & C logo on each shoulder.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nUn dickey intégré de manière créative donne à la Tolo son look à la mode et non conventionnel. Cette chemise à manches trois quarts comporte également de petites épaulettes perchées sur chaque épaule. L'édition Crusader a été conçue pour être portée par les employés de Crusader et comporte le logo sword & C de la société sur chaque épaule.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nA modern take on the iconic crash jacket, the Sturgis from City Lights stands out thanks to its asymmetrical main zipper and plethora of pockets, but its timeless design will keep you in style for years. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nUne interprétation moderne de la veste emblématique, le Sturgis de City Lights se distingue grâce à sa fermeture éclair principale asymétrique et à sa pléthore de poches, mais son design intemporel vous garantira un style pendant des années. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nA plain jacket covered by a thick apron, shoulder pauldrons, dust flaps, and a reinforced metal collar complete with tether.\n\n\nWomen's sizes currently not available.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nUne veste simple recouverte d'un tablier épais, de pauldrons aux épaules, de rabats anti-poussière et d'un collier en métal renforcé avec une attache.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nAssembled from an old Dusters flag, salvaged armor, and derelict ship parts, this serviceable jacket is secured to its wearer via sturdy leather straps. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nAssemblé à partir d'un ancien drapeau des Dusters, d'armures récupérées et de pièces de vaisseaux abandonnés, cette veste fonctionnelle est attachée à son porteur par de solides lanières de cuir.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nBe formal and fashionable with the Saskia jacket. This hybrid jacket and collared shirt features dynamic geometric patterns, including diagonal lines that swoop across the front and back.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nSoyez à la fois formel et à la mode avec la veste Saskia. Cet hybride de veste et de chemise à col présente des motifs géométriques dynamiques, notamment des lignes diagonales qui se déploient sur le devant et le dos.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nBe ready for anything with DMC’s Omnitrek, the survival jacket designed for maximal performance in adverse weather conditions with the addition of the water-resistant collapsible collar. The Omnitrek also provides numerous storage options across both sleeve and chest pockets.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nSoyez prêt à tout avec l'Omnitrek de DMC, la veste de survie conçue pour une performance maximale dans des conditions météorologiques défavorables grâce à l'ajout d'un col pliable résistant à l'eau. L'Omnitrek offre également de nombreuses options de rangement dans les poches de la manche et de la poitrine.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nCome prepared with the Camion. This button up blue jacket delivers on style with complimentary dark brown synthetic leather around the neck, shoulders, and arms. A cross-shoulder sling bag and integrated utility belt allows you to carry plenty of gear and keep it organized.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nSoyez prêt avec la Camion. Cette veste bleue boutonnée a du style avec son cuir synthétique marron foncé autour du cou, des épaules et des bras. Un sac en bandoulière et une ceinture utilitaire intégrée vous permettent de transporter beaucoup de matériel et de le garder organisé.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nComfortable enough to wear all day yet designed to thrive under harsh conditions, the Tekaw pants are perfect whether you're on or off duty. Their stylish yet durable design includes a water-wicking coating and padded shins guards with wrappings that ensure a snug fit. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe pantalon Tekaw est suffisamment confortable pour être porté toute la journée tout en étant conçu pour résister aux conditions difficiles. Son design élégant et durable comprend un revêtement qui évacue l'eau et des protège-tibias rembourrés avec des attaches qui garantissent un bon ajustement.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nCrafted from a slick, high-shine weave, the Legion was conceived by 987 and famed Terran underground designer, Jieto, to shock the status quo of hooded jackets and usher in a new era of aesthetic functionality.  \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nConstruit depuis une fibre souple et extrêmement résistante, le Legion a été conçu par 987 et le célèbre designer underground terrien, jieto, pour ébranler le statut quo des vestes a capuche et a conduit a une nouvelle aire d’esthétique fonctionnelle.  \n\nTaille femme en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nCreated in collaboration with legendary designer Avon, OpalSky is proud to unveil the Tuvois, an open vest featuring stark, bold styling that's destined to make an impression. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCréé en collaboration avec le légendaire designer Avon, OpalSky est fier de dévoiler le Tuvois, une veste ouverte au style austère et audacieux qui est destinée à faire impression. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDMC's Foundation line is just that; the foundation for your work wear. Featuring a simple, elegant cut with easy-access pockets, the Foundation is both professional and functional.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1 000 µSCU\n\nLa gamme DMC's Foundation c'est tout simplement ça; la base de vos vêtements de travail. Doté d'une coupe simple et élégante avec des poches faciles d'accès, le Foundation est à la fois professionnel et fonctionnel.\n\nTailles pour femmes actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDMC’s Cardona is a utility jacket designed for performance in cold weather environments. Featuring a high collar for better wind protection and numerous pockets to store any survival essentials.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa Cardona de DMC est une veste utilitaire conçue pour les performances dans les environnements froids. Elle est dotée d'un col haut pour une meilleure protection contre le vent et de nombreuses poches pour ranger les objets essentiels à la survie.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDMC’s Kaswal is a cold-weather jacket designed with additional lining throughout the chest and sleeves for added warmth and comfort.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa Kaswal de DMC est une veste pour temps froid conçue avec une doublure supplémentaire au niveau de la poitrine et des manches pour plus de chaleur et de confort.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDMC’s Keystone is a two-layer jacket that puts utility first. The top-most vest layer ensures the Keystone jacket remains warm and durable, while the underlayer is designed to avoid restricting your range of motion. Various pockets adorn the jacket to provide convenient storage options.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa Keystone de DMC est une veste à deux couches qui met l'utilité au premier plan. La couche supérieure de la veste garantit que la veste Keystone reste chaude et durable, tandis que la couche inférieure est conçue pour ne pas restreindre votre amplitude de mouvement. Plusieurs poches ornent la veste pour offrir des options de rangement pratiques.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDecades of design experience helped DMC make the Chamar pants ready for any adventure. The pants utilize a unique seam design to deliver durability while maintaining flexibility. A built-in belt ensures an ideal fit, while leather front pockets and a padded back-panel provide rugged reinforcement where needed most.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nDes décennies d'expérience en matière de conception ont permis à DMC de créer le pantalon Chamar, prêt à affronter toutes les aventures. Le pantalon utilise un design de couture unique pour assurer la durabilité tout en conservant la flexibilité. Une ceinture intégrée assure un ajustement idéal, tandis que les poches avant en cuir et le rembourrage au dos renforcent la solidité du pantalon là où c'est le plus nécessaire.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDefine your ultimate you. The Adiva is an asymmetrical pullover with bold mixed-materials and solid reinforced trim.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nDéfinissez votre personnalité ultime. L'Adiva est un pull-over asymétrique aux matières mixtes audacieuses et aux bordures solides et renforcées.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nDon't let your clothes suffer when you're just doing your job. Designed to be waterproof, stain resistant and easy to clean, the Clean and Clear work apron is ideal protection for your clothes when your job requires getting down and dirty.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nNe laissez pas vos vêtements souffrir lorsque vous faites simplement votre travail. Conçu pour être imperméable, résistant aux taches et facile à nettoyer, le tablier de travail Clean and Clear est la protection idéale pour vos vêtements lorsque vous devez vous salir.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nEmbody the Escar aesthetic of casual comfort with these classic pants. Ideal for lounging. Ideal for errands. Ideal for you.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nEmbrassez l'esthétisme d'Escar du confort quotidien avec ce pantalon classique. Idéal pour trainer. Idéal pour faire les courses. Idéal pour vous.\n\nLes tailles femmes sont actuellement indisponibles.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nEmbody the hardcore attitude with the Misfit jacket. Durable synthetic leather combines with anarchic stylings for a jacket meant to send a message. Its distinct look includes spikes across the shoulder and right arm, two buckled straps on the left arm, and a badass image on the back highlighted by three lights powered via electronic boxes affixed to the front.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nIncarnez l'attitude hardcore avec la veste Misfit. Le cuir synthétique résistant s'associe à des styles anarchiques pour créer une veste destinée à faire passer un message. Son look distinctif comprend des pointes sur l'épaule et le bras droit, deux sangles à boucle sur le bras gauche et une image de dur à cuire au dos, soulignée par trois lumières alimentées par des boîtiers électroniques fixés à l'avant.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nEnsure complete upper body coverage and comfort with the Shizhen surgical gown. Its unique design features a light, breathable long sleeve shirt underneath a see through surgical gown, delivering dual layer protection against fluids and pathogens.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nAssurez une couverture complète de la partie supérieure du corps ainsi que le confort avec l'uniforme chirurgical Shizhen. Sa conception unique comprend une chemise à manches longues légère et respirante sous une blouse chirurgicale transparente, offrant une protection double contre les fluides et les agents pathogènes.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nExpress your attitude with this ultramodern crash jacket from CBD. An asymmetrical front zipper, arm and shoulder straps help provide additional style for this unique piece.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nExprimez votre attitude avec cette veste de protection ultramoderne de CBD. Une fermeture éclair asymétrique sur le devant, des bretelles et des manches contribuent à donner un style supplémentaire à cette pièce unique.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nFashionable, fun and flashy, the Tempo is a quilt studded jacket featuring a unique metallic finish to make you stand out from the crowd. 987 balanced this bold design with sections of synthetic leather and complementary colors ringing the waistband and inner collar.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nChic, fun et flashy, le Tempo est un manteau matelassé avec un fini métallique unique pour vous démarquer de la foule. 987 a équilibré ce design audacieux avec des parties de cuir synthétique et des couleurs complémentaires qui font écho a la ceinture et au col intérieur.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nFiore elevates the typical suit jacket with the Giotto. Subtle and stylish flourishes include light lines running down the left lapel and a strip of accent fabric along the arm seams that connect across the back of the jacket. The end result is an elegant and inspired addition to any wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nFiore sublime la veste de costume typique avec le Giotto. Parmi les détails subtils et élégants, citons les lignes légères qui courent le long du revers gauche et une bande de tissu d'accentuation le long des coutures des bras qui se rejoignent dans le dos de la veste. Le résultat final est une addition élégante et inspirée à toute garde-robe.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nFiore elevates the typical suit jacket with the Giotto. Subtle and stylish flourishes include light lines running down the left lapel and a strip of accent fabric along the arm seams that connect across the back of the jacket. The end result is an elegant and inspired addition to any wardrobe.\n\nThe Crusader Edition was made specifically for employees of Crusader Industries. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nFiore sublime la veste de costume typique avec le Giotto. Parmi les détails subtils et élégants, citons les lignes légères qui courent le long du revers gauche et une bande de tissu d'accentuation le long des coutures des bras qui se rejoignent dans le dos de la veste. Le résultat final est une addition élégante et inspirée à toute garde-robe.\n\nL'édition Crusader a été conçue spécialement pour les employés de Crusader Industries.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nFrom modern work environments to casual gatherings, OpalSky's Devereaux slacks have been a consistent member of everyday wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nDes environnements de travail modernes aux rassemblements décontractés, le pantalon Devereaux d'OpalSky fait partie intégrante de la garde-robe de tous les jours.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nHonor the heroes that served in the Second Tevarin War by wearing a replica Navy uniform. Historically accurate down to every last stitch, period appropriate materials were used make these uniforms match military specifications of the era. The Service Jacket is primarily blue with a white and red stripe across the right shoulder and arm.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nHonorez les héros qui ont servi pendant la Deuxième Guerre Tevarin en portant une réplique de l'uniforme de la Navy. Historiquement fidèle jusqu'au dernier point, des matériaux d'époque ont été utilisés pour que ces uniformes correspondent aux spécifications militaires de l'époque. La veste de service est principalement bleue avec une bande blanche et rouge sur l'épaule et le bras droits.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nHonor the heroes that served in the Second Tevarin War by wearing a replica Navy uniform. Historically accurate down to every last stitch, period appropriate materials were used to make these uniforms match military specifications of the era. The red Dress Jacket features a sash adorned with metals and was worn for formal occasions and ceremonies. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nHonorez les héros qui ont servi pendant la deuxième guerre de Tevarin en portant une réplique de l'uniforme de la Navy. Historiquement fidèle jusqu'au dernier point, des matériaux d'époque ont été utilisés pour fabriquer ces uniformes conformes aux spécifications militaires de l'époque. La veste rouge comporte une ceinture ornée de métaux et était portée lors d'occasions officielles et de cérémonies.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nHonor the heroes that served in the Second Tevarin War by wearing a replica Navy uniform. Historically accurate down to every last stitch, period appropriate materials were used to make these uniforms match military specifications of the era. The white Dress Jacket features a sash adorned with metals and was worn for formal occasions and ceremonies. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nHonorez les héros qui ont servi pendant la deuxième guerre de Tevarin en portant une réplique de l'uniforme de la Navy. Historiquement fidèle jusqu'au dernier point, des matériaux d'époque ont été utilisés pour fabriquer ces uniformes conformes aux spécifications militaires de l'époque. La veste blanche comporte une ceinture ornée de métaux et était portée lors d'occasions officielles et de cérémonies.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nKeep it CS-L with these soft, fleece-lined athletic pants from Escar Limited. These loose, relaxed pants provide supreme comfort whether on the move or unwinding.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nRestez dans la catégorie CS-L avec ce pantalon de sport doux et doublé de molleton d'Escar Limited. Ce pantalon ample et décontracté offre un confort suprême, que l'on soit en mouvement ou en train de se détendre.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nLook as good as you feel with this trendy jacket from DMC. The Selby also features a soft inner lining to provide extra comfort and insulation.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nSoyez aussi beau que vous vous sentez avec cette veste tendance de DMC. Le Selby est également doté d'une doublure intérieure douce pour offrir plus de confort et d'isolation.\n\nTailles femme actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nMade with a sturdy blend of tough and flexible materials, the Silverton pants are the perfect fit for someone who needs heavy-duty workwear without sacrificing mobility. Got a job to do? We've got you covered. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nFabriqué avec un mélange solide de matériaux résistants et flexibles, le pantalon Silverton est la solution idéale pour ceux qui ont besoin de vêtements de travail robustes sans sacrifier leur mobilité. Vous avez un travail à faire ? Nous avons ce qu'il vous faut.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nMake all the right connections with the Trace pants from City Lights. These denim blue pants are inlaid with a silver circuit pattern on the lower leg and double-breasted chap embellishment on the top.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nFaites toutes les bonnes connexions avec le pantalon Trace de City Lights. Ce pantalon en denim bleu est incrusté d'un motif de circuit argenté sur le bas de la jambe et d'un embellissement à double boutonnage sur le haut.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nOctagon embraces a classic look and makes it boldly modern with the Altimont. These jodhpur style pants feature a slightly flared hip that becomes snug under the knees thanks to built-in garters. A uniquely shaped front seam secured by silver clips on the waist and shin provide further detailing that's both subtle and stylish. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nOctagon adopte un look classique et le rend audacieusement moderne avec l'Altimont. Ce pantalon de style jodhpur présente une hanche légèrement évasée qui s'ajuste sous les genoux grâce à des jarretelles intégrées. Une couture frontale de forme unique, sécurisée par des clips argentés à la taille et au tibia, apporte des détails supplémentaires à la fois subtils et élégants.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nOne of OpalSky's classic pullovers, the Libio features a two-tone asymmetrical pattern and polyweave blend to keep it elegant and striking every time you wear it.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nL'un des pulls classiques d'OpalSky, le Libio est doté d'un motif asymétrique bicolore et d'un mélange de polyweave qui lui confère élégance et éclat à chaque fois que vous le portez.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nOpalSky's Nyman light pullover is perfect to have on hand when lounging poolside or on those chilly nights.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe pull-over léger Nyman d'OpalSky est parfait pour se prélasser au bord de la piscine ou lors des nuits fraîches.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nRambler's Kutty two-tone jacket features a racer-strap collar and an asymmetrical button design to bring a vintage look into the modern era. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa veste bicolore Kutty de Rambler est dotée d'un col à bretelles et de boutons asymétriques qui lui confèrent un look vintage dans l'ère moderne.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nRefined enough for day, but ready for night, this jacket is essential for any young professional's collection. Notched lapels and a center back seam provide a tailored look at the Spar Van Miles price.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nSuffisamment raffinée pour le jour, mais prête pour la nuit, cette veste est essentielle à la collection de tout jeune professionnel. Les revers crantés et la couture centrale au dos offrent un look sur mesure au prix Spar Van Miles.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nReveal your inner rebel with the Renegade Cut vest, featuring a wide notched lapel and metal studs on the left shoulder. High quality synthetic leather and an insulated lining give the vest both comfort and style.     
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\NRévèlez le rebelle qui sommeille en vous avec le gilet Renegade Cut, doté d'un large revers dentelé et de clous métalliques sur l'épaule gauche. Le cuir synthétique de haute qualité et la doublure isolée confèrent au gilet confort et style.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nSimple, comfortable and understated. While most fashion designers avoid these terms, Escar Limited understands that sometimes you just want something that feels right. Based on the classic design from Centauri II, the Archibald is a simple, comfortable and understated light jacket made from a polyweave that doesn't restrict airflow.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\n Simple, confortable et sous-estimé. Alors que la plupart des couturiers de luxe évitent ces termes, Escar Limited comprend que parfois, vous voulez juste vous sentir bien. Basé sur le design classique de Centauri II, l'Archibald est une veste légère simple, confortable et sous-estimée faite d'un polytissage qui respire.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nSpice up your wardrobe with a pair of 99 pants from Escar Limited. The juxtaposition of colors, each made from a different fabric, form a striking design for when you want to make a statement.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\n Pimentez votre garde robe avec une paire de pantalon 99 d'Escar Limited. La juxtaposition des couleurs, chacune faites d'un tissu différent, en font un design frappant pour vos discours.\n\n Les tailles femmes sont actuellement indisponibles.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nStay stylishly protected from the elements with the Geoffrey. Escar Limited's casual jacket features a durable water-repellent finish with a slick brushed look, alongside sleeves featuring an articulated elbow.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nRestez protégé des éléments avec style avec le Geoffrey. La veste décontractée d'Escar Limited offre une finition imperméable durable avec un look lisse brossé, en plus de manches avec des coudes articulés.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nStay warm and dry on rainy days in the Zelena pants and the Bisbee boots. Both made with water-repellant materials and built-in sweat-wicking technology, they'll be your go-to choice for adventures on even the most hostile worlds.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nRestez au chaud et au sec les jours de pluie avec le pantalon Zelena et les bottes Bisbee. Tous deux fabriqués avec des matériaux déperlants et une technologie intégrée d'évacuation de la transpiration, ils seront votre meilleur choix pour vos aventures, même sur les mondes les plus hostiles.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nStegman's Dash apron is made from a thick, stain-resistant polyfiber that not only protects the wearer but looks as good at the end of the shift as it does at the beginning. The practical design is embellished with a bold waistline and pocket detailing alongside a fun accent color panel on the lower skirt.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe tablier Dash de Stegman est fabriqué à partir d'une polyfibre épaisse et résistante aux taches qui non seulement protège le porteur, mais qui est aussi beau à la fin du service qu'au début. Ce modèle pratique est agrémenté d'une ceinture et de poches audacieuses, ainsi que d'un panneau de couleur amusant sur le bas de la jupe.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nStep up the style with these bold pants from City Lights. Six zipper pockets and a slanted fly will bring a bit of attitude to your wardrobe.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nRehaussez votre style avec ces pantalons audacieux de City Lights. Six poches zippées et une braguette inclinée apporteront une touche d'attitude à votre garde-robe. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nStuffed with water-resistant gilly down, the Coloma coat blocks wind, traps body heat, and allows the wearer to move freely, making it the perfect choice for changeable weather conditions. Additionally, its roomy pockets provide plenty of storage.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nRembourré de duvet Gilly résistant à l'eau, le manteau Coloma bloque le vent, retient la chaleur corporelle et permet à son porteur de se déplacer librement, ce qui en fait le choix idéal pour les conditions météorologiques imprévisibles. En outre, ses poches spacieuses offrent de nombreuses possibilités de rangement.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Auditor is Octagon's top rated line of tactical dress pants. The Auditor's unique double-weave fibers allow for increased durability when action calls while its modern-cut, flat-front design disappears easily into the crowd. The Auditor also features an attached belt crafted from synthetic leather.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Auditor est la ligne de pantalons tactiques la plus appréciée d'Octagon. Les fibres uniques à double tissage de l'Auditor lui confèrent une durabilité accrue lorsque l'action s'impose, tandis que sa coupe moderne et son avant plat se fondent facilement dans la foule. Le Auditor est également doté d'une ceinture en cuir synthétique.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Bannock jumpsuit combines comfort and durability. It features reinforced padding in critical areas, plenty of storage, and an adjustable belt to ensure a snug fit. Its unique design also includes a built-in secondary layer, allowing the wearer to unzip and cool down without fear of damaging their everyday clothes.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa combinaison Bannock allie confort et durabilité. Elle est dotée d'un rembourrage renforcé dans les zones critiques, de nombreux rangements et d'une ceinture réglable pour garantir un ajustement parfait. Sa conception unique comprend également une couche secondaire intégrée, permettant au porteur de dézipper et de se rafraîchir sans craindre d'endommager ses vêtements de tous les jours.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Falston jumpsuit has a high collar to guard against the elements, triple-reinforced stitching, and an extra soft interior lining because everyone deserves a bit of comfort.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa combinaison Falston est dotée d'un col montant pour se protéger des éléments, de coutures triplement renforcées et d'une doublure intérieure ultra-douce, car tout le monde mérite un peu de confort.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Falston jumpsuit has a high collar to guard against the elements, triple-reinforced stitching, and an extra soft interior lining because everyone deserves a bit of comfort.  The ASD Technician version is white with green detailing.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa combinaison Falston est dotée d'un col montant pour se protéger des éléments, de coutures triplement renforcées et d'une doublure intérieure ultra-douce, car tout le monde mérite un peu de confort.  La version "Technicien ASD" est blanche avec des détails verts.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Falston jumpsuit has a high collar to guard against the elements, triple-reinforced stitching, and an extra soft interior lining because everyone deserves a bit of comfort.\n\nThe ASD Edition features the deep greens and reds associated with research company.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa combinaison Falston est dotée d'un col montant pour se protéger des éléments, de coutures triplement renforcées et d'une doublure intérieure ultra-douce, car tout le monde mérite un peu de confort.\n\nL'édition ASD arbore les tons vert et rouge profonds associés à la société de recherche.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Grammercy Food Service Jacket is a standard food service accessory produced by Code Blue Apparel's professional division. The jacket, first adapted from one of the company's bespoke surgeons coats, is the modern standard for chefs and line cooks. The jacket is constructed from a patented stain-resistant material that can be quickly cleaned.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa veste Grammercy Food Service est un accessoire de restauration standard produit par la division professionnelle de Code Blue Apparel. La veste, d'abord adaptée d'une des blouses de chirurgien sur mesure de la société, est la norme moderne pour les chefs et les cuisiniers à la chaîne. La veste est fabriquée dans un matériau breveté résistant aux taches et pouvant être nettoyé rapidement.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Kamar is a modern update on a classic style featuring a truly unique design and silhouette. Centered around an ultra-soft velvet front panel, it features a fitted collar, wide pleated waistband, and bishop sleeves cinched by extra long cuffs. The result is a formal top that's bold yet timeless.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Kamar est une version moderne d'un style classique, avec un design et une silhouette vraiment uniques. Articulé autour d'un bandeau en velours ultra-doux, il présente un col ajusté, une large ceinture plissée et des manches épiscopales cintrées par des poignets extra-longs. Le résultat est un haut formel, audacieux mais intemporel.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Koya are stylish slim cut pants featuring color accents on the pockets and cuffs. Made from a special stain resistant, soft fabric blend, they are paired with a brown belt featuring a gold buckle.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Koya est un pantalon élégant à coupe étroite, avec des accents de couleur sur les poches et les poignets. Fabriqué dans un mélange de tissus doux et résistant aux taches, il est assorti d'une ceinture marron à boucle dorée.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Lux are elegant pinstripe pants infused with a modern edge. Fiore elevates these classic slacks with a stylish blue and grey geometric pattern along the outer seam to create a look that would work in any era. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Lux est un élégant pantalon à fines rayures doté d'une touche de modernité. Fiore rehausse ce pantalon classique d'un élégant motif géométrique bleu et gris le long de la couture extérieure pour créer un look qui s'adapte à toutes les époques.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Renegade Racing vest provides protection against road rash without adding to your lap time. Graphene-based nanocomposite plating makes the vest extremely light yet ultra-durable. Ideal for everything from idyllic rides to heart pounding last laps.
fr	Capacité d’Emport : 1K µSCU\n\nLa veste Renegade Racing vous procurera une protection bien venue contre les égratignures sans vous faire perdre de temps sur vos chronos. Dû à son revêtement nanocomposite en graphène, cette veste associe une légèreté extrême à une durabilité à toute épreuve. Idéal dans toutes les situations, des promenades idylliques aux derniers tours de piste les plus spectaculaires.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Reno work vest was crafted by Habidash from durable synth-leather cut in a bold asymmetric patchwork pattern, and features a secure double-clasp with reinforced armholes to extend the longevity of the garment.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa veste de travail Reno a été fabriqué par Habidash à partir de cuir synthétique résistant, coupé dans un motif de patchwork asymétrique audacieux. Il est doté d'une double fermeture sécurisée et d'emmanchures renforcées pour prolonger la longévité du vêtement.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Sharud is an ideal top for staying cool in hot weather. Advanced production techniques allow Habidash to make a light yet absorbent shawl that looks and feels like handspun natural cotton but at a fraction of the cost. The three arm band pieces provide stylish accents and come embedded with microchips that tracks body temperature and other vitals. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Sharud est un haut idéal pour rester au frais par temps chaud. Des techniques de production avancées permettent à Habidash de fabriquer une étole légère et absorbante qui a l'aspect et le toucher du coton naturel filé à la main, mais pour une fraction du prix. Les trois pièces du brassard apportent des accents élégants et sont dotées de micro-puces qui permettent de suivre la température du corps et d'autres paramètres vitaux.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe ThermoWeave coat provides complete upper body fire and heat defense. It features a high collar and additional frontside protection thanks to a lengthy apron made of aluminized fabric that reflects radiant heat. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe manteau ThermoWeave offre une défense complète contre le feu et la chaleur sur la partie supérieure du corps. Il est doté d'un col haut et d'une protection frontale supplémentaire grâce à un long tablier en tissu aluminisé qui réfléchit la chaleur rayonnante.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe ThermoWeave coat provides complete upper body fire and heat defense. It features a high collar and additional frontside protection thanks to a lengthy apron made of aluminized fabric that reflects radiant heat.\n\nWorn by employees who require an extra level of protection in their field, the ASD Edition showcases the reds and greens of the ASD branding.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa veste ThermoWeave offre une protection intégrale contre le feu et la chaleur pour le haut du corps. Elle est dotée d'un col montant et d'une protection supplémentaire à l'avant grâce à un long tablier en tissu aluminisé qui réfléchit la chaleur rayonnante.\n\nPortée par les employés qui ont besoin d'une protection supplémentaire sur leur lieu de travail, l'édition ASD arbore les couleurs rouge et verte de la marque ASD.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Tyros white synth-leather jacket from Habidash features a striking side-closure pattern with silver clasps, reinforced ribbing at the cuffs and collars, and a silver-inlaid polygonal pattern across the chest and sleeve. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa veste en cuir synthétique blanc Tyros de Habidash est dotée d'un motif de fermeture latéral remarquable avec des fermoirs argentés, de bords-côtes renforcés aux poignets et au col, et d'un motif polygonal incrusté d'argent sur la poitrine et les manches.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Vaporwear Creese is an ocan jacket featuring an old-Earth collar and tags around the shoulders. Armored shoulder accents and ventilated sleeves allow the jacket to be worn casually or piloting an open canopy vehicle.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Vaporwear Creese est un blouson ocan doté d'un col vieille terre et de plaques autour des épaules. Les accents blindés sur les épaules et les manches ventilées permettent de porter la veste de manière décontractée ou de piloter un véhicule à verrière ouverte.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Vaporwear Creese is an ocan jacket featuring an old-Earth collar and tags around the shoulders. Armored shoulder accents and ventilated sleeves provide protection without restricting movement, allowing the jacket to be worn casually or piloting an open canopy vehicle. The special Copperhead edition features a snake enwrapping the front, back, and left arm of the jacket.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Vaporwear Creese est un blouson ocan doté d'un col vieille terre et de plaques autour des épaules. Les accents blindés sur les épaules et les manches ventilées offrent une protection sans restreindre les mouvements, ce qui permet de porter la veste de manière décontractée ou de piloter un véhicule à verrière ouverte. L'édition spéciale Copperhead présente un serpent enveloppant le devant, le dos et le bras gauche de la veste.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Vaporwear Creese is an ocan jacket featuring an old-Earth collar and tags around the shoulders. Armored shoulder accents and ventilated sleeves provide protection without restricting movement, allowing the jacket to be worn casually or piloting an open canopy vehicle. The special Skullsnap edition is a slick silver with geometric stylings and a screaming skull on the back.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Vaporwear Creese est un blouson ocan doté d'un col vieille terre et de plaques autour des épaules. Les accents blindés sur les épaules et les manches ventilées offrent une protection sans restreindre les mouvements, ce qui permet de porter la veste de manière décontractée ou de piloter un véhicule à verrière ouverte. L'édition spéciale Skullsnap est de couleur argentée avec des motifs géométriques et un crâne hurlant dans le dos.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Vaporwear Creese is an ocan jacket featuring an old-Earth collar and tags around the shoulders. Armored shoulder accents and ventilated sleeves provide protection without restricting movement, allowing the jacket to be worn casually or piloting an open canopy vehicle. The special Toxic Fog edition is black with poison gas green accents and skull on the front and back.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe Vaporwear Creese est un blouson ocan doté d'un col vieille terre et de plaques autour des épaules. Les accents blindés sur les épaules et les manches ventilées offrent une protection sans restreindre les mouvements, ce qui permet de porter la veste de manière décontractée ou de piloter un véhicule à verrière ouverte. L'édition spéciale Toxic Fog est noire avec des accents verts de gaz toxique et une tête de mort à l'avant et à l'arrière.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Ventris is a sleek jumpsuit that mixes several rip and stain resistant polymer fabrics for a dynamic design. It also features a half-zip front and adjustable belt to ensure an ideal fit while the soft inner lining makes it an ideal choice for all day wear.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa Ventris est une combinaison élégante qui mélange plusieurs tissus polymères résistants aux déchirures et aux taches pour un design dynamique. Elle est également dotée d'une demi-fermeture éclair sur le devant et d'une ceinture réglable pour garantir un ajustement idéal, tandis que la doublure intérieure douce en fait un choix idéal pour être portée toute la journée.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Ventris is a sleek jumpsuit that mixes several rip and stain resistant polymer fabrics for a dynamic design. It also features a half-zip front and adjustable belt to ensure an ideal fit while the soft inner lining makes it an ideal choice for all day wear. The special Crusader Edition was made to be worn by employees of the company and features the sword and C logo on the front.  
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa Ventris est une combinaison élégante qui mélange plusieurs tissus polymères résistants aux déchirures et aux taches pour un design dynamique. Elle est également dotée d'une demi-fermeture éclair sur le devant et d'une ceinture réglable pour garantir un ajustement idéal, tandis que la doublure intérieure douce en fait un choix idéal pour être portée toute la journée. L'édition spéciale Crusader a été conçue pour être portée par les employés de l'entreprise et comporte l'épée et le logo C sur le devant.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe Waldron suit exudes sophistication by fusing classic style with contemporary flourishes. OpalSky redefines success with this geometric patterned jacket, featuring a pinstriped false-shirt and tie layered underneath, plus a unique split-seam back.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe costume Waldron exsude la sophistication en fusionnant le style classique avec des fioritures contemporaines. OpalSky redéfinit le succès avec cette veste à motifs géométriques, dotée d'un faux-chemisier à rayures et d'une cravate superposée, ainsi que d'un dos à coutures fendues unique.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe extra-thick high collar of DMC’s Ridgely is part of a removable hood that makes the jacket surprisingly versatile and is a major reason why the Ridgely jacket is a perennial favorite amongst customers that live in, or venture through, cold environments.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLe col montant très épais de la Ridgely de DMC fait partie d'une capuche amovible qui rend la veste étonnamment polyvalente. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles la veste Ridgely est la favorite des clients qui vivent dans des environnements froids ou qui s'y aventurent.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThe rugged, all-weather Carbide jacket from DMC features diamond-quilt detailing, stretch-comfort cuffs, and numerous attachment points for versatile storage options. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLa veste Carbide de DMC, robuste et résistante aux intempéries, présente des détails en patchwork de diamants, des poignets extensibles et de nombreux points d'attache pour des options de rangement polyvalentes.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThese pants may have seen better days, but they've got a lot of life left in them yet. Years of use have made them more comfortable than the day they were purchased. 
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCe pantalon a peut-être connu des jours meilleurs, mais il a encore beaucoup de vie devant lui. Des années d'utilisation l'ont rendu plus confortable que le jour où il a été acheté.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThese straight-leg pants from City Lights are essential for everyday work and play. Both the front and back pockets feature metallic button accents to provide that perfect amount of flair.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCes pantalons droits de City Lights sont essentiels pour le travail quotidien et les loisirs. Les poches avant et arrière sont agrémentées de boutons métalliques pour ajouter la touche parfaite de style. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis Banu-made mock turtleneck lets you celebrate Luminalia in comfort and style. Cozy up around the lamp with this luxurious red and green fabric blend with an asymmetrical front and three adjustable straps that guarantee the perfect fit. Banu phrases calling for merriment and a prosperous future adorn the front and back in golden script.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCe faux col roulé de fabrication Banu vous permet de célébrer Luminalia dans le confort et le style. Ce luxueux mélange de tissus rouge et vert, avec son devant asymétrique et ses trois bretelles réglables qui garantissent un ajustement parfait, vous permettra de vous sentir à l'aise autour de la lampe. Des phrases en Banu appelant à la gaieté et à un avenir prospère ornent le devant et le dos en écriture dorée.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis Tulsi jacket features an outer shell designed to cut down on wind shear and an inner shell made to retain warmth without sacrificing comfort. For ease of use, it also features an gentle-glide zipper with a secure top stop and roomy pockets that guarantee you'll always have what you need on hand.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette veste Tulsi est dotée d'un revêtement extérieur conçu pour réduire le souffle du vent et d'un revêtement intérieur conçu pour conserver la chaleur sans sacrifier le confort. Pour faciliter son utilisation, elle est également dotée d'une fermeture à glissière à glissement doux avec un arrêt supérieur sécurisé et de poches spacieuses qui garantissent que vous aurez toujours ce dont vous avez besoin à portée de main.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis charcoal jacket is sure to turn heads with its felted, forest green accented sleeves and tails, geometric graphic inlay, and metallic collar accents. The finishing touch to complete the look is a deep burgundy pocket square.\n\nWomen's sizes currently not available.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette veste anthracite ne manquera pas de faire tourner les têtes avec ses manches et queues feutrées et accentuées de vert forêt, ses incrustations graphiques géométriques et ses accents métalliques au niveau du col. La touche finale pour compléter le look est un carré de poche bordeaux profond.\n\nLes tailles pour femmes ne sont pas disponibles actuellement.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis light grey jacket is sure to turn heads with its diamond accented sleeves and tails, geometric graphic inlay, and metallic collar accents. The finishing touch to complete the look is a deep burgundy pocket square.\n\nWomen's sizes currently not available.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette veste gris clair ne manquera pas de faire tourner les têtes avec ses manches et ses queues ornées de diamants, ses incrustations de motifs géométriques et ses accents métalliques au niveau du col. La touche finale pour compléter le look est un carré de poche bordeaux profond.\n\nLes tailles pour femmes ne sont pas disponibles actuellement.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis simple knit jacket from City Lights features a classic cut and chic microseam technology to create a thoroughly modern addition to any wardrobe. It also features a stand collar to help keep you warm.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nUne interprétation moderne de la veste emblématique, le Sturgis de City Lights se distingue grâce à sa fermeture éclair principale asymétrique et à sa pléthore de poches, mais son design intemporel vous garantira un style pendant des années. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis tailored, single-button jacket from Spar Van Miles features a chic, retro collar with a reinforced lining to keep you professional, but fun.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette veste ajustée à un seul bouton de Spar Van Miles est dotée d'un col rétro chic et d'une doublure renforcée pour vous permettre de rester professionnel tout en restant décontracté.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis version of 987's Tempo jacket has been modified from its original form. Fashionable, fun and flashy, the Tempo is a quilt studded jacket featuring a unique metallic finish to make you stand out from the crowd. 987 balanced this bold design with sections of synthetic leather and complementary colors ringing the waistband and inner collar.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette version du Tempo de 987 a été modifiée de la forme originelle. Chic, fun et flashy, le Tempo est un manteau matelassé avec un fini métallique unique pour vous démarquer de la foule. 987 a équilibré ce design audacieux avec des parties de cuir synthétique et des couleurs complémentaires qui font écho a la ceinture et au col intérieur.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis version of City Light's Rhodes jacket has been modified from its original form. A classic racer jacket elevated by detailed seam work, a collar strap and decorative, eye-catching flourishes on the chest and arms. City Lights has once again redefined fashion and comfort.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette version de la veste Rhodes de City Light a été modifiée par rapport à sa forme originale. Une veste de coureur classique rehaussée par des coutures détaillées, une sangle de col et des ornements décoratifs qui attirent l'attention sur la poitrine et les bras. City Lights a une fois de plus redéfini la mode et le confort.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis version of DMC's Foundation pants has been modified from its original form. DMC's Foundation line is just that; the foundation for your work wear. Featuring a simple, elegant cut with easy-access pockets, the Foundation is both professional and functional.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette version du pantalon Foundation de DMC a été modifiée par rapport à sa forme originale. La ligne Foundation de DMC est justement la base de votre tenue de travail. Dotée d'une coupe simple et élégante et de poches faciles d'accès, la ligne Foundation est à la fois professionnelle et fonctionnelle.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis version of Rambler's Kutty jacket has been modified from its original form. Rambler's Kutty two-tone jacket features a racer-strap collar and an asymmetrical button design to bring a vintage look into the modern era.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette version de la veste Kutty de Rambler a été modifiée par rapport à sa forme originale. La veste bicolore Kutty de Rambler est dotée d'un col à patte de velours et de boutons asymétriques, ce qui lui confère un look vintage dans l'ère moderne.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis version of the Renegade Cut vest has been modified from its original form. Reveal your inner rebel with the Renegade Cut vest, featuring a wide notched lapel and metal studs on the left shoulder. High quality synthetic leather and an insulated lining give the vest both comfort and style.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette version de la veste Renegade Cut a été modifiée par rapport à sa forme originale. Révélez le rebelle qui sommeille en vous avec le gilet Renegade Cut, doté d'un large revers cranté et de clous métalliques sur l'épaule gauche. Le cuir synthétique de haute qualité et la doublure isolante confèrent au gilet confort et style.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nThis version of the Renegade Racing vest has been modified from its original form. The Renegade Racing vest provides protection against road rash without adding to your lap time. Graphene-based nanocomposite plating makes the vest extremely light yet ultra-durable. Ideal for everything from idyllic rides to heart pounding last laps.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nCette version de la veste course de Renegade a été modifiée par rapport à sa forme d'origine. La veste course  de Renegade offre une protection contre les agressions de la route sans augmenter votre temps au tour. Le revêtement nanocomposite à base de graphène rend la veste extrêmement légère et ultra-durable. Idéale pour toutes les situations, des promenades idylliques aux derniers tours de piste éprouvants.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nWhen you're on the frontier, you need reliable clothing that won't fray when the going gets tough. That's why DMC made the Silverton jacket with double-stitched, element-resistant leather and plenty of roomy pockets so you can keep your supplies on hand. With the Silverton, you'll be prepared for anything.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nLorsque vous êtes à la frontière, vous avez besoin de vêtements fiables qui ne s'effilocheront pas lorsque les choses deviendront difficiles. C'est pourquoi DMC a conçu la veste Silverton avec un cuir résistant aux éléments, doublement cousu, et de nombreuses poches spacieuses pour que vous puissiez garder vos provisions à portée de main. Avec la Silverton, vous serez prêt à tout.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nWhether you're coasting through outdoor adventures or cruising to exclusive afterparties, the Faction coat is sure to turn heads. Fusing sections of ultra-insulated brick quilting with 987's DuraBull ripstop reinforced fabric, you'll stay warm while still looking cool.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nQue vous viviez des aventures en extérieur, ou bien roulez vers un after, le manteau Faction est sur de faire tourner les têtes. Fusion de capitonnage ultra-isolées avec l'indéchirable et renforcée DuraBull fabriquée par 987, vous resterez chaud tout en restant cool.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nWith a reinforced front pocket and colorful accent piping, Stegman's Artisan apron is a reliable choice for your next shift.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nAvec une poche avant renforcée et des passepoils colorés, le tablier Artisan de Stegman est un choix fiable pour votre prochain travail.

