en-us	Hahahahahaha\n\nJOY FERGUSON, Chief Marketing Officer\nAssociated Science & Development – Farro Data Center\n\n____________________\n\nFrom: Zack Sanford\nTo: J. T. Ferguson\nTitle: RE: RE: I think you might be a genius\n\nOkay Uriel it is. \n\nZACK SANFORD, Vice President of Finance\nAssociated Science & Development – Farro Data Center\n\n____________________\n\nFrom: J. T. Ferguson\nTo: Zack Sanford\nTitle: RE: I think you might be a genius\n\nHahaha. I told you: they're looking the other way for any company with "Science" in the name. \n\nAnd yes, I am a genius. Thanks for finally noticing. \n\nIf you're in the mood to repay me, how about you buy me dinner anywhere other than Pyro? \n\nJOY FERGUSON, Chief Marketing Officer\nAssociated Science & Development – Farro Data Center\n\n____________________\n\nTo: J. T. Ferguson\nFrom: Zack  Sanford\nSubject: I think you might be a genius\n\nI can't believe how much money we're making from this second life thing. You were so right: the government doesn't care what we're doing as long as we keep trying to solve the regen crisis. A few minutes ago I got the go-ahead to move forward with the antimatter cannon deal with Hurston Dynamics. My bonus is going to be MASSIVE. I'm giddy. If I ever doubt you again PLEASE bring this up and I'll do whatever you want. \n\nZACK SANFORD, Vice President of Finance\nAssociated Science & Development – Farro Data Center\n\nCONFIDENTIAL: This message and any files transmitted are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error, please notify the system manager. If you are not the intended recipient you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. Unauthorized distribution of this message carries serious civil and criminal consequences and will be prosecuted by Associated Science & Development.
fr	Hahahahahaha\n\nJOY FERGUSON, Directrice Marketing\nAssociated Science & Development – Centre de données Farro\n\n____________________\n\nDe : Zack Sanford\nÀ : J. T. Ferguson\nObjet : RE: RE: Je crois que t'es un génie\n\nOkay, Uriel ça te va ?\n\nZACK SANFORD, Vice-Précident des Finances\nAssociated Science & Development – Centre de données Farro\n\n____________________\n\nDe : J. T. Ferguson\nÀ : Zack Sanford\nObjet : RE: Je crois que t'es un génie\n\nHahaha. Je te l'avais dit : ils ferment les yeux sur toutes les entreprises qui ont "Science" dans leur nom.\n\nEt oui, je suis un génie. Merci de l'avoir enfin remarqué.\n\nSi tu veux te montrer reconnaissant, tu m'invites à dîner ailleurs qu'à Pyro ?\n\nJOY FERGUSON, Directrice Marketing\nAssociated Science & Development – Centre de données Farro\n\n____________________\n\nÀ : J. T. Ferguson\nDe : Zack Sanford\nObjet : Je crois que t'es un génie\n\nJe n'arrive pas à croire combien d'argent nous gagnons grâce à cette histoire de seconde vie. T'avais raison : le gouvernement se fiche de ce que nous faisons tant que nous continuons à essayer de résoudre la crise de régénération. Il y a quelques minutes, j'ai reçu le feu vert pour conclure l'accord sur le canon à antimatière avec Hurston Dynamics. Ma prime va être ÉNORME. J'en ai le vertige. Si jamais je doute encore de toi, S'IL TE PLAÎT, rappelle-moi ça et je ferai tout ce que tu veux.\n\nZACK SANFORD, Vice-Précident des Finances\nAssociated Science & Development – Centre de données Farro\n\nCONFIDENTIEL : Ce message et tous les fichiers transmis sont confidentiels et destinés uniquement à l'usage de la personne ou de l'entité à laquelle ils sont adressés. Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez en informer le responsable système. Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, vous ne devez pas le diffuser, le distribuer ou le copier. Veuillez informer immédiatement l'expéditeur par e-mail si vous avez reçu le présent message par erreur et supprimer ce message de votre système. Sa diffusion non autorisée entraîne de graves conséquences civiles et pénales et fera l'objet de poursuites par Associated Science & Development.

en-us	Hai 
fr	Hai

en-us	Hail 
fr	Contacter

en-us	Hail 
fr	Salut

en-us	Hail (Request Docking)
fr	Demande (Demander l'Amarrage)

en-us	Hail (Request Garage)
fr	Contacter (Demande de Garage)

en-us	Hail Target
fr	Contacter la Cible

en-us	Hail Target: %S
fr	Criblez la cible : %S

en-us	Hail, fellow pilot. I'm guessing you're my escort, right? It'd be kinda coincidental otherwise, right? Randomly running into another ship all the way out here? Yeah...
fr	Bonjour, collègue pilote. J'imagine que vous êtes mon escorte, pas vrai? Ce serait une sacré coïncidence sinon, non ? Tomber sur un autre vaisseau ici, par hasard ? Ouais...

en-us	HailTarget
fr	Contacter la cible

en-us	Haile 
fr	Haile

en-us	Hailey 
fr	Hailey

en-us	Haines 
fr	Haines

en-us	Hair
fr	Cheveux

en-us	Hair 
fr	Cheveux

en-us	Hair 
fr	Cheveux

en-us	Hair Care Product
fr	Produits Pour Cheveux

en-us	Hair Color 
fr	Couleur de Cheveux

en-us	Hair Color 
fr	Couleur de Cheveux

en-us	Hair Color 
fr	Couleur de Cheveux

en-us	Hair Dye
fr	Teinture pour Cheveux

en-us	Hair color
fr	Couleur de cheveux

en-us	Hairball 
fr	Hairball

en-us	Hairstyle 
fr	Style de cheveux

en-us	Haislip 
fr	Haislip

en-us	Hajdu 
fr	Hajdu

en-us	Hajek 
fr	Hajek

en-us	Haji 
fr	Haji

en-us	Hajime
fr	Hajime

en-us	Hakim 
fr	Hakim

en-us	Hakim 
fr	Hakim

en-us	Hakon 
fr	Hakon

en-us	Hakuseki 
fr	Hakuseki

en-us	Hakuta 
fr	Hakuta

en-us	Hal 
fr	Hal

en-us	Hala 
fr	Hala

en-us	Halbrook 
fr	Halbrook

en-us	Halcyon F10
fr	Halcyon F10

en-us	Halcyon F20
fr	Halcyon F20

en-us	Halcyon F30
fr	Halcyon F30

en-us	Halcyon FV
fr	Halcyon FV

en-us	Haldor Lily 
fr	Lys Haldor

en-us	Hale 
fr	Hale

en-us	Halen 
fr	Halen

en-us	Haley 
fr	Haley

en-us	Haley 
fr	Haley

en-us	Half Stack
fr	Half Stack

en-us	Half Stack
fr	Half Stack

en-us	Half Stack on Yela
fr	Half Stack sur Yela

en-us	Half my age and acts like he knows everything. Let's see how much he knows when he gets a bullet through the eye. 
fr	La moitié de mon âge et il fait comme s'il savait tout. On va voir combien il en saura quand il prendra une balle dans la tronche.

en-us	Half my age and acts like he knows everything. Let's see how much he knows when he gets a bullet through the eye. 
fr	La moitié de mon âge et il fait comme s'il savait tout. On va voir combien il en saura quand il prendra une balle dans la tronche.

en-us	Half toy and half meditation device, this small trinket showcases the Xi’an’s mastery of gravity and is meant to inspire the user to contemplate the forces that bind us together.
fr	Mi-jouet, mi-dispositif de méditation, ce petit bibelot illustre la maîtrise de la gravité par les Xi'an et vise à inciter l'utilisateur à contempler les forces qui nous lient les uns aux autres.

en-us	Half-Pint 
fr	Half-Pint

en-us	Halford 
fr	Halford

en-us	Halfway done, the team's switch starting gates. 
fr	À mi-chemin, l'équipe échange les portes de départ.

en-us	Halldor 
fr	Halldor

en-us	Hallenbeck 
fr	Hallenbeck

en-us	Hallman 
fr	Hallman

en-us	Halloran Circuit 
fr	Circuit Halloran

en-us	Halloween
fr	Halloween

en-us	Hallvard 
fr	Hallvard

en-us	Halpert 
fr	Halpert

en-us	Halsted 
fr	Halsted

en-us	Halstein 
fr	Halstein

en-us	Halt Current Velocity: %im/s
fr	ArrÊtez-vous, votre vitesse : %im/s

en-us	Halt Data Theft
fr	Mettre Fin au Vol de Données

en-us	Halt Data Transmission
fr	Interrompre la Transmission de Données

en-us	Halt Data Transmission: %ls
fr	Interrompre la Transmission de Données : %ls

en-us	Halt Illegal Surveillance
fr	Mettre fin a la Surveillance Illegale

en-us	Halt Incoming Headhunter Attack
fr	Mettre Fin à l'Attaque des Headhunter

en-us	Halt Incoming Headhunter Incursion
fr	Mettre Fin à l'Invasion des Headhunter

en-us	Halt Incoming Headhunter Raid
fr	Mettre Fin au Raid des Headhunter

en-us	Halt Narcotics Operation
fr	Opération Halte aux Stupéfiants

en-us	Halt XenoThreat Expansion
fr	Arrêter l'Expansion XenoThreat

en-us	Halt and Reauthorize
fr	Suspendre et Réautoriser

en-us	Halt the Nine Tails data theft before the upload can complete. 
fr	Stopper le vol de données des Nine Tails avant que le transfert ne soit terminé.

en-us	Halt! Don't move!
fr	Halte ! Ne bouge pas !

en-us	Haltur
fr	Haltur

en-us	Halvard 
fr	Halvard

en-us	Halvdan 
fr	Halvdan

en-us	Halvor 
fr	Halvor

en-us	Ham and Cheese Sandwich 
fr	Sandwich Jambon Fromage

en-us	Hamada 
fr	Hamada

en-us	Hamadi
fr	Hamadi

en-us	Hamadi 
fr	Hamadi

en-us	Hamal 
fr	Hamal

en-us	Hamal Dejong, you're needed in admissions. Hamal Dejong, to admissions. 
fr	Hamal Dejong, on vous demande aux admissions. Hamal Dejong, aux admissions.

en-us	Hamalah 
fr	Hamalah

en-us	Hamanaka 
fr	Hamanaka

en-us	Hamberg 
fr	Hamberg

en-us	Hamblin 
fr	Hamblin

en-us	Hamby 
fr	Hamby

en-us	Hamid 
fr	Hamid

en-us	Hamid 
fr	Hamid

en-us	Hamilton 
fr	Hamilton

en-us	Hamlin 
fr	Hamlin

en-us	Hammer 
fr	Hammer

en-us	Hammer Propulsion Gladiator HE52 Thruster
fr	Propulseur Gladiator HE52 d'Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion Gladiator HE52 Thruster
fr	Propulseur HE52 Gladiator Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HE 5.3
fr	HE 5.3 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HE 5.3
fr	HE 5.3 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HE 5.5
fr	HE 5.5 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HL 2.4 (TR4)
fr	HL 2.4 (TR4) Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HM 4.1
fr	HM 4.1 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HM 4.1
fr	HM 4.1 d'Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HM 4.2
fr	HM 4.2 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HM 4.3
fr	HM 4.3 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HM 4.3
fr	HM 4.3 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HM 4.4
fr	HM 4.4 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HMX 4.3 Thruster
fr	Propulseur HMX 4.3 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion HMX 4.3 Thruster
fr	Propulseur HMX 4.3 d'Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion P ESI Retro Thruster
fr	Retro-Propulseur P ESI Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion P ESI Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur P ESI d'Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion P ESI Thruster
fr	Propulseur P ESI d'Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion P ESI Thruster
fr	Propulseur P ESI Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion P ESI Thruster
fr	Propulseur P ESI Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion P ESI Thruster
fr	Propulseur P ESI d'Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion Twin HM 4.3
fr	Twin HM 4.3 Hammer Propulsion

en-us	Hammer Propulsion's HE 5.5 offers the same high quality, high output design that you find in the 5.3 but amplified to handle larger class vessels. the 5.5 is one of the most durable and robust thrusters on the market for commercial and shipping vehicles.
fr	Le HE 5.5 d'Hammer Propulsion offre la même qualité et le même rendement que le 5.3, mais amplifié pour les vaisseaux de plus grande taille. Le 5.5 est l'un des propulseurs les plus durables et les plus robustes du marché pour les véhicules commerciaux et de transport.

en-us	Hammer Propulsion's HL 2.4 utilizes award-winning Gated 4 Grid Iron technology to provide a high output thrust with minimal emissions.
fr	Le HL 2.4 d'Hammer Propulsion utilise la technologie primée Gated 4 Grid Iron pour fournir une poussée élevée avec un minimum d'émissions.

en-us	Hammer Propulsion's HM 4.2 thrusters are built with Electrostatic Ion technology, tuned for maximum thrust at the expense of signature profile and fuel efficiency. Making this an ideal option for racers or anyone who doesn't mind making an impression.
fr	Les propulseurs HM 4.2 d'Hammer Propulsion sont construits avec la technologie des ions électrostatiques, réglés pour une poussée maximale au détriment du profil de signature et de l'économie de carburant. Il s'agit donc d'une option idéale pour les coureurs ou pour tous ceux qui veulent faire bonne impression.

en-us	Hammer Time
fr	L'heure du Marteau

en-us	Hammer some ~mission(ItemsToDestroy)
fr	Détruire des ~mission(ItemsToDestroy)

en-us	Hammerhead
fr	Hammerhead

en-us	Hammerhead '49 BIS
fr	Hammerhead '49 BIS

en-us	Hammerhead Fortuna Livery 
fr	Livrée Hammerhead Fortuna

en-us	Hammerhead Nightbreak Livery
fr	Livrée Hammerhead Nightbreak

en-us	Hammerhead PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour Hammerhead

en-us	Hammerhead Polar Camo Livery 
fr	Livrée Hammerhead Polar Camo

en-us	Hammerhead Schematics "2949 Best in Show"
fr	Schéma Hammerhead "2949 Best in Show"

en-us	Hammerhead Ship Armor
fr	Blindage du Hammerhead

en-us	Hammerhead Ship Armor
fr	Blindage Hammerhead

en-us	Hammerhead Showdown Livery 
fr	Livrée Hammerhead Showdown

en-us	Hammerhead Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour Hammerhead

en-us	Hammerhead Stormbringer Livery 
fr	Livrée Hammerhead Stormbringer

en-us	Hammerhead TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TDB pour Hammerhead

en-us	Hammerhead down. Repeat. Hammerhead down. 
fr	Hammerhead tombé. Je répète. Hammerhead tombé.

en-us	Hammill 
fr	Hammill

en-us	Hammond 
fr	Hammond

en-us	Hampton 
fr	Hampton

en-us	Hana 
fr	Hana

en-us	Hanaori 
fr	Hanaori

en-us	Hanawa 
fr	Hanawa

en-us	Hanbal 
fr	Hanbal

en-us	Hand Grenade
fr	Grenade à Main

en-us	Handbook 
fr	Manuel

en-us	Handle anyone that gets in your way.  
fr	Occupe toi de quiconque se met en travers de ton chemin.

en-us	Handled yourself pretty well there. 
fr	Vous vous êtes bien débrouillé.

en-us	Handled yourself well back there.
fr	Vous vous êtes bien débrouillé là bas.

en-us	Handley 
fr	Handley

en-us	Handling
fr	Maniabilité

en-us	Handmade Glazed Mug
fr	Mug Émaillé Fait Main

en-us	Hang 
fr	Suspendre

en-us	Hang All 
fr	Suspendre tous

en-us	Hang back for a bit.
fr	Restez un peu en retrait.

en-us	Hang in there sir, I'm coming!
fr	Tenez bon chef, j'arrive !

en-us	Hang in there sir, I’m coming!
fr	Tenez bon chef, j'arrive !

en-us	Hang in there sir, I’m coming! 
fr	Tenez bon chef, j'arrive !

en-us	Hang on and focus! 
fr	Patientez et concentrez vous !

en-us	Hang on. Hang on. 
fr	Accrochez-vous. Accrochez-vous.

en-us	Hang on. Hang on. 
fr	Accrochez-vous. Accrochez-vous.

en-us	Hang out for a sec, we aren't all here.
fr	Attendez deux secondes, on n'est pas au complet.

en-us	Hang this dynamic recruiting poster from the UEEN on your wall and show your support for the United Earth Empire Navy!
fr	Accrochez cette affiche de recrutement de l'UEEN à votre mur et montrez votre support à la Navy du United Earth Empire !

en-us	Hang tight
fr	Tenez bon

en-us	Hang tight
fr	Tenez bon

en-us	Hang tight. Assistance incoming.
fr	Tenez bon. Les renforts arrivent.

en-us	Hang tight. Assistance incoming. 
fr	Tenez bon. Les renforts arrivent.

en-us	Hangar
fr	Hangar

en-us	Hangar
fr	Hangar

en-us	Hangar 
fr	Hangar

en-us	Hangar 
fr	Hangar

en-us	Hangar 
fr	Hangar

en-us	Hangar 
fr	Hangar

en-us	Hangar 
fr	Hangar

en-us	Hangar (L)
fr	Hangar (L)

en-us	Hangar (M)
fr	Hangar (M)

en-us	Hangar (S)
fr	Hangar (S)

en-us	Hangar (XL)
fr	Hangar (XL)

en-us	Hangar 01 
fr	Hangar 01

en-us	Hangar 01 
fr	Hangar 01

en-us	Hangar 02 
fr	Hangar 02

en-us	Hangar 02 
fr	Hangar 02

en-us	Hangar 03 
fr	Hangar 03

en-us	Hangar 03 
fr	Hangar 03

en-us	Hangar 04 
fr	Hangar 04

en-us	Hangar 04 
fr	Hangar 04

en-us	Hangar 05 
fr	Hangar 05

en-us	Hangar 05 
fr	Hangar 05

en-us	Hangar 06 
fr	Hangar 06

en-us	Hangar 06 
fr	Hangar 06

en-us	Hangar 07 
fr	Hangar 07

en-us	Hangar 07 
fr	Hangar 07

en-us	Hangar 08 
fr	Hangar 08

en-us	Hangar 08 
fr	Hangar 08

en-us	Hangar 09 
fr	Hangar 09

en-us	Hangar 09 
fr	Hangar 09

en-us	Hangar 1 
fr	Hangar 1

en-us	Hangar 10 
fr	Hangar 10

en-us	Hangar 10 
fr	Hangar 10

en-us	Hangar 11
fr	Hangar 11

en-us	Hangar 11 
fr	Hangar 11

en-us	Hangar 11 
fr	Hangar 11

en-us	Hangar 11 inside Orbituary above Pyro III
fr	Hangar 11 à l'intérieur d'Obituary au-dessus de Pyro III

en-us	Hangar 12
fr	Hangar 12

en-us	Hangar 12 
fr	Hangar 12

en-us	Hangar 12 
fr	Hangar 12

en-us	Hangar 12 inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Patch City au point de Lagrange L3 de Pyro III

en-us	Hangar 12 inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	Hangar 12 à l'intérieur de la Station-service Starlight au point de Lagrange L1 de Pyro III

en-us	Hangar 13
fr	Hangar 13

en-us	Hangar 13 
fr	Hangar 13

en-us	Hangar 13 
fr	Hangar 13

en-us	Hangar 13 inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	Hangar 13 dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	Hangar 13 inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Dudley & Daughters au point de Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	Hangar 13 inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Endgame au point de Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	Hangar 13 inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Gaslight au point de Lagrange L2 de Pyro V

en-us	Hangar 13 inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Megumi Refueling au point de Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au point de Lagrange L2 de Pyro I

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au point de Lagrange L3 de Pyro I

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au point de Lagrange L5 de Pyro I

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au point de Lagrange L3 de Pyro II

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au point de Lagrange L5 de Pyro III

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au point de Lagrange L1 de Pyro V

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au point de Lagrange L3 de Pyro V

en-us	Hangar 13 inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	Hangar 13 à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au point de Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	Hangar 13 inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Rat's Nest au point de Lagrange L5 de Pyro V

en-us	Hangar 13 inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	Hangar 13 à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au point de Lagrange L4 de Pyro V

en-us	Hangar 14 
fr	Hangar 14

en-us	Hangar 14 
fr	Hangar 14

en-us	Hangar 15 
fr	Hangar 15

en-us	Hangar 15 
fr	Hangar 15

en-us	Hangar 16 
fr	Hangar 16

en-us	Hangar 16 
fr	Hangar 16

en-us	Hangar 17 
fr	Hangar 17

en-us	Hangar 17 
fr	Hangar 17

en-us	Hangar 18 
fr	Hangar 18

en-us	Hangar 18 
fr	Hangar 18

en-us	Hangar 19 
fr	Hangar 19

en-us	Hangar 19 
fr	Hangar 19

en-us	Hangar 2 
fr	Hangar 2

en-us	Hangar 20 
fr	Hangar 20

en-us	Hangar 20 
fr	Hangar 20

en-us	Hangar 21 
fr	Hangar 21

en-us	Hangar 21 
fr	Hangar 21

en-us	Hangar 22 
fr	Hangar 22

en-us	Hangar 22 
fr	Hangar 22

en-us	Hangar 23 
fr	Hangar 23

en-us	Hangar 23 
fr	Hangar 23

en-us	Hangar 24 
fr	Hangar 24

en-us	Hangar 24 
fr	Hangar 24

en-us	Hangar 25 
fr	Hangar 25

en-us	Hangar 25 
fr	Hangar 25

en-us	Hangar 26 
fr	Hangar 26

en-us	Hangar 26 
fr	Hangar 26

en-us	Hangar 27 
fr	Hangar 27

en-us	Hangar 27 
fr	Hangar 27

en-us	Hangar 28 
fr	Hangar 28

en-us	Hangar 28 
fr	Hangar 28

en-us	Hangar 29 
fr	Hangar 29

en-us	Hangar 29 
fr	Hangar 29

en-us	Hangar 3 
fr	Hangar 3

en-us	Hangar 30 
fr	Hangar 30

en-us	Hangar 30 
fr	Hangar 30

en-us	Hangar 4 
fr	Hangar 4

en-us	Hangar Access
fr	AccÈs au Hangar

en-us	Hangar Access
fr	Accès au Hangar

en-us	Hangar Access A
fr	Accès au Hangar A

en-us	Hangar Access B
fr	Accès au Hangar B

en-us	Hangar Elevators
fr	Ascenseurs des Hangars

en-us	Hangar Request Completed
fr	Demande d'Attribution Terminée

en-us	Hangar Service
fr	Service de Hangar

en-us	Hangar Transit
fr	Hangar Transit

en-us	Hangar Two for you...
fr	Hangar Deux pour vous...

en-us	Hangar assigned. 
fr	Hangar attribué.

en-us	Hangar assigned. 
fr	Hangar attribué.

en-us	Hangar doors can be located above or ahead of you. To look around while seated, hold [~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)]. Wait for the hangar doors to open before continuing.
fr	Selon le hangar, les portes peuvent se trouver au-dessus ou devant. Pour regarder autour de vous lorsque vous êtes assis, maintenez [~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)].\nAttendre que les portes du hangar s'ouvrent complètement avant de continuer.

en-us	Hangar invite
fr	Invitation au hangar

en-us	Hangar not responding. Must fix. Hold please.
fr	Hangar répond pas. Doit être réparé. Attendre s'il vous plaît.

en-us	Hangar's open and the flight path's clear. Go ahead and launch. 
fr	Le hangar est ouvert et la trajectoire de vol est dégagée. Allez-y et décollez.

en-us	Hangars 
fr	Hangars

en-us	Hangars & Habs
fr	Hangars & Habitations

en-us	Hangars provide a private area to view and modify your ship loadouts. 
fr	Les hangars constituent un espace privé où vous pouvez consulter et modifier les équipements de vos vaisseaux.

en-us	Hanger 
fr	Hanger

en-us	Hanging
fr	Suspendu

en-us	Hanif 
fr	Hanif

en-us	Hanisch 
fr	Hanisch

en-us	Hanita 
fr	Hanita

en-us	Hank 
fr	Hank

en-us	Hankins 
fr	Hankins

en-us	Hanley 
fr	Hanley

en-us	Hann 
fr	Hann

en-us	Hannah 
fr	Hannah

en-us	Hannes 
fr	Hannes

en-us	Hannigan 
fr	Hannigan

en-us	Hannu Shirt
fr	Haut Hannu

en-us	Hans 
fr	Hans

en-us	Hansen 
fr	Hansen

en-us	Hansford 
fr	Hansford

en-us	Hanshiro 
fr	Hanshiro

en-us	Hapolis 
fr	Hapolis

en-us	Happily. 
fr	Avec joie.

en-us	Happily. 
fr	Avec joie.

en-us	Happy
fr	Joyeux

en-us	Happy 
fr	Happy

en-us	Happy Birthday
fr	Joyeux Anniversaire

en-us	Happy Birthday!
fr	Joyeux Anniversaire !

en-us	Happy Holidays!\n\nThe gift giving season has been crazier than ever for us at Covalex, and we need all the help we can get to make sure everything gets delivered on time. \n\nI'm hoping you can grab a special delivery from <EM4>~mission(Location)</EM4> and deliver it to <EM4>~mission(Destination)</EM4>. \n\n~mission(Contractor|DeliveryHoliday) \n\nGood cheer to you and yours,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. 
fr	Joyeuses fêtes !\n\nLa saison des cadeaux a été plus folle que jamais pour nous chez Covalex, et nous avons besoin de toute l'aide possible pour nous assurer que tout soit livré à temps. \n\nJ'espère que vous pourrez récupérer une livraison spéciale depuis <EM4>~mission(Location)</EM4> et la livrer à <EM4>~mission(Destination)</EM4>. \n\n~mission(Contractor|DeliveryHoliday) \n\nBon courage à vous et aux vôtres,\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Junior\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions décrits dans notre « Guide d'informations supplémentaires sur les travailleurs indépendants v.2948.01.29 ». Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenant lors de son activité en tant que prestataire indépendant. 