en-us	Carrying Capacity: 1K µSCU\n\nWith the help of iconic designer Ubaid, Escar Limited created these crop pants for the fashion forward who don't want to be overly flashy. The 55-GR features a subtle tartan pattern and baggy cuffs.   \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 1K µSCU\n\nAvec l'aide du designer emblématique Ubaid, Escar Limited a créé ce pantalon crop pour les adeptes de la mode qui ne veulent pas être trop tape-à-l'œil. Le 55-GR présente un motif écossais subtil et des poignets amples.   \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 1k µSCU\n\nPart of City Lights' stylish collection of racewear, the Prestige MISC Racing Jacket is high-quality, durable outerwear that features a colorful asymmetric design celebrating the precision and relentless speed of MISC's line of racing vehicles.
fr	Capacité d'Emport : 1k µSCU\n\nPartie de la collection élégante de vêtements de course de City Lights, la veste Prestige MISC Racing est un vêtement d'extérieur durable et de haute qualité qui présente un design asymétrique coloré célébrant la précision et la vitesse implacable de la gamme de véhicules de course de MISC.

en-us	Carrying Capacity: 1k µSCU\n\nPart of City Lights' stylish collection of racewear, the Prestige Murray Cup Racing Jacket is high-quality, durable outerwear created to celebrate the most prestigious racing league in the universe, the Murray Cup.
fr	Capacité d'Emport : 1k µSCU\n\nPartie de l'élégante collection de vêtements de course de City Lights, la veste Prestige Course Coupe Murray est un vêtement d'extérieur durable et de haute qualité créé pour célébrer la ligue de course la plus prestigieuse de l'univers, la Murray Cup.

en-us	Carrying Capacity: 1k µSCU\n\nPart of City Lights' stylish collection of racewear, the Prestige Origin Racing Jacket is high-quality, durable outerwear that features a colorful asymmetric design celebrating Origin's line of luxury racing vehicles.
fr	Capacité d'Emport : 1k µSCU\n\nPartie de la collection élégante de vêtements de course de City Lights, la veste Prestige Origin Racing est un vêtement d'extérieur durable et de haute qualité qui présente un design asymétrique coloré célébrant la ligne de véhicules de course de luxe d'Origin.

en-us	Carrying Capacity: 1k µSCU\n\nThe Rokmor is a stylish suit jacket ideal for the executive with an eye for quality. Not only is it wrinkle-resistant and able to retain its shape well, but the angular design of both the shoulder pads and the lapels strengthen the wearer's silhouette for a strong aesthetic sure to impress any boardroom.
fr	Capacité d'Emport : 1k µSCU\n\nLa Rokmor est une veste de costume élégante, idéale pour les cadres soucieux de la qualité. Non seulement elle est infroissable et conserve bien sa forme, mais le design angulaire des épaulettes et des revers renforce la silhouette de l'utilisateur pour une esthétique forte qui ne manquera pas d'impressionner les salles de réunion.

en-us	Carrying Capacity: 2000 µSCU\n\nMade of a durable synthetic material, Stegman's designed the DuraWork to provide a comfortable and reliable clothing option to workers around the 'verse.
fr	Capacité d'Emport : 2000 µSCU\n\nFabriqué dans un matériau synthétique durable, la DuraWork a été conçu par Stegman's pour offrir une option vestimentaire confortable et fiable aux travailleurs du 'verse.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nA flight jacket dedicated to the Hercules Starlifter and its ability to handle more than twelve labors. Made from synthetic leather, the jacket is styled with two front pockets, a ribbed waistband and cuffs to guarantee a good fit. The front features a Crusader logo while the back sports the ship serenely soaring through the clouds.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nUne veste de vol dédiée à l'Hercules Starlifter et à sa capacité à gérer plus de douze travaux. Fabriquée en cuir synthétique, la veste est dotée de deux poches avant, d'une ceinture et de poignets nervurés pour garantir un bon ajustement. Le logo Crusader figure sur le devant, tandis que le vaisseau s'élève sereinement à travers les nuages dans le dos.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nA modern update of CBD's classic duster, this full-length coat features two-tone coloring and inlaid accents to make a bold statement whatever environment you're in.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nUne mise à jour moderne de la veste classique de CBD, ce manteau long présente une coloration bicolore et des accents incrustés pour faire une déclaration audacieuse quel que soit l'environnement dans lequel vous vous trouvez.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nAlejo Brothers have seamlessly blended functionality and style with the Tuvic line of outerwear. These rugged jackets feature reinforced leather padding to offer additional protection and support while still maintaining a modern aesthetic.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nAlejo Brothers a su allier fonctionnalité et style avec la ligne de vêtements d'extérieur Tuvic. Ces vestes robustes sont dotées d'un rembourrage en cuir renforcé pour offrir une protection et un soutien supplémentaires tout en conservant une esthétique moderne.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nAssociated Science and Development is a company that defines what it means to be on the bleeding edge of technology. Originally exclusive to ASD workers in the Biological Research Division, this synthetic leather has the look, feel, and smell of the real thing. The company's logo is featured on the front and back. 
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nAssociated Science and Development est une entreprise qui définit ce que signifie être à la pointe de la technologie. Blouson initialement réservé aux employés de la division de recherche biologique d'ASD, ce blouson en cuir synthétique a l'aspect, le toucher et l'odeur du vrai cuir. Le logo de l'entreprise est apposé à l'avant et à l'arrière. 

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nCelebrate Launch Week in iconic style with this commemorative flight jacket featuring a Navy patch on the front and a large Invictus patch on the back. This synthetic leather jacket comes with two front pockets and ribbed waistband and cuffs that guarantee a good fit.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nCélébrez Launch Week avec style grâce à cette veste de vol commémorative ornée d'un écusson de la Navy à l'avant et d'un grand écusson Invictus à l'arrière. Cette veste en cuir synthétique est équipée de deux poches avant, d'une taille et de poignets côtelés qui garantissent un ajustement parfait.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nCelebrate launch week in iconic style with this commemorative flight jacket featuring a Navy patch on the front and a large Invictus patch on the back. This synthetic leather jacket comes with two front pockets and ribbed waistband and cuffs that guarantee a good fit.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nCélébrez Launch Week avec style grâce à cette veste de vol commémorative ornée d'un écusson de la Navy à l'avant et d'un grand écusson Invictus à l'arrière. Cette veste en cuir synthétique est équipée de deux poches avant, d'une taille et de poignets côtelés qui garantissent un ajustement parfait.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nComplementary pieces come together to form the Horde. This striking jacket from 987 features a strong asymmetrical design with a high-lo hem and aggressive detailing on the sleeves. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nDes pièces complémentaires viennent ensemble pour former le Horde. Cette étonnante veste de 987 présente un design solide et asymétrique avec un ourlet plus long derriere et agressif sur les manches. \n\nTaille femme en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nDMC's Razorback pants are made to be worn. Built from industrial quality material, they feature reinforced kneepads to prevent tears on the job and stay rugged yet comfortable.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLe pantalon Razorback de DMC est fait pour être porté. Fabriqués à partir de matériaux de qualité industrielle, ils sont dotés de genouillères renforcées pour éviter les déchirures au travail et rester robustes tout en étant confortables.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nDMC's Roughneck pants are low cut for maximum comfort with extra size pockets and built to weather the storms of life.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLe pantalon Roughneck de DMC est décolleté pour un maximum de confort, avec des poches extra-larges, et il est conçu pour résister aux tempêtes de la vie.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nEmbrace elegance with the 600i flight jacket. Featuring beautiful brown synthetic leather and an ultra-soft yet durable inner lining, the jacket honors the stunning ship with the best bedtime view in the verse. Origin's logo graces the jacket's front and a patch featuring a top down view of the ship's classic contours adorns the back.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nEmbrassez l'élégance avec la veste de vol 600i. Dotée d'un magnifique cuir synthétique marron et d'une doublure intérieure ultra-douce mais durable, cette veste rend hommage à l'étonnant vaisseau qui offre la plus belle vue du Verse à l'heure du coucher. Le logo d'Origin orne le devant de la veste et un écusson représentant une vue de haut en bas des contours classiques du vaisseau orne le dos.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nFiore's is a modern update of traditional Earth design. Slim tailoring, a high collar, and striking asymmetrical design make this overcoat a must-have item for any wardrobe.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nFiore est une mise à jour moderne du design traditionnel de la Terre. Une coupe étroite, un col montant et un design asymétrique frappant font de ce manteau un élément indispensable de toute garde-robe.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nFlaunt your rugged yet refined sensibility with these cargo pants from DMC. With grey accents and contrast stripes down each side, Astleys are durable, comfortable, and always on point. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nAffichez votre sensibilité à la fois robuste et raffinée avec ce pantalon cargo de chez DMC. Avec des touches de gris et des rayures contrastées de chaque côté, les Astleys sont durables, confortables et toujours au top. \n\nTailles pour femmes actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nGet down and dirty with CBD's Skellig-wear. These utility pants feature durable vinyl-composite material with reinforced ridged kneepads.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nDétendez-vous et salissez-vous avec le Skellig-wear de CBD. Ce pantalon utilitaire est fabriqué en matériau composite de vinyle durable avec des genouillères striées renforcées.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nMasterfully blending various colors and materials, the Zerua is a stylish jacket that features light yet breathable synthetics. Thanks to a unique dual layer design the jacket is meant to be worn open but is closable against the cold thanks to a snap button collar and zipper on the outer layer.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLa Zerua est une veste élégante qui allie avec brio différentes couleurs et matières. Elle est composée de matières synthétiques légères et respirantes. Grâce à une conception unique à deux couches, la veste est conçue pour être portée ouverte, mais elle peut être fermée contre le froid grâce à un col à boutons-pression et à une fermeture à glissière sur la couche extérieure.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nMasterfully blending various colors and materials, the Zerua is a stylish jacket that features light yet breathable synthetics. Thanks to a unique dual layer design the jacket is meant to be worn open but is closable against the cold thanks to a snap button collar and zipper on the outer layer. The Crusader Edition is made specifically for company employees to weather the conditions present at Orison, and features the famous sword and C logo down the front and across the back of the jacket.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLa Zerua est une veste élégante qui allie avec brio différentes couleurs et matières. Elle est composée de matières synthétiques légères et respirantes. Grâce à une conception unique à deux couches, la veste est conçue pour être portée ouverte, mais elle peut être fermée contre le froid grâce à un col à boutons-pression et à une fermeture à glissière sur la couche extérieure. L'édition Crusader est spécialement conçue pour les employés de l'entreprise afin qu'ils puissent faire face aux conditions présentes à Orison. Elle arbore le célèbre logo de l'épée et du C sur le devant et dans le dos de la veste.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nProudly wear your support of the Rust Society with this custom version of Alejo Brothers' classic Tuvic Outerwear industrial jacket. The perfect companion for those long hauls and endless digs.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nPortez fièrement votre soutien à la Rust Society avec cette version personnalisée de la veste industrielle classique Tuvic Outerwear d'Alejo Brothers. Le compagnon idéal pour les longs trajets et les fouilles interminables.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nShow how far you'll go for the Argo Cargo. This flight jacket celebrates the ship that changed the cargo game and became ubiquitous at spaceports across the empire. Made from synthetic leather, it features two front pockets, a ribbed waistband, and cuffs that guarantees a good fit. There's also an Argo logo on the front and a stylish silhouette of the ship across the back.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nMontrez jusqu'où vous irez avec l'Argo Cargo. Cette veste de vol célèbre le vaisseau qui a changé la donne en matière de cargaison et qui est devenu omniprésent dans les spatioports de l'empire. Fabriqué en cuir synthétique, il comporte deux poches avant, une ceinture nervurée et des poignets qui garantissent un bon ajustement. Le logo Argo se trouve sur le devant et une silhouette élégante du vaisseau se trouve dans le dos.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nStegman uses a tough composite weave fabric and double knees to ensure these all-purpose pants are comfortable yet durable. The Voyager edition is black with a large red tool pocket and gold knee pads.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nStegman utilise un tissu composite résistant et des genoux doubles pour garantir que ce pantalon polyvalent est à la fois confortable et durable. L'édition Voyager est noire avec une grande poche à outils rouge et des genouillères dorées.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nStegman's ClipVest is a multi-purpose work harness that keeps your tools handy when and where you need them. Built from industrial strength materials, this harness offers a back piece to help alleviate strain and provide counterbalance.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLe ClipVest de Stegman est un harnais de travail polyvalent qui vous permet de garder vos outils à portée de main quand et où vous en avez besoin. Fabriqué à partir de matériaux de qualité industrielle, ce harnais est doté d'une pièce dorsale qui atténue les tensions et assure un meilleur équilibre.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nStegman's factory pants have been taken to the next level with the Clempt line. These rugged all-purpose pants come with double knees for extra comfort and protection and are made from tough composite weave fabric to last as long as the work needs.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLes pantalons d'usine Stegman ont été portés à un niveau supérieur avec la ligne Clempt. Ces pantalons robustes et polyvalents sont dotés de doubles genoux pour plus de confort et de protection et sont fabriqués en tissu composite résistant pour durer aussi longtemps que le travail l'exige.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nSuper style! Supreme comfort! The Wikelo Emporium jacket is made with premium synthetic leather for a resilient and fashionable exterior, and an ultra-soft lining that enwraps the Human body like friend. Expect nothing less than the absolute best when Wikelo put their name on it.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nSuper style ! Confort suprême ! La veste Wikelo Emporium est fabriquée en cuir synthétique de première qualité pour un extérieur résistant et à la mode, et une doublure ultra-douce qui enveloppe le corps humain comme un ami. N'attendez rien de moins que le meilleur lorsque Wikelo y appose son nom.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThe Ajax Security Uniform Jacket is a standard security accessory produced by Code Blue Apparel's professional division. The jacket is a uniform intended for security professionals and does not provide any armored protection.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLa veste d'uniforme d'Ajax Security est un accessoire de sécurité standard produit par la division professionnelle de Code Blue Apparel. La veste est un uniforme destiné aux professionnels de la sécurité et n'offre aucune protection blindée.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThe Esteril Lab Coat from luxury brand Fiore dares to answer the question, "Should laboratory clothing be fashionable?" with a resounding, "Yes." Based on the bestselling Ati Jacket, this coat features slim tailoring, a high collar, and striking asymmetrical design. 
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLa blouse blanche Esteril de la marque de luxe Fiore ose répondre à la question "Les vêtements de laboratoire doivent-ils être à la mode ?" par un "oui" retentissant. Inspirée de la veste Ati, best-seller de la marque, cette blouse présente une coupe ajustée, un col montant et un design asymétrique qui attire l'œil. 

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThe Mercury Star Runner is more than a memorable silhouette. Crusader's beloved asymmetrical ship gets it own comfortable flight jacket made of high quality synthetic leather. Complete with Crusader's logo on the front and a patch with the ship mid-flight on the back. 
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLe Mercury Star Runner est plus qu'une silhouette mémorable. Le vaisseau asymétrique bien-aimé de Crusader a sa propre veste de vol confortable en cuir synthétique de haute qualité. Elle porte le logo de Crusader sur le devant et un écusson représentant le vaisseau en plein vol sur le dos.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThe ThermoWeave pants have a large, easy-access pocket on each leg and feature a special fire-resistant synthetic moisture-wicking lining that makes them comfortable to wear for an entire shift. 
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLe pantalon ThermoWeave est doté d'une grande poche facile d'accès sur chaque jambe et d'une doublure synthétique spéciale résistant au feu et permettant d'évacuer l'humidité, ce qui le rend confortable à porter pendant toute une journée de travail.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThe ThermoWeave pants have a large, easy-access pocket on each leg and feature a special fire-resistant synthetic moisture-wicking lining that makes them comfortable to wear for an entire shift.\n\nWorn by employees who require an extra level of protection in their field, the ASD Edition showcases the reds and greens of the ASD branding.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nLe pantalon ThermoWeave est doté d'une grande poche facile d'accès sur chaque jambe et d'une doublure synthétique spéciale résistante au feu et absorbant l'humidité, qui le rend confortable à porter pendant toute la durée du travail.\n\nPortée par les employés qui ont besoin d'une protection supplémentaire sur leur lieu de travail, l'édition ASD arbore les couleurs rouge et verte de la marque ASD.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThis open-front grey dress from Dyna Lei reveals a draped, checkered layer offset by gold trim beneath its wide cinched belt. The finished look is paired with black bodysuit and a fetching handkerchief to complete the ensemble.\n\nMen's sizes currently not available.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nCette robe grise ouverte sur le devant de Dyna Lei révèle un drapé à carreaux compensé par des bordures dorées sous sa large ceinture cintrée. Le look fini est associé à un body noir et à un joli mouchoir pour compléter l'ensemble.\n\nLes tailles homme ne sont pas disponibles pour le moment.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThis version of DMC's Astley pants has been modified from its original form. Flaunt your rugged yet refined sensibility with these cargo pants from DMC. With grey accents and contrast stripes down each side, Astleys are durable, comfortable, and always on point.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nCette version du pantalon Astley de DMC a été modifiée par rapport à sa forme originale. Affichez votre sensibilité à la fois robuste et raffinée avec ce pantalon cargo de DMC. Avec ses accents gris et ses bandes contrastantes de chaque côté, le pantalon Astley est durable, confortable et toujours à la hauteur.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nThis version of DMC's Roughneck pants has been modified from its original form. DMC's Roughneck pants are low cut for maximum comfort with extra size pockets and built to weather the storms of life.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nCette version du pantalon Roughneck de DMC a été modifiée par rapport à sa forme originale. Le pantalon Roughneck de DMC est décolleté pour un maximum de confort, avec des poches extra-larges, et il est conçu pour résister aux tempêtes de la vie.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nWeather the cold with this waterproof and insulated jacket from Escar Limited. Featuring a stylish design and unique dual-layer collar, the Parvat will keep you warm when you need it most. 
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nCette veste imperméable et isolée d'Escar Limited vous permettra d'affronter le froid. Dotée d'un design élégant et d'un col double couche unique, le Parvat vous gardera au chaud lorsque vous en aurez le plus besoin.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nWith Stegman's, you know you're getting clothes made for workers, by workers. Featuring multiple external pockets with easy access tabs, WorkLife pants are rugged, functional and professional. Just like you.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nAvec Stegman's, vous savez que vous obtenez des vêtements fabriqués pour les travailleurs, par des travailleurs. Dotés de plusieurs poches externes avec des languettes facile d'accès, les pantalons WorkLife sont robustes, fonctionnels et professionnels. Juste comme vous.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nWith an attached apron and deep side pockets, the TopLine pants from Stegman's make even the toughest service jobs a little bit easier.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nAvec un tablier attaché et des poches latérales profondes, le pantalon TopLine de Stegman's rend les tâches d'entretien les plus difficiles un peu plus faciles.

en-us	Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nWith the fortitude of workwear and the comfort of khakis, the Caret pants are sure to become your standard go-to for tough jobs. Built with strong fabric and quality stitching so you can focus on what needs to be done.
fr	Capacité d'Emport : 2K µSCU\n\nAvec la force d'un vêtement de travail et le confort d'un kaki, le pantalon Caret est sûr de devenir votre compagnon standard pour les tâches difficiles. Construit avec un tissu solide et des coutures de qualité pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui doit être fait.

en-us	Carrying Capacity: 2k µSCU\n\nConstructed with large pockets and made from durable synth-cloth, the Frontier 11 Classic pants from DMC are a rugged garment designed to handle whatever life might throw your way.
fr	Capacité d'Emport : 2k µSCU\n\nDoté de grandes poches et fabriqué en tissu synthétique durable, le pantalon Frontier 11 Classique de DMC est un vêtement robuste conçu pour faire face à tout ce que la vie peut vous réserver.

en-us	Carrying Capacity: 33.8K µSCU\n\nThe ThermoWeave breathing apparatus integrates with the hood to ensure a constant flow of breathable oxygen regardless of air quality conditions.
fr	Capacité d'Emport : 33.8K µSCU\n\nL'appareil respiratoire ThermoWeave s'intègre à la cagoule pour assurer un flux constant d'oxygène respirable quelles que soient les conditions de qualité de l'air.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nDMC's K7 are an all-purpose cargo pants. Four easy access pockets provide extra storage while the triple-stitched polymer weave fabric is designed to withstand all kinds of weather conditions.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nLe K7 de DMC est un pantalon cargo polyvalent. Quatre poches faciles d'accès offrent un espace de rangement supplémentaire, tandis que le tissu polymère à triple couture est conçu pour résister à toutes sortes de conditions météorologiques.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nDurable comfort becomes fashion forward thanks to the edgy details in the Pollux pants from Rambler. The thick, woven fabric is reinforced with leather panels and accented by the unique lace front. \n\nMen's sizes currently not available.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nLe confort durable devient à la mode grâce aux détails avant-gardistes du pantalon Pollux de Rambler. Le tissu épais et tissé est renforcé par des bandes de cuir et accentué par la dentelle unique sur le devant. \n\nLes tailles homme ne sont pas disponibles pour le moment.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nDyna Lei updates an old classic with the Koal black leather pants that feature metallic trim along each leg for a thoroughly modern, dynamic look.\n\nMen's sizes currently not available.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nDyna Lei remet au goût du jour un vieux classique avec le pantalon Koal en cuir noir, doté d'une finition métallique le long de chaque jambe pour un look résolument moderne et dynamique.\n\nLes tailles homme ne sont pas disponibles pour le moment.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nEnjoy the open road and courier goods with the Renegade Cargo vest. A special synthetic weave bestows the vest with incredible tensile strength that can support the custom 0.375 SCU pannier, while reinforced straps keep it secured to your back even while traversing rugged terrain. 
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nProfitez de la route et du transport de marchandises avec la veste Renegade Cargo. Un tissage synthétique spécial confère à la veste une incroyable résistance à la traction, capable de supporter la sacoche personnalisée de 0.375 SCU , tandis que des sangles renforcées la maintiennent attachée à votre dos, même lorsque vous traversez un terrain accidenté.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nFeaturing a slim fit for a stunning silhouette, the Aego pants from Spar Van Miles keep you looking top dollar without sacrificing comfort.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nLe pantalon Aego de Spar Van Miles est doté d'une coupe ajustée pour une silhouette étonnante. Il vous permet d'avoir l'air au top sans sacrifier le confort.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nPerfect for weathering any storm, Alejo Brothers' Softshell poncho is built from multi-layered waterproof weave technology and features an extra wide size to keep your personal gear clear and dry without restricting your arm movement.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nParfait pour affronter toutes les tempêtes, le poncho Softshell d'Alejo Brothers est fabriqué à partir d'une technologie de tissage imperméable multicouche et dispose d'une taille extra large pour garder votre équipement personnel au sec sans restreindre le mouvement de vos bras.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nStegman's classic worker's jacket has been a staple of job sites for over seventy years. The exclusive Voyager edition blends red and black with gold highlights to provide a stylish edge, making the Cordimon tough, durable, and perfect to wear anytime, anywhere.  
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nLa veste de travail classique de Stegman's est un élément essentiel des chantiers depuis plus de 70 ans. L'édition exclusive Voyager mélange le rouge et le noir avec des reflets dorés pour apporter une touche de style, rendant le Cordimon résistant, durable et parfait pour être porté à tout moment, n'importe où.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nStegman's classic worker's jacket has been a staple of job sites for over seventy years. This duotone pattern is cut from the toughest material meaning you can wear it anywhere, anytime. It may not be armor, but it damn sure feels like it.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nLa veste de travail classique de Stegman est un élément essentiel des chantiers depuis plus de soixante-dix ans. Ce modèle duotone est taillé dans le matériau le plus résistant, ce qui signifie que vous pouvez le porter n'importe où, n'importe quand. Ce n'est peut-être pas une armure, mais elle en a tout l'air.

en-us	Carrying Capacity: 3K µSCU\n\nThis insulation outdoor jacket from DMC is lined with reinforced padding to provide durable comfort for everyday wear.
fr	Capacité d'Emport : 3K µSCU\n\nCette veste d'extérieur isolante de DMC est doublée d'un rembourrage renforcé pour offrir un confort durable à porter au quotidien.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nA combination of waterproof and weather-resistant pants and boots, the Millrun Waders are a comfortable option for uncomfortable work.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nCombinant un pantalon et des bottes imperméables et résistantes aux intempéries, les cuissardes Millrun sont une option confortable pour les travaux inconfortables.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nIf you're in the adventure business, you'll need clothing that can take the heat. The Allpa Pants were made with heavyweight cotton that features AlejoFlex technology, providing the wearer with a wide range of movement during tough jobs while maintaining its durability. 
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nSi vous êtes dans le domaine de l'aventure, vous avez besoin de vêtements qui peuvent supporter la chaleur. Le pantalon Allpa a été fabriqué avec du coton épais doté de la technologie AlejoFlex, qui offre à l'utilisateur une grande liberté de mouvement pendant les travaux difficiles tout en conservant sa durabilité.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nNeed extra inventory? We've got you covered. Designed for hands-free carrying, the Chada Panniers by Habidash come with an adjustable strap that lets you securely attach them around your hips. Each set of panniers comes with a fashionable steel and leather gorget.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nBesoin d'un inventaire supplémentaire ? Nous avons ce qu'il vous faut. Conçues pour un transport mains libres, les sacoches Chada de Habidash sont dotées d'une sangle réglable qui vous permet de les attacher en toute sécurité autour de vos hanches. Chaque paire de sacoches est livrée avec un gorget en acier et en cuir très tendance.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe Vacha jacket offers the wearer an admirable degree of comfort across a wide range of environments thanks to its sealed cuffs and utility neck collar. Additionally, the rugged design features a sealed cross closure, incorporated belt, and auxiliary ports. The garment's sheer durability and utility has cemented the Vacha jacket as a perennial favorite in Habidash's collection.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLa veste Vacha offre au porteur un degré admirable de confort dans un large éventail d'environnements grâce à ses poignets étanches et à son col utilitaire. En outre, ce vêtement robuste est doté d'une fermeture transversale scellée, d'une ceinture incorporée et de ports auxiliaires. La durabilité et l'utilité de ce vêtement ont fait de la veste Vacha l'un des favoris de la collection Habidash.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe heavy-duty Loscha Work Vest by Alejo Brothers is designed for people who want to be prepared for anything at any time.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLa veste de travail Loscha d'Alejo Brothers est conçue pour les personnes qui veulent être prêtes à tout, à tout moment.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe heavy-duty Loscha Work Vest by Alejo Brothers is designed for people who want to be prepared for anything at any time.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLa veste de travail Loscha d'Alejo Brothers est conçue pour les personnes qui veulent être prêtes à tout, à tout moment.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe heavy-duty Loscha Work Vest by Alejo Brothers is designed for people who want to be prepared for anything at any time.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLa veste de travail Loscha d'Alejo Brothers est conçue pour les personnes qui veulent être prêtes à tout, à tout moment.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe heavy-duty Loscha Work Vest by Alejo Brothers is designed for people who want to be prepared for anything at any time.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLa veste de travail Loscha d'Alejo Brothers est conçue pour les personnes qui veulent être prêtes à tout, à tout moment.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe heavy-duty Loscha Work Vest by Alejo Brothers is designed for people who want to be prepared for anything at any time.
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLa veste de travail Loscha d'Alejo Brothers est conçue pour les personnes qui veulent être prêtes à tout, à tout moment.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nThe popular Slickdry Waders by Alejo Brothers are a combination of pants and boots made of a synthetic hydrophobic material and ensure the wearer will stay dry even if just stepping out of a river. 
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nLes populaires cuissardes Slickdry d'Alejo Brothers sont une combinaison de pantalon et de bottes fabriquées dans un matériau synthétique hydrophobe et garantissent à l'utilisateur de rester au sec, même s'il sort d'une rivière.

en-us	Carrying Capacity: 400 µSCU\n\nWhether you need them for work, play, or rest, the adaptable Canelo Pants from Habidash are guaranteed to fit the bill. Its convenient pockets allow you to carry all your essentials, and its stain-resistant fabric is comfortable enough to be worn for hours. 
fr	Capacité d'Emport : 400 µSCU\n\nQue ce soit pour le travail, les loisirs ou le repos, le pantalon Canelo de Habidash est un modèle d'adaptabilité. Ses poches pratiques vous permettent de transporter tous vos objets essentiels, et son tissu anti-taches est suffisamment confortable pour être porté pendant des heures.

en-us	Carrying Capacity: 4K µSCU\n\nA reinforced nylon weave and temperature-rated quilted technology make Edgewear pants ideal for any jobsite. This staple of Stegman's line of utility clothes comes with double knees, reinforced joint pads, and extra pockets. The exclusive Pathfinder edition comes in purple with black and silver accents.
fr	Capacité d'Emport : 4K µSCU\n\nUn tissage en nylon renforcé et une technologie matelassée résistante à la température font des pantalons Edgewear des vêtements idéaux pour tous les chantiers. Cet élément essentiel de la ligne de vêtements utilitaires de Stegman est doté de doubles genoux, d'articulations renforcées et de poches supplémentaires. L'édition Pathfinder exclusive est disponible en violet avec des accents noirs et argentés.

en-us	Carrying Capacity: 4K µSCU\n\nStegman's Edgewear utility clothes are made from reinforced nylon weaves and lined with temperature-rated quilted technology to provide you with a little extra protection while on the jobsite. Double knees, reinforced joint pads and extra pockets add comfort and durability to this field-tested and worker-approved clothing line.
fr	Capacité d'Emport : 4K µSCU\n\nLes vêtements utilitaires Edgewear de Stegman sont fabriqués à partir de nylon renforcé et doublés d'une technologie matelassée à température contrôlée pour vous offrir une protection supplémentaire sur le chantier. Les doubles genoux, les coussinets d'articulation renforcés et les poches supplémentaires ajoutent confort et durabilité à cette ligne de vêtements testée sur le terrain et approuvée par les travailleurs.

en-us	Carrying Capacity: 4K µSCU\n\nThe Franz monochrome striped pants from CBD are elevated with the addition of bold black brush strokes applied freehand.\n\nMen's sizes currently not available.
fr	Capacité de charge : 4K µSCU\n \nLe pantalon à rayures monochromes Franz de CBD est rehaussé par l'ajout de larges coups de pinceau noirs appliqués à main levée.\n \nLes tailles pour hommes ne sont actuellement pas disponibles.

en-us	Carrying Capacity: 500 µSCU\n\nThe Furtimo pants are sleek, elegant, and under-stated, suitable to both a busy day at the office or a fancy night out. Soft beyond the measure, these pants will make you feel as good as you look.
fr	Capacité d'Emport : 500 µSCU\n\nLe pantalon Furtimo est épuré, élégant et discret. Il convient aussi bien à une journée bien remplie au bureau qu'à une soirée chic. Doux à souhait, ce pantalon vous permettra de vous sentir aussi bien que vous êtes beau.

en-us	Carrying Capacity: 5K µSCU\n\nKeep your tools within easy reach with Stegman's IndVest. Made from industrial strength materials, this is a rare jacket that's both stylish and sensible.
fr	Capacité d'Emport : 5K µSCU\n\nGardez vos outils à portée de main grâce à la veste IndVest de Stegman. Fabriquée à partir de matériaux industriels, c'est une veste rare qui est à la fois élégante et pratique.

en-us	Carrying Capacity: 5K µSCU\n\nKeep your tools within easy reach with Stegman's IndVest. The exclusive Pathfinder edition is made from black industrial strength materials that includes both purple and silver highlights. A rare jacket that's both stylish and sensible. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 5K µSCU\n\nConservez vos outils à portée de main avec la veste IndVest de Stegman's. L'édition exclusive Pathfinder est fabriquée à partir de matériaux industriels noirs avec des reflets violets et argentés. Une veste rare qui est à la fois élégante et sensée. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 5K µSCU\n\nThe Manaslu from EvaLight's asymmetrical design is only one of its unique attributes. Made from a patented blend of fabrics, this jacket's surprisingly lightweight insulation will keep you warm in the coldest corners of the universe. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 5K µSCU\n\nLe design asymétrique de la Manaslu d'EvaLight n'est que l'un de ses attributs uniques. Fabriquée à partir d'un mélange breveté de tissus, l'isolation étonnamment légère de cette veste vous gardera au chaud dans les coins les plus froids de l'univers. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 5K µSCU\n\nThe Rust Society edition adds eye-catching colors to this jacket's unique asymmetrical design. Made from a patented blend of fabrics, the Manaslu's surprisingly lightweight insulation will keep you warm in the coldest corners of the universe.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Capacité d'Emport : 5K µSCU\n\nL'édition Rust Society ajoute des couleurs accrocheuses au design asymétrique unique de cette veste. Fabriquée à partir d'un mélange breveté de tissus, l'isolation étonnamment légère de la Manaslu vous gardera au chaud dans les coins les plus froids de l'univers.\n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Carrying Capacity: 5K µSCU\n\nThe Taberna jacket delivers refined design for rugged conditions. It features a weather resistant outer shell with additional paneling on the torso and arms. An integrated hood and shawl provide extra protection from the elements while a spacious toolbelt ensures gear remains within reach.
fr	Capacité d'Emport : 5K µSCU\n\nLa veste Taberna offre un design raffiné pour des conditions difficiles. Elle est dotée d'un revêtement extérieur résistant aux intempéries et de revêtements supplémentaires sur le torse et les bras. Une capuche et un châle intégrés offrent une protection supplémentaire contre les éléments, tandis qu'une ceinture à outils spacieuse permet de garder le matériel à portée de main.

en-us	Carrying Capacity: 7.3K µSCU\n\nStay warm and dry on rainy days in the Zelena pants and the Bisbee boots. Both made with water-repellant materials and built-in sweat-wicking technology, they'll be your go-to choice for adventures on even the most hostile worlds.
fr	Capacité d'Emport : 7.3K µSCU\n\nRestez au chaud et au sec les jours de pluie avec le pantalon Zelena et les bottes Bisbee. Tous deux fabriqués avec des matériaux déperlants et une technologie intégrée d'évacuation de la transpiration, ils seront votre meilleur choix pour vos aventures, même sur les mondes les plus hostiles.

en-us	Carrying Capacity:1000 µSCU\n\nThe Detara Jacket by Habidash weaves several long panels of durable fabric together to create a unique silhouette well suited to harsh environments.
fr	Capacité d'Emport : 1000 µSCU\n\nLa veste Detara de Habidash tisse plusieurs longs panneaux de tissu durable pour créer une silhouette unique adaptée aux environnements difficiles.

en-us	Carson 
fr	Carson

en-us	Carson 
fr	Carson

en-us	Carson 
fr	Carson

en-us	Carson & Meeks Investigations 
fr	Carson & Meeks Investigations

en-us	Carstens 
fr	Carstens

en-us	Carter 
fr	Carter

en-us	Carter 
fr	Carter

en-us	Carteyna 
fr	Carteyna

en-us	Cartography Deck 
fr	Pont de Cartographie

en-us	Cartwright 
fr	Cartwright

en-us	Carver 
fr	Carver

en-us	Carver's Ridge
fr	Carver's Ridge

en-us	Carver's Ridge
fr	Carver's Ridge

en-us	Carver's Ridge on Pyro III
fr	Carver's Ridge sur Pyro III

en-us	Cary 
fr	Cary

en-us	Casaba Outlet
fr	Casaba Outlet

en-us	Casaba Outlet 
fr	Casaba Outlet

en-us	Casaba Outlet 
fr	Casaba Outlet

en-us	Casaba Outlet 
fr	Casaba Outlet

en-us	Casaba_Deals
fr	Casaba_Deals

en-us	Casado 
fr	Casado

en-us	Casady 
fr	Casady

en-us	Casandra 
fr	Casandra

en-us	Cascade 
fr	Cascade

en-us	Cascom 
fr	Cascom

en-us	Case # -  
fr	Cas # -

en-us	Casey
fr	Casey

en-us	Casey 
fr	Casey

en-us	Casey 
fr	Casey

en-us	Casey 
fr	Casey

en-us	Casler 
fr	Casler

en-us	Casner 
fr	Casner

en-us	Caso 
fr	Caso

en-us	Cass 
fr	Cass

en-us	Cassano 
fr	Cassano

en-us	Cassara 
fr	Cassara

en-us	Cassel 
fr	Cassel

en-us	Cassell 
fr	Cassell

en-us	Cassidy 
fr	Cassidy

en-us	Cassidy 
fr	Cassidy

en-us	Cassidy Shirt
fr	Haut Cassidy

en-us	Cassidy Shirt Cloudcover
fr	Haut Cassidy Cloudcover

en-us	Cassidy Shirt Daylight
fr	Haut Cassidy Daylight

en-us	Cassidy Shirt Finch
fr	Haut Cassidy Finch

en-us	Cassidy Shirt Stonewall
fr	Haut Cassidy Stonewall

en-us	Cassie 
fr	Cassie

en-us	Castaldo 
fr	Castaldo

en-us	Castaneda 
fr	Castaneda

en-us	Castano 
fr	Castano

en-us	Castellano 
fr	Castellano

en-us	Castello 
fr	Castello

en-us	Castelo 
fr	Castelo

en-us	Caster 
fr	Caster

en-us	Castiel 
fr	Castiel

en-us	Castillo 
fr	Castillo

en-us	Castillo Jacket Fog 
fr	Veste Castillo Fog

en-us	Castillo Jacket Formal 
fr	Veste Castillo Formal

en-us	Castillo Jacket Ocean
fr	Veste Castillo Océan

en-us	Castle 
fr	Castle

en-us	Castner 
fr	Castner

en-us	Castorena 
fr	Castorena

en-us	Castra 
fr	Castra

en-us	Castra 
fr	Castra

en-us	Castra 
fr	Castra

en-us	Castra - Hadrian Jump Point
fr	Point de saut Castra - Hadrian

en-us	Castra - Nyx Jump Point
fr	Point de saut Castra - Nyx

en-us	Castra - Oso Jump Point
fr	Point de saut Castra - Oso

en-us	Castra - Oya Jump Point
fr	Point de Saut vers Castra - Oya

en-us	Castra - Pyro Jump Point
fr	Point de saut Castra - Pyro

en-us	Castra I 
fr	Castra I

en-us	Castra System 
fr	Système Castra

en-us	Castra's first planet lacks an atmosphere or any raw materials worth large-scale mining. The UEE Navy stationed in the system used the dead world for bombing runs, earning the nickname 'Bullseye.'
fr	La première planète de Castra est dépourvue d'atmosphère et de matières premières exploitables à grande échelle. L'UEE Navy stationnée dans le système a utilisé la planète pour ses bombardements, ce qui lui a valu le surnom de 'Bullseye.'

en-us	Caswell 
fr	Caswell

en-us	Cat
fr	Cat

en-us	Cataby Backpack MPUV-1C Edition 
fr	Sac a dos Cataby Édition MPUV-1C

en-us	Catalina 
fr	Catalina

en-us	Catano 
fr	Catano

en-us	Catastrophic failure imminent. 
fr	Défaillance catastrophique imminente.

en-us	Catch a few Z's between flights with this stylish Star Citizen cot!
fr	Attrapez quelques Z entre deux vols grâce à ce lit d'appoint Star Citizen très élégant !

en-us	Catch a word real quick
fr	Un terme rapide

en-us	Catch up. 
fr	Aller, plus vite.

en-us	Catch you next time. 
fr	A la prochaine fois.

en-us	Caterpillar
fr	le Caterpillar

en-us	Caterpillar
fr	Caterpillar

en-us	Caterpillar '49 BIS
fr	Caterpillar '49 BIS

en-us	Caterpillar ArcCorp Livery
fr	Livrée Caterpillar ArcCorp

en-us	Caterpillar Crusader Livery
fr	Livrée Caterpillar Crusader

en-us	Caterpillar Deck the Hull Livery 
fr	Livrée Caterpillar Deck the Hull

en-us	Caterpillar Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Caterpillar Foundation Fest

en-us	Caterpillar Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Caterpillar Ghoulish Green

en-us	Caterpillar Hurston Livery
fr	Livrée Caterpillar Hurston

en-us	Caterpillar IceBreak Livery 
fr	Livrée Caterpillar IceBreak

en-us	Caterpillar Mistwalker Livery 
fr	Livrée Caterpillar Mistwalker

en-us	Caterpillar Model "2949 Best in Show"
fr	Modèle Caterpillar "2949 Best in Show"

en-us	Caterpillar Pirate
fr	Caterpillar Pirate

en-us	Caterpillar Polar Livery 
fr	Livrée Caterpillar Polar

en-us	Caterpillar Schematics "2949 Best in Show"
fr	Schéma Caterpillar "2949 Best in Show"

en-us	Caterpillar Stormbringer Livery 
fr	Livrée Caterpillar Stormbringer

en-us	Caterpillar microTech Livery
fr	Livrée Caterpillar microTech

en-us	Caterpillar's got a ton of storage, and Drake was thoughtful enough to give it few ways to protect it. Plus, I always get a weird thrill when a ship looks like its name. 
fr	Le Caterpillar a beaucoup d'espace de stockage, et Drake a eu la délicatesse de lui donner quelques moyens de le protéger. De plus, j'éprouve toujours un sentiment étrange lorsqu'un vaisseau ressemble à son nom.

en-us	Catharine 
fr	Catharine

en-us	Cathcart 
fr	Cathcart

en-us	Catherine 
fr	Catherine

en-us	Cathie 
fr	Cathie

en-us	Cathleen 
fr	Cathleen

en-us	Cathryn 
fr	Cathryn

en-us	Cathy 
fr	Cathy

en-us	Catlett 
fr	Catlett

en-us	Catlynne 
fr	Catlynne

en-us	Cato 
fr	Cato

en-us	Catron 
fr	Catron

en-us	Catwalk 
fr	Passerelle

en-us	Caudell 
fr	Caudell

en-us	Caudillo 
fr	Caudillo

en-us	Caudillo Helmet (Modified) 
fr	Casque Caudillo (Modifié)

en-us	Caudillo Helmet Burnt Orange 
fr	Casque Caudillo Orange Brulée

en-us	Caudillo Helmet Cobalt 
fr	Casque Caudillo Cobalt

en-us	Caudillo Helmet Ghost White 
fr	Casque Caudillo Ghost White

en-us	Caudillo Helmet Hazard 
fr	Casque Caudillo Hazard

en-us	Caudillo Helmet Steel 
fr	Casque Caudillo Steel

en-us	Caudillo Helmet Wildfire 
fr	Casque Caudillo Wildfire

en-us	Caufield 
fr	Caufield

en-us	Caught a stowaway the other day. Hell if I know where he slipped aboard. Scared the hell out of me when I found him, but honestly it was nice to have someone to chat to.
fr	J’ai chopé un passager clandestin l’autre jour. Aucune putain d'idée de comment il a pu monter a bord. Il m’a foutu une de ces peurs quand je l’ai trouvé, mais en vrai, c’était sympa d’avoir un peu de compagnie pour discuter.

en-us	Caught wind of a possible new opportunity, and of course I thought of you. 
fr	J'ai eu vent d'une nouvelle opportunité et j'ai bien sûr pensé à vous.

en-us	Caught wind that a crew of hardcore shipjackers are holed up around ~mission(Location|Address). They swiped a couple of Headhunter ships a few months ago after dumping the crew out the airlock, so we've been keeping an eye out for them ever since.\n\nWant you to go there and show them the same kinda mercy they showed our people. Clear?\n\nStows out.
fr	Nous avons appris qu'une équipe de pirates de l'air endurcis se cachait dans les environs de ~mission(Location|Address). Ils ont volé quelques vaisseaux Headhunters il y a quelques mois après avoir jeté l'équipage par le sas, alors nous les surveillons depuis.\n\nJe veux que vous alliez là-bas et que vous fassiez preuve de la même pitié que celle qu'ils ont eue pour notre peuple. C'est clair ?\n\nStows terminé.

en-us	Cause I'm not about to relay important jobs all over the damn spectrum. My clients expect better than that.  
fr	Car je n'ai pas l'intention de donner des missions importantes au premier venu. Mes clients attendent mieux que cela.

en-us	Cause a scene to keep security forces distracted. 
fr	Faire un scandale pour distraire les forces de sécurité.

en-us	Cause of Death 
fr	Cause du Décès

en-us	Caution 
fr	Attention

en-us	Caution - Critical Values
fr	Attention - Valeurs Critiques

en-us	Caution - Device Active 
fr	Prudence - Appareil actif

en-us	Caution will be needed as the cargo is rated biohazardous. 
fr	La prudence sera de mise car la cargaison est classée comme présentant un risque biologique. 