en-us	Happy Invictus
fr	Joyeux Invictus

en-us	Happy Luminalia!\n\nI have a huge favor to ask. Thanks to some very ill timed maintenance issues, my ship is out of commission for at least a week and I won't be able to finish delivering presents to everyone on my gift list.\n\nLooked into using FTL but with their holiday pricing I'll end up paying more credits than what the gifts cost! \n\nFigured I would see if you're interested in helping me out. I get my gifts delivered on time and you get some extra Luminalia spending credits. \n\nThe three gifts are wrapped and waiting at <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>. One is for ~mission(GiftRecipient1|First) over at <EM4>~mission(DropOff1)</EM4>, another's for ~mission(GiftRecipient2|First) at <EM4>~mission(DropOff2)</EM4>, and the last one is for ~mission(GiftRecipient3|First) who's at <EM4>~mission(DropOff3)</EM4>.\n\nThanks in advance and may your light glow a little brighter this year!\n\nSincerely,\n~mission(GiftSender|First)
fr	Joyeuse Luminalia !\n\nJ'ai une énorme faveur à vous demander. En raison de problèmes de maintenance très inopportuns, mon vaisseau est hors service pour au moins une semaine et je ne pourrai pas finir de porter à temps les cadeaux à toutes les personnes figurant sur ma liste.\n\nJ'avais envisagé de passer par les Services de Coursier FTL mais avec leurs tarifs en période de vacances, ça va me couter plus cher en livraison qu'en cadeaux !\n\nJe me suis donc dit que ça pourrait vous intéresser de livrer ça pour moi. Ainsi ils arriveront à temps et vous obtiendrez des crédits Luminalia supplémentaires. \n\nLes trois cadeaux sont emballés et attendent à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>. L'un est pour ~mission(GiftRecipient1|First) à <EM4>~mission(DropOff1)</EM4>, un autre est pour ~mission(GiftRecipient2|First) à <EM4>~mission(DropOff2)</EM4>, et le dernier est pour ~mission(GiftRecipient3|First) qui se trouve à <EM4>~mission(DropOff3)</EM4>.\n\nMerci d'avance et que votre lumière brille un peu plus cette année !\n\nCordialement,\n~mission(GiftSender|First)

en-us	Happy birthday my baby boy!\n\nRemember when you were a kid, and you won the gold medal at the science and engineering fair at your school for the little robot you built? I'll never forget the look on your face when they read out your number and told you to come on stage. \n\nNow you're all grown up and fixing robots for a living. I am so, so proud of you… though I wish you didn't have to live so far away. \n\nPlease come visit soon. \n\nAll my love,\nMom\n\nPS - I haven't forgotten your entry number, either. It was:\n
fr	Joyeux anniversaire, mon petit bout de chou !\n\nTu te souviens quand t'étais petit et que tu as remporté la médaille d'or au concours de science et d'ingénierie de ton école pour le petit robot que tu avais construit ? Je n'oublierai jamais ton expression quand ils ont annoncé ton numéro et t'ont demandé de monter sur scène.\n\nEt maintenant, tu as grandi et tu répares des robots pour gagner ta vie. Je suis tellement fière de toi… même si j'aimerais tellement que tu n'habites pas aussi loin.\n\nReviens me rendre visite bientôt. \n\nJe t'aime très fort,\nMaman\n\nPS : Je n'ai pas oublié ton numéro au concours. C'était le :\n

en-us	Happy birthday to me…
fr	Joyeux anniversaire à moi…

en-us	Happy birthday!! \n\nHoping you had a great day and took some time off to celebrate. You deserve it with how hard you work. Wanted to let you know I’m thinking of you, and hope your next year is filled with health, happiness, and a whole lot of luck. \n\nLet me know next time you’re in Area18 and I’ll buy you dinner to celebrate. \n\nCheers!\nHarrison  
fr	Joyeux anniversaire !!\n\nJ'espère que tu as passé une bonne journée et que tu as pris un peu de temps pour faire la fête. Tu le mérites avec tout le travail que tu fais. Je voulais te dire que je pense à toi et que j'espère que ta prochaine année sera remplie de santé, de bonheur et de beaucoup de réussite.\n\nFais-moi signe la prochaine fois que tu seras à Area18 et je t'inviterai à dîner pour fêter ça. \n\Salut !\nHarrison

en-us	Happy that's done. Now we can focus on the real problem.
fr	C'est fait, tant mieux. Nous pouvons maintenant nous concentrer sur le vrai problème.

en-us	Happy to hear that last thing you did made you some creds. 
fr	Heureux d'apprendre que la dernière chose que vous avez faite vous a permis d'acquérir quelques crédits.

en-us	Happy to hear. 
fr	Contente de l'entendre.

en-us	Happy to help.
fr	Content d'aider.

en-us	Happy to help.
fr	Heureux de vous aider.

en-us	Happy to help. 
fr	Content d'aider.

en-us	Happy to help. 
fr	Content d'aider.

en-us	Happy to help. 
fr	Content d'aider.

en-us	Happy to report that was the last of the Nine Tails forces. With them eliminated, all we have to do is clear out the remaining Anti-Air defenses. 
fr	Je suis heureux d'annoncer que c'était les derniers Nine Tails. Tout ce qu'il nous reste à faire est de détruire les systèmes de défense anti-aérien restant.

en-us	Happy to say that we're expecting you to make a full recovery. 
fr	Nous sommes heureux de vous annoncer que nous nous attendons à ce que vous vous rétablissiez complètement.

en-us	Happy to see a Starlifter. With the C2, we could potentially strengthen our ground position on the other platforms by transferring ground vehicles between them. Just need to be careful of any active AA. 
fr	Ravi de voir un Starlifter. Avec le C2, nous pourrions renforcer notre position au sol en transférant des véhicules terrestres entre elles. Il suffit de faire attention au système anti-aérien.

en-us	Happy to see you're more or less in one piece. Now that we've gained control of the Restricted Airspace again, as soon as you're ready you can fly straight to the platforms and help us clear out the rest of the Nine Tails.
fr	Content de vous revoir plus ou moins en un seul morceau. Maintenant que nous avons repris contrôle de l'espace aérien, vous pouvez vous diriger directement vers les plateformes afin de nettoyer la menace Nine Tails.

en-us	Happy travels and fly safe! 
fr	Bon voyages et bon vol !

en-us	Harada 
fr	Harada

en-us	Harald 
fr	Harald

en-us	Haramatsu 
fr	Haramatsu

en-us	Harber 
fr	Harber

en-us	Harbinder 
fr	Harbinder

en-us	Harboring a Fugitive
fr	Hébergement d'un Fugitif

en-us	Harcarik 
fr	Harcarik

en-us	Hard 
fr	Difficile

en-us	Hard Knocks
fr	Hard Knocks

en-us	Hard Knocks
fr	Hard Knocks

en-us	Hard Knocks on Calliope
fr	Hard Knocks sur Calliope

en-us	Hard to believe that I've been getting to go to these for almost a decade now. 
fr	J'ai du mal à croire que cela fait presque dix ans que j'ai l'occasion d'y aller.

en-us	Hard to believe that our great great great grandparents were going toe to toe with ships just like this. All I can say is I feel damn lucky that T-Vars are on our side now. 
fr	Il est difficile d'imaginer que nos arrières arrières arrières grands parents affrontaient ce genre de vaisseaux. Tout ce que je peux dire c'est que je m’estime heureux que les T-Vars soient de notre côté maintenant.

en-us	Hard to believe that the same manufacturer makes all of these. Pretty impressive. 
fr	C'est difficile d'imaginer que c'est le même constructeur qui produit tout ceux-là. C'est impressionnant.

en-us	Hard to believe that there was a time when the Murray Cup was just a cup owned by a guy named Murray.
fr	Difficile de croire qu'il fut un temps où la Coupe Murray n'était qu'une coupe appartenant à un type nommé Murray.

en-us	Hard to believe that there was a time when the Murray Cup was just a cup owned by a guy named Murray.
fr	Difficile de croire qu'il fut un temps où la Coupe Murray n'était qu'une coupe appartenant à un type nommé Murray.

en-us	Hard to believe the Council's gotten in so deep in Pyro. I remember the days when the whole point of coming to the system was you got to run free. Seems to me, there's hardly any places left these days where that's true, and that's a real shame.
fr	Dur à avaler que le Council se soit implanté aussi profondément dans Pyro. À l’époque, venir dans le système, c’était la promesse de vivre en liberté. Aujourd’hui, il n'y a plus beaucoup d'endroits où c'est encore vrai, et franchement, c’est vraiment dommage.

en-us	Hard to believe you're still alive after that.
fr	Difficile de croire que tu es encore en vie après cela.

en-us	Hard to say exactly where you went wrong on that last contract, but it wasn't pretty. Let's do better this time, Okay? 
fr	Difficile de dire exactement où vous avez merdé sur le dernier contrat mais c'était pas joli. Faite mieux cette fois, Ok ?

en-us	Hard to say what's better, right? That great exterior, or that real sharp interior. 
fr	Difficile de dire ce qui est le mieux, n'est-ce pas ? Cette superbe carrosserie ou cet intérieur très soigné.

en-us	Hard to say who's gonna come out on top here. It's gonna be a close one. 
fr	Difficile de dire qui va l’emporter ici. Ça va être serré.

en-us	Hardaway 
fr	Hardaway

en-us	Hardcastle 
fr	Hardcastle

en-us	Harden 
fr	Harden

en-us	Hardin Tactical 
fr	Hardin Tactical

en-us	Hardline Hard Hat Black
fr	Casque de Securite Noir Hardline

en-us	Hardline Hard Hat Chrome
fr	Casque de Securite Hardline Chrome

en-us	Hardline Hard Hat Hazard
fr	Casque de Securite Danger Hardline

en-us	Hardline Hard Hat White
fr	Casque de Securite Hardline Blanc

en-us	Hardline Hard Hat White/Blue
fr	Casque de Securite Hardline Blanc/Bleu

en-us	Hardtack 
fr	Hardtack

en-us	Hardy Boots 
fr	Bottes Hardy

en-us	Hargrave 
fr	Hargrave

en-us	Harker 
fr	Harker

en-us	Harkin 
fr	Harkin

en-us	Harkins 
fr	Harkins

en-us	Harkness 
fr	Harkness

en-us	Harlan 
fr	Harlan

en-us	Harlan 
fr	Harlan

en-us	Harley 
fr	Harley

en-us	Harley 
fr	Harley

en-us	Harlowe 
fr	Harlowe

en-us	Harlowe Shirt
fr	Haut Harlowe

en-us	Harlowe Shirt Aqua
fr	Haut Harlowe Aqua

en-us	Harlowe Shirt Black
fr	Haut Harlowe Noir

en-us	Harlowe Shirt Blue
fr	Haut Harlowe Bleu

en-us	Harlowe Shirt Dark Green
fr	Haut Harlowe Vert Foncé

en-us	Harlowe Shirt Dark Red
fr	Haut Harlowe Rouge Foncé

en-us	Harlowe Shirt Green
fr	Haut Harlowe Vert

en-us	Harlowe Shirt Grey
fr	Haut Harlowe Gris

en-us	Harlowe Shirt Imperial
fr	Haut Harlowe Imperial

en-us	Harlowe Shirt Olive
fr	Haut Harlowe Olive

en-us	Harlowe Shirt Orange
fr	Haut Harlowe Orange

en-us	Harlowe Shirt Purple
fr	Haut Harlowe Pourpre

en-us	Harlowe Shirt Red
fr	Haut Harlowe Rouge

en-us	Harlowe Shirt Seagreen
fr	Haut Harlowe Vert Marin

en-us	Harlowe Shirt Sienna
fr	Haut Harlowe Ocre

en-us	Harlowe Shirt Tan
fr	Haut Harlowe Ocre

en-us	Harlowe Shirt Twilight
fr	Haut Harlowe Twilight

en-us	Harlowe Shirt Violet
fr	Haut Harlowe Violet

en-us	Harlowe Shirt White
fr	Haut Harlowe Blanc

en-us	Harlowe Shirt Yellow
fr	Haut Harlowe Jaune

en-us	Harlowe Shirt microTech
fr	Haut Harlowe microTech

en-us	Harlyn 
fr	Harlyn

en-us	Harold 
fr	Harold

en-us	Harold R. 
fr	Harold R.

en-us	Harper 
fr	Harper

en-us	Harper 
fr	Harper

en-us	Harper's Point 
fr	Harper's Point

en-us	Harper's Point 
fr	Harper's Point

en-us	Harper's Point on microTech 
fr	Harper's Point sur microTech

en-us	Harriet 
fr	Harriet

en-us	Harris 
fr	Harris

en-us	Harris 
fr	Harris

en-us	Harrison 
fr	Harrison

en-us	Harrison 
fr	Harrison

en-us	Harry 
fr	Harry

en-us	Harsh 
fr	Harsh

en-us	Harshu 
fr	Harshu

en-us	Hart 
fr	Hart

en-us	Hartford 
fr	Hartford

en-us	Hartley 
fr	Hartley

en-us	Hartmoore 
fr	Hartmoore

en-us	Hartmoore Container Code: ~mission(HardCode)
fr	Code des Conteneurs d'Hartmoore : ~mission(HardCode)

en-us	Hartmoore Platform 
fr	Plateforme Hartmoore

en-us	Hartmoore Platform 
fr	Plateforme Hartmoore

en-us	Hartmoore Platform at Inspiration Park near Orison
fr	Plate-forme Hartmoore à Inspiration Park près d'Orison

en-us	Hartwell Music Sentinel 88G
fr	Hartwell Music Sentinel 88G

en-us	Hartwick 
fr	Hartwick

en-us	Haru 
fr	Haru

en-us	Haruhiko 
fr	Haruhiko

en-us	Haruhiro 
fr	Haruhiro

en-us	Haruki 
fr	Haruki

en-us	Haruko 
fr	Haruko

en-us	Haruko 
fr	Haruko

en-us	Haruma 
fr	Haruma

en-us	Harumi
fr	Harumi

en-us	Harunobu
fr	Harunobu

en-us	Haruspec Goggles
fr	Lunettes Haruspec

en-us	Haruspec Goggles (Modified)
fr	Lunettes Haruspec (Modifié)

en-us	Haruto 
fr	Haruto

en-us	Haruyo 
fr	Haruyo

en-us	Harvested 
fr	Récolté

en-us	Harvested from the amiant tree, the fibrous husks of these seed pods are used to make heat resistant textitles. Once removed, the husks must first be soaked in a chemical solution before the fibers can be seperated out. 
fr	Provenant de l'arbre Amiant, les enveloppes fibreuses de ces cosses de graine sont utilisées pour fabriquer des textiles résistants à la chaleur. Une fois extraites, les enveloppes doivent d'abord être imprégnées d'une solution chimique avant que les fibres ne puissent être séparées.

en-us	Harvested from the wuotan plant, these seed pods become bioluminescent when ripe to draw attention and encourage their spread. They are often collected to utilize as a natural light source.
fr	Ces cosses de graines, récoltées à partir de la plante wuotan, deviennent bioluminescentes lorsqu'elles sont arrivées à maturité, afin d'attirer l'attention et de favoriser leur dispersion. Elles sont fréquemment récoltées pour servir de source lumineuse naturelle.

en-us	Harvey 
fr	Harvey

en-us	Harville 
fr	Harville

en-us	Harwood 
fr	Harwood

en-us	Has been going for years unchecked / loop with subject Sam Reynard
fr	Cela dure depuis des années sans contrôle / boucle avec le sujet Sam Reynard

en-us	Hasanov 
fr	Hasanov

en-us	Hasbin Hall
fr	Hasbin Hall

en-us	Hasbin Hall
fr	Hasbin Hall

en-us	Hasbin Hall on Calliope
fr	Hasbin Hall sur Calliope

en-us	Hash 
fr	Hash

en-us	Hashemi 
fr	Hashemi

en-us	Hashim 
fr	Hashim

en-us	Hashmi 
fr	Hashmi

en-us	Hasim 
fr	Hasim

en-us	Haskell 
fr	Haskell

en-us	Haskins 
fr	Haskins

en-us	Hasler 
fr	Hasler

en-us	Haslett 
fr	Haslett

en-us	Hasmat 
fr	Hasmat

en-us	Hassan 
fr	Hassan

en-us	Hassan 
fr	Hassan

en-us	Hastings 
fr	Hastings

en-us	Hat 
fr	Chapeau

en-us	Hat 
fr	Chapeau

en-us	Hat 
fr	Chapeau

en-us	Hat and Monocle
fr	Chapeau et Monocle

en-us	Hatch 
fr	Trappe

en-us	Hatcher 
fr	Hatcher

en-us	Hatchet job 
fr	Un travail de fourmi

en-us	Hatchett 
fr	Hatchett

en-us	Hate to be the bearer of bad news, but the bastard got away. 
fr	Je déteste apporter les mauvaises nouvelles, mais le bâtard s'est échappé.

en-us	Hate to be the bearer of bad news, but the bastard got away. 
fr	Je déteste apporter les mauvaises nouvelles, mais le bâtard s'est échappé.

en-us	Hate to bother you, but got something else that can use your attention…
fr	Loin de moi l'idée de vous déranger, mais on a un nouveau souci qui requière votre attention…

en-us	Hate to break it to you, but this our turf.
fr	Vous savez quoi mon gars, ici c'est notre quartier.

en-us	Hate to break this to you, but you might be a little over your head.
fr	Désolé de vous l'apprendre, mais vous êtes peut-être un peu dépassé.

en-us	Hate to do this to you, but I've got to cut you loose from your work contract. Don't take it personally. Things outside of your control changed on us, so we no longer need your assistance. Feel free to check out what other gigs we have available. 
fr	Je déteste avoir à faire ça, mais je dois annuler votre contrat. Ne le prenez pas personnellement. Des changements indépendants de notre volonté et en dehors de votre contrôle viennent de se produire. Nous n'avons donc plus besoin de votre aide. N'hésitez pas à consulter les autres boulots que nous proposons.

en-us	Hate to do this, but I can't let you dock here. 
fr	Je déteste faire ça, mais je ne peux pas vous laisser vous amarrer ici.

en-us	Hate to do this, but I gotta head out. It was great catching up, though.
fr	J'aime vraiment pas faire ça, mais je dois y aller. Ça m'a fait plaisir de vous revoir en tout cas.

en-us	Hate to do this, but I'm really tied up right now. 
fr	Je déteste faire ça, mais je suis vraiment charrette pour le moment.

en-us	Hate to do this, but wanted to check in about that last contract. Seems like you had some problems. Now, while we all run into unavoidable obstacles from time to time, I'm going to encourage you to take a moment to think about what went wrong and three things that you can improve upon for your next contract. It's a little exercise that always helps me improve my performance, and isn't that what life is about? Self improvement? All right, back to the exciting new business at hand! 
fr	Je déteste faire ça, mais je voulais vérifier ce dernier contrat. On dirait que vous avez eu des problèmes. Maintenant, même si nous rencontrons tous des obstacles inévitables de temps en temps, je vais vous encourager à prendre un moment pour réfléchir à ce qui n'a pas fonctionné et à trois choses que vous pouvez améliorer pour votre prochain contrat. C'est un petit exercice qui m'aide toujours à améliorer mes performances, et n'est-ce pas ça la vie ? L'amélioration personnelle ? Très bien, revenons aux nouvelles affaires passionnantes à accomplir !

en-us	Hate to jinx it, but I think they're all gone. 
fr	Je déteste porter la poisse, mais je crois qu'on les a tous eus.

en-us	Hate to say it, but I think we need to work together on this. Engage but be careful. 
fr	Je déteste le dire, mais je pense que nous devons travailler ensemble sur ce point. Engagez-vous, mais soyez prudents.

en-us	Hate to say it, but I think we're losing. 
fr	Ça me fait chier de le dire mais on est en train de perdre.

en-us	Hate to see it, but it needed to be done. 
fr	C'est pas beau à voir, mais on n'avait pas le choix.

en-us	Hate to tell you this, but that contract you're on is canceled. Sucks, but it happens. 
fr	Désolé de te l'apprendre, mais ce contrat sur lequel tu travailles est annulé. C'est nul, mais ça arrive.

en-us	Hate to tell you, but the contract's been pulled. 
fr	Je déteste ce que je vais vous dire, mais le contrat a été retiré.

en-us	Hated 
fr	Détesté

en-us	Hatfield 
fr	Hatfield

en-us	Hatfield & Harding had big plans for planet of Mya in the Leir System when they purchased it from Galor Messer IX in 2743. They entrusted the supervision of the terraforming and settlement to Dr. Marcus Fayel from the University of Persei’s Analytical Research and Quantification campus. Little did they know that Dr. Fayel would not only betray his employees, but he would steal the planet out from under them. On May 3, 2812, all communication with the planet was cut off. Hours later, a single message from Dr. Fayel directed to Hatfield & Harding and the rest of the universe announcing the birth of the Sun’s Eye Fellowship, a new religion based on radical isolationism, and their intent to claim Mya as their own.\n\nFayel’s former employers were furious. Against the wishes of the UEE, they assembled a covert team of mercenaries to secure the planet and eliminate Fayel as well as any followers who got in their way. The operation was a brutal massacre. The Fellowship proved to be more than willing to kill and die for their new leader. The mission’s failure led to the eventual dissolution of Hatfield & Harding and complete control of Mya to Fayel and the Fellowship who became known as the Outsiders.
fr	La compagnie Hatfield & Harding avait de grandes ambitions pour la planète Mya, du système Leir, lorsqu'elle l'a acheté à Galor Messer IX en 2743. Elle confia la supervision de la terraformation et de la colonisation au Dr Marcus Fayel du campus de recherche analytique et de quantification de l'Université de Persei. Loin de se douter que celui-ci n’allait pas seulement trahir ses employés, mais aussi s'accaparer la planète entière. Le 3 mai 2812, toutes les communications avec la planète furent coupées. Quelques heures plus tard, un unique message du Dr Fayel, adressé à Hatfield & Harding et au reste de l'univers, annonçait la naissance de "Sun's Eye" (la Confrérie de l'Œil du Soleil), une nouvelle religion basée sur un isolationnisme radical, et leur intention de revendiquer Mya comme leur propriété.\n\nLes anciens employeurs de Fayel étaient furieux. Constituant contre la volonté de l'UEE une équipe secrète de mercenaires pour sécuriser la planète et éliminer Fayel et tous les adeptes qui s'opposeraient. L'opération fut un véritable massacre. La Confrérie se montra plus que disposée à tuer et mourir pour son nouveau chef. L'échec de la mission entraina la dissolution de Hatfield & Harding et le contrôle total de Mya par Fayel et la Confrérie devint alors les fameux "Outsiders".

en-us	Hathaway 
fr	Hathaway

en-us	Hathor ATLS Operators
fr	Gestionnaires des ATLS d'Hathor

en-us	Hathor Employees will be held responsible for lost or compromised keycards.
fr	Les employés de Hathor seront tenus responsables des cartes d'accès perdues ou compromises.

en-us	Hathor Group Employees
fr	Employés du Groupe Hathor

en-us	Hathor Group Stanton
fr	Groupe Hathor Stanton

en-us	Hathor Group Stanton
fr	Groupe Hathor Stanton

en-us	Hatim 
fr	Hatim

en-us	Hats 
fr	Couvre-chef

en-us	Hattie 
fr	Hattie

en-us	Hatton 
fr	Hatton

en-us	Haubert 
fr	Haubert

en-us	Haulage 
fr	Transport

en-us	Hauling
fr	Transport

en-us	Hauling
fr	Transport

en-us	Hauling - Bulk Grade
fr	Fret - Grande quantitÉ

en-us	Hauling - Small Grade
fr	Fret - Petite quantitÉ

en-us	Hauling - Supply Grade
fr	Fret – Moyenne quantitÉ

en-us	Hauling ask.
fr	Demande de transport.

en-us	Hauser 
fr	Hauser

en-us	Havard 
fr	Havard

en-us	Have A Good Day
fr	Bonne journÉe.

en-us	Have Good Ships for trade
fr	Moi avoir bons vaisseaux à échanger

en-us	Have I said recently how grateful I am they added guns to this sport? 
fr	Ai-je dit récemment à quel point je suis reconnaissant qu'on ait ajouté les armes à ce sport ?

en-us	Have I said recently how grateful I am they added guns to this sport? 
fr	Ai-je dit récemment à quel point je suis reconnaissant qu'on ait ajouté les armes à ce sport ?

en-us	Have a Nine Tails job here that needs a solid operator. 
fr	J'ai ici une mission des Nine Tails qui a besoin d'un mercenaire solide.

en-us	Have a big shipment moving out of here, and they could use some help keeping an eye out for trouble. 
fr	Ils ont une grosse cargaison qui part d'ici et ils auraient besoin d'un peu d'aide pour garder un œil ouvert.

en-us	Have a bounty for you. <EM4>~mission(TargetName)</EM4>. Not the most high-profile collar, but a nasty piece of work nonetheless. Be good for everyone in the system to have this settled. Their last known location was at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\n\nGood luck on the hunt,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group
fr	J'ai une prime pour vous. <EM4>~mission(TargetName)</EM4>. Ce n’est pas la prise la plus prestigieuse, mais c'est tout de même un sale type. Tout le monde dans le système aurait intérêt à ce que son cas soit réglé. Son dernier emplacement connu était à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\n\nBonne chance pour la chasse,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nNorthrock Service Group

en-us	Have a delivery that needs fufillment 
fr	J'ai une livraison qui doit être faite

en-us	Have a delivery that needs fufillment 
fr	J'ai une livraison qui doit être faite

en-us	Have a difficult contract for a discerning operative. Target's name is <EM4>~mission(TargetName)</EM4>. They're currently working as hired security for Associated Science & Development and posted at <EM4>~mission(Location)</EM4>, a far cry from their previous career as a syndicate enforcer and bagman.\n\nI'll need you to get in and take out <EM4>~mission(TargetName|Last)<EM4> which is easier said then done as they will undoubtedly be entrenched with other corporate security forces, but I believe you'll figure it out.\n\nAll the best,\n\nVaughn
fr	J'ai un contrat difficile pour un agent expérimenté. La cible s'appelle <EM4>~mission(TargetName)</EM4>. Il travaille actuellement comme agent de sécurité pour Associated Science & Development et est en poste au <EM4>~mission(Location)</EM4>, loin de son ancienne carrière d'homme de main et de collecteur de fonds pour un syndicat.\n\nJe veux que vous vous infiltrez et que vous éliminez <EM4>~mission(TargetName|Last)<EM4>, ce qui est plus facile à dire qu'à faire, vu qu'il sera sans doute bien protégé par les autres forces de sécurité de l'entreprise, mais je suis sûr que vous trouverez un moyen.\n\nBonne chance,\n\nVaughn

en-us	Have a frisky one for you if you want it. Got word that ASD opened up some facilities in Pyro to do something. Apparently whatever they're up to is bugging one of their competitors so they hired us to throw a wrench in their research. So that's what you're going to do. \n\nHead to <EM4>~mission(Location)</EM4> and use that wrench to bash the hell out of <EM4>~mission(ItemsToDestroy)</EM4>.\n\nShould clear a nice little payday for it.\n\nHave fun.\n\n57 65 65 76 69 6c
fr	J'ai quelque chose pour vous si vous le souhaitez. J'ai entendu dire qu'ASD a ouvert des installations dans Pyro pour faire quelque chose. Apparemment, ce qu'ils font dérange un de leurs concurrents, qui nous a engagés pour entraver leurs recherches. C'est donc ce que vous ferez. \n\nRendez-vous à <EM4>~mission(Location)</EM4> et détruisez les <EM4>~mission(ItemsToDestroy)</EM4>.\n\nCela devrait vous rapporter une petite somme d'argent.\n\nAmusez-vous bien.\n\n57 65 65 76 69 6c

en-us	Have a gig that I'm thinking of bringing you in on. Could be a decent payday for everyone if it pans out. Why don't you come by ~mission(location) and we'll hash specifics.
fr	J'ai un boulot sur lequel je pense vous faire participer. Ça pourrait être une bonne paye pour tout le monde si ça marche. Pourquoi ne viendriez-vous pas à ~mission(Location) et nous discuterons des détails.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good day. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one sweetheart
fr	Passe une bonne journée chérie

en-us	Have a good one yeah 
fr	Bonne journée à vous ouais

en-us	Have a good one, 
fr	Bonne journée,

en-us	Have a good one.
fr	Passez un bon moment.

en-us	Have a good one.
fr	Passez un bon moment.

en-us	Have a good one.
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one.
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one.
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one.
fr	Passez un bon moment.

en-us	Have a good one.
fr	Passez un bon moment.

en-us	Have a good one.
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Passez une bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good one. 
fr	Bonne journée.

en-us	Have a good race. 
fr	Bonne course.

en-us	Have a great day.
fr	Passez une bonne journée.

en-us	Have a great day.
fr	Passez une bonne journée.

en-us	Have a great day.
fr	Passez une bonne journée.

en-us	Have a great day.
fr	Passez une bonne journée.

en-us	Have a great day.
fr	Passez une bonne journée.

en-us	Have a great day. 
fr	Passez une excellente journée.

en-us	Have a job 
fr	Contrat Disponible

en-us	Have a job to discuss. See me at ~mission(Location) if you're interested.\n\n- Recco\n\nRecco Battaglia\nSr. Logistics Rep\nMiners Amalgamated Loc. 163\n'Strong When United'\n
fr	J'ai à vous parler d'un boulot. Retrouvez-moi à ~mission(Location) si vous êtes intéressé.\n\n- Recco\n\nRecco Battaglia\nReprésentante Logistique Senior\nSection 163 des Mineurs Conféférés\n'Forts dans l'union'\n

en-us	Have a look and see what you think. 
fr	Jette un coup d'oeil et dis-moi ce que t'en penses.

en-us	Have a look, see if it's right for you. 
fr	Jetez un œil, voyez si cela vous convient.

en-us	Have a look.
fr	Jetez un coup d'oeil.

en-us	Have a look.
fr	Jettez un coup d'oeil.

en-us	Have a look.
fr	Jetez un coup d'oeil.

en-us	Have a look. Come on. One look couldn't hurt.
fr	Jetez un coup d'œil. Allez, ça ne vous fera pas de mal.

en-us	Have a look. Come on. One look couldn't hurt.
fr	Jetez un coup d'œil. Allez, ça ne vous fera pas de mal.

en-us	Have a look. Come on. One look couldn't hurt. 
fr	Venez jeter un œil. Allons. Un petit coup d’œil n'engage à rien.

en-us	Have a look. Come on. One look, couldn't hurt. 
fr	Jetez un coup d'œil. Allez, venez. Un coup d'oeil, ça ne peut pas faire de mal.

en-us	Have a mining team that needs extra protection. 
fr	J'ai une équipe de minage qui a besoin de plus de protection.

en-us	Have a read through and we'll see if its a match for you. 
fr	Consultez-le et nous verrons s'il vous convient.

en-us	Have a read through and we'll see if its a match for you. 
fr	Consultez-le et nous verrons s'il vous convient.

en-us	Have a seat, and we'll talk.
fr	Asseyez vous et nous parlerons.

en-us	Have a seat. 
fr	Prenez un siège.

en-us	Have a shipment that needs to get where it's going fast.
fr	J'ai un colis qui doit être acheminé rapidement.

en-us	Have a taste, see what you think. 
fr	Goûtez-y, vous verrez.

en-us	Have a two part delivery order. 
fr	J'ai une livraison en deux parties.

en-us	Have a two part delivery order. 
fr	J'ai une livraison en deux parties.

en-us	Have a wonderful day. 
fr	Passez une excellente journée.

en-us	Have all relevent information ready for inspection. 
fr	Préparez toutes les informations pour l'inspection.

en-us	Have all the details of a fairly decent haul right here. Just need someone to boost the stuff. 
fr	J'ai tous les détails d'un butin assez décent ici. J'ai juste besoin que quelqu'un récupère les trucs.

en-us	Have another pair that need to be eliminated:\n~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2)\n\nThey've been in the wind for a few days now, but just popped up. If we don't get them now, I'm not sure we will get another chance.  You need to enlist a partner to make sure both targets are hit at the same time.\n\nAs far as them putting up resistance, ~mission(TargetName) is known to bring along a friend to watch their back, and I suspect ~mission(TargetName2) will do likewise. 
fr	Nous avons un nouveau duo à éliminer :\n~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2)\n\nIls ont été introuvables pendant quelques jours, mais ils viennent de réapparaître. Si nous ne les attrapons pas maintenant, je ne suis pas sûr que nous aurons une autre chance. Vous devez recruter un partenaire pour vous assurer que les deux cibles soient touchées en même temps.\n\nEn ce qui concerne la résistance,~mission(TargetName) est connu pour surveiller ses arrières, et je soupçonne que ~mission(TargetName2) fera de même.

en-us	Have another pair that needs simultaneous deathing. Seems to be getting more and more popular as a murder option. \n\nThis time it's ~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2). Both are supposed to be pretty skilled operators and they won't be flying alone. \n\nI'd make sure whoever you get to help you on this one can handle a fight.  
fr	Nous avons une autre paire qui nécessite une mort simultanée. Cela semble devenir de plus en plus populaire comme option de meurtre. \n\nCette fois, il s'agit de ~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2). Les deux sont censés être des pilotes assez qualifiés et ils ne voleront pas seuls. \n\nFaites en sorte que celui qui vous aidera dans ce cas-là soit capable de gérer un combat.

en-us	Have another race that calls for someone with your expertise.
fr	J'ai une autre course pour quelqu'un qui possède vos compétences.

en-us	Have another skip for you to track down -  <EM4>~mission(TargetName)</EM4>.\n\nThis suspect is probably going to be trickier than average to bring in so try to stay a step or two ahead of them and you should be alright.\n\nThanks for handling this,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group
fr	J'ai un autre dossier urgent à traiter : <EM4>~mission(TargetName)</EM4>.\n\nCe suspect sera probablement plus difficile que la moyenne à amener, alors essayez de garder une ou deux longueurs d'avance sur lui et tout devrait bien se passer.\n \nMerci de gérer cela,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nNorthrock Service Group

en-us	Have any work? 
fr	Avez-vous du travail ?

en-us	Have contract out if you want me to make.
fr	Contrat disponible si vous voulez moi le faire.

en-us	Have everything ready to be scanned and we can make this as painless as possible. 
fr	Mettez tout en ordre avant d'être scannés et on fera en sorte que ce soit le moins désagréable possible.

en-us	Have fun with that.
fr	Amusez-vous avec ça.

en-us	Have fun with that. 
fr	Amuse-toi avec ça.

en-us	Have new batch of useful ships at <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>. You bring me favors. I give you better ship.\n\nAll happy.\n\nWikelo
fr	Moi avoir nouveau lot vaisseaux utiles à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>. Vous apporter moi faveurs, moi vous donner meilleur vaisseau.\n\nTout le monde content.\n\nWikelo

en-us	Have new way to get <EM4>favors</EM4> from Wikelo. Hear much about worm things in radiation storms. Made up of many interesting parts that Wikelo find use for. \n\nIf you bring parts to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>, will trade for favor.\n\nBye.
fr	Nouvelle façon obtenir <EM4>faveurs</EM4> de Wikelo. Entendre beaucoup parler de vers dans tempêtes radioactives. Composés de nombreuses parties intéressantes Wikelo trouver utile. \n\nSi vous apporter morceaux à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>, échanger contre faveur.\n\nAu revoir.

en-us	Have one... it is a little more complicated than the typical offerings, but should still be a good fit. 
fr	J'en ai un... c'est un peu plus compliqué que d'habitude, mais ça devrait tout de même bien coller.

en-us	Have one... it is a little more complicated than the typical offerings, but should still be a good fit. 
fr	J'en ai un... c'est un peu plus compliqué que d'habitude, mais ça devrait tout de même bien coller.

en-us	Have our next nav point for you. 
fr	Nous avons notre prochain point de navigation pour vous.

en-us	Have some ore that needs to be taken to be refined. 
fr	J'ai du minerais qui a besoin d'être raffiné.

en-us	Have some people in distress who could use a helping hand. 
fr	Il y a des personnes en détresse qui ont besoin d'un coup de main.

en-us	Have someone who's looking for a bit of extra protection on a job they're doing. 
fr	J'ai quelqu'un qui cherche une protection supplémentaire sur leur mission.

en-us	Have something here for what microTech likes to call an "Preventative Facilitator" but it's basically an escort contract. 
fr	J'ai quelque chose pour ce que microTech aime appeler un "Intervenant de Prévention" mais il s'agit simplement d'un contrat d'escorte.

en-us	Have something here for what microTech likes to call an "Preventative Facilitator" but it's basically an escort contract. 
fr	J'ai quelque chose pour ce que microTech aime appeler un "Intervenant de Prévention" mais il s'agit simplement d'un contrat d'escorte.

en-us	Have system error. Apologize. Fixing now.
fr	Erreur système. Désolé. Correction maintenant.

en-us	Have the QT marker ready. Sending now.
fr	Le marqueur quantum est prêt. Je te l'envoie.

en-us	Have the pieces to build useful ship for people who like to sneak then fight. Take F8C ship and make even better. Have put what Wikelo will need to build for you. Now you decide. Bye.
fr	Avoir éléments pour construire vaisseau utile pour gens aimer furtivité et combat. Prendre F8C et rendre vaisseau encore meilleur. Avoir listé choses Wikelo avoir besoin pour fabriquer pour vous. À vous décider. Au revoir.

en-us	Have you always been interested in trying your hand at being a delivery pilot but didn't know where to start? \nAre you sick of being taken advantage of by the large faceless shipping conglomerates? \nDo you want to further your career by gaining on-the-job experience with a top-reviewed family own company? \n\nIf you answered yes to any of these questions, then Ling Family Hauling may be right for you. \n\n----------------------------------\n\nHi,\n\nI'm Davi Ling, proud owner and proprietor of Ling Family Hauling. For the past three years, my family has been making a name for ourselves delivering packages and hauling shipments in the greater Crusader area. But now we need your help. \n\nTo keep up with our growing list of clients, we've been seeking additional pilots to help our family to keep expanding. Right now, we have a shipment waiting at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to be taken to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. The perfect opportunity for a new pilot. No prior experience necessary. Whether this is your first time flying a route, or your thousandth, all we ask is that you work hard and try your best. That's the Ling Family way.\n\nSincerely,\nDavi Ling\nProprietor\nLing Family Hauling
fr	Vous avez toujours été intéressé par le métier de transporteur, mais vous ne savez pas par où commencer ? \nVous en avez assez d'être exploité par les énormes conglomérats de transport de marchandise qui n'ont pas de visage ? \nVous souhaitez faire évoluer votre carrière en vous forgeant une expérience sur le terrain au sein d'une entreprise familiale réputée ? \n\nSi vous avez répondu oui à l'une de ces questions, alors Ling Family Hauling est peut-être fait pour vous. \n\n----------------------------------\n\nBonjour,\n\nJe suis Davi Ling, fier propriétaire de Ling Family Hauling. Depuis trois ans, ma famille s'est fait un nom en livrant des colis et en transportant des cargaisons dans la région de Crusader. Mais aujourd'hui, nous avons besoin de votre aide. \n\nPour faire face à l'augmentation du nombre de nos clients, nous recherchons des pilote supplémentaires pour aider notre entreprise familiale à se développer. Nous avons actuellement une cargaison en attente à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> qui doit être livrée à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. L'opportunité idéale pour un nouveau pilote. Aucune expérience requise. Qu'il s'agisse de votre premier vol ou de votre millième, tout ce que nous vous demandons, c'est de travailler dur et de faire de votre mieux. C'est comme ça que ça se passez chez la famille Ling.\n\nBien cordialement,\nDavi Ling\nPropriétaire\nLing Family Hauling

en-us	Have you been to Grim HEX recently? I swear I recognize that ship.
fr	Es-tu allé à Grim HEX récemment ? Je jure que je reconnais ce vaisseau.

en-us	Have you completely lost it?
fr	Tu as perdu la tête ?

en-us	Have you ever wanted to see what life is like aboard an active military vessel? The UEES War Hammer, a Javelin-class destroyer, is currently docked with this station and open to the public for tours. 
fr	Vous vous êtes déjà demandé comment était la vie à bord d'un vaisseau en service actif ? L'UEES War Hammer, un destroyer de classe Javelin, est actuellement amarré à cette station et est ouvert au public pour des visites guidées.

en-us	Have you gone blind?!
fr	Vous êtes aveugle ?!

en-us	Have you gone blind?! 
fr	T'es aveugle ?!

en-us	Have you gotten the results back, doctor? 
fr	Vous avez eu les résultats docteur ?

en-us	Have you lost your bleedin' mind? 
fr	Putain, t'as perdu la tête ?

en-us	Have you lost your mind? Get the hell out of there. 
fr	Vous avez perdu la tête ? Partez d'ici.

en-us	Have you lost your mind? Take that where it's supposed to go.
fr	Vous avez perdu la tête ? Emmenez ça ou c'est supposé aller.

en-us	Have you lost your mind?! Stop shooting.
fr	Vous avez perdu la tête ?! Arrêtez de tirer.

en-us	Have you seen Florin?
fr	Tu as vu Florin ?

en-us	Have you tried the MT Mixed Special? The microTech brains set up this...like... computer thing that processes flavor combinations. Comes up with something new every month. It's like some crazy future shit. 
fr	Avez-vous essayé le MT Mixed Special ? Les cerveaux de MicroTech ont mis au point une sorte d'ordinateur qui traite les combinaisons de saveurs. Il en sort quelque chose de nouveau chaque mois. C'est comme un système futuriste.

en-us	Have your SRV looking good on recovery operations with the Overcast livery, which is white with black highlights.
fr	Faites que votre SRV ait une belle apparence lors des opérations de récupération avec la livrée Overcast, qui est blanche avec des reflets noirs.

en-us	Havelock 
fr	Havelock

en-us	Haven't found anything. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Haven't gotten my head blown off yet. Way Pyro's headed, we'll see how long I can keep saying that.
fr	Je ne me suis pas encore fait exploser la tête. Vu la direction que prend Pyro, on verra combien de temps je pourrai continuer à dire ça.

en-us	Haven't run into any agitators yet.
fr	Je n'ai pas encore rencontré de perturbateur.

en-us	Haven't run into any trouble. 
fr	Je n'ai eu aucun ennui.

en-us	Haven't seen that kind of efficiency since the military. 
fr	J'ai pas vu ce genre d'efficacité depuis l'armée.

en-us	Haver 
fr	Haver

en-us	Having dealt with similar contracts in the past, I would advise bringing along as much firepower as you can muster. Hopefully you won't need it, but it never hurts to be prepared. 
fr	Ayant eu affaire à des contrats similaires dans le passé, je vous conseille d'apporter autant de puissance de feu que possible. J'espère que vous n'en aurez pas besoin, mais il n'y a pas de mal à être préparé.

en-us	Having dealt with similar contracts in the past, I'm suspecting that you'll meet only light resistance. A solo pilot at best, a single-seater with maybe an escort or two at worst. 
fr	Ayant eu affaire à des contrats similaires dans le passé, je soupçonne que vous ne rencontrerez qu'une faible résistance. Au mieux, un pilote solo, au pire, un monoplace avec une ou deux escortes.

en-us	Having fun? 
fr	Vous vous amusez ?

en-us	Havoc 
fr	Havoc

en-us	Havoc  SHK 
fr	Havoc  SHK

en-us	Havoc Scattergun
fr	Canon à Dispersion Havoc

en-us	Havoc Scattergun Sharkmouth Edition
fr	Canon à Dispersion Havoc Édition Sharkmouth

en-us	Hawk
fr	Hawk

en-us	Hawk 
fr	Hawk

en-us	Hawk Aspire Livery 
fr	Livrée Hawk Aspire

en-us	Hawk Central Tower Livery 
fr	Livrée Hawk Central Tower

en-us	Hawk Frostbite Camo Livery 
fr	Livrée Hawk Frostbite Camo

en-us	Hawk Hosanna Livery 
fr	Livrée Hawk Hosanna

en-us	Hawk Invictus Blue and Gold Livery 
fr	Livrée Hawk Invictus Bleu et Or

en-us	Hawk Timberline Livery 
fr	Livrée Hawk Timberline

en-us	Hawke 
fr	Hawke

en-us	Hawkings 
fr	Hawkings

en-us	Hawkins 
fr	Hawkins

en-us	Hawksworth's  
fr	Hawksworth's

en-us	Hawksworth's De Leon take the classic cap toed Oxford design but incorporate a laceless slip-on design to create an exciting new addition to the world of formal footwear.
fr	Hawksworth's De Leon reprends le design du bout classique d'Oxford mais incorpore un design sans lacets pour créer un formidable ajout dans le monde des chaussures habillées.

en-us	Hawksworth's timeless Couloir low ankle, slip-on shoes are perfect for both casual and formal occasions. A forward facing seam and tapered toe give the shoe a subtle but uniquely elegant shape.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Les bottes d'impact WK-8 de R6 Pro s'inscrivent dans la fière tradition de l'entreprise en matière de chaussures utilitaires durables et abordables. Conçues pour s'adapter à toutes sortes d'environnements, les WK-8 sont le résultat d'essais approfondis sur le terrain avec les agents de sécurité les plus fiables de l'Empire.

en-us	Hawthorne 
fr	Hawthorne

en-us	Hayashi 
fr	Hayashi

en-us	Hayashida 
fr	Hayashida

en-us	Hayato 
fr	Hayato

en-us	Hayden 
fr	Hayden

en-us	Hayden 
fr	Hayden

en-us	Hayes 
fr	Hayes

en-us	Haynes 
fr	Haynes

en-us	Hayward 
fr	Hayward

en-us	Hayworth 
fr	Hayworth

en-us	Hazard 
fr	Danger

en-us	Hazard 
fr	Hasard

en-us	Hazard 
fr	Danger

en-us	Hazard Pay Bonus
fr	Bonus Prime de Risque

en-us	Hazard Pay Bonus
fr	Prime de Risque

en-us	Hazard Warning
fr	Avertissement de Danger

en-us	Hazardous
fr	Danger

en-us	Hazardous Cargo Chair
fr	Chaise Hazardous Cargo

en-us	Hazare 
fr	Hazare

en-us	Haze Smoke Grenade 
fr	Grenade Fumigène Haze

en-us	Hazel 
fr	Hazel

en-us	Hazel 
fr	Noisette

en-us	Hazeltine 
fr	Hazeltine

en-us	Hazelton 
fr	Hazelton

en-us	Hazim 
fr	Hazim

en-us	Hazuki 
fr	Hazuki

en-us	He 
fr	He

en-us	He'll be a goner. 
fr	Il est foutu.

en-us	He'll be a goner. 
fr	Il est foutu.

en-us	He's coming at you, he's... argh! 
fr	Il vient vers vous, il est... argh !

en-us	He's got lock. Missiles incoming. 
fr	Il a verrouillé. Missiles en approche.

en-us	He's gotta ducktick mind 
fr	Il doit avoir le QI d'une huitre.

en-us	He's mine. 
fr	Il est à moi.

en-us	He's mine. 
fr	Il est à moi.

en-us	He's switched to EM tracking missiles. Cycle to Noise.
fr	Il est passé aux missiles à suivi EM. Passez aux Paillettes.

en-us	Head
fr	Tête

en-us	Head
fr	Tête

en-us	Head 
fr	Tête

en-us	Head 
fr	Tête

en-us	Head 
fr	Tête

en-us	Head 
fr	Tête

en-us	Head 
fr	Tête

en-us	Head Contractor
fr	Prestataire Principal

en-us	Head Hunting
fr	Chasse aux Têtes

en-us	Head Injury Severity:
fr	Gravité Blessure Tête :

en-us	Head Office has some cargo they need retrieved. Oh It's a rush job, so you'll be on a clock. 
fr	La direction a besoin de récupérer une cargaison. Il s'agit d'un travail urgent, vous devrez donc respecter un délai.

en-us	Head Office needs a delivery made. Looks like there's a time parameter to it, so you'll need to make sure you get it there on time. 
fr	La Direction a besoin qu'une livraison soit faite. Il y a visiblement un temps imparti, assurez vous de l'effectuer à temps.

en-us	Head Shield 50%
fr	Bouclier Avant à 50%

en-us	Head Shield Down
fr	Bouclier Avant Désactivé

en-us	Head Tracking (Hold)
fr	Suivi de la Tête (Maintenir)

en-us	Head Tracking - Enable Rolling (Seated Only!)
fr	Suivi de la Tête - Activer le Roulis (Uniquement Assis !)

en-us	Head Tracking - Faceware -  Sensitivity - Roll
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Sensibilité - Roulis

en-us	Head Tracking - Faceware - 3rd Person Camera Position Scale
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Échelle de Position de la Caméra à la 3ème Personne

en-us	Head Tracking - Faceware - Dead Zone - Pitch
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Zone Morte - Tangage

en-us	Head Tracking - Faceware - Dead Zone - Roll
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Zone Morte - Roulis

en-us	Head Tracking - Faceware - Dead Zone - Yaw
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Zone Morte - Lacet

en-us	Head Tracking - Faceware - Forward Dead Zone (degrees)
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Zone Morte Avant (degrés)

en-us	Head Tracking - Faceware - Max Angle - Pitch
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Angle Maximal - Tangage

en-us	Head Tracking - Faceware - Max Angle - Roll
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Angle Maximal - Roulis

en-us	Head Tracking - Faceware - Max Angle - Yaw
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Angle Maximal - Lacet

en-us	Head Tracking - Faceware - Position - Dead Zone Forward / Back
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Position - Zone Morte Avant / Arrière

en-us	Head Tracking - Faceware - Position - Dead Zone Left / Right
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Position - Zone Morte Gauche / Droite

en-us	Head Tracking - Faceware - Position - Dead Zone Up / Down
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Position - Zone Morte  Haut / Bas

en-us	Head Tracking - Faceware - Position - Input Scale
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Position - Échelle d'Entrée

en-us	Head Tracking - Faceware - Position Offset Based On Rotation
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Décalage Position basé sur Rotation

en-us	Head Tracking - Faceware - Sensitivity - Pitch
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Sensibilité - Tangage

en-us	Head Tracking - Faceware - Sensitivity - Pitch
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Sensibilité - Tangage

en-us	Head Tracking - Faceware - Sensitivity - Roll
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Sensibilité - Roulis

en-us	Head Tracking - Faceware - Sensitivity - Yaw
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Sensibilité - Lacet

en-us	Head Tracking - Faceware - Sensitivity - Yaw
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Sensibilité - Lacet

en-us	Head Tracking - Faceware - Smoothing Speed
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Vitesse de Lissage

en-us	Head Tracking - Faceware - Smoothing Threshold (degrees)
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Seuil de Lissage (degrés)

en-us	Head Tracking - Faceware - Threshold (degrees)
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Seuil (degrés)

en-us	Head Tracking - Faceware - Tracking Threshold (degrees)
fr	Suivi de la Tête - Faceware - Seuil de Suivi (degrés)

en-us	Head Tracking - General - Disable During ADS
fr	Suivi de la Tête - Général - Désactiver Pendant l'ADS

en-us	Head Tracking - General - Disable after x seconds of missing input
fr	Suivi de la Tête - Général - Désact. après x secondes sans entrée

en-us	Head Tracking - General - Enable Roll in FPS
fr	Suivi de la Tête - Général - Activer le Roulis en FPS

en-us	Head Tracking - General - Enable Roll in Seats
fr	Suivi de la Tête - Général - Activer le Roulis dans les Sièges

en-us	Head Tracking - General - External View - Disabled In Inventory
fr	Suivi de la Tête - Général - Vue Externe - Désact. dans l'Inventaire

en-us	Head Tracking - General - External View Toggle Enabled
fr	Suivi de la Tête - Général - Vue Externe Basculer Activée

en-us	Head Tracking - General - Global Smoothing - Position
fr	Suivi de la Tête - Général - Lissage Global - Position

en-us	Head Tracking - General - Global Smoothing - Rotation
fr	Suivi de la Tête - Général - Lissage Global - Rotation

en-us	Head Tracking - General - Hold - Use Device Offset
fr	Suivi de la Tête - Général - Maintien - Décalage du Périphérique

en-us	Head Tracking - General - Source
fr	Suivi de la Tête - Général - Source

en-us	Head Tracking - General - Toggle - Auto Recalibrate
fr	Suivi de la Tête - Général - Basculer - Recalibrage Auto

en-us	Head Tracking - General - Toggle - Disable During FPS
fr	Suivi de la Tête - Général - Basculer - Désactiver Pendant le FPS

en-us	Head Tracking - General - Toggle - Disable During mobiGlas
fr	Suivi de la Tête - Général - Basculer - Désact. Pendant mobiGlas

en-us	Head Tracking - General - Toggle - Disable While Seated
fr	Suivi de la Tête - Général - Basculer - Désact. en Position Assise

en-us	Head Tracking - General - Toggle - Disable During Interaction Mode
fr	Suivi de la Tête - Général - Basculer -Désact. en Mode Interaction

en-us	Head Tracking - General - Toggle - Enabled 
fr	Suivi de la Tête - Général - Basculer - Activé

en-us	Head Tracking - General - Use Position Offsets in Cockpits
fr	Suivi de la Tête - Général -Décalages de Position dans les Cockpits

en-us	Head Tracking - Hold - Use Raw Device Input (Ignores Calibrate)
fr	Suivi de la Tête - Maintien - Utiliser l'Entrée Brute du Périphérique (ignore l'étalonnage)

en-us	Head Tracking - Tobii - Extended View Enabled
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Vue Étendue Activée