en-us	Caution will be needed as the cargo is rated biohazardous. 
fr	Attention, une précaution particulière sera nécessaire car la cargaison est classée comme risque biologique. 

en-us	Caution! Cargo Will Be Forfeit If You Leave the Area
fr	Attention ! La Cargaison Sera Perdue Si Vous Quittez la Zone

en-us	Caution! Hydration Levels Low
fr	Attention ! Niveau d’Hydratation Faibles

en-us	Caution! Nutrition Levels Low
fr	Attention ! Niveau de Nutrition Bas

en-us	Caution! You are Obstructing a Cargo Loading Area
fr	Attention ! Vous Bloquez une Zone de Chargement

en-us	Caution, the ready room will now be steralized.
fr	Attention, la salle de préparation va désormais être stérilisée.

en-us	Caution. Please stand clear. 
fr	Attention. Veuillez vous tenir à l'écart.

en-us	Caution. Stand Clear. 
fr	Attention. Restez à l'écart.

en-us	Caution. Stand clear of panels. 
fr	Attention. Tenez vous à l'écart des panneaux.

en-us	Caution: Hazardous Waste Site. Authorized Personnel Only
fr	Attention : Site de Déchets Dangereux. Accès Strictement Réservé

en-us	Caution: Reduce Flow Rate
fr	Attention : Réduire le Débit

en-us	Cavaliere 
fr	Cavaliere

en-us	Cavallaro 
fr	Cavallaro

en-us	Cavanaugh 
fr	Cavanaugh

en-us	Cavazos 
fr	Cavazos

en-us	Cave 
fr	Grotte

en-us	Cave Kopion
fr	Kopion des Cavernes

en-us	Cave Kopion Horn
fr	Corne de Kopion des Cavernes

en-us	Cave Raid
fr	Raid de Grotte

en-us	Cave Raid
fr	Raid de Grotte

en-us	Cave near ~mission(NearbyLocation) 
fr	Grotte proche de ~mission(NearbyLocation)

en-us	Cavell 
fr	Cavell

en-us	Cavendish 
fr	Cavendish

en-us	Caverly 
fr	Caverly

en-us	Cavitt 
fr	Cavitt

en-us	Caxton 
fr	Caxton

en-us	Cayden 
fr	Cayden

en-us	Cease combat at once and vacate the area or you will be arrested. 
fr	Cessez le combat immédiatement et quittez la zone ou vous serez arrêté.

en-us	Cease fire! 
fr	Cessez le feu !

en-us	Cease fire! That's a Navy ship.
fr	Cessez le feu ! C'est un vaisseau de la Navy.

en-us	Cease fire. Hostiles eliminated. 
fr	Cessez le feu. Ennemis éliminés.

en-us	Cease fire. That's a friendly. 
fr	Cessez le feu. C'est un ami.

en-us	Cecco 
fr	Cecco

en-us	Cecil 
fr	Cecil

en-us	Cecile 
fr	Cecile

en-us	Cecilia 
fr	Cecilia

en-us	Cedric 
fr	Cedric

en-us	Celebrate 2954's Coramor holiday with this golden coin featuring pink, hearts on one face and two spacefaring lovers on the other, promising that not even the vastness of space can keep love apart.
fr	Célébrez la fête de Coramor de 2954 avec cette pièce d'or ornée de cœurs roses d'un côté et de deux amoureux parcourant l'espace de l'autre, promettant que même l'immensité de l'espace ne peut séparer l'amour.

en-us	Celebrate Day of the Vara in style with the Purple Haze livery, featuring a glimmering metallic purple base paint splattered in green.
fr	Célébrez le Jour de Vara avec style grâce à la livrée Purple Haze, qui se caractérise par une peinture de base mauve métallique scintillante éclaboussée de vert.

en-us	Celebrate Day of the Vara in style with the Purple Haze livery, featuring a glimmering metallic purple base paint splattered in green.
fr	Célébrez le Jour de Vara avec style grâce à la livrée Purple Haze, qui se caractérise par une peinture de base mauve métallique scintillante éclaboussée de vert.

en-us	Celebrate Day of the Vara in style with the Purple Haze livery, featuring a glimmering metallic purple base paint splattered in green.
fr	Célébrez le Jour de Vara avec style grâce à la livrée Purple Haze, qui se caractérise par une peinture de base mauve métallique scintillante éclaboussée de vert.

en-us	Celebrate Day of the Vara in style with the Purple Haze livery, featuring a glimmering metallic purple base paint splattered in green.
fr	Célébrez le Jour de Vara avec style grâce à la livrée Purple Haze, qui se caractérise par une peinture de base mauve métallique scintillante éclaboussée de vert.

en-us	Celebrate Humanity's freedom from the oppressive Messers with this signature blue-and-white themed livery.  
fr	Célébrez la liberté de l'Humanité face aux oppresseurs Messers avec cette livrée spéciale bleu et blanche.

en-us	Celebrate Invictus Launch Week 2953 with this blue t-shirt made from a comfortable cotton blend and featuring the silhouette of a ship across the front.
fr	Célébrez l'Invictus Launch Week 2953 avec ce t-shirt bleu confectionné dans un mélange de coton confortable, arborant la silhouette d'un vaisseau sur le devant.

en-us	Celebrate Invictus Launch Week 2953 with this grey t-shirt made from a comfortable cotton blend and featuring the silhouette of a ship across the front.
fr	Célébrez l'Invictus Launch Week 2953 avec ce t-shirt gris fabriqué à partir d'un mélange de coton confortable, arborant la silhouette d'un vaisseau sur le devant.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom 400i livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée personnalisée pour le 400i. Mariant le bleu et le noir avec des accents blancs, ce schéma de peinture donne au vaisseau un nouvel aspect électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Ares Star Fighter livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Ares Star Fighter. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Buccaneer livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Buccaneer. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Carrack livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Carrack. Mariant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, ce revêtement donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Constellation livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Constellation. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Defender livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Defender. Mariant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, ce revêtement donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Hammerhead livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Hammerhead. Mariant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, ce revêtement donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Herald livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Herald. Mariant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, ce revêtement donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Khartu-al livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Khartu-al. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Mustang livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Mustang. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom RAFT livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour RAFT. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Razor livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Razor. Mariant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, ce revêtement donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Redeemer livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Redeemer. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 2951 IAE with this custom Spartan livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look. 
fr	Célébrez l'IAE 2951 avec cette livrée spéciale pour Spartan. Mélangeant le noir et le bleu avec des nuances de blanc, cette peinture donne à votre vaisseau un look électrique.

en-us	Celebrate the 600i being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.   
fr	Célébrez l'accession du 600i au rang de finaliste du Best in Show 2951 avec cette livrée spéciale bleue et noire.

en-us	Celebrate the Aegis Redeemer being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
fr	Célébrez l'accession du Aegis Redeemer au rang de finaliste du Best in Show 2953 avec cette livrée violet et cyan nacré.

en-us	Celebrate the Drake Corsair being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
fr	Célébrez l'accession du Drake Corsair au rang de finaliste du Best in Show 2953 avec cette livrée violet et cyan nacré.

en-us	Celebrate the Drake Vulture being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
fr	Célébrez l'accession du Drake Vulture au rang de finaliste du Best in Show 2953 avec cette livrée violet et cyan nacré.

en-us	Celebrate the MPUV Cargo being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.   
fr	Célébrez l'accession du MPUV Cargo au rang de finaliste du Best in Show 2951 avec cette livrée spéciale bleue et noire.

en-us	Celebrate the MPUV being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.  
fr	Célébrez l'accession du MPUV au rang de finaliste du Best in Show 2951 avec cette livrée spéciale bleue et noire.

en-us	Celebrate the Origin 600i being voted a Best in Show finalist for 2953 with this pearlescent purple and cyan livery.
fr	Célébrez l'accession du 600i au rang de finaliste du Best in Show 2953 avec cette livrée violet et cyan nacré.

en-us	Celebrate the Reclaimer, Aegis Dynamics' industrial salvage ship, making the final four of the 2954 Ship Showdown with this poster. Equipped with a reinforced cargo bay, a long-range jump drive and launch pods for unmanned drones, the Reclaimer is an ideal ship for taking advantage of deep space wrecks.
fr	Célébrez le Reclaimer, le vaisseau de recyclage industriel d'Aegis Dynamics, parmi les quatre finalistes du Ship Showdown 2954 avec ce poster. Équipé d'une soute renforcée, d'un moteur de saut longue portée et de nacelles de lancement pour drones sans pilote, le Reclaimer est un vaisseau idéal pour exploiter les épaves de l'espace lointain.

en-us	Celebrate the Red Festival and 2954 being the year of the dog with this colorful poster. It features adorable dogs and stormwals set against a stylized red and blue background. It also honors the festival's historic ties to Earth with "Happy New Year" written in two languages that originated on Humanity's homeworld.
fr	Célébrez le Red Festival et 2954, l'année du chien avec ce poster colorée. Il représente d'adorables chiens et des tempêtes sur un fond stylisé rouge et bleu. Il honore également les liens historiques du festival avec la Terre avec « Bonne année » écrit dans deux langues originaires du monde natal de l'humanité.

en-us	Celebrate the Star Runner being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.   
fr	Célébrez l'accession du Star Runner au rang de finaliste du Best in Show 2951 avec cette livrée spéciale bleue et noire.

en-us	Celebrate the Starlifter being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.   
fr	Célébrez l'accession du Starlifter au rang de finaliste du Best in Show 2951 avec cette livrée spéciale bleue et noire.

en-us	Celebrate the UEE's premier ship expo with the official hat of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This purple hat displays the IAE logo on the front and back.
fr	Célébrez la première exposition de vaisseaux de l'UEE avec le chapeau officiel de l'Intergalactic Aerospace Expo 2953. Ce chapeau violet affiche le logo de l'IAE sur le devant et à l'arrière.

en-us	Celebrate the UEE's premier ship expo with the official hat of the 2953 Intergalactic Aerospace Expo. This white hat displays the IAE logo on the front and back.
fr	Célébrez la première exposition de vaisseaux de l'UEE avec le chapeau officiel de l'Intergalactic Aerospace Expo 2953. Ce chapeau blanc affiche le logo de l'IAE sur le devant et à l'arrière.

en-us	Celebrate the United Empire of Earth (UEE) wherever you go by flying a holographic version of the flag. The small and sleek stands makes it an ideal accessory for a desk or ship. Featuring a vibrant blue color offset by white, this iconic symbol incorporated iconography from the previous UPE flag to represent the next phase of Humanity's united government as it grew into a massive empire.  
fr	Célébrez l'Empire Uni de la Terre (UEE) où que vous alliez avec cette version holographique du drapeau. Le petit et élégant support en fait un accessoire idéal sur votre bureau ou dans votre vaisseau. Fait d'un bleu clair vif compensé avec du blanc, ce logo symbolique avait été incrusté à l'ancien drapeau de l'armée UPE afin de représenter le chapitre suivant des gouvernements unis de l'Humanité alors qu'il évoluait en un empire gigantesque.

en-us	Celebrate the Vulture, Drake Interplanetary's rugged wreck-ripper, making the final four of the 2953 Ship Showdown with this poster of the ship mid-flight.
fr	Célébrez le Vulture, le robuste éventreur d'épaves interplanétaire Drake, qui fait partie du quatuor final du Ship Showdown de 2953 avec cette affiche du vaisseau en plein vol.

en-us	Celebrate the company most responsible for bringing Humanity to the stars. This classic black t-shirt features the iconic RSI logo.
fr	Célébrez l'entreprise qui a le plus contribué à propulser l'humanité vers les étoiles. Ce t-shirt noir classique arbore le logo emblématique de RSI.

en-us	Celebrate the diversity of our universe with this special coin commissioned for the 2954 anniversary of First Contact Day. One side of the coin features  “First Contact” written in Xi’an while the opposing side displays the same escribed in Banu.
fr	Célébrez la diversité de notre univers avec cette pièce spéciale commandée pour le 2954e anniversaire du First Contact Day. Sur l'une des faces de la pièce, l'expression "Premier contact" est écrite en xi'an, tandis que sur la face opposée, elle est écrite en banu.

en-us	Celebrate the nations of Earth joining together to explore the stars with this special Foundation Festival hat featuring the logo across the front panel.
fr	Célébrez l'alliance des nations de la Terre pour explorer les étoiles grâce à l'édition spéciale "Foundation Festival" de ce couvre-chef orné d'un logo sur sa partie avant.

en-us	Celebrate the workhorse of the hauling world with this finely detailed Hull C model. It's been expertly crafted by Takuetsu with help from MISC to make sure every last detail matches and honors the original.
fr	Célébrez le cheval de bataille du monde du transport avec ce modèle de Hull C finement détaillé. Elle a été fabriquée par Takuetsu avec l'aide de MISC pour s'assurer que tous les détails correspondent à l'original.

en-us	Celebrate the workhorse of the hauling world with this finely detailed Hull C model. It's been expertly crafted by Takuetsu with help from MISC to make sure every last detail matches and honors the original. The "Extended" edition features the ship with its iconic spindles exposed and ready to receive cargo. 
fr	Célébrez ce monstre du monde du transport avec cette reproduction du Hull C finement détaillée. Elle a été fabriquée par Takuetsu avec l'aide de MISC pour s'assurer qu'elle lui rende hommage le plus fidèlement possible. L'édition "Extended" présente le vaisseau avec ses fameuses grilles déployées et prêts à recevoir la marchandise.

en-us	Celebrated since 2541, Invictus gives the public an opportunity to see the latest and greatest additions to the UEE Navy fleet.
fr	Célébrée depuis 2541, l'Invictus donne au public l'opportunité de voir les derniers et les meilleurs vaisseaux de la flotte de l'UEE Navy.

en-us	Celeste 
fr	Celeste

en-us	Celestial 
fr	Celestial

en-us	Celestial Sextant 
fr	Sextant Celestial

en-us	Celia 
fr	Celia

en-us	Celina 
fr	Celina

en-us	Celinda 
fr	Celinda

en-us	Celine 
fr	Celine

en-us	Cella 
fr	Cella

en-us	Cellin 
fr	Cellin

en-us	Cellin 
fr	Cellin

en-us	Cellin 
fr	Cellin

en-us	Cellin Cave
fr	Grotte de Cellin

en-us	Cellin was named after the youngest sibling in the classic children's story A Gift for Baba,the moon's many dormant volcanoes embodying the character's simmering anger. This dormant volcano, named Cellin's Peak by volcanologists, is carefully watched and monitored as it is believed to have a high chance of one day becoming active. 
fr	Cellin doit son nom au plus jeune frère du conte pour enfants Un Cadeau pour Baba, les nombreux volcans endormis de la lune incarnant la colère dormante du personnage. Ce volcan endormi, nommé Cellin's Peak par les volcanologues, est soigneusement observé et surveillé car on pense qu'il a de fortes chances de devenir un jour actif.

en-us	Cellin's Peak 
fr	Cellin's Peak

en-us	Cellin's Rayari lab 
fr	le labo Rayari de Cellin

en-us	Cellin's Terra Mills outpost 
fr	l'avant-poste Terra Mills de Cellin

en-us	Cemal 
fr	Cemal

en-us	Cenni 
fr	Cenni

en-us	Centennial Bloom Plant
fr	Plante à Floraison Centenaire

en-us	CenterMass
fr	CenterMass

en-us	CenterMass, Omega Pro, Aparelli, Regal Luxury Rentals, The Factory Line
fr	CenterMass, Omega Pro, Aparelli, Regal Location Luxueuses, The Factory Line

en-us	Centering
fr	Centrer

en-us	Centermass
fr	Centermass

en-us	Central
fr	Central

en-us	Central Atrium
fr	Atrium Central

en-us	Central Business District
fr	Quartier Des Affaires

en-us	Central Business District 
fr	Quartier Des Affaires

en-us	Central Core Bank
fr	Banque Centrale

en-us	Central Square
fr	Place Centrale

en-us	Central Station
fr	Station Centrale

en-us	Central just passed along an urgent comm from a prospective client who's been attacked while traveling through the system. We've placed them around ~mission(Location|Address) and it seems that they're in serious need of security personnel to bail them out of a tight spot.\n\nFoxwell is looking for any available security operatives (combat experience preferred) to respond.\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives.
fr	Le Central vient de transmettre une communication urgente d'un client potentiel qui a été attaqué alors qu'il voyageait dans le système. Nous les avons placés autour de ~mission(Location|Address) et il semble qu'ils aient sérieusement besoin de personnel de sécurité pour les sortir d'un mauvais pas.\n\nFoxwell recherche tous les agents de sécurité disponibles (expérience de combat de préférence) pour répondre.\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'La sécurité, à votre façon'\n\nFoxwell Enforcement est un spécialiste de la sécurité cautionné et autorisé à opérer dans toute l'UEE. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux opérateurs pour rejoindre notre famille. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est intéressé, veuillez contacter l'un de nos représentants contractuels.

en-us	Centurion
fr	Centurion

en-us	Centurion 
fr	Centurion

en-us	Centurion Beachhead Camo Livery 
fr	Livrée Centurion Beachhead Camo

en-us	Centurion Ice Storm Camo Livery 
fr	Livrée Centurion Ice Storm Camo

en-us	Centurion Sandstorm Camo Livery 
fr	Livrée Centurion Sandstorm Camo

en-us	Cepero 
fr	Cepero

en-us	Cera 
fr	Cera

en-us	Cereus Rubra (Kavische) Plant
fr	Plante Cereus Rubra (Kavische)

en-us	Cerezo 
fr	Cerezo

en-us	Cerny 
fr	Cerny

en-us	Cerquone 
fr	Cerquone

en-us	Cerrado Boots Bronze
fr	Bottes Cerrado Bronze

en-us	Cerrado Boots Slate
fr	Bottes Cerrado Ardoise

en-us	Cerrado Boots Wood
fr	Bottes Cerrado Bois

en-us	Cerrato 
fr	Cerrato

en-us	Cerrone 
fr	Cerrone

en-us	Certain item(s) you have placed on the elevator cannot be delivered here. Remove the problematic items and try again.
fr	Certains objets que vous avez placés dans le monte-charge ne peuvent pas être livrés ici. Retirez-les et réessayez.

en-us	Certain ~mission(Client) have a job in the works, but they can't do it as long as the ~mission(MissionLocation|Address) is still online. Need a systems-grok to disable the comm uplink, and stay onsite long enough to make sure there aren't any issues. ~mission(Danger) Credits on completion. No up-front. \n\n---> REMINDER: Bring a cryptokey with you to hack the array's controls. Technotic in Grim HEX sell them for a decent price.
fr	Certains ~mission(Client) prépare un coup, mais ils ne peuvent pas le faire tant que le ~mission(MissionLocation|Address) est toujours en ligne. Besoin d'un spécialiste des systèmes pour désactiver le transpondeur de communication et reste sur place suffisamment longtemps pour s'assurer qu'il n'y a aucun problème. ~mission(Danger) Crédits à la fin. Pas d'avance. \n\n---> RAPPEL : Apportez une Crypto-Clé avec vous pour pirater le satellite. Technotic à Grim HEX en vend pour un prix raisonnable.

en-us	Cervantes 
fr	Cervantes

en-us	Cesar 
fr	Cesar

en-us	Cesario 
fr	Cesario

en-us	Cha ching. Looks like I hit a gold mine with you lot.
fr	Cha ching. On dirait que j'ai gagné le gros lot avec vous.

en-us	Chabbria 
fr	Chabbria

en-us	Chace 
fr	Chace

en-us	Chace 
fr	Chace

en-us	Chacko 
fr	Chacko

en-us	Chad 
fr	Chad

en-us	Chada Collar and Panniers Mahogany
fr	Collier et Sacoches Chada Acajou

en-us	Chada Collar and Panniers Olive
fr	Collier et Sacoches Chada Olive

en-us	Chada Collar and Panniers Sandalwood
fr	Collier et Sacoches Chada Bois de Santal

en-us	Chada Collar and Panniers Shale
fr	Collier et Sacoches Chada Schiste

en-us	Chada Collar and Panniers Spruce
fr	Collier et Sacoches Chada Spruce

en-us	Chadalavada 
fr	Chadalavada

en-us	Chadwick 
fr	Chadwick

en-us	Chadwick 
fr	Chadwick

en-us	Chae 
fr	Chae

en-us	Chaffee 
fr	Chaffee

en-us	Chagoya 
fr	Chagoya

en-us	Chair Decoration
fr	Décoration Chaise

en-us	Chair Decoration
fr	Décoration Chaise

en-us	Chair Decoration
fr	Décoration Chaise

en-us	Chair Decoration
fr	Décoration Chaise

en-us	Chaisson 
fr	Chaisson

en-us	Chakir 
fr	Chakir

en-us	Chakma 
fr	Chakma

en-us	Chalk 
fr	Chalk

en-us	Challenge the skies above Area18 and conquer the Sky Scraper by narrowly threading your way through towering high-rises and dense urban-sprawl at breakneck speeds. 
fr	Défiez les cieux au-dessus d'Area18 et partez à la conquête du Sky Scraper en vous frayant un chemin à travers les gratte-ciel et les zones urbaines denses à une vitesse vertigineuse.

en-us	Challenge the skies above Area18 and conquer the Sky Scraper by narrowly threading your way through towering high-rises and dense urban-sprawl at breakneck speeds.\n\nThis racetrack was first popularized by the XGR Racing Team.\n\nRACE DETAILS\n* LOCATION: ArcCorp\n* LENGTH: 15.5 km\n* FEATURES: Narrow Checkpoints, Sharp Turns
fr	Défiez le ciel au-dessus d'Area18 et partez à la conquête du Sky Scraper en vous frayant un chemin à travers des gratte-ciel imposants et une étendue urbaine dense à des vitesses vertigineuses.\n\nCette piste de course a été popularisée pour la première fois par l'équipe XGR Racing.\n\nDÉTAILS DE LA COURSE\n * LIEU : ArcCorp\n* LONGUEUR : 15,5 km\n* PARTICULARITÉS : Points de Contrôle Étroits, Virages Serrés

en-us	Challenging
fr	ExtrÊme

en-us	Challis 
fr	Challis

en-us	Chamar Pants 
fr	Pantalon Chamar

en-us	Chamberlin 
fr	Chamberlin

en-us	Chambers 
fr	Chambers

en-us	Chamfer 
fr	Chamfer

en-us	Champlain 
fr	Champlain

en-us	Chan 
fr	Chan

en-us	Chanara 
fr	Chanara

en-us	Chance 
fr	Chance

en-us	Chance Cube
fr	Cube de Chance

en-us	Chance of hostile contact is very high. 
fr	Les chances de tomber sur des bandits sont élevées.

en-us	Chancey 
fr	Chancey

en-us	Chander 
fr	Chander

en-us	Chandler 
fr	Chandler

en-us	Chandra 
fr	Chandra

en-us	Chandra 
fr	Chandra

en-us	Chang 
fr	Chang

en-us	Chang 
fr	Chang

en-us	Change Fire Mode
fr	Changer le Mode de Tir

en-us	Change Game Settings
fr	Changer les Paramètres du Jeu

en-us	Change Graphics Settings 
fr	Changer les paramètres graphiques

en-us	Change Item Port:
fr	Modifier le port de l'élément :

en-us	Change Mouse Sensitivity 
fr	Changer la Sensibilité de la Souris

en-us	Change Music Volume 
fr	Changer Volume Musique

en-us	Change My Ship
fr	Changer Mon Vaisseau

en-us	Change Pending
fr	Changement en Attente

en-us	Change Preferred Movement Type
fr	Modifier le type de mouvement préféré

en-us	Change Resolution 
fr	Changer la résolution

en-us	Change Ship 
fr	Changer de Vaisseaux

en-us	Change Sound Settings
fr	Changer les Paramètres de Son

en-us	Change Sound Volume 
fr	Changer le Volume du Son

en-us	Change Turret Position
fr	Modifier Position Tourelle

en-us	Change User
fr	Changer d'Utilisateur

en-us	Change User
fr	Changer d'Utilisateur

en-us	Change Video Volume
fr	Changer le volume de la vidéo

en-us	Change is unstoppable.
fr	Le changement est inéluctable.

en-us	Change of plans. 
fr	Changement de plan.

en-us	Change of plans. A swarm of hostiles are moving on my position. Need you back here ASAP. 
fr	Changement de plans. Une escouade d'ennemis se dirige vers ma position. J'ai besoin de vous ici immédiatement.

en-us	Change requires a game restart before taking effect
fr	La modification nécessite un redémarrage du jeu avant de prendre effet

en-us	Change the preferred movement type.
fr	Modifiez le type de mouvement préféré.

en-us	Change the weapon grouping of your guns and monitor your ammo and gun temperature. 
fr	Modifiez le groupe d'armes de votre armements et surveillez la température de vos munitions et de vos armes.

en-us	Change to graphics quality requires restarting for full effect. 
fr	La modification de la qualité graphique nécessite un redémarrage.

en-us	Change your flight mode up from Precision to SCM by pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)].
fr	Passer du mode de vol Précision à MCS en appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)].

en-us	Change your preferred regen location?
fr	Changer lieu de rÉgÉnÉration ?

en-us	Changes Applied
fr	Modifications Appliquées

en-us	Changes Saved to Loadout
fr	Changements Enregistrés dans l'Équipement

en-us	Changes successfully saved. 
fr	Modifications sauvegardées avec succès.

en-us	Changes the setting for the velocity limiter for a relative axis (e.g. mouse wheels)
fr	Modifie le réglage du limiteur de vitesse pour un axe relatif (e.g. roulette de la souris)

en-us	Changes will not be saved. Exit character customization? 
fr	Les modifications ne seront pas enregistrées. Quitter la personnalisation du personnage ?

en-us	Changing Flight Modes Reminder
fr	Rappel Changement Mode de Vol

en-us	Changing cover! 
fr	Je change de couverture !

en-us	Changing cover! 
fr	Je change de couverture !

en-us	Changing flight modes is context sensitive.\nWhen in Precision pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)] will change the mode up to SCM.\nIn SCM pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)] while travelling less than 50 m/s will change the mode down to Precision, while pressing when over 50m/s will change the mode up to Cruise.\nFinally, while in Cruise pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)] will change the mode down to SCM.\n<flight mode="" button=""></flight>
fr	Le changement de modes de vol est contextuel.\nEn mode Précision, appuyer sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)] passera en mode MCS.\nEn MCS, appuyer sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)] lorsque la vitesse est inférieure à 50 m/s passera en mode Précision, tandis que si la vitesse est supérieure à 50 m/s, cela passera en mode Croisière.\nEnfin, en mode Croisière, appuyer sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_mode_shift)] passera en mode MCS.\n<flight mode="" button=""></flight>

en-us	Changing mag.
fr	Changement de chargeur.

en-us	Changing servers is temporarily locked while your avatar is still active in game. \nThis can happen after exiting in combat or to allow rejoining after a game crash.
fr	Lors d'un combat ou d'une situation similaire, votre avatar reste actif sur ce serveur \npendant un certain temps après en être sorti, au cours duquel vous ne pouvez pas changer d'emplacement de serveur.

en-us	Changpu 
fr	Changpu

en-us	Chanita 
fr	Chanita

en-us	Chanler 
fr	Chanler

en-us	Channel Color Updated
fr	Couleur du Canal Mise à Jour

en-us	Channel Invite Sent 
fr	Invitation au Canal Envoyée

en-us	Channel Left 
fr	Canal Quitté

en-us	Channel Members 
fr	Membres du Canal

en-us	Channel Name updated 
fr	Nom du Canal mis à jour

en-us	Channel Nickname updated 
fr	Surnom du Canal mis à jour

en-us	Channel added to Favorites 
fr	Canal ajouté aux Favoris

en-us	Channel color updated 
fr	Couleur du canal mis à jour

en-us	Channel created 
fr	Canal créé

en-us	Channel invitation sent 
fr	Invitation de canal envoyée

en-us	Channel removed from Favorites 
fr	Canal supprimé des Favoris

en-us	Channels 
fr	Canaux

en-us	Channing 
fr	Channing

en-us	Channing 
fr	Channing

en-us	Chante 
fr	Chante

en-us	Chao 
fr	Chao

en-us	Chaos III 
fr	Chaos III

en-us	Chaos caused by the emergence of the Frontier Fighters has disturbed CFP supply shipments. Make six deliveries for the CFP (and continue to assist in future missions) to be eligible to receive a special reward. Those who also met the requirements of 'Save Stanton' will be eligible to receive an additional reward. 
fr	Le chaos causé par l'émergence des Frontier Fighters a perturbé les expéditions de ravitaillement des CFP. Effectuez six livraisons pour les CFP (et continuez à les aider dans les prochaines missions) pour recevoir une récompense spéciale. Ceux qui ont également accompli la mission "Sauver Stanton" seront éligibles pour recevoir une récompense supplémentaire.

en-us	Chaphekar 
fr	Chaphekar

en-us	Chaplin 
fr	Chaplin

en-us	Chapling 
fr	Chapling

en-us	Chapman 
fr	Chapman

en-us	Chappel 
fr	Chappel

en-us	Chappel 
fr	Chappel

en-us	Chappelle 
fr	Chappelle

en-us	Character Customization
fr	MODIFICATION DU PERSONNAGE

en-us	Character Customizer
fr	Personnalisation du Personnage

en-us	Character Customizer
fr	Personnalisation du Personnage

en-us	Character Loadout
fr	Equipement du Personnage

en-us	Character Retrieval
fr	RÉcupÉration du Personnage

en-us	Character customization is temporarily locked while your avatar is still active in game. \nThis can happen after exiting in combat or to allow rejoining after a game crash.
fr	La personnalisation de personnage est temporairement verrouillée tant que votre avatar est toujours actif en jeu. \nCela peut se produire après avoir quitté en plein combat ou pour permettre de rejoindre après un crash du jeu.

en-us	Charge
fr	Accusation

en-us	Charge
fr	Accusation

en-us	Charge
fr	Charge

en-us	Charge
fr	Charge

en-us	Charge
fr	Charge

en-us	Charge
fr	Charge

en-us	Charge (~ItemModifierMethod(value)%) 
fr	Charge (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Charge Batteries
fr	Charger les Batteries

en-us	Charge Batteries %ls
fr	Charge des Batteries %ls

en-us	Charge Level 
fr	Niveau de Charge

en-us	Charge into battle in stylish and dramatic fashion with the Sharktooth livery. It gives the Idris a distinct look using beige and black for a disruptive coloration pattern that helps break up the silhouette of the ship.
fr	Lancez-vous dans la bataille avec style et panache grâce à la livrée Sharktooth, qui offre à l'Idris un look unique grâce à un motif contrasté beige et noir qui vient briser la silhouette du vaisseau.

en-us	Charge of shields complete  
fr	Chargement des boucliers terminé

en-us	Charge! 
fr	Chargez !

en-us	Charge! 
fr	Chargez !

en-us	Charged Scan
fr	Scan chargé

en-us	Charger
fr	Charger

en-us	Charger
fr	Charger

en-us	Charging
fr	Chargement

en-us	Charging
fr	Chargement

en-us	Charging
fr	Chargement

en-us	Charging
fr	Chargement

en-us	Charging Energy Weapons
fr	Chargement des Armes à Énergie

en-us	Charity 
fr	Charity

en-us	Charity Fundraiser Gala
fr	Gala de Bienfaisance

en-us	Charlene 
fr	Charlene

en-us	Charles 
fr	Charles

en-us	Charley 
fr	Charley

en-us	Charley 
fr	Charley

en-us	Charlie 
fr	Charlie

en-us	Charlie 
fr	Charlie

en-us	Charlie 
fr	Charlie

en-us	Charlie Hacked 
fr	Charlie Piraté

en-us	Charlie Lost 
fr	Charlie Perdu

en-us	Charlie Offline
fr	Charlie Hors ligne

en-us	Charlie Online
fr	Charlie En Ligne

en-us	Charlie Contested 
fr	Charlie Contesté

en-us	Charlize 
fr	Charlize

en-us	Charlotte 
fr	Charlotte

en-us	Charmaine 
fr	Charmaine

en-us	Charron 
fr	Charron

en-us	Charter 
fr	Charter

en-us	Chase 
fr	Chase

en-us	Chase 
fr	Chase

en-us	Chasen 
fr	Chasen

en-us	Chason 
fr	Chason

en-us	Chastain 
fr	Chastain

en-us	Chat 
fr	Chat

en-us	Chat 
fr	Chat

en-us	Chat 
fr	Chat

en-us	Chat Settings
fr	Paramètres de Chat

en-us	Chat Window (Toggle)
fr	Fenêtre Chat (Basculer)

en-us	Chat Window Focus
fr	Mise au Point Chat

en-us	Chateau 
fr	Chateau

en-us	Chatfield 
fr	Chatfield

en-us	Chatterjee 
fr	Chatterjee

en-us	Chau 
fr	Chau

en-us	Chaucer 
fr	Chaucer

en-us	Chauhan 
fr	Chauhan

en-us	Chauncey 
fr	Chauncey

en-us	Chauncey 
fr	Chauncey

en-us	Chauvet 
fr	Chauvet

en-us	Chavarria 
fr	Chavarria

en-us	Chavez 
fr	Chavez

en-us	Chawla's Beach
fr	Chawla's Beach

en-us	Chawla's Beach
fr	Chawla's Beach

en-us	Chawla's Beach on Pyro IV
fr	Chawla's Beach sur Pyro IV

en-us	Che 
fr	Che

en-us	Cheadle 
fr	Cheadle

en-us	Cheap Shot
fr	Coup Bas

en-us	Cheats! I have to bail
fr	Merde ! Je dois m'éjecter !

en-us	Cheats! I have to bail 
fr	Tricheurs ! Je dois me replier

en-us	Cheats, scammers, and credhacks not welcome.
fr	Les tricheurs, les escrocs et les arnaqueurs ne sont pas les bienvenus.

en-us	Check Fire.
fr	Cessez le Feu.

en-us	Check Fire. 
fr	Cessez le feu.

en-us	Check Fire. 
fr	Cessez le feu.

en-us	Check everywhere. I want to find this asshole. 
fr	Regarde partout. Je veux trouver ce fumier.

en-us	Check everywhere. I want to find this asshole. 
fr	Regarde partout. Je veux trouver ce fumier.

en-us	Check fire! I'm a friendly, dammit 
fr	Tirez pas ! Je suis avec vous, bordel

en-us	Check fire! I’m a friendly, dammit
fr	Attention où vous tirez ! Je suis un allié, bordel

en-us	Check fire! I’m a friendly, dammit
fr	Attention où vous tirez ! Je suis un allié, bordel

en-us	Check it out. Let me know what you think. 
fr	Jetez-y un coup d'œil. Faites-moi savoir ce que vous en pensez.

en-us	Check left! 
fr	Vérifiez à gauche !

en-us	Check out how Drake packed everything into the compact, open-canopy Dragonfly space bike with this schematic, which is the final entry into Esperia’s “Masters of Design” series. 
fr	Regardez comment Drake a tout mis dans le compact, la Dragonfly avec une canopée ouverte a ce schéma et constitue le dernier volet de la série "Masters of Design" d'Esperia.

en-us	Check out race location
fr	Verifier l'emplacement de la course

en-us	Check right! 
fr	Attention, à droite !

en-us	Check that out. 
fr	Regardez ça.

en-us	Check the Cargo Terminal. That should sort you out.
fr	Essayer le terminal de fret. Cela devrait vous convenir.

en-us	Check the specs. 
fr	Vérifier les spécifications.

en-us	Check this out
fr	Regardez ça

en-us	Check your Journal 
fr	Vérifiez votre journal

en-us	Check your account. Sent you what we talked about. 
fr	Jetez un œil à votre compte. Je vous ai envoyé ce dont nous avons parlé.

en-us	Check your aim.
fr	Faites gaffe où vous visez.

en-us	Check your course. You're heading's all wrong. 
fr	Vérifiez votre trajectoire. Votre cap est complètement incorrect.

en-us	Check your damn targeting.
fr	Contrôlez votre foutue cible.

en-us	Check your damn targets. 
fr	Vérifiez vos putains de cibles.

en-us	Check your damn targets. 
fr	Vérifiez vos putains de cibles.

en-us	Check your fire!
fr	Faites gaffe où vous tirer !

en-us	Check your fire!
fr	Faites gaffe où vous tirer !

en-us	Check your fire! 
fr	Faites gaffe ou vous tirez !

en-us	Check your fire! I'm on your side. 
fr	Regardez où vous tirez ! Je suis dans votre camp.

en-us	Check your fire! They're on your side. 
fr	Regardez où vous tirez ! Ils sont de notre côté.

en-us	Check your fire, pilot.
fr	Contrôlez vos tirs, pilote.

en-us	Check your fire.
fr	Faites gaffe où vous tirez.

en-us	Check your fire.
fr	Faites gaffe où vous tirez.

en-us	Check your fire. 
fr	Attention où vous tirez.

en-us	Check your fire. Friendly.
fr	Cessez le feu. Ami.

en-us	Check your fire. Friendly.
fr	Cessez le feu. Ami.

en-us	Check your fire. That's a Navy ship.
fr	Attention où vous tirez. C'est un vaisseau de la Navy.

en-us	Check your flight path! 
fr	Vérifiez votre trajectoire de vol !

en-us	Check your flight path! 
fr	Vérifiez votre trajectoire de vol !

en-us	Check your mobi.
fr	Vérifiez votre mobi.

en-us	Check your radar. You should have a contact.
fr	Vérifiez votre radar. Vous devriez avoir un contact.

en-us	Check your six! Hostiles!
fr	Derrière vous ! Ennemis !

en-us	Check your target. That's a friend. 
fr	Vérifiez vos cibles. C'est un allié ça.

en-us	Check your targets 
fr	Vérifiez vos cibles

en-us	Check your targets 
fr	Vérifiez vos cibles

en-us	Checking Availability... 
fr	VÉrification des disponibilitÉs...

en-us	Checking Comm Array Status... 
fr	Vérification Etat du Relais de Communication...

en-us	Checking Download
fr	Vérification du Téléchargement

en-us	Checking player permissions.
fr	Vérification des autorisations du joueur.

en-us	Checking your turn-in manifest. Looks good. I'll push this through payroll.
fr	En train de vérifier votre registre des livraisons. Tout semble en ordre. Je vais transmettre ça aux ressources humaines.

en-us	Checking... 
fr	Verification...

en-us	Checkmate
fr	Checkmate

en-us	Checkmate
fr	Checkmate

en-us	Checkmate
fr	Checkmate

en-us	Checkmate Clinic
fr	Clinique de Checkmate

en-us	Checkmate Clinic
fr	Clinique Checkmate

en-us	Checkmate Entrance
fr	Entrée Checkmate

en-us	Checkmate Habs
fr	Habs Checkmate

en-us	Checkmate Refinery
fr	Raffinerie Checkmate

en-us	Checkmate Station
fr	Checkmate Station

en-us	Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	Checkmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	Checkpoint
fr	Point de Contrôle

en-us	Checkpoint
fr	Point de Passage

en-us	Checkpoint
fr	Point de Contrôle

en-us	Checkpoint 
fr	Point de contrôle

en-us	Checkpoint 
fr	Point de contrôle

en-us	Checkpoint 
fr	Point de contrôle

en-us	Checkpoint %i / %i
fr	Point de Contrôle %i / %i

en-us	Checkpoint %i/%i 
fr	Point de contrôle %i/%i

en-us	Checkpoint Target ~mission(CheckpointCount)
fr	Cible à Atteindre ~mission(CheckpointCount)

en-us	Checkpoint claimed. That's what I like to see. 
fr	Point de passage revendiqué. C'est ça que j'aime voir.

en-us	Checkpoint claimed. That's what I like to see. 
fr	Point de passage revendiqué. C'est ça que j'aime voir.

en-us	Checkpoint taken. 
fr	Point de passage pris.

en-us	Checkpoint taken. 
fr	Point de passage pris.

en-us	Checkpoint ~mission(CheckpointCount) 
fr	Point de contrôle ~mission(CheckpointCount)

en-us	Checkpoint ~mission(CheckpointCurrent)
fr	Point de Contrôle ~mission(CheckpointCurrent)

en-us	Checkpoint ~mission(CheckpointCurrent)
fr	Point de Contrôle ~mission(CheckpointCurrent)

en-us	Checkpoint ~mission(PrevCheckpointNumber) Lost
fr	Point de Contrôle ~mission(PrevCheckpointNumber) Perdu

en-us	Checkpoint ~mission(PrevCheckpointNumber) Taken by ~mission(CheckpointWinningPlayer) 
fr	Point de Contrôle ~mission(PrevCheckpointNumber) Pris par ~mission(CheckpointWinningPlayer)

en-us	Checkpoint's seems quiet so far. 
fr	Le point de contrôle semble tranquille jusqu'à présent.

en-us	Cheddar Ham Burrito
fr	Burrito Jambon Fromage

en-us	Cheeks
fr	Joues

en-us	Cheeks 
fr	Joues

en-us	Cheer 
fr	Acclamer

en-us	Cheers! Appreciate it! 
fr	Merci ! Ça fait plaisir !

en-us	Cheese and Tomato Pizza (Slice) 
fr	Pizza Margarita (Tranche)

en-us	Cheever 
fr	Cheever

en-us	Chelsea 
fr	Chelsea

en-us	Chem run
fr	Course à la drogue

en-us	ChemBuddy
fr	ChemBuddy

en-us	Chemically inert under most conditions, argon is an odorless, colorless gas that is as soluble in water as oxygen. Appears lilac in a discharge tube. 
fr	Chimiquement inerte dans la plupart des conditions, l’argon est un gaz inodore et incolore aussi soluble dans l’eau que l’oxygène. Apparaît en lilas dans un tube à décharge.

en-us	Chemicals
fr	Produits Chimiques

en-us	Chemin 
fr	Chemin

en-us	Chemist 
fr	Chimiste

en-us	Chen 
fr	Chen

en-us	Chen 
fr	Chen

en-us	Chene 
fr	Chene

en-us	Cheng 
fr	Cheng

en-us	Cheng 
fr	Cheng

en-us	Chengyu 
fr	Chengyu

en-us	Chenoweth 
fr	Chenoweth

en-us	Cheong 
fr	Cheong

en-us	Cheramie 
fr	Cheramie

en-us	Cheri 
fr	Cheri

en-us	Cherian 
fr	Cherian

en-us	Cherie 
fr	Cherie

en-us	Chernov 
fr	Chernov

en-us	Chernykh
fr	Chernykh

en-us	Cheryl 
fr	Cheryl

en-us	Chesiree 
fr	Chesiree

en-us	Chesney 
fr	Chesney

en-us	Chesnut 
fr	Chesnut

en-us	Chester 
fr	Chester

en-us	Chester 
fr	Chester

en-us	Cheswick 
fr	Cheswick

en-us	Chet 
fr	Chet

en-us	Cheung 
fr	Cheung

en-us	Chevalier 
fr	Chevalier

en-us	Chevalier 
fr	Chevalier

en-us	Chevez 
fr	Chevez

en-us	Cheyne 
fr	Cheyne

en-us	Chf. 
fr	Chf.

en-us	Chi 
fr	Chi

en-us	Chiaro 
fr	Chiaro

en-us	Chicken 
fr	Poulet

en-us	Chicken Pesto Omni Pack
fr	Omni Pack Poulet Pesto

en-us	Chicken Wham 
fr	Wham Poulet

en-us	Chief 
fr	Chef

en-us	Chief Engineer
fr	Ingénieur en Chef

en-us	Chief Petty Officer
fr	Chef Quartier-maître

en-us	Chief Scientist Office
fr	Bureau du Scientifique en Chef

en-us	Chien 
fr	Chien

en-us	Chiharu 
fr	Chiharu

en-us	Chiho 
fr	Chiho

en-us	Chikamoto 
fr	Chikamoto

en-us	Chikao 
fr	Chikao

en-us	Chiko 
fr	Chiko

en-us	Childers 
fr	Childers

en-us	Chile Birria Burrito
fr	Burrito Chili Mexicain

en-us	Chili Dog
fr	Dog Chili

en-us	Chili Mac Combat Ration 
fr	Ration de combat Chili Mac

en-us	Chill-Max 
fr	Chill-Max

en-us	Chill. No one's forcing you. 
fr	Détendez-vous. Personne ne vous force.

en-us	Chiller 
fr	Chiller

en-us	Chilton 
fr	Chilton

en-us	Chimenti 
fr	Chimenti

en-us	Chimera Communications 
fr	Chimera Communications

en-us	Chin 
fr	Chin

en-us	Chin 
fr	Chin

en-us	Chinan 
fr	Chinan

en-us	Ching 
fr	Ching

en-us	Ching ching. 
fr	Tchin-tchin.

en-us	Chino 
fr	Chino

en-us	Chintak 
fr	Chintak

en-us	Chioke 
fr	Chioke

en-us	Chipper 
fr	Chipper

en-us	Chiron 
fr	Chiron

en-us	Chisato 
fr	Chisato

en-us	Chisholm 
fr	Chisholm

en-us	Chisum 
fr	Chisum

en-us	Chittum 
fr	Chittum

en-us	Chitundu 
fr	Chitundu

en-us	Chivo 
fr	Chivo

en-us	Chiyo 
fr	Chiyo

en-us	Chloe 
fr	Chloe

en-us	Chlorine 
fr	Chlore

en-us	Cho 
fr	Cho

en-us	Cho 
fr	Cho

en-us	Chock 
fr	Chock

en-us	Chocolate Milk coming up. 
fr	Chocolat au Lait qui arrive.

en-us	Chocolate milk? 
fr	Chocolat au lait ?

en-us	Choi 
fr	Choi

en-us	Choke on that! 
fr	Étouffe toi avec ça !

en-us	Choke on that.
fr	Etouffez-vous avec ça.

en-us	Choksi 
fr	Choksi

en-us	Chomei 
fr	Chomei

en-us	Chomsky 
fr	Chomsky

en-us	Chong 
fr	Chong

en-us	Choose Category 
fr	CatÉgorie

en-us	Choose Destination 
fr	Choix de la Destination

en-us	Choose Source
fr	Choisir une Source

en-us	Choose Sub-Destination
fr	Choix de la Sous-Destination

en-us	Choose Sub-Source
fr	Choix de la Sous-Source

en-us	Choose Subcategory
fr	Sous-CatÉgorie

en-us	Choose an option from the following Star Citizen experiences. 
fr	Choisissez une option parmi les expériences Star Citizen suivantes.

en-us	Choose below to connect with other pilots or battle drone opponents. 
fr	Choisissez ci-dessous de vous connecter pour vous mesurer à d'autres pilotes ou à des drones de combat.

en-us	Choose folder
fr	Choisir un dossier

en-us	Choose history and mission details 
fr	Choisir l'histoire et les détails de la mission

en-us	Choose whether you'd like to find fellow combatants over the Spectrum or join a private game.
fr	Vous pouvez choisir de trouver des alliés sur Spectrum ou ou de participer à une partie privée.

en-us	Choose who to heal by toggling between targeting yourself and other injured individuals.
fr	Choisissez qui vous voulez soigner en vous ciblant vous-même ou en ciblant d'autres personnes blessées.

en-us	Choose your equipment carefully. If you bring it, plan to use it. 
fr	Choisissez judicieusement votre équipement . Vous l'équipez, vous l'utilisez !

en-us	Choose your mission type and map name to launch your battle experience. 
fr	Choisissez votre type de mission et le nom de la carte pour lancer votre expérience de combat.

en-us	Choose your mission type and map name to launch your battle experience. 
fr	Choisissez votre type de mission et le nom de la carte pour lancer votre expérience de combat.

en-us	Choose your mission type and map to launch your ranked battle experience. 
fr	Choisissez votre type de mission et votre carte pour lancer votre expérience de combat classé.

en-us	Choose your ship 
fr	Choisissez votre vaisseau

en-us	Chopin 
fr	Chopin

en-us	Chopper 
fr	Chopper

en-us	Chopra 
fr	Chopra

en-us	Chow 
fr	Chow

en-us	Chowder 
fr	Chowder

en-us	Choy 
fr	Choy

en-us	Chris 
fr	Chris

en-us	Christa 
fr	Christa

en-us	Christi 
fr	Christi

en-us	Christian 
fr	Christian

en-us	Christie 
fr	Christie

en-us	Christina 
fr	Christina

en-us	Christine 
fr	Christine

en-us	Christopher 
fr	Christopher

en-us	Christy 
fr	Christy

en-us	Chromatic Aberration 
fr	Aberration Chromatique

en-us	Chrome 
fr	Chrome

en-us	Chrome Dome Head Gear
fr	Couvre-chef Chrome Dome

en-us	Chrome Dome Head Gear Calavera
fr	Couvre-chef Chrome Dome Calavera

en-us	Chrome Dome Head Gear Grey Camo
fr	Couvre-chef Chrome Dome Grey Camo

en-us	Chu 
fr	Chu

en-us	Chuan Cart
fr	Marché au Chuan

en-us	Chuan sticks. Got Chuan sticks here.
fr	Bâtonnets de Chuan. Nous avons des bâtonnets de Chuan.

en-us	Chuan, hot off the grill. We got all your favorite skewers.
fr	Chuan, tout chaud sorti du grill. Nous avons vos brochettes favorites.

en-us	Chuanli 
fr	Chuanli

en-us	Chubb 
fr	Chubb

en-us	Chuck 
fr	Chuck

en-us	Chuichi 
fr	Chuichi

en-us	Chumley 
fr	Chumley

en-us	Chun 
fr	Chun

en-us	Chung 
fr	Chung

en-us	Chung 
fr	Chung

en-us	Chupp 
fr	Chupp

en-us	Churchill 
fr	Churchill

en-us	Ciaccio 
fr	Ciaccio

en-us	Cianci 
fr	Cianci

en-us	Ciesla 
fr	Ciesla

en-us	Cigars 
fr	Cigares

en-us	Cikanowick 
fr	Cikanowick

en-us	Cimino 
fr	Cimino

en-us	Cinch Scraper Module
fr	Module de Raclage Cinch

en-us	Cincotta 
fr	Cincotta

en-us	Cindy 
fr	Cindy

en-us	Cinematic Cameras
fr	Caméras Cinématographiques

en-us	Cino 
fr	Cino

en-us	Cintron 
fr	Cintron

en-us	Ciotti 
fr	Ciotti

en-us	Cipriani 
fr	Cipriani

en-us	Circle around and hit their flank. 
fr	Faites le tour et prenez les par le flanc.

en-us	Circle around and hit their flank. 
fr	Faites le tour et tirez sur leur flanc.

en-us	Circle around! 
fr	Contournez !

en-us	Circle their flanks! 
fr	Encerclez-les !

en-us	Circle their flanks! 
fr	Encerclez-les !

en-us	Cirino 
fr	Cirino

en-us	Cirrus 
fr	Cirrus

en-us	Cirrus Boots Brown 
fr	Bottes Cirrus Marron

en-us	Cirrus Boots Gray 
fr	Bottes Cirrus Grises

en-us	Cirrus Boots Purple 
fr	Bottes Cirrus Violettes

en-us	Cirrus Boots Red 
fr	Bottes Cirrus Rouges

en-us	Cirrus Boots Teal 
fr	Bottes Cirrus Bleu Sarcelle

en-us	Cirrus Boots Yellow 
fr	Bottes Cirrus Jaunes

en-us	CitCon_Prototype 
fr	CitCon_Prototype

en-us	Citadel 
fr	Citadel

en-us	Citadel Arms (Modified) 
fr	Brassards Citadel (Modifié)

en-us	Citadel Arms Base 
fr	Brassards Citadel Base

en-us	Citadel Arms Brimstone
fr	Brassards Citadel Brimstone

en-us	Citadel Arms Dark Red 
fr	Brassards Citadel Rouge Foncé

en-us	Citadel Arms Earthwork
fr	Brassards Citadel Earthwork

en-us	Citadel Arms Icefall
fr	Brassards Citadel Icefall

en-us	Citadel Arms Ignitor
fr	Brassards Citadel Ignitor

en-us	Citadel Arms Outcrop
fr	Brassards Citadel Outcrop

en-us	Citadel Arms Roughshod
fr	Brassards Citadel Roughshod

en-us	Citadel Core (Modified) 
fr	Plastron Citadel (Modifié)

en-us	Citadel Core Base 
fr	Plastron Citadel Base

en-us	Citadel Core Brimstone
fr	Plastron Citadel Brimstone

en-us	Citadel Core Dark Red 
fr	Plastron Citadel Rouge Foncé

en-us	Citadel Core Earthwork
fr	Plastron Citadel Earthwork

en-us	Citadel Core Icefall
fr	Plastron Citadel Icefall

en-us	Citadel Core Ignitor
fr	Plastron Citadel Ignitor

en-us	Citadel Core Outcrop
fr	Plastron Citadel Outcrop

en-us	Citadel Core Roughshod
fr	Plastron Citadel Roughshod

en-us	Citadel Legs Base
fr	Jambieres Citadel Base

en-us	Citadel Legs Brimstone
fr	Jambières Citadel Brimstone

en-us	Citadel Legs Dark Red
fr	Jambieres Citadel Rouge Foncé

en-us	Citadel Legs Earthwork
fr	Jambières Citadel Earthwork

en-us	Citadel Legs Icefall
fr	Jambières Citadel Icefall

en-us	Citadel Legs Ignitor
fr	Jambières Citadel Ignitor

en-us	Citadel Legs Outcrop
fr	Jambières Citadel Outcrop

en-us	Citadel Legs Roughshod
fr	Jambières Citadel Roughshod

en-us	Citadel-SE Arms Dark Green 
fr	Brassards Citadel-SE Vert Foncé

en-us	Citadel-SE Arms Maroon 
fr	Brassards Citadel-SE Bordeaux

en-us	Citadel-SE Arms White 
fr	Brassards Citadel-SE Blanc

en-us	Citadel-SE Core Dark Green 
fr	Plastron Citadel-SE Vert Foncé

en-us	Citadel-SE Core Maroon 
fr	Plastron Citadel-SE Bordeaux

en-us	Citadel-SE Core White 
fr	Plastron Citadel-SE Blanc

en-us	Citadel-SE Legs Dark Green
fr	Jambieres Citadel-SE Vert Foncé

en-us	Citadel-SE Legs Maroon
fr	Jambieres Citadel-SE Bordeaux

en-us	Citadel-SE Legs White
fr	Jambieres Citadel-SE Blanc

en-us	Cities and Space Stations are filled with signs to help guide you. You can also access a map on your mobiGlas with [~action(player|v_starmap)].
fr	Les villes et les stations spatiales sont remplies de panneaux pour vous guider. Vous pouvez également accéder à une carte sur votre mobiGlas avec [~action(player|v_starmap)].

en-us	Cities and Space Stations are filled with signs to help guide you.\nWhile navigating, be sure to observe your environment to avoid getting lost. 
fr	Les villes et les stations spatiales sont remplies de panneaux pour vous guider.\nDurant vos déplacements, soyez attentif à votre environnement pour éviter de vous perdre.

en-us	CitizenCon
fr	CitizenCon

en-us	CitizenCon '54 Coin
fr	Pièce CitizenCon '54

en-us	CitizenCon 2018 Knife Display
fr	Couteaux CitizenCon 2018

en-us	CitizenCon 2947 Trophy
fr	Trophée CitizenCon 2947

en-us	CitizenCon 2948 Special Edition Trophy
fr	Trophée Édition Spéciale CitizenCon 2948

en-us	CitizenCon 2948 Trophy
fr	Trophée CitizenCon 2948

en-us	CitizenCon 2949 Commemorative Trophy
fr	Trophée commémoratif CitizenCon 2949

en-us	CitizenCon 2951 Commemorative Trophy
fr	Trophée commémoratif CitizenCon 2951

en-us	CitizenCon 2953 Trophy
fr	Trophée Citizencon 2953

en-us	CitizenCon 2954 Double Bed
fr	Lit Double CitizenCon 2954

en-us	CitizenCon 2954 Storage Chest
fr	Caisse de Stockage CitizenCon 2954

en-us	CitizenCon 2954 Trophy
fr	Trophée CitizenCon 2954

en-us	CitizenCon Poster
fr	Poster CitizenCon

en-us	Citizencon 2945 Trophy 
fr	Trophée Citizencon 2945

en-us	Citizencon 2945 Trophy (Subscriber) 
fr	Trophée Citizencon 2945 (Abonné)

en-us	Citizencon 2946 Trophy 
fr	Trophée Citizencon 2946

en-us	Citizencon 2946 Trophy (Subscriber) 
fr	Trophée Citizencon 2946 (Abonné)

en-us	Citizencon 2948's trophy melds the physical and digital with a curvy red and grey base projects a rotating hologram of the event's logo above it.
fr	Le trophée de la Citizencon 2948 allie le physique et le numérique : une base incurvée rouge et grise projette un hologramme rotatif du logo de l'événement au-dessus.