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Auto Center Enabled
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Centrage Auto Activé

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Camera Boost Deadzone
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Zone morte du Boost de Caméra

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Camera Boost Value
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Valeur du Boost de Caméra

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Camera Boost Value
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Valeur du Boost de Caméra

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Center Stabilization
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Stabilisation Centrale

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Head Sensitivity Pitch
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Sensibilité de la Tête (Tangage)

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Head Sensitivity Roll
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Sensibilité de la Tête (Roulis)

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Head Sensitivity Yaw
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Sensibilité de la Tête (Lacet)

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Input Gaze Method
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Méthode d'Entrée du Regard

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Input Mix (0: Gaze, 1: Head)
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Mixage (0 : Regard, 1 : Tête)

en-us	Head Tracking - Tobii - FPS - Input Mix Gaze Responsiveness
fr	Suivi de la Tête - Tobii - FPS - Réactivité d'Entrée du Regard Mix

en-us	Head Tracking - Tobii - Gaze Based Desired Impact Point
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Point d'Impact Souhaité Basé sur Regard

en-us	Head Tracking - Tobii - Gaze Based Missile Lock
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Verrouillage des Missiles par le Regard

en-us	Head Tracking - Tobii - Gaze Based Target Selection
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Sélection de la Cible par le Regard

en-us	Head Tracking - Tobii - Position - Dead Zone Forward / Back
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Position - Zone Morte Avant / Arrière

en-us	Head Tracking - Tobii - Position - Dead Zone Left / Right
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Position - Zone Morte Gauche / Droite

en-us	Head Tracking - Tobii - Position - Dead Zone Up / Down
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Position - Zone Morte Haut / Bas

en-us	Head Tracking - Tobii - Position - Input Scale
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Position - Échelle d'Entrée

en-us	Head Tracking - Tobii - Position Offset Based On Rotation
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Décalage Position basé sur Rotation

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Auto Center Enabled
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Centrage Auto Activé

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Camera Boost Deadzone
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Zone morte du Boost de Caméra

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Camera Boost Value
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Valeur du Boost de Caméra

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Center Stabilization
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Stabilisation Centrale

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Head Sensitivity Pitch
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Sensibilité de la Tête (Tangage)

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Head Sensitivity Roll
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Sensibilité de la Tête (Roulis)

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Head Sensitivity Yaw
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Sensibilité de la Tête (Lacet)

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Input Gaze Method
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Méthode d'Entrée du Regard

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Input Mix (0: Gaze, 1: Head)
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Mixage (0 : Regard, 1 : Tête)

en-us	Head Tracking - Tobii - Seat - Input Mix Gaze Responsiveness
fr	Suivi de la Tête - Tobii - Siège - Réactivité d'Entrée du Regard Mix

en-us	Head Tracking - Toggle - Use Raw Device Input (Ignores Calibrate)
fr	Suivi de la Tête - Basculement - Utiliser l'Entrée Brute du Périphérique (ignore l'étalonnage)

en-us	Head Tracking Recalibrate
fr	Recalibrer le Suivi de la Tête

en-us	Head Tracking Setup
fr	Configuration du Suivi de la Tête

en-us	Head of the snake
fr	La tête du serpent

en-us	Head office has been circulating a req list for open fulfillment. They haven't really attached any information about where to find them... 
fr	La direction a fait circuler une liste d'exigences pour l'exécution ouverte. Ils n'ont pas vraiment joint d'informations sur l'endroit où les trouver...

en-us	Head over and try to pull the captain's ID. Stay alert though. There's a chance whoever did this could come back. 
fr	Allez-y et essayez de récupérer l'ID du capitaine. Mais restez vigilant. Il y a une chance que celui qui a fait ça revienne.

en-us	Head shield 75%
fr	Bouclier Avant à 75%

en-us	Head shield under fire 
fr	Bouclier avant attaqué

en-us	Head to the Transit Platform for ~mission(SpaceportStopName)
fr	Se diriger vers la plateforme de transit pour ~mission(SpaceportStopName)

en-us	Head to the next marker. 
fr	Dirigez-vous vers le prochain repère.

en-us	Head to the next point.
fr	Dirigez-vous vers le point suivant.

en-us	Head to the ~mission(StoreName) retail store.
fr	Se rendre au magasin ~mission(StoreName).

en-us	Head to the ~mission(TransitNameShort) Transit Terminal
fr	Aller au terminal de transit ~mission(TransitNameShort)

en-us	Head to the ~mission(TransitNameShort) transit terminal.
fr	Aller au terminal de transit ~mission(TransitNameShort).

en-us	Head to ~mission(Location) to pick up the goods. 
fr	Rendez-vous à ~mission(Location) pour récupérer les marchandises.

en-us	Head to ~mission(StoreName)
fr	Se diriger vers ~mission(StoreName)

en-us	Head's up, sniper!
fr	Attention, sniper !

en-us	Head's up.
fr	Levez la tête.

en-us	Head's up. A UEE patrol intercepted the Polaris. They're currently engaged. Go help them out.
fr	Attention. Une patrouille de l'UEE a intercepté le Polaris. Ils engagent actuellement le combat. Allez leur prêter main-forte.

en-us	Head's up. Someone's dropping bodies over here. We need to find the creeper fast. 
fr	Attention. Quelqu'un abandonne des corps ici. Nous devons trouver l'intrus rapidement.

en-us	Head's up. They're over there. 
fr	Levez la tête. Ils sont par là.

en-us	Head-To-Head
fr	Face-À-Face

en-us	HeadHunters
fr	HeadHunters

en-us	HeadHunters
fr	HeadHunters

en-us	HeadHunters
fr	HeadHunters

en-us	HeadHunters
fr	HeadHunters

en-us	Headcase 
fr	Headcase

en-us	Header Title
fr	Titre d'entête

en-us	Headhunter Head Lamp
fr	Lampe Frontale Headhunter

en-us	Headhunter Pilot Needs a Hand
fr	Pilote Headhunter à Besoin Coup de Main

en-us	Headhunter Pilot in Trouble
fr	Pilote Headhunter en Difficulté

en-us	Headhunter Ship Needs Backup
fr	Vaisseau Headhunter à Besoin d'Aide

en-us	Headhunter Ships Ambushed by XenoThreat
fr	Vaisseaux Headhunters Pris en Embuscade par XenoThreat

en-us	Headhunter Ships Need Backup
fr	Vaisseau Headhunter à Besoin d'Aide

en-us	Headhunter Ships in Big Trouble
fr	Vaisseau Headhunter en Difficulté

en-us	Headhunter attack on ~mission(Location)
fr	Attaque Headhunter à ~mission(Location)

en-us	Headhunters
fr	Headhunters

en-us	Headhunters
fr	Headhunters

en-us	Headhunters
fr	Headhunters

en-us	Headhunters
fr	Headhunters

en-us	Headhunters - Op. Protect Pyro Reward
fr	Headhunters - Récompense Op. Protéger Pyro

en-us	Headhunters Need to Be Stopped
fr	Il Faut Stopper les Headhunters

en-us	Headhunters Op. Protect Pyro - Launch
fr	Op. Headhunters Protéger Pyro - Départ

en-us	Headhunters Op. Protect Pyro - Launch Summary
fr	Op. Headhunters Protéger Pyro - Résumé du Départ

en-us	Headhunters Op. Protect Pyro - Phase 2
fr	Op. Headhunters Protéger Pyro - Phase 2

en-us	Headhunters Op. Protect Pyro - Phase 2 Summary
fr	Op. Headhunters Protéger Pyro - Résumé de la Phase 2

en-us	Headhunters Op. Protect Pyro Mission
fr	Mission Op. Headhunters Protéger Pyro

en-us	Headhunters Op. Protect Pyro Mission Status
fr	Statut de la Mission Op. Headhunters Protéger Pyro

en-us	Headhunters are always on the lookout for talented folks that can quickly and discreetly acquire items that we have our eye on. If that’s you, I’ve got a job that should test your skills. Ace it and I have plenty more I can start sending your way.  \n\nThere’s a crate of ~mission(Item) currently at ~mission(Location|Address). Go liberate it from its current owners and deliver it to ~mission(Destination|Address). Should be quick and easy. \n\n- Stows
fr	Les Headhunters sont toujours à la recherche de personnes talentueuses capables d'acquérir rapidement et discrètement les objets que nous convoitons. Si c'est votre cas, j'ai un travail qui devrait mettre vos compétences à l'épreuve. Si vous réussissez, je pourrai vous en envoyer beaucoup d'autres. \n\nIl y a une caisse de ~mission(Item) actuellement à ~mission(Location|Address). Allez la libérer de ses propriétaires actuels et livrez-la à ~mission(Destination|Address). Cela devrait être facile et rapide. \n\nStows

en-us	Headhunters are launching an attack near ~mission(Location|Address). This ex-Marine asshole named ~mission(TargetName) has been sending their mercs to clear out nearby encampments if they don't surrender their weapons.\n\nWhile all the security have been greenlit, ~mission(TargetName|Last) has been singled out. In their last raid, they beat a squatter to death for talking back. Turns out that squatter was the cousin of one of our Clips, so they're paying extra to make sure justice is done.\n\nWatch yourself though, ~mission(TargetName|Last) may be a scumbag who has this coming, they're still ex-military so they won't be easy to take down.\n\n-Stows
fr	Les Headhunters lancent une attaque près de ~mission(Location|Address). Ce connard d'ex-Marine nommé ~mission(TargetName) a envoyé ses mercenaires nettoyer les campements voisins s'ils ne rendaient pas leurs armes.\n\nAlors que tous les services de sécurité ont reçu le feu vert, ~mission(TargetName|Last) a été pointé du doigt. Lors de leur dernier raid, ils ont battu à mort un squatter parce qu'il avait parlé. Il s'avère que ce squatter était le cousin de l'un de nos Gard, alors ils paient un supplément pour s'assurer que justice soit faite.\n\nAttention cependant, ~mission(TargetName|Last) est peut-être une ordure qui l'a bien cherché, mais il est toujours un ancien militaire, alors il ne sera pas facile à abattre.\n\n-Stows

en-us	Headhunters are looking for a merc to do a little clean up for us. Found out that someone’s trying to spy on us over at ~mission(location|address). Can’t let that stand. We need a skilled operator to take care of the orbital sentries they dropped there, and if needed, deal with any of their ships that get in your way. Seems like a decently run op, so hitting it might not be easy but it sure should be fun. \n\nLet us know if you’re the right one for the gig. Creds will be transferred once our scans show it’s gone. \n\nStows out.
fr	Les Headhunters recherchent un mercenaire pour faire un petit nettoyage. Nous avons trouvé quelqu'un essayant d'espionner nos opérations à ~mission(location|address). On ne peut pas laisser faire ça. Nous avons donc besoin d'un mercenaire compétant pour prendre en charge les sentinelles orbitales postées dans la zone, et si besoin, gérer les éventuels vaisseaux qui interviendraient. Il semble qu'ils soient bien équipés, donc les descendre sera peut être ardu mais, pour sûr, ce sera amusant. \n\nFaites-nous savoir si vous êtes le bon pour ce boulot. Les crédits serons transférés quand nos scans valideront votre nettoyage. \n\nStows terminé.

en-us	Headhunters are looking for someone with the skills and crew to execute an elite op. A military frigate and escort ships are stalking one of our Clips around the system. Don’t know their intentions but it can’t be good. Figure while they’ve got their eyes focused on their prize, we get someone to gather a crew to hit ‘em.  \n\nAlready got a spot picked out. If you get to <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> there’s an emission cloud that’s exactly what we need. Head there with friends, power down your ships, and wait for the <EM4>~mission(AmbushTarget)</EM4> and its escorts to pass by. \n\nWith a bonus of <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> for the main contractor, payment alone should make this worth your while, but you can also keep anything you scrounge from the wreckage.\n\n- Stows
fr	Les Headhunters recherchent quelqu'un ayant les compétences et l'équipage nécessaires pour mener à bien une opération d'élite. Une frégate militaire et des vaisseaux d'escorte harcèlent l'un de nos Clips dans le système. Nous ne connaissons pas leurs intentions, mais elles ne sont certainement pas bonnes. Pendant qu'ils ont les yeux rivés sur leur proie, nous avons besoin de quelqu'un pour rassembler un équipage afin de les attaquer.  \n\nJ'ai déjà repéré un bon spot pour l'embuscade. Allez à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, vous y trouverez un nuage d'émissions qui correspond exactement à ce dont nous avons besoin. Rendez-vous là-bas avec vos amis, mettez vos vaisseaux en veille et attendez que le <EM4>~mission(AmbushTarget)</EM4> et ses escortes passent. \n\nAvec un bonus de <EM4>~mission(ScripAmount) Jetons du Conseil</EM4> pour le prestataire principal, le paiement devrait suffire à vous motiver, mais vous pourrez également garder tout ce que vous trouverez dans l'épave.\n\n- Stows

en-us	Headhunters crews have been having a streak of good luck. I figure why take them off the job and stop them earning when I could just hire someone to deliver their spoils instead. Here’s the list of pick-ups needed:    \n\nPick up package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\nPick up package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\nPick up package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\nPick up package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> at <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\nPick up package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> at <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>.\n\nOnce you grab ‘em, everything needs to go to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nMake sure it gets done and done right.\n\nStows out.
fr	Les équipes Headhunters ont eu une bonne série de chance. Je me demande pourquoi les licencier et les empêcher de gagner de l'argent alors que je pourrais simplement embaucher quelqu'un pour leur livrer leur butin à la place. Voici la liste des enlèvements nécessaires : \n\nRécupérer le colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\nRécupérer le colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>.\nRécupérer le colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\nRécupérer le colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Location1|Address)</EM4>.\nRécupérer le colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Location2|Address)</EM4>.\n\nUne fois que vous les avez récupérés, tout doit aller à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>.\n\nAssurez-vous que tout soit fait et bien fait.\n\nStows terminé.

en-us	Headhunters flying in and out of <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4> are being harassed by some aggressive upstarts. Need them dealt with before they become a real pain in the ass.   \n\nGet there and I’ll update you on what these pests are doing so you can hunt ‘em down. \n\nClear ‘em all out I’ll throw <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> to whoever accepted this gig as a bonus.\n\n- Stows
fr	Les Headhunters autour de <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4> se font harceler par une bande de morveux agressifs. Il faut s'occuper d'eux avant qu'ils ne deviennent vraiment pénibles.   \n\nUne fois sur place, je vous tiendrai au courant de ce que font ces vermines afin que vous puissiez les traquer. \n\nÉliminez-les tous et je donnerai en bonus <EM4>~mission(ScripAmount) jetons du Conseil</EM4> à la personne qui aura accepté cette mission.\n\n- Stows

en-us	Headhunters got people placed all across the system. Keeping them all stocked and ready to rock if something goes down is essential to our success. Got a cargo run here that’ll help us do just that. \n\nWe got some crates sitting at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4> that need to move across the system to <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. Think you can handle this for us?\n\n-Stows
fr	Les Headhunters placent des personnes dans tout le système. Il est essentiel pour notre succès de les garder en réserve et prêts à intervenir en cas de problème. Nous avons une cargaison qui nous aidera à le faire. \n\nNous avons quelques caisses qui se trouvent à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4> et qui doivent être transportées à travers le système jusqu'à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. Vous pensez pouvoir vous occuper de ça pour nous ?\n\n-Stows

en-us	Headhunters got word there’s a XenoThreat op in the works that's targeting one of our crews. We don’t have precise details about the plan but we know that ~mission(TargetName) is organizing it. Instead of sitting back and waiting for something to happen, we’ve decided to be proactive. \n\n~mission(TargetName|Last) was just spotted with others around ~mission(Location|Address). We can’t mobilize anyone fast enough to get there. I want you to rush there and deliver a preemptive strike.   \n\nStows out. 
fr	Les Headhunters ont appris qu'une opération XenoThreat visant l'un de nos équipages était en cours. Nous n'avons pas de détails précis sur le plan, mais nous savons que ~mission(TargetName) l'organise. Au lieu de rester les bras croisés et d'attendre que quelque chose se passe, nous avons décidé d'être proactifs. \n\n ~mission(TargetName|Last) vient d'être repérée avec d'autres personnes autour de la ~mission(Location|Address). Nous ne pouvons mobiliser personne assez rapidement pour nous y rendre. Je veux que vous vous y précipitiez et que vous fassiez une attaque préventive.  \n\n C'est parti.

en-us	Headhunters have expanded into Stanton, but still need help getting a lay of the land. I’ve got a run to check spots we want scanned ready to go. \n\nThis one kicks off at the <EM4>location marker</EM4> on your HUD and will look at a few more locations after that, but I’ll update you as we clear them out. Not expecting you to run into any trouble but no guarantees. Trouble seems to follow us.\n\nGet this done and I'll toss the main contractor <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> as a thanks.\n\nStows out.
fr	Les Headhunters se sont implantés dans Stanton, mais ils ont encore besoin d'aide pour se familiariser avec les lieux. J'ai une liste d'endroits à vérifier et scanner pour vous. \n\nCommencez à <EM4>l'endroit indiqué sur votre ATH</EM4>, puis examinez quelques autres sites. Je vous tiendrai informé au fur et à mesure. Je ne m'attends pas à ce que vous rencontriez de problèmes, mais rien n'est moins sûr. Les ennuis nous collent à la peau.\n\nUne fois ce travail terminé, je remettrai <EM4>~mission(ScripAmount) Jetons du Conseil</EM4> au prestataire principal en guise de remerciement.\n\nStows terminé.

en-us	Headhunters have launched an attack against our volunteers near ~mission(Location|Address). We need any available combat specialists to dispatch to the area and retake the outpost. These Headhunters are, by all witness accounts, a particularly violent group so be careful and bring support if you can.\n\nGood luck,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Les Headhunters ont lancé une attaque contre nos bénévoles près de ~mission(Location|Address). Nous avons besoin de tout spécialiste en combat disponible pour se rendre sur place et reprendre l'avant-poste. Selon tous les témoignages, ces Headhunters sont un groupe particulièrement violent, alors soyez prudent et apportez du renfort si vous le pouvez.\n\nBonne chance,\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Headhunters have launched an unprovoked attack against ~mission(Location|Address). Although we don't support the use of violence, Citizens for Prosperity won't let innocent people die. We need qualified security personnel to retake the outpost.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Les Headhunters ont lancé une attaque non justifiée contre ~mission(Location|Address). Bien que nous ne soyons pas favorables à l'usage de la violence, Citizens for Prosperity ne laissera pas mourir des innocents. Nous avons besoin de personnel de sécurité qualifié pour reprendre l'avant-poste.\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Headhunters just rallied up a crew to go hit ~mission(Location|Address) and wipe out the XenoThreat there, but I'm looking to add some extra insurance. \n\nSee there's this heavy hitter there named ~mission(TargetName) who's up in the XenoThreat command structure and we want them taken out. Every other one you kill is gravy, but they're your prime target.\n\n-Stows
fr	Les Headhunters viennent de rassembler une équipe pour aller frapper ~mission(Location|Address) et anéantir XenoThreat qui s'y trouve, mais j'aimerais ajouter une assurance supplémentaire. \n\nIl y a un gros bonnet nommé ~mission(TargetName) qui fait partie de la structure de commandement XenoThreat et nous voulons qu'il soit éliminé. Tous les autres que vous tuerez sont des cadeaux, mais ils sont votre cible principale.\n\n-Stows

en-us	Headhunters need someone to take out a pack of kopions that've been giving our guys a hard time. Last saw the things at ~mission(Location|Address). There's some creds in it for you if you finish the job.\n\nStows out. 
fr	Les Headhunters ont besoin de quelqu'un pour éliminer une meute de kopions qui donne du fil à retordre à nos gars. La dernière fois qu'on les a vus, c'était à ~mission(Location|Address). Il y a quelques crédits pour vous si vous finissez le travail.\n\nStows terminé.

en-us	Headhunters recently discovered some orbital sentries focused on our operations and we don’t like it one bit. I’m looking to pay someone to go to ~mission(location|address) and make it abundantly clear they should stay the hell out of our business. Doubt they’ll be receptive to a discussion about it, so I’d be prepared to evict them with extreme force. \n\nBased on our scans, this won’t be a walk in the park. Wouldn’t be a bad idea to come prepared with plenty of ammo. Payment will be sent promptly once the job is done. \n\nStows out.
fr	Les Headhunters ont récemment découvert que des sentinelles orbitales sont concentrées sur nos opérations et nous n'aimons pas vraiment ça. Je cherche quelqu'un à payer pour aller à ~mission(location|address) et leur faire comprendre de se mêler de leurs affaires. Je doute qu'ils soient réceptifs à une telle discussion, donc je suis préparé à un affrontement d'une une extrême virulence. \n\nD'après nos relevés de scans, ce ne sera pas de tout repos. Embarquer des munitions en nombre ne sera pas du luxe. Le paiement sera envoyé dès le contrat rempli. \n\nStows terminé.

en-us	Headhunters want some intel on what’s happening around Stanton. We’ve already set up some monitoring satellites, but nothing beats a good ol’ patrol. You up for it?\n\nIf so, get on over to the <EM4>location marker</EM4> on your HUD. Start by scanning that region and then we’ll guide you to a few more spots that we want info on. \n\nAnd if you needed some extra motivation, there's a bonus of <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> for the main contractor at the end of the job. \n\n- Stows
fr	Les Headhunters veulent des informations sur ce qui se passe autour de Stanton. Nous avons déjà mis en place des satellites de surveillance, mais rien ne vaut une bonne vieille patrouille. Ça vous dit ?\n\nSi oui, rendez-vous à <EM4>l'emplacement indiqué sur votre ATH</EM4>. Commencez par scanner la région, puis nous vous guiderons vers d'autres endroits dont nous souhaitons obtenir des informations. \n\nEt si vous avez besoin d'une motivation supplémentaire, un bonus de <EM4>~mission(ScripAmount) Jetons du Conseil</EM4> sera offert au prestataire principal à la fin de la mission. \n\n- Stows

en-us	Headhunters want to hamper the operations of the Frontier Fighters. Help them by completing six operations against Frontier Fighters locations, and meet requirements from the launch phase, to receive a special reward. Those who also met the requirements of 'Save Stanton' will receive an additional reward.
fr	Les Headhunters veulent entraver les opérations des Frontier Fighters. Aidez-les en menant à bien six missions contre des sites des Frontier Fighters, et remplissez les conditions de la phase de départ pour recevoir une récompense spéciale. Ceux qui ont également accompli la mission "Sauver Stanton" seront éligibles pour recevoir une récompense supplémentaire.

en-us	Heading
fr	Cap

en-us	Heading back 
fr	Retour en cours

en-us	Heading back 
fr	Retour à la case départ

en-us	Heading back 
fr	Sur le retour

en-us	Heading back 
fr	Je reviens

en-us	Heading back 
fr	Retour à la case départ

en-us	Heading back 
fr	Sur le retour

en-us	Heading back 
fr	Je rentre

en-us	Heading back 
fr	Je rentre

en-us	Heading back 
fr	Retour en cours

en-us	Heading back 
fr	Je reviens

en-us	Heading back for Repair, sir
fr	Je bas en retraite pour réparation, chef

en-us	Heading back for Repair, sir
fr	Je bas en retraite pour réparation, chef

en-us	Heading back to base 
fr	Je retourne à la base

en-us	Heading back to base 
fr	Je retourne à la base

en-us	Heading back to base 
fr	On retourne à la base

en-us	Heading back to base 
fr	On retourne à la base

en-us	Heading back to base, sir 
fr	On retourne à la base, chef

en-us	Heading back to base, sir 
fr	On retourne à la base, chef

en-us	Heading back, sir 
fr	Sur le chemin du retour, chef

en-us	Heading back, sir 
fr	Sur le chemin du retour, chef

en-us	Heading back, sir. 
fr	Sur le retour, chef.

en-us	Heading back, sir. 
fr	Sur le retour, chef.

en-us	Heading home
fr	Retour à la base

en-us	Heading home 
fr	Retour au bercail

en-us	Heading home 
fr	Retour à la base

en-us	Heading home 
fr	Retour au bercail

en-us	Heading home 
fr	Sur le retour

en-us	Heading home 
fr	Sur le retour

en-us	Heading home 
fr	Retour au bercail

en-us	Heading home I guess 
fr	Retour à la maison je suppose

en-us	Heading home I guess 
fr	Retour à la maison je suppose

en-us	Heading into the final stretch and it still could be anybody's race. Well not anybody's. Some of these pilots are not very good. 
fr	A l'approche de la dernière ligne droite et n'importe qui pourrait gagner. Enfin, pas n'importe qui. Certains de ces pilotes ne sont pas très bons.

en-us	Heading into the final stretch and it still could be anybody's race. Well not anybody's. Some of these pilots are not very good. 
fr	A l'approche de la dernière ligne droite et n'importe qui peut encore gagner. Enfin, pas n'importe qui. Certains de ces pilotes ne sont pas très bons.

en-us	Heading out. 
fr	Je pars.

en-us	Heading out. 
fr	Je sors.

en-us	Heading to next patrol point. 
fr	En route vers le prochain point de patrouille.

en-us	Heading to the next sector. 
fr	Je me dirige vers le prochain secteur.

en-us	Heading your way now.
fr	Je rejoins votre position.

en-us	Headlights (Toggle)
fr	Projecteurs (Basculer)

en-us	Headlights Off
fr	Projecteurs OFF

en-us	Headlights On
fr	Projecteurs On

en-us	Headlights\n(Disable)
fr	Projecteurs\n(DÉsactiver)

en-us	Headlights\n(Enable)
fr	Projecteurs\n(Activer)

en-us	Headphones 
fr	Casque Audio

en-us	Headquartered in Terra, Olympus Principal provides all manner of insurance policies for everything from ships and vehicles to residence and business protections. Thanks to their broad portfolio of subsidiary corporations, Olympus Principal forged strong ties with the UEE and secured contracts to insure government employees, expanding its name recognition and securing its position as one of the leading insurance companies in the universe.
fr	Olympus Principal dont le siège se situe sur Terra, fournit toutes les polices d'assurances allant des vaisseaux et véhicules jusqu'à la protection des résidences et entreprises. Grâce à son vaste portefeuille de filiales, Olympus Principal a noué des liens étroits avec l'UEE et a obtenu des contrats d'assurances pour les employés du gouvernement, ce qui lui a permis d'accroître sa notoriété et de s'imposer comme l'une des principales compagnies d'assurance de l'univers.

en-us	Headquartered in the Kiel system, KnightBridge Arms is there to protect you and yours. With a weapon for every price point, you can rest assured that KnightBridge has your back. 
fr	Basé dans le système Kiel, KnightBridge Arms est là pour vous protéger, vous et les vôtres. Avec une arme pour chaque tranche de prix, vous pouvez être certain que KnightBridge assure vos arrières.

en-us	Headquarters 
fr	SiÈge Social

en-us	Heads up everyone. 
fr	Attention tout le monde.

en-us	Heads up racers, looks like some blinders have decided to use you for target practice. 
fr	Attention compétiteur, il semble que des aveugles aient décidé de vous utiliser comme cible d'entraînement.

en-us	Heads up racers, looks like some blinders have decided to use you for target practice. 
fr	Attention compétiteur, il semble que des aveugles aient décidé de vous utiliser comme cible d'entraînement.

en-us	Heads up there are still active turrets covering the approach to the barge. I don't want you to get shot down just blindly rushing in. 
fr	Attention, les tourelles activées protègent encore la zone entourant la barge. Je ne veux pas que vous soyez abattu en fonçant tête baissée.

en-us	Heads up! More Nine Tails on the way! 
fr	Attention ! D'autres Nine Tails sont en route !

en-us	Heads up! Swing arm coming through. 
fr	Levez la tête ! Les bras mécaniques arrivent.

en-us	Heads up! We've got more Nine Tails coming in hot. 
fr	Attention ! On a encore des Nine Tails en approche.

en-us	Heads up, got hostiles at your location.
fr	Attention, je détecte des ennemis près de vous.

en-us	Heads up, my scans spotted a dead ship not too far for you. Your call on whether you want to check it out or not.
fr	Attention, mes scanners ont repéré un vaisseau abandonné non loin de vous. À vous de voir si vous voulez y jeter un œil ou non.

en-us	Heads up, that pilot's track record is no joke. Engage them with caution.
fr	Attention, ce pilote ne plaisante pas. Soyez prudent.

en-us	Heads up. A UEE patrol intercepted the Polaris. They're currently engaged. Go help them out.
fr	Attention. Une patrouille de l'UEE a intercepté le Polaris. Ils engagent actuellement le combat. Allez leur prêter main-forte.

en-us	Heads up. Taking a walk around. Think we might have an audience. 
fr	Regarde. Je me promène un peu. Je pense que nous pourrions avoir un public.

en-us	Heads up. Taking a walk around. Think we might have an audience. 
fr	Regarde. Je me promène un peu. Je pense que nous pourrions avoir un public.

en-us	Heads up. The array just went dark. I think they're calling in back up? Got it. Reinforcements confirmed. Be ready. Things are going to get intense. 
fr	Écoutez moi. Le réseau est désactivé. Je crois qu'ils appellent du renfort ? C'est ça. Leurs renforts arrivent. Soyez prêt. Ça va rapidement s'intensifier.

en-us	Heads up. We got trouble. 
fr	Réveillez vous. On a un problème.

en-us	Heads up. We're getting reports that unaffiliated ships are attacking CDF volunteers. Be careful. 
fr	Pour information. Nous recevons des rapports indiquant que des vaisseaux non affiliés attaquent les volontaires de la FDC. Soyez prudent.

en-us	Heads up. You just got hit by a missile. 
fr	Lève la tête. Tu viens juste d'être touché par un missile.

en-us	Heads up. You've got some serious firepower heading your way.
fr	Attention. Vous avez du gros calibre qui se dirige vers vous.

en-us	Headshot
fr	Tir dans la Tête

en-us	Headwear 
fr	Couvre tête

en-us	Headwear 
fr	Chapeaux

en-us	Heahunters are on the lookout for motivated and competent contractors who can be trusted to do a wide range of work supporting our operations. If you think you have what it takes, I’ve got a mission here that’ll test your skills in several ways. \n\nA ~mission(Ship) transporting cargo for us is currently under attack at ~mission(Location|Address). Don’t think it’s looking good for our ship, but that cargo is too important to let fall into someone else’s hands. Need you to head to the location and deal with the attackers before they get away, then collect our cargo and take it to ~mission(Destination|Address). \n\nIf you can handle this, then there'll be lots more work I can send your way.  \n\nStows out.
fr	Les Heahunters sont à la recherche de contractants motivés et compétents auxquels on peut faire confiance pour effectuer un large éventail de travaux soutenant nos opérations. Si vous pensez avoir ce qu'il faut, j'ai ici une mission qui mettra vos compétences à l'épreuve de plusieurs façons. \n\nUn ~mission(Ship)  transportant des marchandises pour nous est actuellement attaquée à ~mission(Location|Address). Ce n'est pas très bon pour notre vaisseau, mais cette cargaison est trop importante pour la laisser tomber entre les mains de quelqu'un d'autre. J'ai besoin que vous vous rendiez sur place et que vous vous occupiez des attaquants avant qu'ils ne s'enfuient, puis que vous récupériez notre cargaison et que vous l'emmeniez à ~mission(Destination|Address). \n\nSi vous pouvez gérer cela, alors il y aura beaucoup d'autres tâches que je pourrai vous confier. \n\nStows terminé.

en-us	Heal 
fr	Soins

en-us	Heal 
fr	Soigner

en-us	Heal (Self) 
fr	Soin (Soi-même)

en-us	Heal Player
fr	Soigner le Joueur

en-us	Heal Target 
fr	Soigner la Cible

en-us	Healed up, thanks! 
fr	Ça va mieux, merci !

en-us	Healing
fr	Soigner

en-us	Healing Required
fr	Soins Requis

en-us	Healing in progress... 
fr	Soins en cours...

en-us	Healing up and I'm back in this. 
fr	Je me soigne et j'arrive.

en-us	Healing up! 
fr	Je me soigne !

en-us	Health
fr	SantÉ

en-us	Health
fr	SantÉ

en-us	Health
fr	SantÉ

en-us	Health
fr	Santé

en-us	Health
fr	Santé

en-us	Health 
fr	Santé

en-us	Health 
fr	Santé

en-us	Health 
fr	Santé

en-us	Health loss
fr	Perte de Santé

en-us	Health:
fr	Santé :

en-us	Heard a few whispers that a ship's pushing off with some precious cargo aboard, but thanks to me and you, it's not going to stay that way for long. You're gonna find where ~mission(TargetName)'s ship is flying and relieve it of its burden. ~mission(Danger) Once you got it, drop the ~mission(Contractor|StealItem) off at ~mission(destination) and the ~mission(Contractor|Name) will see that you're compensated for your efforts. ~mission(Contractor|StealTimed) 
fr	J'ai entendu des rumeurs à propos d'un vaisseau en train de partir avec une précieuse cargaison, mais grâce à nous, ça ne va durer longtemps. Vous allez trouver vers où le vaisseau de ~mission(TargetName) s'envole et le soulager de son fardeau. ~mission(Danger) Une fois récupéré, livrez le ~mission(Contractor|StealItem) à ~mission(destination) et le ~mission(Contractor|Name) veillera à ce que vous soyez rémunéré pour vos efforts. ~mission(Contractor|StealTimed)

en-us	Heard a rumor that pilot liked expensive gear. Wouldn't be surprised if there was some interesting stuff in the wreckage.
fr	J'ai entendu une rumeur selon laquelle le pilote aimait les équipements coûteux. Je ne serais pas surpris s'il y avait des choses intéressantes dans l'épave.

en-us	Heard about this settlement that got wiped out by raiders last week. Thinking about heading out there and see if there's enough left to get it going again. I mean, it's gotta be pretty safe, right? No way the raiders would come back to hit the same settlement twice.
fr	J'ai entendu qu'une colonie s'est fait écraser par des raiders la semaine dernière. Je pense aller voir s'il reste assez de trucs pour relancer le coin. Ça doit être plutôt sûrs, non ? Les raiders reviendraient pas frapper deux fois au même endroit.

en-us	Heard anything good recently?
fr	Vous avez entendu quelque chose de positif récemment ?

en-us	Heard from the client. There's been a change. 
fr	J'ai eu des nouvelles du client. Il y a eu un changement.

en-us	Heard it too. 
fr	Je l'ai entendu aussi.

en-us	Heard it too. 
fr	Je l'ai entendu aussi.

en-us	Heard some fool yammering that the UEE was gonna finally claim Pyro. Ain't no way. Not when they get to keep using the system as their dumpin' ground. Who they gonna blame for all their problems if ain't us?
fr	J'ai entendu un abruti jacasser que l'UEE allait enfin s'emparer de Pyro. Y a pas moyen. Pas tant qu'ils peuvent encore utiliser le système comme leur décharge. Qui vont-ils blâmer pour tous leurs problèmes si ce n'est pas nous ?

en-us	Heard some juicy gossip I think you're gonna want to hear. 
fr	J'ai entendu des ragots juteux que je pense que vous voudrez entendre.

en-us	Heard someone humming a song, and now it's stuck in my head. Swear I've heard it before, but I can't for the life of me figure out what it is. It's driving me crazy.
fr	J'ai entendu quelqu'un fredonner une chanson, et maintenant je n'arrive plus à la sortir de ma tête. Je suis sûr de l'avoir déjà entendue, mais je n'arrive pas à me rappeler le titre. Ça me rend fou.

en-us	Heard that you wrapped the job. You're welcome, by the way. 
fr	J'ai eu vent que vous aviez bouclé un autre boulot. De rien, en tout cas.

en-us	Heard there was a cave-in at one of the mines. Sarah and Tobin went over to see if they could lend a hand. Hate to say it, but I wish people would use a bit of common sense when digging. Seems all anyone cares about these days is earning.
fr	J'ai entendu dire qu'il y a eu un éboulement dans l'une des mines. Sarah et Tobin y sont allés pour voir s'ils pouvaient aider. Je déteste dire ça, mais j'aimerais que les gens fassent preuve d'un peu de bon sens en creusant. On dirait que tout ce qui compte de nos jours, c'est de gagner de l'argent.

en-us	Heard there was a hit team in system, compliments of those Otoni Group scumbags. I need some extra muscle to keep an eye out for them. 
fr	J'ai entendu dire qu'il y avait une équipe de tueurs à gages dans le système, grâce à ces salauds du groupe Otoni. J'ai besoin de quelques muscles supplémentaires pour les surveiller.

en-us	Heard yesterday's race was fantastic. 
fr	J'ai entendu que la course d'hier était fantastique.

en-us	Heard you got hit by some trouble out there. Glad you scraped through.
fr	J'ai entendu dire que vous aviez eu des ennuis là-bas. Je suis content que vous ayez réussi.

en-us	Heard you're down to punch out some people. You got the details, so head out, get set, and crack down on 'em hard.
fr	J'ai entendu dire que vous étiez prêts à dégommer des gens. Vous avez les détails, alors allez-y, préparez-vous, et tapez fort.

en-us	Hearin' an' backin (Copy. Heading back)
fr	Hearin' an' backin (Bien reçu, je reviens)

en-us	Hearin' an' backin (Copy. Heading back) 
fr	Hearin' an' backin (Bien reçu, je reviens)

en-us	Hearne 
fr	Hearne

en-us	Hearst 
fr	Hearst

en-us	Heart Rate
fr	Ryth. Cardiaque

en-us	Heart Rate
fr	Ryth. Cardi.

en-us	Heart of the Woods 
fr	Coeur des Bois

en-us	HeartStone PDS
fr	PDS HeartStone

en-us	Heartbeat timeout
fr	Heartbeat timeout

en-us	Heartseeker Double Bed
fr	Lit Double Heartseeker

en-us	Heartseeker Poster
fr	Poster Heartseeker

en-us	Heat
fr	Chaleur

en-us	Heat
fr	Chaleur

en-us	Heat
fr	Chaleur

en-us	Heat 
fr	Chaleur

en-us	Heat 
fr	Chaleur

en-us	Heat 
fr	Chaleur

en-us	Heat Sink 
fr	Dissipateur thermique

en-us	Heat Sink Efficiency
fr	EfficacitÉ Dissipateur Thermique

en-us	HeatSafe 
fr	HeatSafe

en-us	HeatSink 
fr	HeatSink

en-us	HeatSink 
fr	Dissipateur Thermique

en-us	Heater 
fr	Heater

en-us	Heath 
fr	Heath

en-us	Heather 
fr	Heather

en-us	Heavily mined by generations of Banu, this asteroid belt has become a junkyard over time.  
fr	Fortement exploitée par des générations de Banus, cette ceinture d'astéroïdes est devenue au fil du temps un véritable dépotoir.

en-us	Heavy
fr	Lourd

en-us	Heavy 
fr	Lourd

en-us	Heavy Armor
fr	Armure Lourde

en-us	Heavy Attack 
fr	Attaque Lourde

en-us	Heavy Bomber
fr	Bombardier Lourd

en-us	Heavy Bomber 
fr	Bombardier Lourd

en-us	Heavy Cannons 
fr	Canons Lourds

en-us	Heavy Coat
fr	Manteau Lourd

en-us	Heavy Data Grab at ~mission(Location)
fr	Collecte de Donnees Importantes a ~mission(Location)

en-us	Heavy Fighter 
fr	Chasseur Lourd

en-us	Heavy Freight 
fr	Fret Lourd

en-us	Heavy Gunship
fr	Vaisseau de Combat Lourd

en-us	Heavy Mining 
fr	Minage Lourd

en-us	Heavy Refuelling 
fr	Ravitaillement Lourd

en-us	Heavy Repair
fr	Reparation Lourde

en-us	Heavy Salvage 
fr	Recycleur Lourd

en-us	Heavy Science 
fr	Science Lourd

en-us	Heavy Tank
fr	Char Lourd

en-us	Heavy coming. Ready up! 
fr	Du lourd arrive. Préparez vous !

en-us	Heavy fire, coming our way! 
fr	Feu nourri, venant dans notre direction !

en-us	Heavy inbound! 
fr	Arrivée massive !

en-us	Heavy weapon! 
fr	Arme lourde !

en-us	Heavy weapons cleared. 
fr	Armes lourdes dégagées.

en-us	Heavy weapons cleared. 
fr	Armes lourdes dégagées.

en-us	Heavy weapons cleared. 
fr	Armes lourdes dégagées.

en-us	Heavy weapons cleared. 
fr	Armes lourdes dégagées.

en-us	Heavy weapons! 
fr	Artillerie lourde !

en-us	Hebe's Perch
fr	Hebe's Perch

en-us	Hector 
fr	Hector

en-us	Hedberg 
fr	Hedberg

en-us	Hedeby Gunworks 
fr	Hedeby Gunworks

en-us	Hedeby Gunworks Description
fr	Description Hedeby Gunworks

en-us	Hedley 
fr	Hedley

en-us	Hefer 
fr	Hefer

en-us	Hegarty 
fr	Hegarty

en-us	Heiberg 
fr	Heiberg

en-us	Heidecker 
fr	Heidecker

en-us	Heidi 
fr	Heidi

en-us	Height 
fr	Height

en-us	Heiji
fr	Heiji

en-us	Heim 
fr	Heim

en-us	Heineman 
fr	Heineman

en-us	Heinrich 
fr	Heinrich

en-us	Heintz 
fr	Heintz

en-us	Heizo 
fr	Heizo

en-us	Hela's Regret
fr	Hela's Regret

en-us	Hela's Regret
fr	Hela's Regret

en-us	Hela's Regret on microTech
fr	Hela's Regret sur microTech

en-us	Held Item
fr	Objet en Main

en-us	Held Item
fr	Objet en Main

en-us	Held Item: Interact
fr	Objet tenu : Interagir

en-us	Helen 
fr	Helen

en-us	Helena 
fr	Helena

en-us	Helga 
fr	Helga

en-us	Helium
fr	HÉlium

en-us	Helix I Mining Laser
fr	Laser Minage Helix I

en-us	Helix II Mining Laser
fr	Laser Minage Helix II

en-us	Helix S Mining Laser
fr	Laser Minage Helix S

en-us	Helix S0
fr	Helix S0

en-us	Hell if I know where they went. But they sure as hell ain't here. 
fr	Je ne sais pas où ils sont allés. Mais ils ne sont certainement pas ici.

en-us	Hell if I know where they went. But they sure as hell ain't here. 
fr	Je ne sais pas où ils sont allés. Mais ils ne sont certainement pas ici.

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no! 
fr	Sûrement pas !

en-us	Hell no. 
fr	Hors de question.

en-us	Hell no. 
fr	Hors de question.

en-us	Hell no. 
fr	Hors de question.

en-us	Hell no. 
fr	Hors de question.

en-us	Hell of a bump. Hope you're okay.
fr	Sacré impact. J'espère que vous allez bien.

en-us	Hell of a doomsday spread you just launched. 
fr	Vous avez vraiment envoyé tout ce que vous aviez.

en-us	Hell with it! 
fr	Qu'il en soit ainsi !

en-us	Hell with it, I'll kill you myself. 
fr	Au diable, je vous tuerai moi-même.

en-us	Hell with it. 
fr	Qu'il en soit ainsi.

en-us	Hell with it. I'll find someone else. 
fr	Peu importe. Je trouverai quelqu'un d'autre.

en-us	Hell with it. I'll see you later. 
fr	Et puis merde. On se reverra.

en-us	Hell with it. I'm done with you! 
fr	Ras le bol. J'en ai marre de vous !

en-us	Hell with it. I'm just gonna give 'em what they want. 
fr	Et puis merde. Je vais leur en foutre plein la vue.

en-us	Hell with it. I'm not getting paid enough for this. 
fr	Au diable tout ça. Je ne suis pas assez payé pour ça.

en-us	Hell with it. Let's get the hell out of here.
fr	Et puis merde. On se tire d'ici.

en-us	Hell with it. Run! 
fr	Tirez vous. Courez !

en-us	Hell with it. You're out of the goddamn race. 
fr	Tant pis pour vous. Vous n'êtes plus dans la course.

en-us	Hell with it. You're out of the goddamn race. 
fr	Au diable ! Vous n'êtes plus dans la course.

en-us	Hell with that shit. Let's go.
fr	Au diable ces conneries. Allons-y.

en-us	Hell with this. 
fr	C'est l'enfer avec ça.

en-us	Hell with this. 
fr	C'est l'enfer avec ça.

en-us	Hell with you!
fr	Allez au diable !

en-us	Hell yeah! 
fr	Oh ouais !

en-us	Hell yeah! 
fr	Putain oui !

en-us	Hell yeah! 
fr	Bordel, oui !

en-us	Hell yeah! 
fr	Putain oui !

en-us	Hell yeah! 
fr	Putain oui !

en-us	Hell yeah! 
fr	Putain oui !

en-us	Hell yeah! Crusader's gonna be kipo surprised when we take over.
fr	Oh ouaii ! Les Crusadeux vont être kipo surpris quand on prendra le contrôle.

en-us	Hell yeah! I was worried that you'd dodge or something but nope. Direct hit.
fr	Oh ouais ! J'ai eu peur que tu esquive le tir mais non. Pile dessus.

en-us	Hell yeah! That was awesome.
fr	Putain, ouais ! C'était génial.

en-us	Hell yeah! That's one all me! 
fr	Oui, c'est ça ! C'est tout moi !

en-us	Hell yeah! You showed that bastard who's boss. 
fr	Oui, c'est ça ! Vous avez montré à ce salopard qui est le patron.

en-us	Hell yeah, gotta roast those runners.
fr	Bien joué ! Faut les fumer ces fuyards.

en-us	Hell yeah, people. 
fr	Oh ouais, les gars.

en-us	Hell yeah, people. 
fr	Oh ouais, les gars.

en-us	Hell yeah, people. That's what I like to see. 
fr	Putain oui, C'est ce que j'aime voir.

en-us	Hell yeah. 
fr	Oh oui.

en-us	Hell yeah. I hope that asshole can't regen.
fr	Et comment ! J'espère que ce connard ne peut pas se régénérer.

en-us	Hell yeah. I hope that asshole can't regen.
fr	Putain oui ! J'espère que ce connard ne peut pas se régène.

en-us	Hell yeah. That was crack bit of flying.
fr	Oui, c'est vrai. C'était un vol de folie.

en-us	Hell yes! 
fr	Putain oui !

en-us	Hell yes! That did it. We got them on the run! 
fr	Ouais ! Ça a marché. Ils battent en retraite !

en-us	Hell, I might just sit back and let you kill yourself.
fr	Bordel, je pense que je vais juste m'asseoir et te regarder te foutre en l'air.

en-us	Hell, no. 
fr	Pas question.

en-us	Hell, no. 
fr	Hors de question.

en-us	Hell, yeah! 
fr	Bordel, oui !

en-us	Hell, yeah! 
fr	Bordel, oui !

en-us	Heller 
fr	Heller

en-us	Hellion 
fr	Hellion

en-us	Hellion SHK 
fr	Hellion SHK

en-us	Hellion Scattergun Sharkmouth Edition
fr	Canon à Dispersion Hellion Édition Sharkmouth

en-us	Hellion VII 
fr	Hellion VII

en-us	Hellion VII Missile 
fr	Missile Hellion VII

en-us	Hellion Scattergun
fr	Canon à Dispersion Hellion

en-us	Hello Citizen! <laughs> I'm kidding. It's me. 
fr	Salut Citoyen ! <rires> Je plaisante. C'est moi.

en-us	Hello Citizens and Civilians,\n\nThe United Empire of Earth is proud to acknowledge the start of this year's Invictus ceremony. Originally started in 2542, the United Planets of Earth dispatched Naval ships to each of the settled planets to pick up the latest group of volunteers entering military service.\n\nNow, over four hundred years later, Invictus continues this proud tradition of celebrating those among us who are standing up for others and protecting the Empire as well as showcasing the latest additions to the Naval fleet.\n\nThis year's festivities can be found on <EM4>ArcCorp in Stanton</EM4> and feature a great hall with some of the newest ships on display as well as the new <EM4>Idris Experience Tour</EM4> where you can tour an active-duty Idris, accessible at the top of the IO-North tower.\n\nAccept this contract if you would like guidance to the festivities. As a special thank you, in partnership with the Mercenary Guild, attendees will be awarded ~mission(ScripAmount) scrip.\n\nThank you and enjoy your Invictus.
fr	Salutations Civils et Citoyens,\n\nL'Empire uni de la Terre est fier de déclarer ouverte la cérémonie de l'Invictus 2955. À ses débuts en 2542, les Planètes unies de la Terre envoyaient des vaisseau navals sur chacune des planètes colonisées afin d'y récupérer les nouveaux volontaires s'engageant dans l'armée.\n\nAujourd'hui, plus de quatre cents ans plus tard, l'Invictus perpétue cette fière tradition en rendant hommage à ceux d'entre nous qui se battent pour le bien d'autrui et protègent l'Empire, tout en présentant les dernières nouveautés de la flotte navale.\n\nLes festivités de cette année se déroulent sur <EM4>ArcCorp dans le système Stanton</EM4>. Vous pourrez y découvrir un grand hall où sont exposés certains des tout derniers vaisseaux, ainsi que le nouveau <EM4>Idris Experience Tour</EM4>, qui vous permettra de visiter un Idris en service actif, accessible au sommet de l'IO-North Tower.\n\nAcceptez ce contrat si vous souhaitez être guidé dans les festivités. En guise de remerciement spécial, et en partenariat avec la Guilde des mercenaires, les participants recevront ~mission(ScripAmount) jetons.\n\nMerci et passez un bon Invictus.

en-us	Hello Dr. Quiper, \n\nI’ve looked into the information you provided. There isn’t anything significant enough to move on just yet, but keep your eyes open and send me anything else you can prove is a violation. \n\nThis goes without saying, but make sure you delete these interactions. \n\nYou’re doing the right thing.\n\nClair
fr	Bonjour Dr Quiper, \n\nJ'ai examiné les informations que vous m'avez fournies. Il n’y a rien de suffisamment significatif à ce stade pour donner suite, mais restez vigilant et envoyez-moi tout autre élément pouvant prouver une violation. \n\nCela va sans dire, mais veillez à supprimer ces interactions. \n\nVous faites ce qu'il faut.\n\nClair

en-us	Hello Guests,\n\nWe have recently been alerted that one of our Oxygen Dispensers has suffered a technical error. As you know these kiosks are vital to ensure that you have plenty of oxygen handy while participating in our Work Release Program.\n\nWe are looking for any available guest to get to ~mission(Route), ~mission(Depth)  and reset the kiosk. That should reconnect the kiosk to the network and resolve the issue. The first guest who's able to complete this task will not only be compensated with merits, but also with the satisfaction that they're making the workplace safer for other guests.\n\nThank you.
fr	Bonjour Détenus,\n\nNous avons récemment été alertés qu'un de nos distributeurs d'oxygène a subi une erreur technique. Comme vous le savez, ces bornes sont essentiels pour garantir que vous disposez de suffisamment d'oxygène à portée de main lorsque vous participez à notre Programme de Réinsertion.\n\nNous recherchons tout détenu disponible pour se rendre à ~mission(Route), ~mission(Depth) afin de réinitialiser la borne. Cela devrait le reconnecter au réseau et résoudre le problème. Le premier détenu capable d'accomplir cette tâche sera non seulement récompensé en mérites, mais aussi par la satisfaction de rendre le lieu de travail plus sûr pour les autres détenus.\n\nMerci.