en-us	Citizens For Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity Supply Run\nFrontier Fighters Supply Haul
fr	Ravitaillement des Citizens for Prosperity\nTransport de Ravitaillement des Frontier Fighters

en-us	Citizens for Prosperity Supply Run\nFrontier Fighters Supply Haul\n\nYou’ve done your part! Phase 4 requirements met.
fr	Ravitaillement des Citizens for Prosperity\nTransport de Ravitaillement des Frontier Fighters\n\nVous avez fait votre part ! Les exigences de la phase 4 sont remplies.

en-us	Citizens for Prosperity are looking for any available security personnel to go to ~mission(Location|Address) and retake our facilities there. Formerly operated by CFP, the outpost was violently seized by a local outlaw group who have yet to move on from it. \n\nAs possession of this outpost would facilitate resources to the local civilian populace, we're looking to take it back.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity recherche du personnel de sécurité disponible pour se rendre à ~mission(Location|Address) et reprendre nos installations là-bas. Anciennement géré par les CFP, l'avant-poste a été violemment capturé par un groupe local de hors-la-loi qui doivent maintenant en sortir. \n\nComme la possession de cet avant-poste faciliterait l'accès aux ressources de la population civile locale, nous cherchons à le reprendre.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity has been working hard to improve people's lives across the system, but an already difficult task becomes near impossible when drugs get involved. We've recently seen a dealer specifically targeting our most vulnerable and have experienced setbacks across the board. This needs to stop.\n\nWe would like you to go to ~mission(Location|Address) and put a permanent end to their production line.\n\nDo this and we can hopefully get our people back on track. \n \nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity a travaillé dur pour améliorer la vie des gens dans l'ensemble du système, mais une tâche déjà difficile devient presque impossible lorsque la drogue s'en mêle. Nous avons récemment vu un dealer s'en prendre spécifiquement aux plus vulnérables et nous avons enregistré des reculs dans tous les domaines. Il faut que cela cesse.\n\nNous aimerions que vous vous rendiez à ~mission(Location|Address) et que vous mettiez un terme définitif à leur chaîne de production.\n\nFaites cela et nous pourrons, nous l'espérons, remettre nos gens sur les rails. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity have been monitoring a very dangerous outlaw group at ~mission(Location|Address) and we believe that they are in midst of planning a major attack which could throw the whole system into upheaval.\n\nIn order to protect all the progress we've made here, we would like you to raid their compound and destroy all the servers housing their plans. \n\nThis should at least provide us with enough of a reprieve for them to reconsider their offensive.\n\nThank you,\n \nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity a surveillé un groupe de hors-la-loi très dangereux à ~mission(Location|Address) et nous pensons qu'ils sont en train de préparer une attaque majeure qui pourrait mettre tout le système en péril.\n\nAfin de protéger tous les progrès que nous avons réalisés ici, nous aimerions que vous fassiez un raid sur leur complexe et que vous détruisiez tous les serveurs qui hébergent leurs plans. \n\nCela devrait au moins nous donner un répit suffisant pour qu'ils reconsidèrent leur offensive. \n\nMerci, \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity have entrenched themselves at ~mission(Pickup1|Address). To keep them from getting too comfy at that station, we want to show them what life is really like in our system. We’ll pay you to hit the station, grab the ~mission(item), and kill anyone that gets in your way. \n\nPayment hinges on you delivering those supplies to ~mission(Dropoff1|Address). Anyone you kill will just be a perk.     \n\nComm. Spec. Engler
fr	Les Citizens for Prosperity se sont retranchés à ~mission(Pickup1|Address). Pour éviter qu'ils ne s'installent trop confortablement dans cette station, nous voulons leur montrer ce qu'est vraiment la vie dans notre système. Nous vous paierons pour que vous vous rendiez à la station, que vous vous empariez du ~mission(item) et que vous tuiez tous ceux qui se mettront en travers de votre chemin. \n\nLe paiement dépend de votre capacité à livrer ces fournitures à ~mission(Dropoff1|Address). Tous ceux que vous tuerez ne seront que du bonus.     \n\nComm. Spec. Engler

en-us	Citizens for Prosperity have exposed the Frontier Fighters to be the Slicers, and are out to punish them for their crimes in Stanton. Headhunters want to help drive the Frontier Fighters out of Pyro by wiping out their outposts.
fr	Les Citizens for Prosperity ont révélé que les Frontier Fighters étaient en fait les Slicers et veulent les punir pour les crimes commis dans Stanton. Les Headhunters veulent aider à expulser les Frontier Fighters de Pyro en détruisant leurs avant-postes.

en-us	Citizens for Prosperity have exposed the Frontier Fighters to be the Slicers. Now it’s time to help exact justice for their crimes in Stanton. Help the CFP target Frontier Fighter ships to cripple their operations in Pyro.
fr	Les Citizens for Prosperity ont révélé que les Frontier Fighters étaient les Slicers. Il est maintenant temps de rendre justice pour leurs crimes dans Stanton. Aidez les CFP à cibler les vaisseaux des Frontier Fighters pour paralyser leurs opérations dans Pyro.

en-us	Citizens for Prosperity is a concerned group of civilians who have taken it upon themselves to tame infamous outlaw systems once and for all. What started as a small posse making occasional forays into Pyro to hunt down criminals has grown into a full resettlement plan across multiple systems. Working closely with local residents, the group provides protection and logistical support to the survivors who call the unclaimed frontier home.
fr	Les Citizens for Prosperity sont un groupe de civils qui ont pris l'initiative d'apprivoiser une fois pour toutes les systèmes hors-la-loi les plus tristement célèbres. Ce qui a commencé comme un petit groupe faisant des incursions occasionnelles dans Pyro pour traquer les criminels s'est transformé en un plan de réinstallation complet sur plusieurs systèmes. Travaillant en étroite collaboration avec les résidents locaux, le groupe fournit une protection et un soutien logistique aux survivants qui considèrent la frontière non revendiquée comme leur foyer.

en-us	Citizens for Prosperity is in need of someone who has experience with culling dangerous animals. Our operatives were recently ambushed by a vicious pack of kopions during a survey at ~mission(Location|Address). For the safety of everyone trying to settle the area, not just CFP, we need someone to remove this pack by any means necessary. \n\nThank you for doing your part to make this system a better place. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity a besoin de quelqu'un qui a de l'expérience dans l'abattage d'animaux dangereux. Nos agents ont récemment été pris en embuscade par une meute vicieuse de kopions au cours d'une enquête à ~mission(Location|Address). Pour la sécurité de tous ceux qui tentent de s'installer dans la région, et pas seulement les CFP, nous avons besoin de quelqu'un pour éliminer cette meute par tous les moyens nécessaires. \n\nMerci de faire votre part pour rendre ce système meilleur. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity is looking for any available combat operators to ~mission(Location|Address). A group of outlaws have launched an unprovoked attack and our security personnel are desperately in need of support.\n\nPlease dispatch to ~mission(Location) with all urgency and good luck.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity recherche des opérateurs de combat disponibles pour ~mission(Location|Address). Un groupe de hors-la-loi a lancé une attaque non provoquée et notre personnel de sécurité a désespérément besoin de soutien.\n\nVeuillez vous rendre à ~mission(Location) de toute urgence et bonne chance.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity is looking for any available security operatives to retake several former CFP installations near ~mission(Location|Address) from Headhunter control. These clusters were violently taken from us by ~mission(TargetName) and resulted in the deaths of many volunteers.\n\nBringing these outposts back under our control will help provide more stability to the system. Reports indicate that ~mission(TargetName|Last) tends to hide behind their rank and file, so they will likely appear once you've cleared out most of the hostiles.\n\nXenoThreat are trained and motivated so they will not give up easily.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity recherche des agents de sécurité disponibles pour reprendre plusieurs anciennes installations des CFP sous le contrôle des Headhunters près de ~mission(Location|Address). Ces installations nous ont été violemment arrachées par ~mission(TargetName) et ont entraîné la mort de nombreux volontaires.\n\nLe retour de ces avant-postes sous notre contrôle permettra d'apporter plus de stabilité au système. Les rapports indiquent que ~mission(TargetName|Last) a tendance à se cacher derrière ses troupes, ils apparaîtront donc probablement une fois que vous aurez éliminé la plupart des hostiles.\n\nLes XenoThreat sont entraînés et motivés, ils n'abandonneront donc pas facilement.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity is looking for security personnel to take a former CFP outpost that's currently serving as a hideout for Headhunters to launch attacks throughout the system. \n\nLocated near ~mission(Location|Address), reclaiming this outpost will allow CFP to provide greater support to local efforts to build stability.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citoyens pour la Prospérité recherche du personnel de sécurité pour prendre un ancien avant-poste des CFP qui sert actuellement de cachette aux Headhunters pour lancer des attaques dans tout le système. \n\nSitué près de ~mission(Location|Address), la reprise de cet avant-poste permettra aux CFP d'apporter un plus grand soutien aux efforts locaux pour renforcer la stabilité.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitoyens pour la Prospérité

en-us	Citizens for Prosperity is seeking out an experienced individual to cull a pack of aggressive kopions that are threatening to overrun one of our outposts. If you're interested, please head to ~mission(Location|Address). It shouldn't take too long to find them. Once the job is done, we'll reward you for your service. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity recherche une personne expérimentée pour éliminer une meute de kopions agressifs qui menacent d'envahir l'un de nos avant-postes. Si vous êtes intéressé, rendez-vous à ~mission(Location|Address). Cela ne devrait pas prendre trop de temps pour les trouver. Une fois la tâche accomplie, nous vous récompenserons pour vos services.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity need your help in Pyro. We've established law-abiding and secure settlements across the system but that’s only the first step, we need to support and supply them to continue to thrive. Yet these sanctuaries are in danger. Tensions within Pyro have increased dramatically after the Frontier Fighters, a new vigilante group from Stanton, entered the system with the express intention to wipe out all outlaws.  \n\nCan you come to Pyro to support Citizens for Prosperity? We need all the help we can get right now. \n\nFly Safe,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Les Citizens for Prosperity ont besoin de votre aide dans Pyro. Nous avons établi des colonies sûres et respectueuses de la loi dans tout le système, mais ce n'est qu'une première étape : nous devons les soutenir et les approvisionner pour qu'elles continuent à prospérer. Or, ces sanctuaires sont en danger. Les tensions au sein de Pyro ont augmenté de façon spectaculaire depuis que les Frontier Fighters, un nouveau groupe d'autodéfense de Stanton, sont entrés dans le système avec l'intention expresse d'éliminer tous les hors-la-loi.  \n\nPouvez-vous venir à Pyro pour soutenir les Citizens for Prosperity ? Nous avons besoin de toute l'aide possible en ce moment.\n\nSoyez prudent,\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity received news that one of our scouts was injured by kopions during a routine exploration mission. This isn't the first time this particular pack has posed a problem, so we'd like to hire someone to clear them from the area. \n\nThey were last seen at ~mission(Location|Address). Be careful, and come armed. \n\nYour help is greatly appreciated. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citizens for Prosperity a appris qu'un de ses éclaireurs avait été blessé par des kopions lors d'une mission d'exploration de routine. Ce n'est pas la première fois que cette meute pose problème, nous aimerions donc engager quelqu'un pour les chasser de la région. \n\nIls ont été vus pour la dernière fois à ~mission(Location|Address). Soyez prudents et venez armés. \n\nVotre aide est grandement appréciée.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Prosperity's board just authorized funds to hire security personnel to retake several clusters near ~mission(Location|Address) that have since fallen into the hands of the Headhunters. While we tried to just accept the loss, it's become apparent that they are crucial to our ongoing operations in the system.\n\nYou'll need to clear out each of the locations that will be provided but more importantly, you'll also need to take out ~mission(TargetName), who's in charge of the hostiles on site.\n\nThese Headhunters are heavily embedded and have a history of violence, so you should prepare accordingly. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Le conseil d'administration des Citizens for Prosperity vient d'autoriser l'embauche de personnel de sécurité pour reprendre plusieurs zones près de ~mission(Location|Address) qui sont tombés entre les mains des Headhunters. Bien que nous ayons essayé d'accepter cette perte, il est devenu évident qu'ils sont essentiels à la poursuite de nos opérations dans le système.\n\nVous devrez nettoyer chacun des emplacements qui vous seront transmis, mais plus important encore, vous devrez également éliminer ~mission(TargetName), qui est en charge des ennemis sur le site.\n\nCes Headhunters sont fortement intégrés et ont des antécédents de violence, vous devez donc vous préparer en conséquence. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citizens for Pyro is concerned about one of our local contractors, ~mission(TargetName). They finished up a trade at ~mission(Location|Address) and haven’t been seen since. We’re hearing reports that outlaws have been frequenting the area, so I suspect that the worst might have happened.\n\nEither way, ~mission(TargetName|Last) has done good work for us in the past and I’d hate for them to wind up as just another one of the system's missing. If you’re willing to find them for me, I’ll see that you get a reward.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Citoyens pour Pyro s'inquiète pour l'un de nos entrepreneurs locaux, ~mission(TargetName). Il a terminé une transaction à ~mission(Location|Address) et n'a pas été revu depuis. Nous avons entendu dire que des hors-la-loi fréquentaient la région, alors je pense que le pire est peut-être arrivé. \n\nQuoi qu'il en soit, ~mission(TargetName|Last) a fait du bon travail pour nous dans le passé et je ne voudrais pas qu'ils finissent par être un autre des disparus du système. Si vous êtes prêt à les trouver pour moi, je veillerai à ce que vous soyez récompensé. \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Citron paint job for the Origin 300 Series.
fr	Peinture Citron pour la série 300 de chez Origin.

en-us	Citrus Beef Burrito
fr	Burrito Boeuf Citron

en-us	Citrus Blend Smoothie
fr	Smoothie Mix Agrumes

en-us	Citrus Rush Smoothie
fr	Smoothie Agrume Intense

en-us	City Gates 01
fr	Porte de Ville 01

en-us	City Gates 02
fr	Porte de Ville 02

en-us	City Gates 03
fr	Porte de Ville 03

en-us	City Gates 04
fr	Porte de Ville 04

en-us	City Gates 05
fr	Porte de Ville 05

en-us	City Gates 06
fr	Porte de Ville 06

en-us	City Lights 
fr	City Lights

en-us	City Lights makes timeless, affordable fashion for the entire family. 
fr	City Lights propose une mode intemporelle et abordable pour toute la famille.

en-us	Cityflight
fr	Cityflight

en-us	Cityflight Shuttle
fr	Navette Cityflight

en-us	Cityflight shuttle
fr	Navette Cityflight

en-us	Civil Forfeiture
fr	Saisie Civile

en-us	Civilian
fr	Civil

en-us	Civilian 
fr	Civil

en-us	Civilian Close Support 
fr	Soutien Civil Rapproché

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de DÉfense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force
fr	Force de Défense Civile

en-us	Civilian Defense Force 
fr	Force de DÉfense Civile

en-us	Civilian Defense Force 
fr	Force de DÉfense Civile

en-us	Civilian Defense Force 
fr	Force de DÉfense Civile

en-us	Civilian Defense Force has partnered with Citizens for Prosperity to expose the Frontier Fighters to be the Slicers. Now it’s time to help exact justice for the crimes in Stanton. Help the CDF target and flush out Frontier Fighters from their hideouts.
fr	La Force de Défense Civile s'est associée aux Citizens for Prosperity pour démasquer les Frontier Fighters, qui sont en réalité les Slicers. Il est maintenant temps de rendre justice pour les crimes commis dans Stanton. Aidez la FDC à cibler et à débusquer les Frontier Fighters de leurs cachettes.

en-us	Civilian Defense Force is glad to have your help, pilot. Sending info on the op now. 
fr	La Force de Défense Civile est ravie d'avoir votre soutien, pilote. Je vous envoie les informations sur l'opération.

en-us	Civilian Loadouts 
fr	Équipement Civil

en-us	Civilians 
fr	Civils

en-us	Clacks 
fr	Clacks

en-us	Claggett 
fr	Claggett

en-us	Claiborne 
fr	Claiborne

en-us	Claim
fr	Réclamer

en-us	Claim #~mission(ClaimNumber): ~mission(Ship) Salvage Rights
fr	Concession #~mission(ClaimNumber) : Droits de Recyclage du ~mission(Ship)

en-us	Claim #~mission(ClaimNumber): ~mission(Ship) Salvage Rights
fr	Concession #~mission(ClaimNumber) : Droits de Recyclage du ~mission(Ship)

en-us	Claim Bounty 
fr	Réclamer Prime

en-us	Claim Impounded Vehicle 
fr	Reclamer Vehicule Saisi

en-us	Claim Vehicle Insurance 
fr	Faire Jouer l'Assurance

en-us	Claim XenoThreat ~mission(Ship)
fr	Récupération de la Concession d'un ~mission(Ship) de XenoThreat

en-us	Claim Your Reward
fr	Réclamez Votre Récompense

en-us	Claiming a Stake
fr	Revendication de Filon

en-us	Clair 
fr	Clair

en-us	Clair 
fr	Clair

en-us	Clair Dumonde
fr	Clair Dumonde

en-us	Claire 
fr	Claire

en-us	Clairmont 
fr	Clairmont

en-us	Clamps 
fr	Clamps

en-us	Clamps! Suction! We're almost there, people. 
fr	Pinces ! Aspiration ! Nous y sommes presque.

en-us	Clancy 
fr	Clancy

en-us	Clap 
fr	Applaudir

en-us	Clapman 
fr	Clapman

en-us	Clapper 
fr	Clapper

en-us	Clara 
fr	Clara

en-us	Clarence 
fr	Clarence

en-us	Clarice 
fr	Clarice

en-us	Clarissa 
fr	Clarissa

en-us	Clark 
fr	Clark

en-us	Clark Defense Systems 
fr	Clark Defense Systems

en-us	Clark Defense Systems’ MCA-mk2 armor is a composite mesh of fibers reinforced with ablative plates, offering modest protection against both energy and kinetic weapons. The armor is a baseline solution for any number of situations the average Marine will encounter on a given day.
fr	L'armure MCA-mk2 de Clark Defense Systems est un maillage composite de fibres renforcé par des plaques ablatives, offrant une protection modeste contre les armes énergétiques et cinétiques. L'armure est une solution de base pour toutes les situations que le Marine moyen peut rencontrer au cours d'une journée.

en-us	Clark Defense Systems’ MCA-mk2 armor is a composite mesh of fibers reinforced with ablative plates, offering modest protection against both energy and kinetic weapons. The armor is a baseline solution for any number of situations the average Marine will encounter on a given day.
fr	L'armure MCA-mk2 de Clark Defense Systems est un maillage composite de fibres renforcé par des plaques ablatives, offrant une protection modeste contre les armes énergétiques et cinétiques. L'armure est une solution de base pour toutes les situations que le Marine moyen peut rencontrer au cours d'une journée.

en-us	Clarke 
fr	Clarke

en-us	Clarkson 
fr	Clarkson

en-us	Clash Arms 
fr	Brassards Clash

en-us	Clash Core 
fr	Plastron Clash

en-us	Clash Legs
fr	Jambieres Clash

en-us	Clashing with some XenoThreat scumbags over at ~mission(Location|Address) and learned that ~mission(TargetName) is leading them. I ran it by my Judge and she lit up at the chance to take this asshole down, so we want you to head out there and make sure they don't walk away from this attack.\n\nStows out.
fr	J'ai affronté des salauds de XenoThreat à ~mission(Location|Address) et j'ai appris que ~mission(TargetName) les dirigeait. J'en ai parlé à ma Judge et elle s'est réjouie de la possibilité d'abattre ce connard, alors nous voulons que vous vous rendiez là-bas et que tu vous vous assuriez qu'ils ne s'en sortent pas après cette attaque.\n\nStows terminé.

en-us	Class 1a Mount
fr	Support Classe 1a

en-us	Class 2 Scorpion GT-215 turret mount description 
fr	Description du support de tourelle Scorpion GT-215 Classe 2

en-us	Class 2a Mount
fr	Support Classe 2a

en-us	Class 2b Mount
fr	Support Classe 2b

en-us	Class 2b Mount
fr	Support Classe 2b

en-us	Class 2b Mount
fr	Support Classe 2b

en-us	Class 2b Mount Size 1
fr	Support Taille 1 Classe 2b

en-us	Class Registry Mismatch:\nDisconnected due to data mismatch with server.\nPlease run the launcher as administrator and verify the game installation has been updated to the latest version.
fr	Erreur du registre de classes :\nDéconnecté en raison d'une incompatibilité de données avec le serveur.\nVeuillez exécuter le launcher en tant qu'administrateur et vérifier que le jeu a bien été mis à jour avec la dernière version.

en-us	Class Selection
fr	Sélection de Classe

en-us	Class is in session. 
fr	La classe est de la partie.

en-us	Class is in session. 
fr	La classe est de la partie.

en-us	Classic
fr	Classique

en-us	Classic Comb Over
fr	À l'Ancienne Peignée

en-us	Classic Dog 
fr	Dog Classique

en-us	Classic Race
fr	Course Classique

en-us	Classic Race 
fr	Course classique

en-us	Classic Race - NFM
fr	Course Classique - Nouveau Modèle de Vol

en-us	Classic Sataball on display right now. 
fr	Du Sataball classique est présenté en ce moment.

en-us	Classic Taper
fr	Dégradé Classique

en-us	Classic and authoritative.  
fr	Classique et autoritaire.

en-us	Classic single length bob with a side part.
fr	Bob classique d'une seule longueur avec une raie sur le côté.

en-us	Classic, simple and timeless, OpalSky creates casual attire. What millionaires wear when lounging on their space yachts. 
fr	Classique, simple et intemporel, OpalSky crée des tenues décontractées. Le genre que porteraient les millionnaires lorsqu'ils se détendent sur leurs yachts.

en-us	Classic. Elegant. Spar Van Miles' low-heel slip-on shoe is reinforced for durability and comfort. Perfect for the professional on the go. 
fr	Classique. Élégant. Les chaussures à talon bas de Spar Van Miles sont renforcées pour plus de durabilité et de confort. Parfaites pour les professionnels en déplacement.

en-us	Classification
fr	Classification

en-us	Classification
fr	Classification

en-us	Classification 
fr	Classification

en-us	Classified as a Super Jupiter, Magnus III is a large multi-colored gas giant situated on the outskirts of the system. 
fr	Classé comme une Super Jupiter, Magnus III est une grande géante gazeuse multicolore située à la périphérie du système.

en-us	Clatterbuck 
fr	Clatterbuck

en-us	Claude 
fr	Claude

en-us	Claudel 
fr	Claudel

en-us	Claudette 
fr	Claudette

en-us	Claudia 
fr	Claudia

en-us	Claudia Besser 
fr	Claudia Besser

en-us	Claudine 
fr	Claudine

en-us	Clause 
fr	Clause

en-us	Claussen 
fr	Claussen

en-us	Claxton 
fr	Claxton

en-us	Clay 
fr	Clay

en-us	Clay 
fr	Clay

en-us	Clayborn 
fr	Clayborn

en-us	Clayden 
fr	Clayden

en-us	Claypool 
fr	Claypool

en-us	Clayton 
fr	Clayton

en-us	Clayton 
fr	Clayton

en-us	Clean Crusade
fr	Clean Crusade

en-us	Clean Up 
fr	Nettoyage

en-us	Clean and Clear Work Apron
fr	Tablier de Travail Clean and Clear

en-us	Clean it up quick before they can strike back. 
fr	Nettoyez moi tout ça avant qu'ils ne répliquent.

en-us	Clean shot, sir.
fr	Tir parfait, chef.

en-us	Clean shot, sir.
fr	Tir parfait, chef.

en-us	Clean up the streets 
fr	Nettoyer les rues

en-us	Cleaner Needed
fr	Besoin d'un Nettoyeur

en-us	Cleaning House 
fr	Nettoyage de la Maison

en-us	Cleansheet 
fr	Cleansheet

en-us	Clear 
fr	Effacer

en-us	Clear 
fr	Effacer

en-us	Clear All Device Bindings
fr	Effacer les Raccourcis de Périphériques

en-us	Clear All Hostiles
fr	Éliminer Tous les Hostiles : %ls

en-us	Clear All Hostiles 
fr	Eliminer Tous les Ennemis

en-us	Clear All Hostiles: %ls
fr	Éliminer Tous les Hostiles : %ls

en-us	Clear All ICU Settings
fr	Effacer Tous Les Paramètres de l'USI

en-us	Clear All Nests of ~mission(Creature) 
fr	Nettoyer tout les nids de ~mission(Creature)

en-us	Clear All Sites of Hostiles
fr	Éliminer les Ennemis de tous les Sites

en-us	Clear As Preferred ICU 
fr	Réinitialiser En USI Préféré

en-us	Clear Citizens for Prosperity Servers
fr	Effacer les Serveurs des Citizens for Prosperity

en-us	Clear Claimjumpers 
fr	Éliminer les Squatteurs

en-us	Clear Criminal Nest
fr	Nettoyage du Repaire Criminel

en-us	Clear Criminal Nest
fr	Nettoyage du Repaire Criminel

en-us	Clear Enemies
fr	Éliminer les Ennemis

en-us	Clear Filters
fr	Effacer Filtres

en-us	Clear Hostiles For Ship Launch
fr	Neutraliser les Ennemis pour le Lancement du Vaisseau

en-us	Clear Hostiles for Ship Launch %ls
fr	Neutraliser les Ennemis pour le Lancement du Vaisseau %ls

en-us	Clear Inactive
fr	Effacer Inactif

en-us	Clear Out Citizens for Prosperity Snitch Files
fr	Effacement de Dossiers de Dénonciation des Citizens for Prosperity

en-us	Clear Out Drugs
fr	Élimination de Drogue

en-us	Clear Out Site
fr	Nettoyage de Site

en-us	Clear Out Trespassers
fr	Élimination des Intrus

en-us	Clear Out ~mission(Client) Hunting Grounds
fr	Nettoyage du Terrains de chasse de ~mission(Client)

en-us	Clear Outlaw Data Center
fr	Effacement du Centre de Données Hors-la-loi

en-us	Clear Platform of Hostiles 
fr	Eliminer les ennemis de la plate-forme

en-us	Clear Remaining Nests of ~mission(Creature)
fr	Nettoyer les Nids Restant de ~mission(Creature)

en-us	Clear Remaining Sites of Hostiles
fr	Éliminer les Ennemis des Sites Restants

en-us	Clear Saved View
fr	Effacer la Vue Enregistrée

en-us	Clear Scan Point of Hostiles
fr	Débarrasser le point de scan des Hostiles

en-us	Clear Sector of Hostiles
fr	Élimination des Hostiles du Secteur

en-us	Clear Site of Contraband
fr	Élimination du Site de la Contrebande

en-us	Clear Site of Drugs
fr	Élimination du Site de la Drogue

en-us	Clear Site of Narcotics
fr	Élimination du Site de Stupéfiants

en-us	Clear View Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Clear View

en-us	Clear View Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Clear View

en-us	Clear View Emergency Shelter on microTech
fr	Refuge d'Urgence Clear View sur microTech

en-us	Clear a path. 
fr	Dégager un chemin.

en-us	Clear a path. 
fr	Dégager un chemin.

en-us	Clear all Nests of ~mission(Creature).
fr	Nettoyer tout les Nids de ~mission(Creature).

en-us	Clear all XenoThreat
fr	Eliminer toutes la XenoThreat

en-us	Clear all hostiles near and aboard the ship. 
fr	Eliminez tous les ennemis à proximité et aborder le vaisseau.

en-us	Clear all remaining Nine Tails forces from this platform. 
fr	Éliminer toutes les forces restantes des Nine Tails sur cette plateforme.

en-us	Clear all sites 
fr	Nettoyez tous les sites

en-us	Clear all sites of hostiles.
fr	Éliminez les ennemis de tous les sites.

en-us	Clear all the Slicers from the distribution center.
fr	Éliminer tous les Slicers du centre de distribution.

en-us	Clear hostiles so the ship can safely launch.
fr	Éliminez les ennemis pour que le vaisseau puisse décoller en toute sécurité.

en-us	Clear my line of fire.
fr	Dégagez de mon viseur.

en-us	Clear my line of fire.
fr	Dégagez de mon viseur.

en-us	Clear out all remaining XenoThreat attackers.
fr	Éliminer tous les combattants XenoThreat restants.

en-us	Clear out of here. There's no loitering. 
fr	Débarrassez le plancher. Ce n'est pas un endroit pour traîner.

en-us	Clear out!
fr	Dégagez !

en-us	Clear remaining nests of ~mission(Creature).
fr	Nettoyer les nids restant de ~mission(Creature).