en-us	Hello Guests,\n\nWe have recently been alerted that one of our Oxygen Dispensers has suffered a technical error. As you know these kiosks are vital to ensure that you have plenty of oxygen handy while participating in our Work Release Program.\n\nWe are looking for any available guest to reset the kiosk. That should reconnect the kiosk to the network and resolve the issue. The first guest who's able to complete this task will not only be compensated with merits, but also with the satisfaction that they're making the workplace safer for other guests.\n\nThank you.
fr	Bonjour Détenus,\n\nNous avons récemment été alertés qu'un de nos distributeurs d'oxygène a subi une erreur technique. Comme vous le savez, ces bornes sont essentiels pour garantir que vous disposez de suffisamment d'oxygène à portée de main lorsque vous participez à notre Programme de Réinsertion.\n\nNous recherchons tout détenus disponible pour réinitialiser la borne. Cela devrait le reconnecter au réseau et résoudre le problème. Le premier détenus capable d'accomplir cette tâche sera non seulement récompensé en mérites, mais aussi par la satisfaction de rendre le lieu de travail plus sûr pour les autres détenus.\n\nMerci.

en-us	Hello Sunshine Cheeky Planter
fr	Planteur Effronté Hello Sunshine

en-us	Hello Sunshine Happy Planter
fr	Planteur Joyeux Hello Sunshine

en-us	Hello Sunshine Surprised Planter
fr	Planteur Surpris Hello Sunshine

en-us	Hello Uana,\n\nUnfortunately, I’m having difficulty getting approval for your expenditure. Utilizing an unsanctioned Banu craftsperson to modify a perfectly functional ATLS suit is not covered in ASD’s accounting guidelines.\n\nWhile you have certainly stressed the necessity for a combat modified version for your project, my superiors require such modifications to be handled by accredited engineers.\n\nIf you are able to get written authorization from Dr. Jorrit about the need for such expenditures and an inability to achieve them through any other means, it might sway my bosses.\n\nJust wanted to let you know,\n\nRachel Atavan, Accounting & Requisitions\nAssociated Science & Development
fr	Bonjour Uana,\n\nMalheureusement, j’ai des difficultés à obtenir l'autorisation pour vos dépenses. Le recours à un artisan Banu non agréé pour modifier un exosquelette ATLS en parfait état de fonctionnement n'est pas couvert par les directives comptables de l'ASD.\n\nBien que vous ayez clairement souligné la nécessité d'une version adaptée au combat pour votre projet, mes supérieurs exigent que ces modifications soient effectuées par des ingénieurs agréés.\n\nSi vous pouvez obtenir une autorisation écrite du Dr Jorrit justifiant la nécessité de ces dépenses et l'impossibilité de les réaliser via d'autres moyens, cela pourrait convaincre mes supérieurs.\n\nJe tenais simplement à vous en informer.\n\nRachel Atavan, Comptabilité et Approvisionnement\nAssociated Science & Development

en-us	Hello again, contractor. I'm from Hurston Security with your latest mission details. They've been transferred to your mobi and should have everything you need to get started. It's great to be working with you again.
fr	Re-Bonjour, prestataire. Je suis de la Sécurité d'Hurston, et voici les derniers détails de votre mission. Ils ont été transférés sur votre Mobi et devraient contenir tout ce dont vous avez besoin pour commencer. C'est un plaisir de travailler à nouveau avec vous.

en-us	Hello again, pilot. Great to have you for the last part of this Navy Patrol Training exercise. This is gonna be a fun one. I arranged for you to train against a ship in distress. It'll be up to you to defend it while dealing with hostile threats. Since you handled yourself so well in the last lesson, I told them not to hold back on you this time, so be ready. I'll comm you again once you arrive at the training site.
fr	Rebonjour, pilote. Ravi de vous accueillir pour la dernière partie de cet Exercice de Patrouille Navy. Ça va être amusant. J'ai organisé un entraînement contre un vaisseau en détresse. À vous de le défendre tout en faisant face aux menaces hostiles. Comme vous vous êtes si bien débrouillé lors de la dernière leçon, je leur ai dit de tout donner cette fois-ci, alors soyez prêts. Je vous recontacterai dès votre arrivée sur le site d'entraînement.

en-us	Hello all Invictus attendees, we're closing down the tours, so please start making your way to the exit 
fr	Bonjour à tous les participants à l'Invictus, nous fermons les visites, alors commencez à vous diriger vers la sortie.

en-us	Hello and Welcome to the Bevic Convtion Center, ArcCorp's leading destination for live events and refreshing fun.
fr	Bonjour et Bienvenue au Centre de Congrès Bevic, destination favorite pour les événements en direct et le fun.

en-us	Hello and thank you for contacting EDL landing assist. 
fr	Bonjour et merci d'avoir contacté la tour de contrôle EDL pour votre atterrissage.

en-us	Hello and thank you for contacting EDL landing assist. 
fr	Bonjour et merci d'avoir contacté l'assistance d'atterrissage EDL.

en-us	Hello and thank you for contacting EDL landing assist. 
fr	Bonjour et merci d'avoir contacté la tour de contrôle EDL pour votre atterrissage.

en-us	Hello and welcome aboard your Drake Interplanetary craft. 
fr	Bonjour et bienvenue à bord de votre vaisseau Drake Interplanetary.

en-us	Hello and welcome to ... GrimHEX!
fr	Bonjour et bienvenue à... GrimHEX !

en-us	Hello and welcome to ... GrimHEX!!!
fr	Bonjour et bienvenue à ... GrimHEX !!!

en-us	Hello and welcome to Astro Arena. 
fr	Bonjour et bienvenue sur Astro Arena.

en-us	Hello and welcome to Gre- (person shouting) Grim HEX! 
fr	Bonjour et bienvenue à Gre- (personne criant) Grim HEX !

en-us	Hello and welcome to Green Imperial Housing Exchange. Would you like to land? 
fr	Bonjour et bienvenue sur Green Imperial Housing Exchange. Voulez-vous atterrir ?

en-us	Hello and welcome to Green Imperial Housing Exchange. Would you like to land? 
fr	Bonjour et bienvenue sur Green Imperial Housing Exchange. Voulez-vous atterrir ?

en-us	Hello and welcome to Invcictus Launch Week, a celebration of the men and women stepping forward to defend the Empire.
fr	Bonjour et bienvenue à l'Invictus Launch Week, une célébration des hommes et des femmes qui se portent volontaires pour défendre l'Empire.

en-us	Hello and welcome to New Babbage, capital city of microTech, where creative innovation meets innovative creativity.
fr	Bonjour et bienvenue à New Babbage, capitale de microTech, où l'innovation créative rencontre la créativité innovante.

en-us	Hello and welcome to Reclamation & Disposal. My name is Clovus Darneely. Wonderful to meet you. 
fr	Bonjour et bienvenue à Reclamation & Disposal. Je m'appelle Clovus Darneely. Je suis ravi de vous rencontrer.

en-us	Hello and welcome to Voyager Bar. 
fr	Bonjour et bienvenue à Voyager Bar.

en-us	Hello and welcome to Whammer's. 
fr	Bonjour et bienvenue chez Whammer's.

en-us	Hello and welcome to microTech. 
fr	Bonjour et bienvenue à microTech.

en-us	Hello and welcome to microTech. 
fr	Bonjour et bienvenue à microTech.

en-us	Hello and welcome to the 2951 Intergalactic Aerospace Expo. This special audio presentation will be your guide to the ins and outs of the various halls and provide unique insight about the vehicles and manufacturers on display. Thanks for listening and we hope you enjoy your time with us here at this year's IAE. 
fr	Bonjour et bienvenue à l'Intergalactic Aerospace Expo 2951. Cette présentation audio spéciale sera votre guide au sujet des différentes salles et vous donnera une perspective unique sur les véhicules et constructeurs présentés. Merci pour votre écoute, nous espérons que vous apprécierez le temps passé en notre compagnie à l'IAE cette année.

en-us	Hello and welcome to the 2951 Intergalactic Aerospace Expo. This special audio presentation will be your guide to the ins and outs of the various halls and provide unique insight about the vehicles and manufacturers on display. Thanks for listening and we hope you enjoy your time with us here at this year's IAE. 
fr	Bonjour et bienvenue à l'Intergalactic Aerospace Expo 2951. Cette présentation audio spéciale sera votre guide au sujet des différentes salles et vous donnera une perspective unique sur les véhicules et constructeurs présentés. Merci pour votre écoute, nous espérons que vous apprécierez le temps passé en notre compagnie à l'IAE cette année.

en-us	Hello and welcome to the 2951 Invictus Expo Hall. 
fr	Bonjour et bienvenue au Hall d'Exposition de l'Invictus 2951.

en-us	Hello and welcome to the Invictus Expo Hall.
fr	Bonjour et bienvenue dans le Hall d'Exposition Invictus.

en-us	Hello and welcome to the UEES War Hammer. This Javelin-Class destroyer was originally built by Aegis Dynamics and has been in active service since 2832. Launching under the command of Captain Omar Singh, the ship initially served as a combat support vessel in the 2nd Fleet, 6th Battle Group. A posting that put it close to the Vanduul front. The War Hammer saw action during the Fall of Caliban in 2884 where it protected retreating civilian and Naval forces when the system ultimately fell, earning a ribbon for Valor in the process. For the next several decades, the War Hammer transitioned between fleets in a variety of support and patrol positions, even participating in the UEE push to reclaim the Nexus system in the 2930's. Most recently, the War Hammer distinguished itself as the primary combat vessel to repel the outlaw group known as XenoThreat from the Stanton system. Since then, the War Hammer has been placed in drydock for repairs, but is heading back to active service once this year's Invictus festivities are concluded.\n\nThe room you're currently seated in is the main briefing room for the entire ship. Based around a holovolume built by microTech, the crew gathers here to discuss everything from battle strategies to repair schedules. The Marine detail assigned to this ship also uses this room to plan out their boarding actions or outline combat strategies. This room has even acted as a venue for off-duty activities such as vid screenings or sporting event parties.\n\nWe hope that you'll take the opportunity to explore the ship and get an up close look at one of the vanguards of order. On behalf of Captain Medcalf and the rest of the crew, I want to wish you a fantastic Invictus and hope we see you next year. 
fr	Bonjour et bienvenue sur le War Hammer de l'UEES. Ce destroyer de classe Javelin a été construit par Aegis Dynamics et est en service actif depuis 2832. Lancé sous le commandement du capitaine Omar Singh, le vaisseau a d'abord servi comme navire de soutien au combat au sein de la 2e flotte, 6e groupe de combat. Une affectation qui l'a placé à proximité du front Vanduul. Le War Hammer a pris part à la chute de Caliban en 2884, où il a protégé les forces civiles et navales qui battaient en retraite lorsque le système est tombé, ce qui lui a valu un ruban de bravoure. Au cours des décennies suivantes, le War Hammer est passé d'une flotte à l'autre dans diverses positions de soutien et de patrouille, participant même à la tentative de l'UEE de récupérer le système Nexus dans les années 2930. Plus récemment, le War Hammer s'est distingué en tant que principal vaisseau de combat pour repousser le groupe hors-la-loi connu sous le nom de XenoThreat du système Stanton. Depuis, le War Hammer a été placé en cale sèche pour être réparé, mais il reprendra du service une fois que les festivités d'Invictus de cette année seront terminées. La pièce dans laquelle vous êtes actuellement assis est la salle de briefing principale pour l'ensemble du vaisseau. Autour d'un holovolume construit par MicroTech, l'équipage se réunit ici pour discuter de tout, des stratégies de combat aux calendriers de réparation. Les marines affectés à ce vaisseau utilisent également cette salle pour planifier leurs actions d'abordage ou définir des stratégies de combat. Cette salle a même été utilisée pour des activités en dehors du service, comme des projections de vidéos ou des fêtes sportives. Nous espérons que vous profiterez de l'occasion pour explorer le vaisseau et voir de près l'une des avant-gardes de l'ordre. Au nom du capitaine Medcalf et du reste de l'équipage, je vous souhaite un fantastique Invictus et j'espère vous revoir l'année prochaine.

en-us	Hello everyone, DefenseCon will be opening really soon. 
fr	Bonjour tout le monde, la DefenseCon va très bientôt ouvrir.

en-us	Hello everyone, my name's Lt. Horrigan and as you can probably tell, this is the War Hammer's mess hall. Definitely one of the more popular spaces on the ship, the mess has a fully automated dispensary since we operate on rotating shifts. We have a standard crew complement of sixty-five to seventy and meals need to be available at all times, so we have a culinary team always on duty, ready to lend support. The famous pilot Aria Reilly was once quoted as saying "If you ever want to take the temperature of a ship's crew, spend twenty minutes in their mess." This is one of the main social areas of the ships where crew members from different departments can catch up in their downtime. We also use the mess for social events like birthdays, holidays, and promotions since it's able to hold so many people. Our skipper, Captain Medcalf, is a big believer in casual gatherings in an effort to entrench kamaraderie, so we're in here pretty often. Now you've probably noticed our games in the corner so I'll just address the question that everyone asks: yes, it's pretty competitive. The XO currently has the score to beat. Anyway, I'd like to invite you to have a look around.
fr	Bonjour à tous. Je suis le Lt. Horrigan et comme vous pouvez déjà vous en rendre compte, nous sommes actuellement dans le mess du War Hammer. Certainement l'un des lieux les plus populaire à bord de ce vaisseau, le mess possède un self-service entièrement automatisé pour s'adapter au rythme des trois-huit en vigueur. Nos effectifs sont compris entre 65 et 70 membres d'équipage et des repas ont besoin d'être servi à toute heure. Ainsi, une équipe de cuisine à l'œuvre en permanence, prête à soutenir la demande. Aria Reilly, pilote célèbre aurait dit : ''Si vous voulez prendre la température de l'équipage d'un vaisseau, passez 20 minutes dans leur mess''. C'est l'un des endroits les plus social du vaisseau les membres d'équipage des différents départements peuvent se retrouver et discuter pendant leur temps libre en leur quart. Du fait de sa capacité, nous utilisons aussi le mess pour des événements comme les anniversaires, les célébrations de jours fériés ou encore de promotions. Notre Capitaine, le commandant Medcalf est un grand partisan des soirées informelles de manière à ancrer un esprit de camaraderie, aussi, nous sommes ici relativement souvent. Bien, vous avez probablement remarqué nos jeux dans le coin de la pièce, donc je vais répondre maintenant à la question que tout le monde se pose : oui, cela peut devenir assez compétitif. C'est notre premier officier qui détient actuellement le score à battre. Enfin bref, je voudrais maintenant vous inviter à parcourir la pièce à votre guise.

en-us	Hello everyone, this is Dulli. Thanks to your tireless efforts, the Nine Tails threat has been eliminated and the platforms have been restored to Crusader's control. Make your way out of the AO so local security forces can secure the area. Dismissed.
fr	Bonjour tout le monde, c'est Dulli, grâce à vos efforts herculéens, la menace Nine Tails a été éliminée et le contrôle des plateformes rendu à Crusader. Dirigez vous hors de la zone d'opération pour que les forces de sécurité puissent la sécuriser. Rompez.

en-us	Hello everyone, this is Trevor Basque, got another surefire heartstopper about to get underway. 
fr	Bonjour à tous, ici Trevor Basque, une nouvelle course à vous couper le souffle est sur le point de commencer.

en-us	Hello everyone, this is Trevor Basque, got another surefire heartstopper about to get underway. 
fr	Bonjour à tous, ici Trevor Basque, prêt à vous présenter un autre succès garanti qui vous fera battre le cœur.

en-us	Hello everyone. As part of the Empire's call for resources to fund scientific research, Crusader Industries is eagerly seeking contractors to do their part to resolve the regen crisis.
fr	Bonjour à tous. Dans le cadre de la levée de ressource lancée par l'Empire pour soutenir la recherche scientifique, Crusader Industries recherche activement des prestataires pour apporter sa contribution à la résolution de la crise de la régénération.

en-us	Hello everyone. Have an update. There's a Bengal carrier currently passing the station for those interested.
fr	Bonjour à tous. J'ai une mise à jour. Il y a un porteur Bengal qui passe actuellement devant la station pour ceux qui sont intéressés.

en-us	Hello everyone. If you're near a window, you should see a Navy capital ship passing the station.
fr	Bonjour à tous. Si vous êtes près d'une fenêtre, vous devriez voir un vaisseau capital de la Navy passer devant la station.

en-us	Hello everyone. Last chance to check out the Bengal carrier that's docked with the station. They're going to be moving on shortly.
fr	Bonjour à tous. Dernière chance de voir le porteur Bengal qui est amarré à la station. Il va bientôt partir.

en-us	Hello everyone. This is the War Hammer's comms officer with an update. A Bengal carrier is currently passing the station for anyone interested in taking a look.
fr	Bonjour à tous. Ici l'officier de communication du War Hammer avec du nouveau. Un porteur Bengal est actuellement en train de passer devant la station, pour ceux qui souhaiteraient y jeter un coup d'œil.

en-us	Hello everyone. This is the War Hammer's comms officer with an update. This is your last chance to check out the Bengal carrier that's docked with the station. I just received word that the Barbary is going to be moving on shortly. 
fr	Bonjour à tous. Ici l'officier de communications du War Hammer. C'est votre dernière chance d'aller voir le porteur Bengal amarré à cette station. Je viens juste de recevoir un message m'informant que le Barbary est sur le départ.

en-us	Hello ladies and gentlemen, I hope you're ready for SataBall because have we got a match for you. Croshaw's Angeli Aeros are squaring off against Jata ZGCC. 
fr	Bonjour Mesdames et Messieurs, j'espère que vous êtes prêts pour le SataBall, car nous avons un match pour vous. Les Angeli Aeros de Croshaw affrontent Jata ZGCC.

en-us	Hello ladies and gentlmen, welcome to the New Horizon Speedway in lovely Ellis System for another Murray Cup Qualifier.
fr	Bonjour mesdames et messieurs, bienvenue au Circuit New Horizon dans le charmant système Ellis pour une autre épreuve de qualification de la Coupe Murray.

en-us	Hello ladies and gentlmen, welcome to the New Horizon Speedway in lovely Ellis System for another Murray Cup Qualifier.
fr	Mesdames et messieurs, bonjour et bienvenue au Circuit New Horizon, dans ce magnifique système d'Ellis pour assister à de nouvelles qualifications pour la Murray Cup.

en-us	Hello racers and gearheads, this is Trevor Basque casting live from the New Horizon Raceway. 
fr	Salut, pilotes et férus de mécanique, ici Trevor Basque en direct du circuit de New Horizon.

en-us	Hello racers and gearheads, this is Trevor Basque casting live from the New Horizon Raceway. 
fr	Bonjour à vous mordus de courses et mécaniques, ici Trevor Basque en direct du circuit de New Horizon.

en-us	Hello there, I'm a contracting agent with MT Protection Services, and I'll be your point of contact on this job. Excited to have you join the team. I'm sending you a comm with all the pertinent info, so read it carefullly. That should be it for now, but I'll stay in touch. Take care. 
fr	Bonjour, je suis un agent contractuel du service de protection de Microtech, et je serai votre point de contact pour cette mission. J'ai hâte que vous rejoigniez l'équipe. Je vous envoie une note de communication avec toutes les informations pertinentes, alors lisez-la attentivement. C'est tout pour l'instant, mais je resterai en contact. Prenez soin de vous.

en-us	Hello there, it's your friend and benefactor, Clovus Darneely. Seems an opportunity has arisen that could profit both of us. 
fr	Bonjour, c'est votre ami et bienfaiteur, Clovus Darneely. Il semble qu'une opportunité se soit présentée qui pourrait être profitable pour nous deux.

en-us	Hello there,\n\nI have a delivery I need taken care of. The order is waiting at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to be taken to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nI’m sure you’ll be fine, but for full disclosure, I’m seeing a bunch of security warnings pop up for this area. Seems there have been a handful of attacks in that area in the last few days. Now, I’m not saying you’ll run into anything, but it would probably be best if you brought along a bit of protection.\n\nGood luck,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n
fr	Bonjour,\n\nJ'ai une livraison dont il faut s'occuper. La commande est en attente à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> pour être amenée à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. \n\nJe suis sûr que tout ira bien, mais pour être franc, je vois un certain nombre d'avertissements de sécurité apparaître pour cette zone. Il semble qu'il y ait eu quelques attaques dans cette zone ces derniers temps. Maintenant, je ne dis pas que vous rencontrerez quoi que ce soit, mais il serait probablement préférable que vous emmeniez une petite escorte.\n\nBonne chance,\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n

en-us	Hello there. It's been a while. We both did things we regret, you and I. Maybe it's time to try and move on. It's Clovus by the way.
fr	Bien le bonjour. Cela fait un moment. Nous avons tous deux fait des choses que nous regrettons, vous et moi. Peut-être est-il temps d'essayer d'aller de l'avant. C'est Clovus, au fait.

en-us	Hello there. So happy that you can help. Truly exciting indeed. Please collect and deliver to me. Very busy so don't bother until you have all. Okay? Thank you, bye.
fr	Bonjour. Ravi que vous pouvoir aider moi. Vraiment passionnant. Merci de collecter et livrer à moi. Très occupé, alors vous attendre d'avoir tout réuni. Ok ? Merci, au revoir.

en-us	Hello!
fr	Bonjour !

en-us	Hello!
fr	Bonjour !

en-us	Hello! 
fr	Bonjour !

en-us	Hello! 
fr	Bonjour !

en-us	Hello! Your heard my call! My ship's dead in the water. You gotta keep 'em off me.
fr	Bonjour ! Vous avez entendu mon appel ! Mon vaisseau est hors service. Vous devez les tenir loin de moi.

en-us	Hello!\n\nA bunch of packages at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> need to be moved between onsite storage locations there if you got the time. Here's the list.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5)</EM4>\n\nBest of luck,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour ! Un certain nombre de colis à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> ont besoin d'être déplacés entre des entrepôts sur place, si vous avez le temps. Voici la liste.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup5)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5)</EM4>\n\nBonne chance,\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dommages survenant lors des activités en tant que prestataire indépendant.

en-us	Hello!\n\nAnother run popped into my queue and I figured I'd send it your way. Should be a quick little run with a couple stops.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\nUne autre tâche est arrivée dans ma liste d'attente et j’ai pensé à vous l’envoyer. Ça devrait être une petite course rapide avec quelques arrêts.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · <EM4>Colis #~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · <EM4>Colis #~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une corporation à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous êtes d’accord avec les termes et conditions comme soulignés dans notre extension 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.

en-us	Hello!\n\nI need a bunch of packages moved if you got the time and space. Here's the list.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\nJ'ai besoin de déplacer un tas de colis si vous avez du temps et de la place. Voici la liste.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> de <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> de <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> de <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> de <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> de <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dommages survenant lors des activités en tant que prestaire indépendant.

en-us	Hello!\n\nThere’s a load of cargo (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller) that needs to be delivered to a freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. The only thing is that the cargo is spread across a few locations, which I’ve listed out below.  \n\nPICK UP LOCATIONS (ANY ORDER)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\nMakes no difference what order you grab the stuff, as long as it’s all delivered.\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered.
fr	Bonjour !\n\nIl y a une cargaison (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> maximum) qui doit être livrée à un monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. La seule chose, c'est que la cargaison est répartie sur plusieurs sites, que j'ai listés ci-dessous.  \n\nLIEUX D'ENLÈVEMENT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\nIl n'y a pas de différence dans l'ordre dans lequel vous enlevez les marchandises, tant qu'elles sont toutes livrées.\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. Afin d'encourager les livraisons dans les délais et prévenir la fraude sur les transports de marchandises, Covalex Shipping fixera un délai de livraison et, à l'expiration de celui-ci, toute cargaison non livrée sera considérée comme volée et traitée comme telle. Si vous devez abandonner votre livraison, Covalex vous fournira un nouveau lieu de dépôt pour que vous puissiez restituer la cargaison. Si vous ne le faites pas, votre réputation auprès de l'entreprise en pâtira. Le paiement total sera calculé au prorata du pourcentage de marchandises livrées avec succès.

en-us	Hello, Hurston Transfers calling. 
fr	Hello, ici Hurston Transfers.

en-us	Hello, I am Wikelo. Recent addition to your system and very excited to be here. Spent many time here in UEE and happy to spent more.\n\nHave place where I make things from other things. Bring excitement of Protectorate to other humans.\n\nNeed person to bring me useful things to finish project I work on. You have list. Get, please. I am at <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>.\n\nWill give you item for your help.\n\nBye.
fr	Bonjour, moi Wikelo. Moi avoir récemment rejoint votre système et très heureux être ici. Passé beaucoup de temps ici dans UEE, et heureux de passer davantage de temps.\n\nMoi avoir endroit où moi fabriquer choses à partir d'autres choses. Moi souhaiter faire découvrir Protectorat aux autres humains.\n\nBesoin quelqu'un m'apporter choses utiles pour terminer projet moi travailler dessus. Vous avoir liste. Trouvez objets, s'il vous plaît. Moi être à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>.\n\nMoi donner objet en échange de votre aide.\n\nAu revoir.

en-us	Hello, I'm an agent with MT Protection Services checking in about the job you accepted. We've messaged you an overview but I want to provide a high level brief. Intel indicates that this location is home to an automated facility that will be actively producing illegal contraband for a limited time. You are to secure the site and destroy any contraband produced during this time. Your payment depends on how many crates you destroy, so ensuring the facility is safe and clear is vital to the mission's success. Be sure you grab the right gear for the job and be safe out there. 
fr	Bonjour, je suis un agent du Service de Protection de MT et je vous contacte à propos du contrat choisi. Nous vous avons envoyé un bref résumé mais je souhaitais vous contacter pour plus de détails. La reconnaissance indique que cet endroit abrite une usine automatisée chargée de produire des produits de contrebande pendant un temps limité. Vous devez sécurisé le site et détruire toute production en cours. Votre paiement dépendra de la quantité de cargaisons détruites, assurez vous que l'endroit soit sécurisé pour maximiser vos chances de réussite. Équipez vous bien et attention à vous.

en-us	Hello, I'm an agent with MT Protection Services, and it looks like you've accepted an offer to work with us. Welcome aboard. I'm gathering the specifics of the job to send your way, so keep an eye out for it. And thanks for helping us take care of this issue.
fr	Bonjour, je suis un agent du Service de Protection de MT, et il semble que vous ayez accepté une offre pour travailler avec nous. Bienvenue parmi nous. Je suis en train de rassembler les détails de la mission pour vous les envoyer, alors gardez l'œil ouvert. Et merci de nous aider à régler ce problème.

en-us	Hello, \n\nInterested in knocking out a few runs at once? \n\nThere’s a load of cargo (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller) waiting at a freight elevator in <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> that needs to be delivered to the following spots:\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\nFeel free to route plan the drop-offs as you see fit.\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered.
fr	Bonjour, \n\nCela vous intéresse de faire plusieurs livraisons à la fois ? \n\nIl y a une cargaison (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> maximum) qui attend au monte-charge de <EM4>~mission(Location|Address)<EM4> et qui doit être livrée aux endroits suivants :\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\nN'hésitez pas à planifier l'itinéraire des dépôts comme vous l'entendez.\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. Afin d'encourager les livraisons dans les délais et prévenir la fraude sur les transports de marchandises, Covalex Shipping fixera un délai de livraison et, à l'expiration de celui-ci, toute cargaison non livrée sera considérée comme volée et traitée comme telle. Si vous devez abandonner votre livraison, Covalex vous fournira un nouveau lieu de dépôt pour que vous puissiez restituer la cargaison. Si vous ne le faites pas, votre réputation auprès de l'entreprise en pâtira. Le paiement total sera calculé au prorata du pourcentage de marchandises livrées avec succès.

en-us	Hello, and welcome to Jobwell.
fr	Bonjour et bienvenue à Jobwell.

en-us	Hello, and welcome to the New Deal Shipyard, where there ain't no such thing as too low of a deal. 
fr	Bonjour et bienvenue sur le chantier naval New Deal, où il n'y a pas d'offre trop basse.

en-us	Hello, attendees. The Vision Center will be open to the public very soon. Thank you and welcome. 
fr	Bonjour, visiteurs. Le Vision Center va ouvrir ses portes au public très bientôt. Merci et bienvenue.

en-us	Hello, contractor. I will be your contact with Hurston Security throughout your current mission. The details have been sent to your mobi if you have any questions. Good luck.
fr	Bonjour, prestataire. Je serai votre contact direct avec la sécurité d'Hurston durant votre mission. Les détails vous ont été envoyés sur votre mobi si vous aviez des questions. Bonne chance.

en-us	Hello, contractor. I'll be your contact with Hurston Security for the duration of this mission. I've forwarded all the relevant mission data to your mobiGlas, so you're free to proceed as directed. Thank you.
fr	Bonjour, prestataire. Je serai votre agent de liaison avec la sécurité d'Hurston durant votre mission. Je vous ai envoyé tous les détails sur votre mobiGlas, donc veillez respecter les indications. Merci.

en-us	Hello, contractor. This is Hurston Security. I understand you've left the production facility with some seized contraband. Take these packages to one of our authorized security kiosks for immediate disposal. While under Hurston contract, you will not be charged with transporting illegal cargo, but make sure you deliver this contraband promptly.
fr	Bonjour, prestataire. Ici la sécurité d'Hurston. J'ai appris que vous aviez trouvé de la contrebande dans ce complexe. Veillez la transporter auprès d'un de nos sites sécurisés habilités pour destruction immédiate. Comme que vous êtes missionné par Hurston, on ne vous posera aucune question concernant votre cargaison, mais la livraison doit se faire dans les plus brefs délais.

en-us	Hello, contractor. This is Hurston Security. Now that you have received adequate medical attention, it is time to complete your current contract.
fr	Bonjour , prestataire. Ici la sécurité d'Hurston. Maintenant que vous avez reçu des soins médicaux adéquats, il est temps de terminer votre contrat actuel.

en-us	Hello, contractor. This is Hurston Security. We regret to inform you that we need to pull your active contract. We hope that this does not reflect poorly on your experience with Hurston Dynamics.
fr	Bonjour, prestataire. Ici la Sécurité de Hurston. Nous sommes au regret de vous informer que nous vous retirons votre contrat actuel. Nous espérons que cela n'affectera pas vos impressions auprès d'Hurston Dynamics.

en-us	Hello, contractor. This is your Hurston Security liason calling to inform you that you have completed your recent contract with Hurston Dynamics. We thank you for your service.
fr	Bonjour, prestataire. Ici votre agent de liaison avec la Sécurité d'Hurston qui vous appelle pour vous informer que vous avez terminé votre contrat récent avec Hurston Dynamics. Merci pour vos services.

en-us	Hello, contractor. This is your contact with Hurston Security. With the successful destruction of that contraband, you have fulfilled the requirements of your temporary contract. Thank you for your service.
fr	Bonjour, prestataire. Ici votre contact à la Sécurité d'Hurston. Avec la destruction effective des produits de contrebande, vous avez remplis les prérequis de votre contrat temporaire. Merci pour votre travail.

en-us	Hello, everyone. The Vision Center will be closing shortly, so all attendees should gather their possessions and start exiting the premises. Thank you for your attention. 
fr	Bonjour à toutes et tous. Le Vision Center va fermer ses portes prochainement, que tous les visiteurs récupères leurs biens et se dirigent en dehors du bâtiment. Merci de votre attention.

en-us	Hello, friend of mine who build ships ran out of money. While sad, he did give me many ship parts to try and pay debt. It not nearly enough, but now Wikelo have more parts than can use.\n\nIf you want, happy to trade for them at <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>.\n\nBye.
fr	Bonjour, ami à moi qui construit vaisseaux ne plus avoir argent. Même si triste, lui avoir donné beaucoup pièces vaisseau pour essayer payer dette.\n\nLoin d'être suffisant, mais maintenant Wikelo avoir plus de pièces que nécessaire.\n\nSi vous vouloir, moi pouvoir les échanger à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>.\n\nAu revoir.

en-us	Hello, how are you? It's Clovus, by the way. I trust you're well. I know we didn't leave things under the best of circumstances, but I am in need of assistance and have exhausted my usual rogue's gallery. 
fr	Bonjour, comment ça va ? C'est Clovus, au fait. J'espère que vous allez bien. Je sais que nous ne nous sommes pas quittés dans les meilleures circonstances, mais j'ai besoin d'aide et j'ai épuisé mes contacts habituels.

en-us	Hello, human neighbor. I am Wikelo and now live in your human system of Stanton. Have many things if you would like to come visit. Can make too. If not, I understand. Enjoy this gift from me.\n\nBye.
fr	Bonjour, voisin humain. Moi être Wikelo et vivre dans votre système humain de Stanton. Beaucoup de choses si vous vouloir me rendre visite. Peux fabriquer aussi. Si non, moi comprendre. Appréciez ce cadeau de moi.\n\nAu revoir.

en-us	Hello, it's Denver from Crusader. Just got word the cargo was safely delivered. The pilot told me themselves how incredible you were. Just thought you should know.
fr	Bonjour, ici Denver de Crusader. Je viens d'apprendre que le fret avait été livré sans encombre. Le pilote n'a pas tari d'éloge sur vous. Je me suis dit qu'il fallait que vous le sachiez.

en-us	Hello, know many humans want saldynium for regen problem. Credits good, yes, but Wikelo can use that, kopion horn, and other things to make special armor. \n\nOnce done, you be very tough. Very scary.\n\nYou see items needed. Bring to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> and I make for you.\n\nBye.
fr	Salut, moi savoir beaucoup d'humains vouloir saldynium pour problème régène. Crédits être bons, oui, mais peut utiliser ça, corne kopion, et autres choses pour fabriquer armure spéciale. \n\nUne fois fait, vous très résistant. Très effrayant.\n\nVous voir objets nécessaires. Apporter à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> et moi fabriquer pour vous.\n\nAu revoir.

en-us	Hello, let me know if there's anything I can help you with. 
fr	Bonjour, faites moi savoir si je peux vous aider en quoi que ce soit.

en-us	Hello, my name's Aldus Carmichael. I'm with Hurston Dynamics' Contractor Relations department. Your assistance will assure Hurston rises to the Senate's challenge. You will be required to execute this contract in a timely fashion to avoid litigation. Get to it.
fr	Bonjour, je m'appelle Aldus Carmichael. Je travaille au service des relations avec les prestataires de Hurston Dynamics. Votre aide permettra à Hurston de relever le défi lancé par le Sénat. Vous devrez exécuter ce contrat dans les délais impartis afin d'éviter tout litige. Au travail !

en-us	Hello, operator. Glad to hear you managed to survive your recent encounter. Your contract is still active, so we look forward to closing it out as soon as possible. 
fr	Bonjour, prestataire. Ravi d'entendre que vous avez survécu à votre dernière chasse. Votre contrat est encore actif, alors nous espérons pouvoir le clore au plus vite.

en-us	Hello, operator. I'll be your contact with Hurston Security. As we explained in your mission outline, you have been tasked with acquiring and delivering illegal contraband to an authorized security kiosk for destruction. The production facility will undoubtedly be a hotly contested zone, so bring appropriate weaponry.
fr	Bonjour, opérateur. Je serai votre contact avec la sécurité d'Hurston. Comme expliqué dans le descriptif de mission,\n nous vous chargeons de vous saisir puis livrer de la marchandise illicite auprès d'un kiosque de sécurité abilité pour destruction.\n Il risque d'y avoir pas mal de concurrence donc veillez à être équipé en fonction.

en-us	Hello, operator. I'm your outsource liason with Hurston Security. I'm forwarding all relevant mission details to you now, so please expedite it as quickly as possible. Thank you. 
fr	Bonjour, opérateur. Je suis votre agent de liaison avec la sécurité d'Hurston. Je viens de vous transmettre tous les détails de la mission donc veillez régler ça aussi vite que possible. Merci.

en-us	Hello, operator. This is Hurston Security. We wanted to thank you for completing your current contract. Payment has been issued and we hope to work with you again in the future.
fr	Bonjour, opérateur. Ici Sécurité d'Hurston. Nous tenions à vous remercier pour la réalisation de votre contrat actuel. Le paiement a été envoyé et nous espérons retravailler avec vous à l'avenir.

en-us	Hello, operator. This is your rep with Hurston Security. I've been running your current progress against our projections and you are working within acceptable parameters. That is all.
fr	Bonjour, opérateur. Ici votre agent de la Sécurité d'Hurston. J'ai comparé votre progression à nos prévisions et vous êtes dans la moyenne de nos résultats. Ce sera tout.

en-us	Hello, please come in. 
fr	Bonjour, entrez s'il vous plaît.

en-us	Hello, practicing on making ship fly better. Xi'an help human make ship. Fly good. Salvage good. But Wikelo can make better if you want. Bring things and will do. Bye.
fr	Bonjour, en train de m'entraîner faire mieux voler vaisseaux. Xi'an aider humains fabriquer vaisseaux. Vole bien. Recycle bien. Mais Wikelo pouvoir améliorer si vous souhaiter. Apporter choses et moi faire. Au revoir.

en-us	Hello, the event halls are now open. Thank you for your patience and enjoy your day. 
fr	Bonjour, les salles d'expositions sont désormais ouvertes. Merci de votre patience et passez une excellente journée.

en-us	Hello, this is Dulli with the CDF. Thanks for volunteering. Here's the situation. Nine Tails are currently controlling four platforms and the Restricted Airspace around them, preventing anybody but their own ships from approaching. We need you to get inside to find and deactivate the inverter. We're currently using a nearby shuttle station to send our forces to the closest platform. Gather any gear you need and head there now. You should also create an imprint at Orison General in case you need to regen. Thanks again and talk to you soon.
fr	Bonjour, ici Dulli de la FDC. Merci de vous être porté volontaire. Voici la situation. Les Nine Tails contrôlent actuellement quatre plates-formes et l'espace aérien restreint qui les entoure, empêchant quiconque d'approcher, à l'exception de leurs propres vaisseaux. Nous avons besoin de vous à l'intérieur pour trouver et désactiver l'inverseur. Nous utilisons actuellement une station de navette à proximité pour envoyer nos forces sur la plateforme la plus proche. Rassemblez tout le matériel dont vous avez besoin et allez-y tout de suite. Vous devriez également créer une Empreinte à Orison General au cas où vous auriez besoin de vous régénérer. Merci encore et à bientôt.

en-us	Hello, this is Hurston Security calling to notify you that our intelligence has confirmed that all packages of illegal contraband have been destroyed at the production site. You can consider this matter closed. Please contact Contractor Services if you have any further questions.
fr	Bonjour, c'est la Sécurité d'Hurston qui vous contacte pour vous informer que nos informateurs confirment que les cargaisons de contrebande illégales ont toutes été détruites sur site. Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service des Prestataires.

en-us	Hello, this is Hurston Security calling with a status update. We've received reports on your current progress. You are currently on track to complete your contract with a satisfactory performance. Thank you.
fr	Bonjour, ici la Sécurité d'Hurston qui vous appelle pour faire le point. Nous avons reçu les rapports de votre avancée. Vous êtes en passe de compléter votre contrat avec une performance satisfaisante. Merci à vous.

en-us	Hello, this is Hurston Security calling. You've completed everything on your open contract, so I've authorized payment to your account. Thank you for your service.
fr	Bonjour, c'est la Sécurité d'Hurston qui vous contacte. Vous avez complété toutes les tâches de votre contrat actuel, j'ai donc autorisé le paiement sur votre compte. Merci pour votre travail.

en-us	Hello, this is Hurston Security. I'll be your contact for the upcoming contract. An automated production facility will be producing illegal contraband for a limited time. You need to go to the site and destroy as many of these packages as possible. Local assets have indicated that there will be hostile elements present, so make sure you are prepared for a fight. 
fr	Bonjour, ici la sécurité d'Hurston. Je serai votre contact direct pour ce contrat. Une installation illégale a pour projet de produire de la contrebande pour un temps limité. Vous devez vous rendre sur les lieux et détruire autant de marchandises que possible. Des indics signalent la présence d'éléments hostiles donc soyez prêt à vous battre.

en-us	Hello, this is Hurston Security. Thank you for contributing to the destruction of illegal contraband. Your efforts help Hurston Dynamics keep their planet safe for everyone.
fr	Bonjour, ici la Sécurité d'Hurston. Merci d'avoir contribué à la destruction de contrebande illégale. Vos efforts aident Hurston Dynamics à rendre plus sûre leur planète pour tout le monde.

en-us	Hello, this is your Hurston Security rep following up on your recent contract acquisition. You should have received all the information needed to properly execute this contract. Good luck. 
fr	Bonjour, je serai votre intermédiaire avec la sécurité d'Hurston pour votre prochain contrat. Vous devriez avoir reçu toutes les informations utiles pour accomplir, comme il se doit, votre mission. Bonne chance.

en-us	Hello, this is your Hurston Security rep. Due to extenuating circumstances, you will no longer be required to fulfill your contract. We are invoking subclause seven and releasing you of any further responsibility. Thank you for your time. 
fr	Bonjour, c'est votre agent chez Sécurité de Hurston. A cause de circonstances atténuantes, vous n'êtes plus dans l'obligation de remplir votre contrat. Nous invoquons l'alinéa sept et vous libère de vos responsabilités. Merci pour votre temps.

en-us	Hello, this is your MT Protection Services agent. We need you to deliver any confiscated contraband to a security kiosk. Local security forces know what you're transporting for us so they shouldn't slow you down. Just make the drop, and I'll expedite payment. Thanks.
fr	Bonjour, c'est votre agent du Service de Protection MT. Nous avons besoin que vous livriez les produits de contrebande confisqués à un kiosque de sécurité. Les forces de sécurité locales savent ce que vous transportez pour nous, elles ne devraient donc pas vous ralentir. Faites le dépôt et j'accélérerai le paiement. Je vous remercie.

en-us	Hello, this is your assigned liason with Hurston Security. You've been approved for this contract, so I wanted to give you some additional details. We've learned that a production facility is going to be producing illegal contraband for a limited time. We need you to secure the site and seize as many packages as possible then deliver them for immediate destruction. There will undoubtedly be competing elements on site, so be careful.
fr	Bonjour, je suis votre agent de liaison avec la sécurité d'Hurston. On vous a sélectionné(e) pour ce contrat donc je vais vous donner plus de détails.\n On a appris qu'une usine produit illégalement de la marchandise depuis peu. Vous devez vous rendre sur les lieux\n et saisir autant de marchandises que possible puis les livrer pour destruction immédiate. Il risque d'y avoir pas mal de concurrence sur place donc soyez prudent(e).

en-us	Hello, we have learned of your continued efforts to increase public safety in our area and wanted to propose an exciting job opportunity.\n\nWe've suffered some construction issues on Security Post Kareah that have delayed its opening. Unfortunately, since it's connected to our criminal database, local thugs have been using it to erase their criminal records. I've gotten approval to contract independent operators as temporary security personnel to guard these terminals against unauthorized access. If you subdue any trespassers, we will provide additional compensation as hazard pay.\n\nIf you accept this position, we will provide you with the equipment to complete your job. Please understand that you will have to stay on-site for the duration of your shift. Should an emergency arise before your shift is over, you just need to resign your post at the security office before leaving. Unauthorized departure will be considered a breach of contract and result in criminal charges.\n\nSincerely,\nPauline Nesso, Facilities Manager\nSecurity Post Kareah, Crusader Industries
fr	Bonjour, nous avons pris connaissance de vos efforts continus pour accroître la sécurité publique dans notre région et nous souhaitions vous proposer une opportunité d'emploi passionnante.\n\nDes problèmes de construction ont retardé l'ouverture du Poste de Sécurité Kareah. Malheureusement, comme il est relié à notre base de données criminelles, des voyous locaux l'utilisent pour effacer leur casier judiciaire. J'ai obtenu l'autorisation d'engager des opérateurs indépendants en tant que personnel de sécurité temporaire pour protéger ces terminaux contre les accès non autorisés. Si vous maîtrisez des intrus, nous vous verserons une indemnité supplémentaire au titre de la prime de risque.\n\nSi vous acceptez ce poste, nous vous fournirons l'équipement nécessaire pour effectuer votre travail. Veuillez comprendre que vous devrez rester sur place pendant toute la durée de votre service. Si une urgence survient avant la fin de votre service, il vous suffit de démissionner de votre poste au bureau de la sécurité avant de partir. Tout départ non autorisé sera considéré comme une rupture de contrat et donnera lieu à des poursuites pénales.\n\nSincèrement,\nPauline Nesso, Responsable des installations\nPoste de Sécurité Kareah, Crusader Industries

en-us	Hello, welcome to Garrity Defense. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hello, welcome to Garrity Defense. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hello, welcome to Garrity Defense. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hello, welcome to Garrity Defense. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hello, welcome to Garrity Defense. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hello, welcome to Jobwell.
fr	Bonjour, bienvenue à Jobwell.

en-us	Hello, welcome to M&V. 
fr	Bonjour, bienvenue au M&V.

en-us	Hello, welcome to the TDD.
fr	Bonjour, bienvenue au TDD

en-us	Hello, welcome to the TDD.
fr	Bonjour, bienvenue au TDD.

en-us	Hello, yes. Can you see me? Very disappointing… but you want pad. Hold.
fr	Bonjour, oui. Vous voyez moi ? Très décevant... mais vous vouloir plateforme. Tenez.

en-us	Hello,\n\nChase is off today, so I am temporarily handling your contracts. \n\nThis current one is for a shipment pick up at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to be delivered to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)\n\nThanks,\n\nArleen Dokgo\nSr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour,\n\nChase est en congé aujourd'hui, donc c'est moi qui m'occupe de vos contrats. \n\nEt actuellement j'en ai un qui concerne un envoi à récupérer à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> pour être livré à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. ~mission(Contractor|Timed)\n\nThanks,\n\nArleen Dokgo\nCoordinatrice Logistique Senior\nCovalex Shipping \n "Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin"\n\n\n\n\n\n\n\n Covalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez toutes les conditions énoncées dans notre "Guide du prestataire (v.2948.01.29)." Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenus dans le cadre de l'activité de ses prestataires indépendants.

en-us	Hello,\n\nConni normally does these so you'll have to bear with me. Still trying to wrap my head around the system she set up. Believe it or not, I used to handle all of this myself! Thank heavens for Conni though. She's so good at all this stuff. \n\nAnyway, if I'm reading the invoice correctly, the shipment is at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and needs to be hauled over to <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Simple enough. \n\nGood luck out there. Make the Ling family proud!\n\n-Davi Ling\nProprietor \nLing Family Hauling
fr	Bonjour,\n\nC'est Conni qui s'en charge habituellement, alors vous devrez faire preuve de tolérance à mon égard. J'essaie toujours de comprendre le système qu'elle a mis en place. Croyez-le ou non, j'avais l'habitude de m'occuper de tout ça moi-même avant ! Heureusement, Conni est là maintenant. Elle est tellement douée pour tout ça. \n\nQuoi qu'il en soit, si je lis correctement la facture, le paquet doit être récupéré à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> puis il doit être déposé à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Rien de plus simple. \n\nBonne chance. Rendez la famille Ling fière !\n\n-Davi Ling\nPropriétaire \nLing Family Hauling

en-us	Hello,\n\nI know Conni usually handles this stuff, but she's away for the afternoon. Anyway, got a descent sized run for you.\n\nAnyway, if I'm reading the invoice correctly, the shipment is - \n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4> \n\nGood luck out there.\n\n-Davi Ling\nProprietor \nLing Family Hauling
fr	Bonjour,\n\nJe sais que c'est Conni qui gère ce genre de choses d'habitude, mais elle est absente cet après-midi. Bref, j'ai du boulot pour vous. Si je lis correctement la facture, voici les détails de la livraison.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4> \n\nBon courage.\n\n-Davi Ling\nPropriétaire \nLing Family Hauling

en-us	Hello,\n\nI'm not thrilled to have to do this, but we have a shortage of contractors and more deliveries than ever. I'm willing to give you another shot, but you need to complete the following delivery.  \n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nThanks, \nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling
fr	Bonjour,\n\nJe ne suis pas très heureux de devoir faire ça, mais nous manquons de prestataires et nous avons toujours plus de livraisons à effectuer. Je suis prêt à vous donner une autre chance, mais vous devez effectuer la livraison suivante.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n\nMerci, \nConni Ling\nCoordinateur d'Expéditions\nLing Family Hauling

en-us	Hello,\n\nLooks like the stars aligned perfectly for this run. There’s new cargo (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> or smaller) to pick up from each location where you're making a drop. Here are the details if you’re interested.  \n\n~mission(LinearChainToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered.
fr	Bonjour,\n\nOn dirait que les étoiles se sont parfaitement alignées pour cette course. Il y a de nouvelles cargaisons (<EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> maximum) à récupérer à chaque endroit où vous faites un dépôt. Voici les détails si vous êtes intéressés.\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. Afin d'encourager les livraisons dans les délais et prévenir la fraude sur les transports de marchandises, Covalex Shipping fixera un délai de livraison et, à l'expiration de celui-ci, toute cargaison non livrée sera considérée comme volée et traitée comme telle. Si vous devez abandonner votre livraison, Covalex vous fournira un nouveau lieu de dépôt pour que vous puissiez restituer la cargaison. Si vous ne le faites pas, votre réputation auprès de l'entreprise en pâtira. Le paiement total sera calculé au prorata du pourcentage de marchandises livrées avec succès.

en-us	Hello,\n\nNeed a contractor for a simple cargo haul going from a freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to a freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. At most the containers will be <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> in size. Any chance you’re available to take care of it for us?\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered.
fr	Bonjour,\n\nJ'ai besoin d'un prestataire pour un simple transport de fret d'un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> vers un monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Les conteneurs auront une taille maximum de <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. Y a-t-il une chance que vous soyez disponible pour vous en occuper ?\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. Afin d'encourager les livraisons dans les délais et prévenir la fraude sur les transports de marchandises, Covalex Shipping fixera un délai de livraison et, à l'expiration de celui-ci, toute cargaison non livrée sera considérée comme volée et traitée comme telle. Si vous devez abandonner votre livraison, Covalex vous fournira un nouveau lieu de dépôt pour que vous puissiez restituer la cargaison. Si vous ne le faites pas, votre réputation auprès de l'entreprise en pâtira. Le paiement total sera calculé au prorata du pourcentage de marchandises livrées avec succès.

en-us	Hello,\n\nThere is a large shipment of packages that is ready to be brought over to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address). With the number of boxes you’ll be moving, it might make sense to bring a friend along to give you a hand.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER) \n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item11|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup8|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item12|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup8|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item13|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup9|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item14|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup9|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item15|SerialNumber)</EM4> from the <EM4>~mission(Pickup9|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATION\n     · All Packages delivered to the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> at <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nHope everything goes smoothly,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour,\n\nIl y a une importante livraison de colis qui est prête à être acheminée vers ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address). Vu le nombre de caisses que vous aurez à déplacer, il serait peut-être judicieux d'emmener un ami pour vous donner un coup de main.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE) \n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup7|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item11|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup8|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item12|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup8|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item13|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup9|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item14|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup9|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item15|SerialNumber)</EM4> depuis <EM4>~mission(Pickup9|Address)</EM4>\n\nLIEU DE DÉPÔT\n     · Tous les colis doivent être livrés à <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nJ'espère que tout se passera bien,\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping  \n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.\n

en-us	Hello,\n\nThere’s some junk waiting at a freight elevator in <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> that needs to go to a freight elevator at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4> for processing. I've confirmed that the containers won't be bigger than <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. \n\nMy mom would’ve loved this run. She’s one of those who thinks every scrapyard is filled with hidden treasures. Can’t even tell you how many hours I spent bored out of my mind following her around one. If that’s your thing, here’s a chance to actually make credits going to one.\n \n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered.
fr	Bonjour,\n\nIl y a de tas de déchets qui attend dans un monte-charge à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et qui doit aller dans un monte-charge à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4> pour être traitée. Je me suis assuré que les conteneurs ne seront pas plus grands que <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4>. \n\nMa mère aurait adoré cette course. Elle est de celles qui pensent que chaque casse est remplie de trésors cachés. Je ne peux même pas vous dire combien d'heures j'ai passé à m'ennuyer à la suivre dans l'une d'entre elles. Si c'est votre truc, voici une chance de gagner de l'argent en vous rendant dans l'une d'entre elles.\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. Afin d'encourager les livraisons dans les délais et prévenir la fraude sur les transports de marchandises, Covalex Shipping fixera un délai de livraison et, à l'expiration de celui-ci, toute cargaison non livrée sera considérée comme volée et traitée comme telle. Si vous devez abandonner votre livraison, Covalex vous fournira un nouveau lieu de dépôt pour que vous puissiez restituer la cargaison. Si vous ne le faites pas, votre réputation auprès de l'entreprise en pâtira. Le paiement total sera calculé au prorata du pourcentage de marchandises livrées avec succès.