en-us	Clear site of hostiles.
fr	Éliminer les ennemis du site.

en-us	Clear site of hostiles.
fr	Éliminez les ennemis du site.

en-us	Clear the scan point of any hostiles in preperation for the scan ships arriving.
fr	Débarrasser le point de scan de tout hostile en prévision de l'arrivée des vaisseaux de scan.

en-us	Clear the way! 
fr	Dégagez le passage !

en-us	Clear the way. 
fr	Libérez le passage.

en-us	Clear up, but I got more coming your way.
fr	C'est dégagé, mais j'en ai d'autres qui arrivent.

en-us	Clear us some space to work! 
fr	Faites-nous un peu de place pour travailler !

en-us	Clear ~mission(Location) of All Hostiles 
fr	Débarrasser ~mission(Location) de tous les ennemis

en-us	Clear ~mission(Location) of Salvage
fr	Débarrasser ~mission(Location) de ses déchets

en-us	Clear ~mission(Location|Address) of all hostiles.
fr	Débarrasser ~mission(Location|Address) de tous les ennemis.

en-us	Clear ~mission(Location|Name)
fr	Nettoyer ~mission(Location|Name)

en-us	Cleared that wave. I've signalled the next.
fr	Cette vague a été éliminée. J'ai signalé la prochaine.

en-us	Clearing a lap, you've got to wonder if this is the point where racers will begin to make their move. 
fr	En terminant un tour, c'est à ce moment qu'on se demande si les autres coureurs vont commencer à passer à l'action.

en-us	Clearing a lap, you've got to wonder if this is the point where racers will begin to make their move. 
fr	En terminant un tour, c'est à ce moment qu'on se demande si les autres coureurs vont commencer à passer à l'action.

en-us	Clearing the Competition
fr	Élimination de la Concurrence

en-us	Cleary 
fr	Cleary

en-us	Cleaver
fr	Cleaver

en-us	Cleese 
fr	Cleese

en-us	Cleghorn 
fr	Cleghorn

en-us	Clemence 
fr	Clemence

en-us	Clement 
fr	Clement

en-us	Clemente 
fr	Clemente

en-us	Clementine 
fr	Clementine

en-us	Clements 
fr	Clements

en-us	Clemons 
fr	Clemons

en-us	Clempt Pants 
fr	Pantalon Clempt

en-us	Clempt Pants "Voyager" 
fr	Pantalon Clempt "Voyager"

en-us	Clempt Pants Aqua 
fr	Pantalon Clempt Aqua

en-us	Clempt Pants Black 
fr	Pantalon Clempt Noir

en-us	Clempt Pants Blue 
fr	Pantalon Clempt Bleu

en-us	Clempt Pants Dark Green 
fr	Pantalon Clempt Vert Foncé

en-us	Clempt Pants Dark Red 
fr	Pantalon Clempt Rouge Foncé

en-us	Clempt Pants Desert 
fr	Pantalon Clempt Desert

en-us	Clempt Pants Green 
fr	Pantalon Clempt Vert

en-us	Clempt Pants Grey 
fr	Pantalon Clempt Gris

en-us	Clempt Pants Imperial 
fr	Pantalon Clempt Imperial

en-us	Clempt Pants Orange 
fr	Pantalon Clempt Orange

en-us	Clempt Pants Purple 
fr	Pantalon Clempt Violet

en-us	Clempt Pants Red 
fr	Pantalon Clempt Rouge

en-us	Clempt Pants Seagreen 
fr	Pantalon Clempt Vert Marin

en-us	Clempt Pants Sienna 
fr	Pantalon Clempt Ocre

en-us	Clempt Pants Tan 
fr	Pantalon Clempt Brun

en-us	Clempt Pants Twilight 
fr	Pantalon Clempt Twilight

en-us	Clempt Pants Violet 
fr	Pantalon Clempt Mauve

en-us	Clempt Pants White 
fr	Pantalon Clempt Blanc

en-us	Clempt Pants Yellow 
fr	Pantalon Clempt Jaune

en-us	Cleo 
fr	Cleo

en-us	Cleo 
fr	Cleo

en-us	Cleo Pants 
fr	Pantalon Cleo

en-us	Cleo Pants Dark Blue 
fr	Pantalon Cleo Bleu Foncé

en-us	Cleo Pants Navy Blue 
fr	Pantalon Cleo Bleu Marine

en-us	Clerk 
fr	Employé

en-us	Cleveland 
fr	Cleveland

en-us	Clever play by Angeli_Jata has put their ball in the right place. 
fr	Le jeu astucieux d'Angeli_Jata a permis de placer le ballon au bon endroit.

en-us	Clever play by Angeli_Jata has put their ball in the right place. 
fr	Le jeu astucieux d'Angeli_Jata a permis de placer le ballon au bon endroit.

en-us	Click & Drag
fr	Glisser / DÉposer

en-us	Click Begin to log in. 
fr	Cliquez sur "Commencer" pour vous connecter.

en-us	Click COMPONENTS to monitor individual power usage 
fr	Cliquez sur COMPOSANTS pour surveiller la consommation d'énergie individuelle

en-us	Click and drag sculpt nodes
fr	Cliquer et faire glisser les noeuds de modÉlisation

en-us	Click to Browse 
fr	Cliquer pour parcourir

en-us	Click to Modify
fr	Clic (modifier)

en-us	Click to start
fr	Cliquer pour dÉmarrer

en-us	Client Records 2948
fr	Dossier Client 2948

en-us	Client has also stipulated a timed delivery on this. 
fr	Le client a également demandé une livraison dans les délais.

en-us	Client has requested expedited service on this contract. 
fr	Le client a demandé un service accéléré pour ce contrat.

en-us	Client has requested that the ~mission (item) is not stored in direct sunlight. 
fr	Le client a demandé à ce que ~mission (item) ne soit pas stocké à la lumière directe du soleil.

en-us	Client has requested that the ~mission(item) is not opened. 
fr	Le client a demandé que ~mission(item) ne soit pas ouverte.

en-us	Client has requested that the ~mission(item) is not placed near excessive low frequency emitters. 
fr	Le client a demandé que ~mission(item) ne soit pas placé à proximité excessif d'émetteurs de basse fréquence.

en-us	Client has requested that ~mission(item) must be protected from excessive concussive emitters. 
fr	Le client a demandé à ce que ~mission(item) soit protégé les émetteurs de chocs excessifs.

en-us	Client just came through with a job. This is a straight-up ghosting. Find the target and eliminate. You'll be paid accordingly. And don't even think about getting caught.
fr	Un client vient de nous embaucher pour une mission. Il s'agit d'un véritable fantôme. Trouvez la cible et éliminez là. Vous serez payé en conséquence. Et ne pensez même pas à vous faire prendre.

en-us	Client needs a comm array looked at.
fr	Le client a besoin qu'on jette un oeil à un relais de communication.

en-us	Client needs a heavy-hitter to back them up. You're going to be muscle and escort, so tune up the target while keeping the client alive.
fr	Le client a besoin d'un gros bras pour le soutenir. Vous allez être le muscle et l'escorte, alors, suivez la cible tout en gardant le client en vie.

en-us	Client needs some of their product moved from ~mission(location) to ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)Shouldn't be a problem, so don't make it one. 
fr	Le client a besoin de faire transporter une partie de ses produits de ~mission(location) à ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)Ce ne devrait pas être un problème, alors n'en faites pas un.

en-us	Client of mine is looking to acquire some specific items.
fr	Un de mes clients cherche à acquérir des objets spécifiques.

en-us	Client of mine wants to send a message, the lethal kind, and needs a little backup. 
fr	Un de mes clients veut envoyer un message, du genre létal, et a besoin d'un peu de renfort.

en-us	Client reached out and needed a competitor humbled. We're always happy to provide, so we're looking for a real pipe-dragging thug to head over to ~mission(Location) and swing on some ~mission(ItemsToDestroy). Don't leave anything functional and you'll get your pay.\n\n57 65 65 76 69 6c
fr	Un client nous a contactés et a besoin qu'on humilie un concurrent. Nous sommes toujours ravis de rendre service, alors on cherche un vrai dur à cuire pour aller à ~mission(Location) et s'en prendre à quelques ~mission(ItemsToDestroy). Ne laissez rien en état de marche et vous serez payés.\n\n57 65 65 76 69 6c

en-us	Client runtime check violation
fr	Client runtime check violation

en-us	Client tried to pull something they shouldn't have and now they've got more trouble than they can handle. I want you to go bail them out before they all get dead. 
fr	Le client a essayé de faire quelque chose qu'il n'aurait pas dû, et maintenant il a plus de problèmes qu'il ne peut en gérer. Je veux que tu ailles les sortir de là avant qu'ils ne finissent tous morts.

en-us	Client wants this to happen now, so take care of it. 
fr	Le client veut que cela se produise maintenant, alors il faut s'en occuper.

en-us	Client will be glad to know we're making progress. 
fr	Le client sera heureux de savoir que nous progressons.

en-us	Client will provide target's last known location. 
fr	Le client fournira le dernier emplacement connu de la cible.

en-us	Client's breathing down my neck about this, so put them ease and take care of it quick, okay? 
fr	Le client me souffle dans le cou à ce sujet, alors mettez le à l'aise et occupez-vous-en rapidement, d'accord ?

en-us	Client's need to get someone gone. They've provided a detailed analysis of the target's movements and want you to set up an ambush.
fr	Le client a besoin de faire disparaître quelqu'un. Il a fourni une analyse détaillée des mouvements de la cible et souhaite que vous organisiez une embuscade.

en-us	Client/server version mismatch -- Bad class registry hash 
fr	Le Client et le Serveur n'ont pas la même version -- Mauvais identifiant d'objet

en-us	Client/server version mismatch -- Bad packet length 
fr	Le Client et le Serveur n'ont pas la même version -- Paquet de mauvaise taille

en-us	Client/server version mismatch -- Bad product version 
fr	Le Client et le Serveur n'ont pas la même version -- Mauvaise version

en-us	Clients are looking for someone to track down some ships they lost. I don't know if they're trying to retrieve evidence before the law does or what. To be honest, I didn't ask. 
fr	Les clients recherche quelqu'un pour trouver les vaisseaux qu'ils ont perdus. Je ne sais pas s'ils ont essayer de récupérer les preuves avant que la justice ne le fasse ou quoi. Je n'ai pas demandé pour être honnête.

en-us	Clients need this delivered pronto, so don't be late. 
fr	Les clients ont besoin que cela soit livré rapidement, alors ne soyez pas en retard.

en-us	Clients need this delivered pronto, so don't be late. 
fr	Les clients ont besoin que cela soit livré rapidement, alors ne soyez pas en retard. 

en-us	Clients want this taken care of quick. 
fr	Les clients veulent qu'on s'en occupe rapidement.

en-us	Cliff 
fr	Cliff

en-us	Cliffback T-Shirt 
fr	T-Shirt Cliffback

en-us	Cliffback T-Shirt Aqua 
fr	T-Shirt Cliffback Aqua

en-us	Cliffback T-Shirt Black 
fr	T-Shirt Cliffback Noir

en-us	Cliffback T-Shirt Blue 
fr	T-Shirt Cliffback Bleu

en-us	Cliffback T-Shirt Dark Green 
fr	T-Shirt Cliffback Vert Foncé

en-us	Cliffback T-Shirt Dark Red 
fr	T-Shirt Cliffback Rouge Foncé

en-us	Cliffback T-Shirt Desert 
fr	T-Shirt Cliffback Desert

en-us	Cliffback T-Shirt Green 
fr	T-Shirt Cliffback Vert

en-us	Cliffback T-Shirt Grey 
fr	T-Shirt Cliffback Gris

en-us	Cliffback T-Shirt Imperial 
fr	T-Shirt Cliffback Imperial

en-us	Cliffback T-Shirt Orange 
fr	T-Shirt Cliffback Orange

en-us	Cliffback T-Shirt Purple 
fr	T-Shirt Cliffback Violet

en-us	Cliffback T-Shirt Red 
fr	T-Shirt Cliffback Rouge

en-us	Cliffback T-Shirt Seagreen 
fr	T-Shirt Cliffback Vert Marin

en-us	Cliffback T-Shirt Sienna 
fr	T-Shirt Cliffback Ocre

en-us	Cliffback T-Shirt Tan 
fr	T-Shirt Cliffback Brun

en-us	Cliffback T-Shirt Twilight 
fr	T-Shirt Cliffback Twilight

en-us	Cliffback T-Shirt Violet 
fr	T-Shirt Cliffback Mauve

en-us	Cliffback T-Shirt White 
fr	T-Shirt Cliffback Blanc

en-us	Cliffback T-Shirt Yellow 
fr	T-Shirt Cliffback Jaune

en-us	Clifford 
fr	Clifford

en-us	Clifton 
fr	Clifton

en-us	Clifton 
fr	Clifton

en-us	Climate control disabled for Server: 
fr	Contrôle du climat désactivé pour le serveur: 

en-us	Climb into a sim cab and put your pilot skills to the test. Aim to achieve the best lap time in the racing arena, or join a co-op space battle to determine who is the best dogfighter.
fr	Montez dans un simulateur de pilotage et mettez vos compétences de pilote à l'épreuve. Essayez de réaliser le meilleur temps au tour dans l'arène de course, ou rejoignez une bataille spatiale coopérative pour déterminer qui est le meilleur pilote de chasse.

en-us	Cline 
fr	Cline

en-us	Clinger 
fr	Clinger

en-us	Clingerman 
fr	Clingerman

en-us	Clinic
fr	Clinique

en-us	Clinic
fr	Clinique

en-us	Clinic
fr	Clinique

en-us	Clinic 
fr	Clinique

en-us	Clinic Floor 01
fr	Clinique Étage 1

en-us	Clinic Floor 02
fr	Clinique Étage 2

en-us	Clinic Floor 03
fr	Clinique Étage 3

en-us	Clinic Floor 04
fr	Clinique Étage 4

en-us	Clinic Floor 05
fr	Clinique Étage 5

en-us	Clinic Floor 06
fr	Clinique Étage 6

en-us	Clinic Floor 07
fr	Clinique Étage 7

en-us	Clinic Floor 08
fr	Clinique Étage 8

en-us	Clinic Floor 09
fr	Clinique Étage 9

en-us	Clinic Floor 10
fr	Clinique Étage 10

en-us	Clint 
fr	Clint

en-us	Clinton 
fr	Clinton

en-us	Clinton 
fr	Clinton

en-us	Clio 
fr	Clio

en-us	Clio 
fr	Clio

en-us	Clio Cave 
fr	Grotte de Clio

en-us	Clio Derelict Outpost 
fr	Avant-poste abandonné de Clio

en-us	Clio Islands
fr	Îles Clio

en-us	Clip Wilson 
fr	Clip Wilson

en-us	Clip a big fish
fr	Arrêter un gros poisson

en-us	ClipVest Work Harness
fr	Harnais de Travail ClipVest

en-us	ClipVest Work Harness Aqua
fr	Harnais de Travail ClipVest Aqua

en-us	ClipVest Work Harness Black
fr	Harnais de Travail ClipVest Noir

en-us	ClipVest Work Harness Blue
fr	Harnais de Travail ClipVest Bleu

en-us	ClipVest Work Harness Dark Green
fr	Harnais de Travail ClipVest Vert Foncé

en-us	ClipVest Work Harness Dark Red
fr	Harnais de Travail ClipVest Rouge Foncé

en-us	ClipVest Work Harness Green
fr	Harnais de Travail ClipVest Vert

en-us	ClipVest Work Harness Grey
fr	Harnais de Travail ClipVest Gris

en-us	ClipVest Work Harness Imperial
fr	Harnais de Travail ClipVest Impérial

en-us	ClipVest Work Harness Olive
fr	Harnais de Travail ClipVest Olive

en-us	ClipVest Work Harness Orange
fr	Harnais de Travail ClipVest Orange

en-us	ClipVest Work Harness Purple
fr	Harnais de Travail ClipVest Violet

en-us	ClipVest Work Harness Red
fr	Harnais de Travail ClipVest Rouge

en-us	ClipVest Work Harness Seagreen
fr	Harnais de Travail ClipVest Vert Marin

en-us	ClipVest Work Harness Sienna
fr	Harnais de Travail ClipVest Ocre

en-us	ClipVest Work Harness Tan
fr	Harnais de Travail ClipVest Brun

en-us	ClipVest Work Harness Twilight
fr	Harnais de Travail ClipVest Twilight

en-us	ClipVest Work Harness Violet
fr	Harnais de Travail ClipVest Mauve

en-us	ClipVest Work Harness White
fr	Harnais de Travail ClipVest Blanc

en-us	ClipVest Work Harness Yellow 
fr	Harnais de travail ClipVest Jaune

en-us	Clipped 
fr	Attaché

en-us	Clipped 
fr	Attaché

en-us	Clipper 
fr	Clipper

en-us	Clippin' 'em ain't the same as finishing 'em, but it's all the same to me. 
fr	Les mutiler c'est pas comme les achever, mais c'est tout comme pour moi.

en-us	Cloak 
fr	Cloak

en-us	Clock starts... now. 
fr	On commence... maintenant.

en-us	Clock's tickin' on this one. 
fr	Le temps presse pour celui-ci. 

en-us	Clock's tickin' on this one. 
fr	Le temps presse pour celui-ci.

en-us	Clock's ticking down, it's now or never. 
fr	L'horloge tourne, c'est maintenant ou jamais !

en-us	Clock's ticking on that job, my friend. Might wanna get to it. 
fr	Le temps presse pour cette mission, mon ami. Tu ferais bien de t'y mettre.

en-us	Clock's ticking. We need all pilots on site now. 
fr	L'horloge tourne, Il nous faut tous les pilotes maintenant.

en-us	Clodfelter 
fr	Clodfelter

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Close 
fr	Fermer

en-us	Close 
fr	Fermer

en-us	Close 
fr	Fermer

en-us	Close 
fr	Fermer

en-us	Close 
fr	Fermer

en-us	Close 
fr	Fermer

en-us	Close All Containers
fr	Fermer Tous Les Conteneurs

en-us	Close All Doors
fr	Fermer Toutes Les Portes

en-us	Close Call
fr	Appel Terminé

en-us	Close Cargo Bay
fr	Fermer Soute

en-us	Close Door 
fr	Fermer la Porte

en-us	Close Door 
fr	Fermer

en-us	Close Front Cargo Bay
fr	Fermer Soute Avant

en-us	Close Front Hangar Doors
fr	Fermer Portes Avant du Hangar

en-us	Close Hangar Doors
fr	Fermer les Portes du Hangar

en-us	Close Inventory
fr	Fermer l'Inventaire

en-us	Close Ladder
fr	Ranger Echelle

en-us	Close Left Door
fr	Fermer Porte de Gauche

en-us	Close Lower Turret Bay Doors
fr	Fermer Portes Inférieures de la tourelle

en-us	Close Panel
fr	Fermer le Panneau

en-us	Close Pilot Canopy
fr	Fermer Verriere Pilote

en-us	Close Ramp 
fr	Fermer la rampe

en-us	Close Rear Cargo Bay
fr	Fermer Soute Arrière

en-us	Close Rear Hangar Doors
fr	Fermer Portes Arrière du Hangar

en-us	Close Right Door
fr	Fermer Porte de Droite

en-us	Close Tab
fr	Fermer l'Onglet

en-us	Close Upper Turret Bay Doors
fr	Fermer Portes Compartiment Supérieur de la Tourelle

en-us	Close  Exterior 
fr	Fermer Exterieur

en-us	Close: Stops the flow of fuel from the Fuel Pod.
fr	Fermé : Arrête le flux de carburant provenant de la Cuve de Carburant.

en-us	Closed 
fr	Fermé

en-us	Closed 
fr	Fermé

en-us	Closed now. Come back.
fr	Fermé maintenant. Revenez plus tard.

en-us	Closest Aspect Ratio tag found:
fr	Balise de Format d'Image la plus proche trouvée :

en-us	Closeup
fr	Gros plan

en-us	Close Copilot Canopy
fr	Fermer Verriere Copilote

en-us	Close Interior
fr	Fermer Intérieur

en-us	Closing
fr	Fermeture

en-us	Closing 
fr	Fermeture

en-us	Closing. Stand clear of panels. 
fr	Fermeture. Tenez-vous à l’écart des panneaux.

en-us	Clothing
fr	Vêtements

en-us	Clothing
fr	Vetements

en-us	Clothing
fr	Vêtements

en-us	Clothing 
fr	Vetements

en-us	Clothing & Armor
fr	VÊtements et Armures

en-us	Clothing & Undersuits
fr	VÊtements et Combinaisons

en-us	Clothing Drawer
fr	Boite de Stockage

en-us	Clothing Shop
fr	Boutique de VÊtements

en-us	Clothing and undersuits (and thus armor) cannot be equipped at the same time.
fr	Vêtements et combinaisons (et donc armures) ne peuvent être équipés en même temps.

en-us	Clothing_Shop
fr	Clothing_Shop

en-us	Cloud City T-Shirt Black 
fr	T-Shirt Cloud City Noir

en-us	Cloud City T-Shirt White 
fr	T-Shirt Cloud City Blanc

en-us	CloudSprint Shoes 
fr	Chaussures CloudSprint

en-us	Cloudrest Retreat 
fr	Cloudrest Retreat

en-us	Cloudrest Retreat is a Crusader platform cluster located outside of Orison. It contains a variety of platforms, including those that provide residential, recreation and resort facilities that capitalize on the location’s unique beauty.
fr	Cloudrest Retreat est un ensemble de plateformes loin d'Orison sur Crusader. On y trouve une large variété de plateformes, y compris celles qui fournissent des installations résidentielles, de loisirs et hôtelières qui misent sur la beauté de ce lieu.

en-us	Cloudrest Retreat on Crusader
fr	Cloudrest Retreat sur Crusader

en-us	Cloudview Center
fr	Cloudview Center

en-us	Cloudview Center 
fr	Cloudview Center

en-us	Cloudview Center 
fr	Cloudview Center

en-us	Cloudview Center in Orison 
fr	Cloudview Center à Orison

en-us	Clover 
fr	Clover

en-us	Clover 
fr	Clover

en-us	Clovus 
fr	Clovus

en-us	Clovus 
fr	Clovus

en-us	Clovus Darneely
fr	Clovus Darneely

en-us	Clovus Darneely 
fr	Clovus Darneely

en-us	Clovus Darneely 
fr	Clovus Darneely

en-us	Clovus Darneely 
fr	Clovus Darneely

en-us	Clovus Darneely 
fr	Clovus Darneely

en-us	Clovus Darneely is a clerk at Reclamation & Disposal, Lorville's main salvage yard, with a reputation for being able to procure hard to find items.
fr	Clovus Darneely est réceptionniste chez Reclamation & Disposal, principal centre de recyclage de Lorville. Il a la réputation de pouvoir se procurer des objets difficiles à trouver.

en-us	Clovus Darneely is a clerk at Reclamation & Disposal, Lorville's main salvage yard. With a reputation for being highly educated and a bit of an erudite, it is unclear among his clients why he works in such a remedial position.
fr	Clovus Darneely est un réceptionniste chez Reclamation & Disposal, le principal centre de recyclage de Lorville. Réputé très cultivé et un peu érudit, ses clients ne comprennent pas très bien pourquoi il occupe un poste aussi pénible.

en-us	Cluster AMU-991
fr	Amas AMU-991

en-us	Cluster BGR-560
fr	Amas BGR-560

en-us	Cluster CAJ-445
fr	Amas CAJ-445

en-us	Cluster DLO-486
fr	Amas DLO-486

en-us	Cluster EMM-567
fr	Amas EMM-567

en-us	Cluster FSN-704
fr	Amas FSN-704

en-us	Cluster Factor (~ItemModifierMethod(value)%)
fr	Facteur de Groupe (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Cluster Factor (~ItemModifierMethod(value)%) 
fr	Facteur de groupe (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Cluster GRP-839
fr	Amas GRP-839

en-us	Cluster HJS-232
fr	Amas HJS-232

en-us	Cluster JWY-925
fr	Amas JWY-925

en-us	Cluster KKE-717
fr	Amas KKE-717

en-us	Cluster LHB-976
fr	Amas LHB-976

en-us	Cluster MNK-833
fr	Amas MNK-833

en-us	Cluster NBD-102
fr	Amas NBD-102

en-us	Cluster PQE-291
fr	Amas PQE-291

en-us	Cluster PRX-403
fr	Amas PRX-403

en-us	Cluster RSC-340
fr	Amas RSC-340

en-us	Cluster SGL-693
fr	Amas SGL-693

en-us	Cluster SZA-178
fr	Amas SZA-178

en-us	Cluster TYS-098
fr	Amas TYS-098

en-us	Cluster VUP-613
fr	Amas VUP-613

en-us	Cluster WDH-387
fr	Amas WDH-387

en-us	Cluster WWB-614
fr	Amas WWB-614

en-us	Cluster YKA-011
fr	Amas YKA-011

en-us	Clustering 
fr	Regroupement

en-us	Clyburn 
fr	Clyburn

en-us	Clyde 
fr	Clyde

en-us	Clyne 
fr	Clyne

en-us	Co-Helm
fr	Co-Pilote

en-us	Co-Op 
fr	Co-Op

en-us	Co-Pilot Seat 
fr	SiEge du Co-Pilote

en-us	Co-op 
fr	Co-op

en-us	Coal 
fr	Charbon

en-us	Cobalt 
fr	Cobalt

en-us	Cobalt description. 
fr	Description du Cobalt.

en-us	Cobb 
fr	Cobb

en-us	Cochran 
fr	Cochran

en-us	Cocked that one up, didn't ya. No matter. You can still help if you take out the rest of these bastards.
fr	Vous avez foiré, c'est ça ? Peu importe. Vous pouvez toujours nous aider en éliminant le reste de ces salauds.

en-us	Cockpit
fr	Cockpit

en-us	Cockpit
fr	Poste de Pilotage

en-us	Cockpit Audio
fr	Audio du Cockpit

en-us	Cockpit Audio Subtitles
fr	Sous-titres Audio du Cockpit

en-us	Cockpit Canopy\n(Close)
fr	Verrière du Cockpit\n(Fermer)

en-us	Cockpit Canopy\n(Open)
fr	Verrière du Cockpit\n(Ouvrir)

en-us	Cockpit Flair
fr	Décoration de Cockpit

en-us	Cockpit Recorder Prop
fr	Accessoire Enregistreur de Cockpit

en-us	Cockpit View Enabled
fr	Vue du Cockpit Activée

en-us	Coconut Curry Kacho
fr	Kacho Curry et Coco

en-us	Coda "Ascension" Pistol
fr	Pistolet Coda "Ascension"

en-us	Coda "Big Boss" Pistol
fr	Pistolet Coda "Big Boss"

en-us	Coda "Nighthawk" Pistol 
fr	Pistolet Coda "Nighthawk"

en-us	Coda "Ultraviolet" Pistol
fr	Pistolet Coda "Ultraviolet"

en-us	Coda AC Pistol
fr	Pistolet Coda AC

en-us	Coda BB Pistol
fr	Pistolet Coda BB

en-us	Coda NH Pistol 
fr	Pistolet Coda NH

en-us	Coda Pistol 
fr	Pistolet Coda

en-us	Coda Pistol 
fr	Pistolet Coda

en-us	Coda Pistol (Mod)
fr	Pistolet Coda (Mod)

en-us	Coda Pistol (Modified)
fr	Pistolet Coda (Modifié)

en-us	Coda Pistol Magazine (6 cap)
fr	Chargeur Pistolet Coda (cap. 6)

en-us	Coda UV Pistol
fr	Pistolet Coda UV

en-us	Code 171 in operating suite 2. This is not a drill, people. Code 171 in suite 2. 
fr	Code 171 en salle d'opération 2. Ceci n'est pas un exercice. Code 171 en salle 2.

en-us	Code Blue Apparel produces a wide variety of longwear professional uniforms and jumpsuits that focus on comfort and personality without sacrificing functionality. 
fr	Code Blue Apparel produit une grande variété d'uniformes professionnels et de combinaisons longue durée qui mettent l'accent sur le confort et la personnalité sans sacrifier la fonctionnalité.

en-us	Code Blue Apparel's Variable Service Shoes are constructed from a rigid rubber-carbon splice that help provide protection from physical impacts or piercings. The exterior is sprayed with artileather for a professional finish and offers maximum ease-of-cleaning.
fr	Les chaussures de service variables de Code Blue Apparel sont fabriquées à partir d'un assemblage rigide de caoutchouc et de carbone qui offre une protection contre les chocs physiques et les perforations. L'extérieur est pulvérisé avec de l'artileather pour une finition professionnelle et offre une facilité de nettoyage maximale.

en-us	Code Blue. Code Blue. Cybernetic response to Emergency. Cybernetics to Emergency. 
fr	Code bleu. Code bleu. Réponse Cybernétique à Urgence. Cybernétique à Urgence.

en-us	Code Yellow. Code Yellow. Need a level two decom team to surgery three.
fr	Code jaune. Code jaune. Besoin d'une équipe de décompression de niveau deux pour opération niveau trois.

en-us	Code of conduct:
fr	Code de conduite :

en-us	Code of conduct:
fr	Code de conduite :

en-us	Codi 
fr	Codi

en-us	Codington 
fr	Codington

en-us	Cody 
fr	Cody

en-us	Cody 
fr	Cody

en-us	Cody Gloves
fr	Gants Cody

en-us	Coen 
fr	Coen

en-us	Coffee 
fr	CafE

en-us	Coffee (5 aUEC)
fr	Cafe (5 aUEC)

en-us	Coffee Machine
fr	Machine à Café

en-us	Coffer 
fr	Coffer

en-us	Coffie 
fr	Coffie

en-us	Coffield 
fr	Coffield

en-us	Coffin 
fr	Coffin

en-us	Cogan 
fr	Cogan

en-us	Cogburn 
fr	Cogburn

en-us	Coggins 
fr	Coggins

en-us	Cognac 
fr	Cognac

en-us	Cognitive function impaired
fr	Altération des Fonctions Cognitives

en-us	Cogswell 
fr	Cogswell

en-us	Cohen 
fr	Cohen

en-us	Coin Collected
fr	Pièce Collectée

en-us	Coin Collected
fr	Pièce Collectée

en-us	Coin Denied
fr	Pièce refusée

en-us	Coin Denied
fr	Pièce Refusée

en-us	Col Head Cover Brown
fr	Couvre-chef Col Marron

en-us	Col Head Cover Maroon
fr	Couvre-chef Col Bordeaux

en-us	Col Head Cover Purple
fr	Couvre-chef Col Pourpre

en-us	Col Head Cover Red
fr	Couvre-chef Col Rouge

en-us	Col Head Cover Teal
fr	Couvre-chef Col Turquoise

en-us	Col Head Cover Yellow 
fr	Couvre-chef Col Jaune

en-us	Colbert 
fr	Colbert

en-us	Colby 
fr	Colby

en-us	Colby 
fr	Colby

en-us	Cold 
fr	Cold

en-us	ColdSnap 
fr	ColdSnap

en-us	ColdSurge 
fr	ColdSurge

en-us	Coldwell 
fr	Coldwell

en-us	Cole 
fr	Cole

en-us	Cole 
fr	Cole

en-us	Coleman 
fr	Coleman

en-us	Coleman 
fr	Coleman

en-us	Coletta 
fr	Coletta

en-us	Colette 
fr	Colette

en-us	Colfax 
fr	Colfax

en-us	Colin 
fr	Colin

en-us	Collado 
fr	Collado

en-us	Collapse
fr	RÉduire

en-us	Collect 
fr	Collecter

en-us	Collect - WIP
fr	Collecter - WIP

en-us	Collect Chemicals
fr	Collecter des Produits Chimiques

en-us	Collect Equipment
fr	Récupérer l'Équipement

en-us	Collect Irradiated Kopion Horns
fr	Collecter des Cornes de Kopions Irradiés

en-us	Collect Irradiated Valakkar Eggs
fr	Collecter des Œufs de Valakkars Irradiés

en-us	Collect Package
fr	Récupérer le Colis

en-us	Collect Package
fr	Récupérer le Colis

en-us	Collect Package 
fr	Récupérer le colis

en-us	Collect Piggyback 
fr	Recueil du Mouchard

en-us	Collect Remains 
fr	Récupérer les Restes

en-us	Collect Shipment
fr	Collecter la Cargaison

en-us	Collect Waste
fr	Récupérer les déchets

en-us	Collect Waste 
fr	Récupérer les déchets

en-us	Collect Weapon
fr	Récupérer l'Arme

en-us	Collect all boxes containing remains and remove them from the site. 
fr	Collecter les boîtes contenant des restes et les soustraire du site.

en-us	Collect all the ~mission(Item). 
fr	Collecter tous les ~mission(Item).

en-us	Collect all ~mission(Item).
fr	Récupérer tous les ~mission(Item).

en-us	Collect and Deploy Probe
fr	Recuperation et Deploiement de la Sonde

en-us	Collect body 
fr	Récupérer le corps

en-us	Collect package #~mission(item|serialnumber) from ~mission(location) and Dropoff #~mission(item|serialnumber) at ~mission(destination)
fr	Récupérer le colis #~mission(item|serialnumber) depuis ~mission(location) et livrer #~mission(item|serialnumber) à ~mission(destination)

en-us	Collect package #~mission(item|serialnumber) from ~mission(location).
fr	Collecter le colis #~mission(item|serialnumber) à ~mission(location).

en-us	Collect the 'Trash'
fr	Collecter les "Déchets"

en-us	Collect the 'trash' for removal. 
fr	Collecter les "déchets" pour destruction.

en-us	Collect the body. 
fr	Récupérer le corps.

en-us	Collect the ~mission(Item). 
fr	Collecter ~mission(Item).

en-us	Collect your equipment from the locker 
fr	Récupérer votre équipement dans le casier

en-us	Collect zeta-prolanide containers from ~mission(Location|Address). 
fr	Récupérez les contenants de zêta-prolanide auprès de ~mission(Location|Address).

en-us	Collect ~mission(Amount)/~mission(Total) of ~mission(Item) and deliver to ~mission(Destination).
fr	Collecter ~mission(Amount)/~mission(Total) de ~mission(Item) et livrer à ~mission(Destination).

en-us	Collect ~mission(Item) from site. 
fr	Collecter le ~mission(Item) sur place.

en-us	Collect ~mission(Items) for delivery
fr	Collecter ~mission(Items) pour livraison

en-us	Collect ~mission(ObjectiveSetup) From ~mission(Location)
fr	Récupérer ~mission(ObjectiveSetup) depuis ~mission(Location)

en-us	Collect ~mission(ObjectiveSetup) from ~mission(Location|address).
fr	Récupérer ~mission(ObjectiveSetup) depuis ~mission(Location|address).

en-us	Collect ~mission(item) from ~mission(location).
fr	Collecter ~mission(item) à ~mission(location).

en-us	Collect ~mission(items)
fr	Récupérer les ~mission(items)

en-us	Collect ~mission(items).
fr	Récupérer les ~mission(items).

en-us	Collect/Deliver Shipment
fr	Collecter/Livrer la Cargaison

en-us	Collected by the scientists at Associated Science & Development, this specimen tank holds a well-preserved juvenile valakkar. Once used in various research experiments, the valakkar inside is now ready to serve as biological curio and decorative conversation piece.
fr	Collecté par les scientifiques d'Associated Science & Development, cette cuve contient un valakkar juvénile bien conservé. Autrefois utilisé dans diverses expériences de recherche, le valakkar qu'elle renferme est désormais prêt à servir de curiosité biologique et d'objet décoratif.

en-us	Collected shards in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
fr	Les fragments collectés dans votre inventaire peuvent être vendus à différents endroits. Pour maximiser vos profits, envisagez de récolter jusqu'à ce que votre inventaire soit plein.

en-us	Collecting
fr	Collecte

en-us	Collection
fr	Collecte

en-us	Collection & Disposal
fr	Collecte et Elimination

en-us	Collection Force 
fr	Puissance Collecte

en-us	Collection Mode 
fr	Mode Collecte

en-us	Collection Notice
fr	Avis de Recouvrement

en-us	Collection Site
fr	Site de Collecte

en-us	Collection Site
fr	Site de Collecte

en-us	Collection Site
fr	Site de collecte

en-us	Collection job
fr	Travail de Collecte

en-us	Collection job 
fr	Travail de Collecte

en-us	Collectively assist Crusader Security in learning the location of the Nine Tails fleet.
fr	Aider collectivement la Sécurité de Crusader à trouver le lieu de la flotte Nine Tails.

en-us	Collectively destroy Crusader scanning ships to prevent them from uncovering sensitive information.
fr	Détruire collectivement les vaisseaux de reconnaissance de Crusader afin d’empêcher la découverte d'informations compromettantes.

en-us	Collectively neutralize the Nine Tails fleet and end the quantum blockade.
fr	Neutraliser collectivement la flotte Nine Tails et mettre fin au blocus quantum.

en-us	Collectively protect the Nine Tails fleet from Crusader Security forces.
fr	Protéger collectivement  la flotte Nine Tails contre les forces de la Sécurité de Crusader.

en-us	Colleen 
fr	Colleen

en-us	Colletti 
fr	Colletti

en-us	Collier 
fr	Collier

en-us	Colligan 
fr	Colligan

en-us	Collin 
fr	Collin

en-us	Collins 
fr	Collins

en-us	Collinsworth 
fr	Collinsworth

en-us	Collision 
fr	Collision

en-us	Collision 
fr	Collision

en-us	Collision Alert Front
fr	Alerte : Collision Avant

en-us	Collision Alert Front 
fr	Alerte : collision avant

en-us	Collision Alert High
fr	Alerte : Collision Haut

en-us	Collision Alert High 
fr	Alerte : collision haut

en-us	Collision Alert Low
fr	Alerte : collision inférieur

en-us	Collision Alert Low
fr	Alerte : Collision Inférieur

en-us	Collision Alert Port
fr	Alerte : Collision Gauche

en-us	Collision Alert Port 
fr	Alerte de collision bâbord

en-us	Collision Alert Rear
fr	Alerte : Collision Arrière

en-us	Collision Alert Rear 
fr	Alerte : collision arrière

en-us	Collision Alert Starboard
fr	Alerte : Collision Droite

en-us	Collision Alert Starboard 
fr	Alerte : collision droite

en-us	Collision Imminent
fr	Collision Imminente

en-us	Colmenero 
fr	Colmenero

en-us	Coloma Coat Blue and Brick
fr	Manteau Coloma Bleu et Brique

en-us	Coloma Coat Ice and Iron
fr	Manteau Coloma Glace et Métal

en-us	Coloma Coat Iron and Silver
fr	Manteau Coloma Métal et Argent

en-us	Coloma Coat Navy and Sage
fr	Manteau Coloma Navy et Sauge

en-us	Coloma Coat Sage and Navy
fr	Manteau Coloma Vert sauge et Bleu Marine

en-us	Colon
fr	Deux-points

en-us	Colonel 
fr	Colonel

en-us	Color
fr	Couleur

en-us	Colorful pyrotechnic devices used at celebrations and special events. 
fr	Dispositifs pyrotechniques colorés utilisés lors de célébrations et d'événements spéciaux.

en-us	Colossus 
fr	Colossus

en-us	Colossus 
fr	Colossus

en-us	Colossus Bomb 
fr	Bombe Colossus

en-us	Colson 
fr	Colson

en-us	Colt 
fr	Colt

en-us	Colton 
fr	Colton

en-us	Coltrane 
fr	Coltrane

en-us	Colucci 
fr	Colucci

en-us	Columbus 
fr	Columbus

en-us	Colvard 
fr	Colvard

en-us	Comb
fr	Peigne

en-us	Combat 
fr	Combat

en-us	Combat 
fr	Combat

en-us	Combat Assist 
fr	Assistance au Combat

en-us	Combat Assist Detected
fr	Assistance au Combat Détecté

en-us	Combat Assist Detected
fr	Assistance au Combat Détecté

en-us	Combat Assistance 
fr	Assistance au Combat

en-us	Combat Assistance - CRITICAL THREAT
fr	Assistance au Combat - MENACE CRITIQUE

en-us	Combat Assistance - HIGH THREAT
fr	Assistance au Combat - MENACE ÉLEVÉE

en-us	Combat Assistance - LOW THREAT
fr	Assistance au Combat - MENACE FAIBLE

en-us	Combat Assistance - MODERATE THREAT
fr	Assistance au Combat - MENACE MODÉRÉE

en-us	Combat Assistance Request From: ~mission(InitiatorName). Payment: ~mission(PaymentAmount) aUEC per minute.
fr	Demande d'Assistance au Combat De :~mission(InitiatorName). Paiement : ~mission(PaymentAmount) aUEC par minute.

en-us	Combat Assistance Request From: ~mission(InitiatorName). Payment: ~mission(PaymentAmount) aUEC per minute. 
fr	Demande d'Assistance au Combat De :~mission(InitiatorName). Paiement : ~mission(PaymentAmount) aUEC par minute.

en-us	Combat Assistance Request From: ~mission(InitiatorName). Payment: ~mission(PaymentAmount) aUEC.
fr	Demande d'Assistance au Combat De :~mission(InitiatorName). Paiement : ~mission(PaymentAmount) aUEC.

en-us	Combat Assistance Request From: ~serviceBeacon(InitiatorName). Payment: ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance: ~serviceBeacon(DistToInitiator).
fr	Demande d'Assistance au Combat De : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #1
fr	Épreuve de combat - Scénario n°1

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #2
fr	Épreuve de combat - Scénario n°2

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #3
fr	Épreuve de combat - Scénario n°3

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #4
fr	Épreuve de combat - Scénario n°4

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #5
fr	Épreuve de combat - Scénario n°5

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #6
fr	Épreuve de combat - Scénario n°6

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #7
fr	Épreuve de combat - Scénario n°7

en-us	Combat Gauntlet - Scenario #8
fr	Épreuve de combat - Scénario n°8

en-us	Combat Leader: ~mission(TopPlayer) / Rating: ~Mission(TopPlayerScore) 
fr	Meneur du Combat:  ~mission(TopPlayer) / Evaluation: ~Mission(TopPlayerScore)

en-us	Combat Leaders: ~mission(TopPlayer) / Rating: ~Mission(TopPlayerScore)
fr	Meneurs du Combat :  ~mission(TopPlayer) / Evaluation: ~Mission(TopPlayerScore)

en-us	Combat Mode
fr	Mode Combat

en-us	Combat Music 
fr	Musique de Combat

en-us	Combat Pay Bonus
fr	Prime de Combat

en-us	Combat Pay Bonus
fr	Bonus de Prime de Combat

en-us	Combat Pay Bonus 
fr	Prime de Combat

en-us	Combat Pay Bonus 
fr	Prime de Combat

en-us	Combat Pay Bonus 
fr	Prime de Combat

en-us	Combat Payout
fr	Indemnité de Combat

en-us	Combat Payout
fr	Indemnité de Combat

en-us	Combat Pilots Needed
fr	Pilotes de Combat Requis

en-us	Combat Rating: ~Mission(PlayerScore)
fr	Cote de Combat : ~Mission(PlayerScore)

en-us	Combat Readiness Uniform Trousers
fr	Pantalon d'Uniforme de Préparation au Combat

en-us	Combat Support: ~mission(Location)
fr	Soutien au Combat : ~mission(Location)

en-us	Combat Throwable 1 
fr	Combat Jetable 1

en-us	Combat Throwable 2 
fr	Combat Jetable 2

en-us	Combat Throwable 3 
fr	Combat Jetable 3

en-us	Combat Throwable 4 
fr	Combat Jetable 4

en-us	Combat Wear
fr	Vêtements de Combat

en-us	Combat and eliminate hostiles to collect Hazard Pay.
fr	Combattre et éliminer les ennemis pour percevoir la prime de risque.

en-us	Combat and eliminate hostiles to collect Hazard Pay.
fr	Combattre et éliminer les ennemis pour recevoir une Prime de Risque.

en-us	Combat ineffective, sir.
fr	Combat inefficace, chef.

en-us	Combat ineffective, sir.
fr	Combat inefficace, chef.

en-us	Combat info 
fr	Infos combat

en-us	Combat is highly likely during this op. Use caution. 
fr	Des combats sont très probables pendant cette opération. Soyez prudent.

en-us	Combat pilots wanted to track and destroy unauthorized surveillance monitors. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)These outlaw PDC monitors are a threat to public safety and must be eliminated. You will find ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) near ~mission(Location|Address), but the exact placement remains unknown at this time. Only a careful on-site scan will be able to reveal exactly where these monitors are gathering intel. \n\nOur Security Officers have noted that the devices will start uploading their contents when attacked. We cannot let this data fall into criminal hands, so make sure you destroy them quickly. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)
fr	Pilotes de combat recherchés pour traquer et détruire des sondes de surveillance non autorisés. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)Ces sondes CDP hors-la-loi constituent une menace pour la sécurité publique et doivent être éliminés. Vous trouverez ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) près de ~mission(Location|Address), mais l'emplacement exact reste inconnu pour le moment. Seule une analyse minutieuse sur place pourra révéler exactement où ces moniteurs collectent des renseignements. \n\nNos Agents de Sécurité ont noté que les appareils commenceront à transmettre leur contenu lorsqu'ils seront attaqués. Nous ne pouvons pas laisser ces données tomber entre des mains criminelles, alors assurez-vous de les détruire rapidement. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)

en-us	Combatants are putting on a real show today. 
fr	Les combattants nous offrent vraiment un spectacle aujourd'hui.

en-us	Combatants are putting on a real show today.  
fr	Les combattants offrent un véritable spectacle aujourd'hui.

en-us	Combed Back
fr	Peigné en Arrière

en-us	Combed up for that casual windswept look.
fr	Peigné pour un look décontracté.

en-us	Combes 
fr	Combes

en-us	Combine All Ammo
fr	Combiner Toutes les Munitions

en-us	Combined 
fr	Combiné

en-us	Combining bright white with a cool teal, the Cold Snap livery delivers a striking appearance to the ATLS suit.
fr	Alliant un blanc éclatant à un bleu sarcelle frais, la livrée Cold Snap confère à l'exosquelette ATLS une apparence saisissante.

en-us	Combining exquisite style and cutting-edge technology, it's easy to understand why Origin's 600i sailed into the final four of 2953's Ship Showdown. This poster celebrates the accomplishment with an image of the multi-role luxury liner soaring through the clouds.
fr	Combinant un style exquis et une technologie de pointe, il est facile de comprendre pourquoi le 600i d'Origin a navigué jusqu'au quatuor final du Ship Showdown de 2953. Cette affiche célèbre cet accomplissement avec une image du paquebot de luxe polyvalent planant à travers les nuages.

en-us	Combining magazines in compartment
fr	Combiner les chargeur en compartiment

en-us	Combining magazines on suit
fr	Combiner les chargeur sur la combinaison

en-us	Combining speed and combat, Blitz races contain hot zones which activate your weapons for fleeting, but furious battles. Winners are the first to cross the finish line. Champions are the ONLY ones to cross the finish line.
fr	Les courses de Blitz combinent combats et courses acharnés dans des zones chaudes qui activent les armes de votre flotte pour des batailles brèves mais enragées. Les vainqueurs seront les premiers à passer la ligne d'arrivée. Les Champions sont UNIQUEMENT ceux qui franchissent la ligne d'arrivée.

en-us	Combrink 
fr	Combrink

en-us	Come
fr	Venir

en-us	Come 
fr	Venir

en-us	Come See Me
fr	Venez Me Voir

en-us	Come See Me 
fr	Passe me Voir

en-us	Come Visit
fr	Venez Visiter

en-us	Come again!
fr	Revenez vite !

en-us	Come again! 
fr	Revenez !

en-us	Come again! 
fr	Revenez !

en-us	Come again! 
fr	Revenez vite !

en-us	Come back after the race. 
fr	Revenez après la course.

en-us	Come back if you change your mind. 
fr	Revenez si vous changez d'avis.

en-us	Come back if you change your mind. Sadly, I will still be here. 
fr	Revenez si vous changez d'avis. Malheureusement, je serai toujours là.

en-us	Come back later. Kinda in the middle of something.
fr	Reviens plus tard. Je suis occupé à faire un truc.

en-us	Come back later. Kinda in the middle of something.
fr	Reviens plus tard. Je suis occupé à faire un truc.

en-us	Come back. We were having so much fun. 
fr	Allez, reviens. On s'amusait tellement bien.

en-us	Come back. We were having so much fun. 
fr	Allez, reviens. On s'amusait tellement bien.

en-us	Come by and I'll give you the details. 
fr	Passez nous voir et je vous donnerai les informations.

en-us	Come by my office and we can talk. 
fr	Passez dans mon bureau et nous pourrons en discuter.

en-us	Come by the shop and I'll fill you in. 
fr	Passez au magasin, je vous renseignerai.

en-us	Come by ~mission(location) when you can. Got a job for you. 
fr	Venez à ~mission(location) quand vous le pouvez. J'ai un travail pour vous.

en-us	Come find out if your trash could be our treasure.
fr	Venez voir si vos déchets peuvent devenir notre trésor.

en-us	Come in pilot, this is Commander Herdsman. The location of the Nine Tails fleet has been found. I'm hoping you'll sign up to lend us a hand in shutting them down. 
fr	Pilote, ici le Commandant Herdsman. La position de la flotte Nine Tails a été identifiée. J'espère vous voir à nos côtés pour nous aider à les éliminer.

en-us	Come in, come in. 
fr	Entrez, entrez.

en-us	Come on and take your punishment. Enough wasting my time. 
fr	Allez, venez prendre votre punition. C'est assez de me faire perdre mon temps.

en-us	Come on in, don't be shy. We're all family here. 
fr	Entrez, ne soyez pas timides. Nous sommes tous une famille ici.

en-us	Come on in.
fr	Entrez donc.

en-us	Come on in.
fr	Entrez.

en-us	Come on in. 
fr	Entrez.

en-us	Come on in. 
fr	Entrez.

en-us	Come on now. That's how it's gonna be?
fr	Sérieux. C'est comme ça que vous voulez la jouer ?

en-us	Come on now. That's how it's gonna be?
fr	Sérieux. C'est comme ça que vous voulez la jouer ?

en-us	Come on out. I'm over this cat and mouse shit. 
fr	Sors de là. J'en peux plus de ce jeu du chat et de la souris.

en-us	Come on out. I'm over this cat and mouse shit. 
fr	Sors de là. J'en peux plus de ce jeu du chat et de la souris.

en-us	Come on out. Let's just talk this through. 
fr	Venez. Parlons-en.

en-us	Come on out. Let's just talk this through. 
fr	Venez. Parlons-en.

en-us	Come on out. We're not gonna hurt you. 
fr	Allez, sors. Personne ne te fera de mal.

en-us	Come on out. We're not gonna hurt you. 
fr	Allez, viens. On te fera pas de mal.

en-us	Come on over when you can and I'll tell you about it. 
fr	Revenez me voir quand vous pourrez et je vous en dirai plus.

en-us	Come on team 
fr	Allez l'équipe

en-us	Come on then, who wants first crack? 
fr	Ben aller, qui y va en premier ?

en-us	Come on! 
fr	Allez !

en-us	Come on! 
fr	Allez !

en-us	Come on! 
fr	Allez !

en-us	Come on! 
fr	Allez !

en-us	Come on! Bring it! Give me everything you got! 
fr	Aller ! Amène toi ! Donnes moi tout ce que t'as !

en-us	Come on! Come on! 
fr	Allez ! Allez !

en-us	Come on! Keep it up!
fr	Allez ! Continuez comme ça !

en-us	Come on! Seriously? 
fr	Allez ! Sérieusement ?

en-us	Come on! That one should've hit! 
fr	Sérieux ! J'aurais dû toucher avec celle-là !

en-us	Come on! That one should've hit! 
fr	Sérieux ! J'aurais dû toucher avec celle-là !

en-us	Come on! We're losing them! 
fr	Aller ! On est en train de les perdre !

en-us	Come on! You can't just leave this here. 
fr	Allons ! Vous ne pouvez pas juste laisser ça ici.

en-us	Come on! You scared or something? Let's finish this! 
fr	Allez ! Vous avez peur ou quoi ? Finissons-en !

en-us	Come on! You scared or something? Let's finish this! 
fr	Allez ! Vous avez peur ou quoi ? Finissons-en !

en-us	Come on, again? 
fr	Allez, encore ?

en-us	Come on, again? 
fr	Allez, encore ?

en-us	Come on, asshole. Time to settle this shit. 
fr	Venez, enfoiré. Il est temps de régler cette affaire.

en-us	Come on, bail out.
fr	Allez, éjectez vous.

en-us	Come on, come on!
fr	Vas-y, vas-y !

en-us	Come on, come on, come on, come on. come on. Come on. Dammit, dammit, dammit, dammit. dammit. 
fr	Allez, allez, allez, allez. Allez. Allez. Zut, zut, zut, zut. Zut.

en-us	Come on, come on, come on... yes yes, yes GAH that's what I'm talking about! Yes! 
fr	Allez, allez, allez... oui oui, oui GAH c'est de ça que je parle ! Oui !

en-us	Come on, come on, come on? YES! 
fr	Allez viens, allez, allez ? OUI !

en-us	Come on, come on, recharge.
fr	Vas-y, vas-y, recharge.

en-us	Come on, come on, stay frosty. 
fr	Allez, allez, reste calme.

en-us	Come on, come on. I got this! 
fr	Allez, allez. Je peux le faire !

en-us	Come on, come on. I got this! 
fr	Allez, allez. Je peux le faire !

en-us	Come on, come on. Let's go! 
fr	Aller, aller. On y va !

en-us	Come on, come on. Let's go. 
fr	Allez, allez. C'est parti.

en-us	Come on, come on. Pour it on!
fr	Allez, allez. Continuez !

en-us	Come on, come on. You got this...
fr	Aller, aller. Vous pouvez le faire...

en-us	Come on, come on... 
fr	Allez, allez...

en-us	Come on, come on... 
fr	Allez, allez...

en-us	Come on, come on? Yes? Yes!...No? 
fr	Allez viens, allez ? Oui ? Oui ! ... Non ?

en-us	Come on, do it.
fr	Allez-y, faites-le.

en-us	Come on, get to it. 
fr	Aller, au boulot.

en-us	Come on, give me a chance! 
fr	Aller, donne moi une chance !

en-us	Come on, give me a chance! 
fr	Aller, donne moi une chance !

en-us	Come on, hit 'em! 
fr	Aller, allumez les !

en-us	Come on, just let me go.
fr	Allez, laissez moi partir.

en-us	Come on, keep it moving. 
fr	Aller, continuez à avancer.

en-us	Come on, keep up the pressure. 
fr	Aller, maintenez la pression.

en-us	Come on, keep up. 
fr	Allez, continuez.

en-us	Come on, let's do this. 
fr	Allez, faisons ça.

en-us	Come on, let's do this. 
fr	Allez, faisons ça.

en-us	Come on, let's get some of those XenoThreat punks off that Javelin. 
fr	Allez, éliminons ces minables de la XenoThreat de ce Javelin.

en-us	Come on, let's go! 
fr	Allez, on y va !

en-us	Come on, let's go! 
fr	Allez, on y va !

en-us	Come on, let's go. 
fr	Allez, on y va.

en-us	Come on, let's hurry and wrap this up. 
fr	Allez, dépêchons-nous et finissons-en.

en-us	Come on, let's keep it moving. 
fr	Allez, continuons à avancer.

en-us	Come on, let's see what you got!
fr	Allez, voyons ce dont vous êtes capable !

en-us	Come on, let's see what you're made of.
fr	Allez, voyons ce dont vous êtes capable !

en-us	Come on, man. You know I didn't mean you. Just worried about the download. 
fr	Allez, mec. Tu sais que je ne faisais pas référence à toi. Je m'inquiétais juste pour le téléchargement.

en-us	Come on, move it along. 
fr	Allez, continuez d'avancer.

en-us	Come on, move. 
fr	Allez, bougez.

en-us	Come on, open your eyes and hit something! 
fr	Allez, ouvrez les yeux et frappez quelque chose !

en-us	Come on, people! We only have a handful of ships left. If anything happen to them then this mission will be over. Got that? Lets do better.
fr	Réveillez-vous ! Il ne nous reste plus qu'une poignée de vaisseaux. Si quelque chose leur arrive, cette mission sera terminée. C'est compris ? Faisons mieux.

en-us	Come on, people, they scored. 
fr	Allez, les gars, ils ont marqué.

en-us	Come on, people, they scored. 
fr	Allez, les gars, ils ont marqué.

en-us	Come on, people. Don't know about you but I want to see these criminals pay for their actions. That's not going to happen if we let them get away. Let's end this while we can. 
fr	Aller tout le monde. Je ne sais pas vous, mais je veux voir ces criminels payer pour ce qu'ils ont fait. Cela n'arrivera pas si vous les laissez s'échapper. Finissons en tant que nous le pouvons.