en-us	Hello,\n\nWe have a fairly sizeable shipment waiting in the ~mission(Pickup1) at ~mission(Pickup1|Address) that is ready to be delivered.\n\nWith this number of boxes to transport, it would probably be good to have an extra set of hands to help transfer everything on and off your ship.\n\nPACKAGES FOR PICK UP \n     · All Packages in the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> at <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item11|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff8|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item12|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff8|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item13|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff9|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item14|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff9|Address)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item15|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff9|Address)</EM4>\n\nBest of luck,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n\n
fr	Bonjour,\n\nNous avons une cargaison assez importante qui attend dans ~mission(Pickup1) à ~mission(Pickup1|Address) et qui doit être livrée.\n\nAvec ce nombre de boîtes à transporter, il serait probablement bon d'avoir une personne supplémentaire pour vous aider à tout transférer dans et hors de votre vaisseau.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS \n     · Tous les colis se trouvent dans  <EM4>~mission(Pickup1)</EM4> à <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item4|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff4|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item5|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item6|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff5|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item7|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item8|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff6|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item9|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item10|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff7|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item11|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff8|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item12|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff8|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item13|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff9|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item14|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff9|Address)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item15|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff9|Address)</EM4>\n\nBonne chance !\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping  \n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.\n\n

en-us	Hello,\n\nWe've received word that a devastating storm hit <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> which caused some damage to the structures. Our technician on site is still trying to figure out what they can fix but they can’t get everything. If you bring <EM4>six fuses</EM4>, a <EM4>salvaging tool</EM4>, and <EM4>enough RMC cannisters to repair around five pipes</EM4>, we should be able to handle any remaining repairs.\n\nIf you need more information on maintenance work, see <EM4>“Cornerstone Developments' Guide to Maintenance”</EM4> entry in your mobiGlas Journal.\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Bonjour,\n\nNous avons appris qu'une violente tempête s'était abattue sur <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, causant des dégâts aux structures. Notre technicien sur place tente toujours de déterminer ce qui peut être réparé, mais il ne peut pas tout faire. Si vous apportez <EM4>six fusibles</EM4>, un <EM4>outil de recyclage</EM4> et <EM4>suffisamment de cartouches de MCR pour réparer environ cinq tuyaux</EM4>, nous devrions pouvoir effectuer les réparations restantes.\n\nSi vous avez besoin de plus d'informations sur les travaux d'entretien, veuillez consulter l'entrée <EM4>“Guide de Maintenance par Cornerstone Developments”</EM4> dans le journal de votre mobiGlas.\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Hello,\n\nWe’re looking for someone at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> to help organize a couple items by transferring them between the facility’s storage sites.  \n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber) from the <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber) from the <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber) from the <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Package <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> to the <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n\nHope the rest of your day goes well!\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour,\n\nNous recherchons quelqu'un à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> pour nous aider à organiser quelques objets en les transférant entre les sites de stockage de l'installation.  \n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber) depuis <EM4>~mission(Pickup1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber) depuis <EM4>~mission(Pickup2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber) depuis <EM4>~mission(Pickup3)</EM4>\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff1)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff2)</EM4>\n     · Colis <EM4>#~mission(Item3|SerialNumber)</EM4> à <EM4>~mission(Dropoff3)</EM4>\n\nJ'espère que le reste de votre journée se passera bien !\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une corporation à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous êtes d’accord avec les termes et conditions comme soulignés dans notre extension 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dégâts pouvant arriver en opérant en tant que prestataire indépendant.\n

en-us	Hello.
fr	Bonjour.

en-us	Hello.
fr	Bonjour.

en-us	Hello.
fr	Bonjour.

en-us	Hello.
fr	Bonjour.

en-us	Hello.
fr	Bonjour.

en-us	Hello. 
fr	Bonjour.

en-us	Hello. 
fr	Bonjour.

en-us	Hello. 
fr	Bonjour.

en-us	Hello. 
fr	Bonjour.

en-us	Hello. 
fr	Bonjour.

en-us	Hello. 
fr	Bonjour.

en-us	Hello. Am in need of mining tech that you find around old mining places run by dead souli called Hathor. Bring to me enough and drop off at <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> and I give you something fun.\n\nGo quick. Bye.\n
fr	Salut. Moi avoir besoin technologie minière vous trouver dans vieux sites miniers exploités par souli morts appelés Hathor. Vous en apporter assez et les déposer à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> et moi vous donner quelque chose fun.\n\nVous dépêcher. Au revoir.\n

en-us	Hello. Can I get you a coffee or tea? 
fr	Bonjour. Je peux vous servir un café ou un thé ?

en-us	Hello. Can do version of gun if you kopion soldier. Make material like soldier camouflage but with dead skull on front. Gun shoot better too.\n\nIf want, bring part to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> and will make.
fr	Salut. Moi pouvoir faire version d'arme si vous être soldat kopion. Fabriquer matériau comme camouflage soldat mais avec crâne mort devant. Armer mieux tirer aussi.\n\nSi vous vouloir, apporter pièces à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> et moi fabriquer.

en-us	Hello. Can make fun change to gun if you want. If you no like saying it not baby skull, have other choice. Use kopion skin for pattern but use tooth instead dangle. Still effective and shoot better.\n\nBring parts to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> and will make. \n\nBye.
fr	Salut. Moi pouvoir faire changements marrants sur arme si vous voulez. Si vous pas aimer crâne de bébé, autre choix possible. Toujours utiliser peau de kopion pour motif mais utiliser dent pour pendentif. Toujours efficace et tire mieux.\n\nApportez pièces à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> et moi fabriquer. \n\nAu revoir.

en-us	Hello. Can make fun change to gun if you want. Use kopion skin for pattern and little skull dangle. Very effective. Shoot much better.\n\nAll you need is bring me parts to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> and will make. \n\nBye.
fr	Salut. Moi pouvoir faire changements marrants sur arme si vous souhaitez. Utiliser peau de kopion pour motif et petit crâne pour pendentif. Très efficace. Tire beaucoup mieux.\n\nTout ce vous avoir besoin, c'est apporter pièces à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> et moi fabriquer. \n\nAu revoir.

en-us	Hello. Crusader Security Director Rust, here. I was informed that you've agreed to help bring supplies to our beleaguered station. I wanted to personally let you know how much your effort will mean in our fight against the Nine Tails. I wish you speed and good fortune. We're counting on you. 
fr	Bonjour, ici le directeur Rust de la Sécurité de Crusader. J'ai été informé que vous aviez accepté d'assister en livrant des fournitures à notre station en perdition. Je tenais à personnellement vous faire savoir à quel point vos efforts seront décisif dans la lutte contre les Nine Tails. Je vous souhaite bon vent et bonne fortune. Nous comptons sur vous.

en-us	Hello. Good thing. Done now.
fr	Salut. Bonne nouvelle. Fini maintenant.

en-us	Hello. I am Wikelo. Thank you for taking job. Happily make thing for you. Bring me stuff. Bye.
fr	Bonjour. Moi être Wikelo. Merci avoir accepté travail. Moi ravi fabriquer chose pour vous. Vous apporter moi matériel. Au revoir.

en-us	Hello. I was just informed that the blockaded station has been resupplied thanks to you. Not an easy task. Please trust that they will be going towards a good cause. You have my and Crusader's gratitude. Safe flying. 
fr	Bonjour. Je viens d'être informée que la station sous blocus a été ravitaillée grâce à vous. Ce n'est pas une tâche facile. Soyez assurés que c'est pour la bonne cause. Vous avez ma gratitude ainsi que celle de Crusader. Volez en toute sécurité.

en-us	Hello. I'm Constantine Hurston, of the Hurston Dynamics Hurstons, Junior Outsourcing Agent. Your contracting file has been assigned to me. Let's begin shall we?
fr	Bonjour. Je suis Constantine Hurston agent de sous-traitance junior de la société Hurston Dynamics. Votre dossier de contrat m'a été confié. Commençons, voulez-vous ?

en-us	Hello. It's me. Tessa. Junior Cartographer. Stop by when you can. I have something for you.
fr	Bonjour. C'est moi. Tessa. La cartographe débutante. Passez me voir quand vous pouvez. J'ai quelque chose pour vous.

en-us	Hello. Know you human like strange metal suit. How about metal suit with ikti? Sorry, ikti is Banu word, you call it 'gun.' \n\nIf want, bring things I say and I will make for you. Gun will shoot. Cause many damage.\n\nBye.
fr	Bonjour. Moi savoir vous humains aimer étranges squelettes métalliques. Que diriez-vous squelette métallique avec ikti ? Désolé, ikti être mot banu, vous appeler ça "arme". \n\nSi vous vouloir, apportez-moi choses dont moi parler et moi fabriquer pour vous. Arme tirer. Causer beaucoup dégâts.\n\nAu revoir.

en-us	Hello. My name's Constantine Hurston, I'm a Junior Outsourcing Agent with Hurston Dynamics. I've been assigned to handle your contracting file.
fr	Bonjour. Je m'appelle Constantine Hurston, je suis Agent de Sous-Traitance junior chez Hurston Dynamics. J'ai été chargé de traiter votre dossier de sous-traitance.

en-us	Hello. My name's Constantine Hurston, I'm a Junior Outsourcing Agent with Hurston Dynamics. I've been assigned to handle your contracting file. 
fr	Bonjour. Je m'appelle Constantine Hurston, je suis agent de sous-traitance junior chez Hurston Dynamics. J'ai été chargé de traiter votre dossier de sous-traitance.

en-us	Hello. Thanks for coming in.
fr	Bonjour. Merci d'être venu.

en-us	Hello. This is Sasha Rust, director of Crusader Security and I wanted to provide an update on the current crisis. While the Nine Tails are still blockading quantum travel, know that security forces and a highly skilled group of volunteers are hard at work cleaning out the outlaw elements. All of us at Crusader Industries appreciate your cooperation during these trying times.
fr	Bonjour, Ici Sasha Rust, directeur de la Sécurité de Crusader et je tenais a vous tenir au courant des avancées concernant la crise actuelle. Bien que le blocus des Nine Tails empêche toujours les sauts quantum, sachez que les forces de sécurité ainsi qu'un groupe de volontaires de haut niveau s'échinent à se débarrasser des éléments hors-la-loi. Tous ici chez Crusader Industries apprécions votre coopération durant ces temps difficiles.

en-us	Hello. This is Security Director Rust with Crusader. Was told that you'd agreed to help the blockaded station by doing a supply run. Know that your assistance could make all the difference to the people there. Safe flying out there. We're counting on you. 
fr	Bonjour. Ici le directeur Rust de la sécurité pour Crusader. On m'a dit que vous aviez accepteé de faire des passes de réapprovisionnement pour aider la station sous blocus. Sachez que votre assistance pourrait bien la différence pour les gens sur place. Soyez prudent là dehors. Nous comptons sur vous.

en-us	Hello. This is another announcement that the Vision Center will be closing very shortly. All attendees must begin to exit the facilities. Thank you. 
fr	Bonjour. Nous vous annonçons une nouvelle fois que le Vision Center fermera ses portes très prochainement. Tous les visiteurs doivent commencer à quitter les lieux. Nous vous remercions pour votre attention.

en-us	Hello. This message is to inform you that Crusader Security has regained control of the sector and quantum travel can proceed as normal. However, even though the immediate threat may be over, I urge all ships to take extra precautions as efforts continue to stop the Nine Tails once and for all. Finally, I would like to offer a moment of silence for all those who lost their lives trying to defend us... Thank you.
fr	Salutation. Ceci est un message pour vous informer que la Sécurité de Crusader a repris le contrôle du secteur et les voyages quantum sont de retour à la normal. Cependant, bien que la menace immédiate soit terminée, nous encourageons tout les vaisseaux a prendre les précautions nécessaires afin de venir à bout des Nine Tails une bonne fois pour toute. Je propose un instant de silence pour tout ceux qui ont donné leur vie en nous défendant... Merci.

en-us	Hello. Welcome back. You had us a little worried there.  Your system's reacted well to the treatment. Now you may experience some slight vertigo, but you have been cleared to leave. 
fr	Bonjour. Bon retour parmi nous. Vous nous avez fait quelques frayeurs. Votre système a bien réagi au traitement. Vous allez peut-être ressentir quelques vertiges légers, mais vous êtes en état de partir.

en-us	Hello. Wikelo here. You change mind. No problem. Indecisive, but okay.
fr	Bonjour. Ici Wikelo. Vous changer avis. Pas de problème. Indécis, mais ok.

en-us	Hello. You walk in woods but not want people to know? Wikelo have armor for you. \n\nIf you bring to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>, you can get.\n\nInterest?
fr	Salut. Vous promenez dans bois mais vous pas vouloir que gens vous voient ? Wikelo avoir armure pour vous. \n\nSi vous amener à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>, vous pouvoir l'avoir.\n\nIntéressé ?

en-us	Hello.\n\nHave big deal for you. Will Wikelo give you amazing ship. Yes, very amazing. Will fly, shoot, everything. Got new stock too.\n\nThis already wonderous deal, but Wikelo make better. Will also give nice components to make ship even better. All fresh and new. \n\nYou have enough favors. I will give. Come to <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> when you want.\n\nBye.
fr	Bonjour,\n\nGrosse offre pour vous. Wikelo vous donnera vaisseau incroyable. Oui, très incroyable. Volera, tirera, tout. Moi avoir aussi nouveau stock.\n\nOffre déjà incroyable, mais Wikelo pouvoir faire mieux. Vous donnera super composants pour améliorer encore plus vaisseau. Neuf et parfait état.\n\nVous avoir assez faveurs. Moi donner. Vous venir à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4> si vous vouloir.\n\nAu revoir.

en-us	Hello.\n\nHave collected some new ships and be willing to trade. Will accept favors and give you good ship. Not great, but will fly and not explode. Have them stored at <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>, come by if want.\n\nConsider.\n\nBye.
fr	Bonjour.\n\nMoi avoir collecté nouveaux vaisseaux et prêt à échanger. Prêt à accepter faveurs et vous donner bon vaisseau. Pas génial, peut voler et ne pas exploser. Moi les avoir stocké à <EM4>~mission(destination|ListAll)</EM4>, passez voir si vous vouloir.\n\nRéfléchissez.\n\nAu rvoir.

en-us	Hello? 
fr	Bonjour ?

en-us	Hello? 
fr	Bonjour ?

en-us	Hello? 
fr	Bonjour ?

en-us	Hello? 
fr	Bonjour ?

en-us	Hello? Can anyone hear me? Hello? Oh god. I'm gonna die. 
fr	Allo ? Est-ce que quelqu'un m'entend ? Allo ? Mon Dieu. Je vais mourir.

en-us	Hello? Do you want a drink? 
fr	Bonjour ? Voulez-vous un verre ?

en-us	Hello? Hi. If you're ready, I'm ready.
fr	Allô ? Bonjour. Si vous êtes prêt, je suis prêt.

en-us	Hello? Send backup before it's too late. 
fr	Allo ? Envoyez des renforts avant qu'il soit trop tard.

en-us	Hello? This is your drink. 
fr	Bonjour ? Voici votre boisson.

en-us	Hello? You can come out. We're friends. 
fr	Hé ho ? Tu peux sortir. On est amis.

en-us	Hello? You can come out. We're friends. 
fr	Hé ho ? Tu peux sortir. On est amis.

en-us	Hello? You need a drink? 
fr	Bonjour ? Vous voulez un verre ?

en-us	Hello? You ordering? 
fr	Bonjour ? Vous commandez ?

en-us	Hello?! Hello?! I got fighters all over me and need help. 
fr	Allô ?! Allô ?! J'ai des ennemis tout autour de moi et j'ai besoin d'aide.

en-us	Helloooo and wellll-come to-Grim HEX!Would youuuuuu like to land?
fr	Bonjoooooor et biennnnnnnnvenue à Grim HEX ! Vooooooooous voulez atterrir ?

en-us	Hello… nice to see.
fr	Bonjour… content vous voir.

en-us	Hellstrom 
fr	Hellstrom

en-us	Helluva job on that last gig. So good that when I was talking to a client of mine who works for some corp and was looking for a solid team. I instantly thought of you.\n\nTheir company heard that microTech is developing a cutting edge compression algorithm that could potentially put them out of business, so needless to say, they're very motivated in getting their hands on it and they're willing to pay handsomely. \n\nThe problem is that the program is being developed in one of microTech's off-site research facilities. Traffic into the base is heavily regulated, so you will need to steal an ID to make them think you are one of the workers. Security will be heavy, but I trust you will have ways to evade them.\n\nOnce you steal the code, I will provide you with a location for the drop away from prying eyes.
fr	Sacré job sur ce dernier boulot. Si bien que quand j'ai parlé à un de mes clients qui travaille pour une corpo et qui cherchait une équipe solide. J'ai instantanément pensé à vous.\n\nLeur compagnie a entendu que MicroTech développe un algorithme de compression de pointe qui pourrait potentiellement leur faire déposer le bilan, donc cela va sans dire qu'ils sont très motivés pour mettre la main dessus et à payer généreusement. \n\nLe problème c'est que le programme est développé dans l'une des infrastructures de recherches hors-site de MicroTech. Le passage dans la base est extrêmement régulé. Donc vous devrez voler une carte d’accès pour qu'ils pensent que vous êtes l'un des travailleurs. La sécurité sera renforcée, mais je suis sûr que vous aurez des moyens de l’éviter.\n\nQuand vous aurez volé le code, Je vous fournirai un endroit loin des regards indiscrets pour nous remettre le paquet.

en-us	Helluva job. Clean up these stragglers and we can call it a day.
fr	Sacré boulot ! Finissez-en avec les retardataires et ça suffira pour aujourd'hui.

en-us	Helluva streak. I keep giving you jobs, you keep knocking them down. 
fr	Une sacrée série. Je continue à vous donner du travail, vous continuez à les faire tomber.

en-us	Hell’s Heart
fr	Hell’s Heart

en-us	Helm
fr	Capitaine

en-us	Helma 
fr	Helma

en-us	Helman 
fr	Helman

en-us	Helmet 
fr	Casque

en-us	Helmet 
fr	Casque

en-us	Helmet Stand 
fr	Support de Casque

en-us	Helmet: Equip
fr	Casque : Équiper

en-us	Helmet: Equip
fr	Casque : Équiper

en-us	Helmet: Hip Attach
fr	Casque : Attacher à la Hanche

en-us	Helmet\n(Attach to Hip) 
fr	Casque\n(Attacher aux Hanches)

en-us	Helmet\n(Equip) 
fr	Casque\n(Équiper)

en-us	Helmet\n(Equip) 
fr	Casque\n(Équiper)

en-us	Helmet\n(Unequip & Carry)
fr	Casque\n(DÉsÉquiper & Porter)

en-us	Helmet_State
fr	Etat_Casque

en-us	Helmets
fr	Casques

en-us	Helmets 
fr	Casques

en-us	Helmets 
fr	Casques

en-us	Helmets 
fr	Casques

en-us	Helms 
fr	Helms

en-us	Help 
fr	Aide

en-us	Help 
fr	Aide

en-us	Help Headhunters at ~mission(DefendLocationWrapperLocation)
fr	Aide Headhunters à ~mission(DefendLocationWrapperLocation)

en-us	Help Me Get My Stuff Back
fr	Aidez-moi à Retrouver Mes Affaires

en-us	Help Protect Site
fr	Aider à Protéger un Site

en-us	Help Some ‘Friends’ Find Privacy
fr	Aider Vos ‘amis’ à Avoir un peu d'Intimité

en-us	Help Some ‘Friends’ Find Privacy
fr	Aider Vos ‘amis’ à Avoir un peu d'Intimité

en-us	Help Some ‘Friends’ Find Privacy
fr	Aider Vos ‘amis’ à Avoir un peu d'Intimité

en-us	Help before we're blown to bits!
fr	Aidez-moi avant qu'on explose en petits morceaux !

en-us	Help defend ~mission(Location) from Headhunters
fr	Aidez à défendre ~mission(Location) contre les Headhunters

en-us	Help is inbound, Thank god. 
fr	Les renforts sont en approche, Merci mon dieu.

en-us	Help me fight for this zone, will ya?
fr	Aidez-moi à défendre cette zone, ok ?

en-us	Help me fight for this zone, will ya?
fr	Aidez-moi à défendre cette zone, ok ?

en-us	Help me out in this zone, anyone? 
fr	Quelqu'un peut-il m'aider dans cette zone ?

en-us	Help me out in this zone, anyone? 
fr	Quelqu'un peut-il m'aider dans cette zone ?

en-us	Help me!
fr	Aidez-moi !

en-us	Help me! Please!
fr	Aidez-moi ! S'il vous plaît.

en-us	Help me, please. I'm under attack. 
fr	Aidez-moi, s'il vous plaît. Je suis attaqué.

en-us	Help me. 
fr	Aidez moi.

en-us	Help out the Javelin.
fr	Aidez le Javelin.

en-us	Help the Headhunters Protect Pyro
fr	Aider les Headhunters à Protéger Pyro

en-us	Help yourself to a look around and see what we have on offer. I think you're gonna be real happy when you see what we got. 
fr	Jetez un coup d'œil et voyez ce que nous avons à vous offrir. Je pense que vous serez très heureux de voir ce que nous avons.

en-us	Help!
fr	Au secours !

en-us	Help!
fr	Au secours !

en-us	Help! 
fr	À l'aide !

en-us	Help! 
fr	À l'aide !

en-us	Help! 
fr	À l'aide !

en-us	Help! 
fr	À l'aide !

en-us	Help! 
fr	À l'aide !

en-us	Help! 
fr	À l'aide !

en-us	Help! Anybody! Please for the love of god, help me! 
fr	A l'aide ! N'importe qui ! Pour l'amour de Dieu je vous en supplie, aidez moi !

en-us	Help! Get it off me.
fr	Aidez-moi ! Enlevez-moi ça.

en-us	Help! Help goddamit! I got fighters all over me. 
fr	A l'aide ! A l'aide ! Bon dieu ! J'ai des ennemis partout autour de moi.

en-us	Help! Help me!
fr	À l'aide ! Aidez-moi !

en-us	Help! Help! 
fr	À l'aide ! À l'aide !

en-us	Help! Help! 
fr	À l'aide ! À l'aide !

en-us	Help! Help! 
fr	À l'aide ! À l'aide !

en-us	Help! Help! I got the core!
fr	A l'aide ! A l'aide ! J'ai le noyau !

en-us	Help! Help! I got the core! 
fr	A l'aide ! A l'aide ! J'ai le noyau !

en-us	Help! Help! I got... there are ships... a lot of ships... I need help! 
fr	A l'aide ! A l'aide ! J'ai...il y a des vaisseaux...plein de vaisseaux...j'ai besoin d'aide !

en-us	Help! Help! Keep 'em off me!
fr	A l'aide ! A l'aide ! Gardez les loin de moi !

en-us	Help! I'm being attack! Repeat, some assholes are trying to kill me! 
fr	A l'aide ! Je suis attaqué ! Je répète, des enfoirés essaient de me tuer !

en-us	Help! I'm under attack! 
fr	Au secours ! Je suis attaqué !

en-us	Help! Over here! 
fr	Au secours ! Par ici !

en-us	Help! Security! 
fr	À l'aide ! Sécurité !

en-us	Help! Security! 
fr	À l'aide ! Sécurité !

en-us	Help! Somebody! Anybody!
fr	À l'aide ! Quelqu'un ! N'importe qui !

en-us	Help! Thief! 
fr	A l'aide ! Au voleur !

en-us	Help's almost here. 
fr	Les renforts sont plus très loin.

en-us	Help's almost here. 
fr	L'aide est presque arrivée.

en-us	Help's on the way 
fr	L'aide est en route

en-us	Help's on the way 
fr	L'aide est en route

en-us	Help, goddammit!
fr	Aidez-moi, bordel !

en-us	Help, help, help! Argh! 
fr	Au secours, au secours, au secours ! Argh !

en-us	Help. Anyone. I'm under attack. Repeat, I'm under attack. 
fr	A l'aide. Quelqu'un ? Je suis attaqué. Je répète, je suis attaqué.

en-us	Help. Zone contested 
fr	À l'aide. Zone contestée

en-us	Help. Zone contested 
fr	À l'aide. Zone contestée

en-us	Helpful Stranger
fr	Inconnu Serviable

en-us	Hem 
fr	Hem

en-us	Hemera 
fr	Hemera

en-us	Hemera 
fr	Hemera

en-us	Hemingway 
fr	Hemingway

en-us	Hemorrhage 
fr	Hémorragie

en-us	Hemozal 
fr	Hemozal

en-us	Hemozal (Health) 
fr	Hemozal (Soins)

en-us	Hempel 
fr	Hempel

en-us	Hemsworth 
fr	Hemsworth

en-us	Henderson 
fr	Henderson

en-us	Hendricks 
fr	Hendricks

en-us	Hendry 
fr	Hendry

en-us	Heng 
fr	Heng

en-us	Henge Cluster 
fr	Amas de Henge

en-us	Henkle 
fr	Henkle

en-us	Hennigan 
fr	Hennigan

en-us	Henri 
fr	Henri

en-us	Henrietta 
fr	Henrietta

en-us	Henriksen 
fr	Henriksen

en-us	Henry 
fr	Henry

en-us	Henshaw 
fr	Henshaw

en-us	Hensler 
fr	Hensler

en-us	Hentie 
fr	Hentie

en-us	Hepburn 
fr	Hepburn

en-us	Hephaestanite 
fr	Hephaestanite

en-us	Hephaestanite (Raw) 
fr	Hephaestanite (Brut)

en-us	Hepner 
fr	Hepner

en-us	Herald
fr	Herald

en-us	Herald Blue
fr	Herald Blue

en-us	Herald Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Herald Ghoulish Green

en-us	Herald Model "Gold"
fr	Modèle "Or" Herald

en-us	Herald Polar Livery 
fr	Livrée Herald Polar

en-us	Herald Red
fr	Herald Red

en-us	Herald Stormbringer Livery 
fr	Livrée Herald Stormbringer

en-us	Herber 
fr	Herber

en-us	Herbert 
fr	Herbert

en-us	Herbert 
fr	Herbert

en-us	Herc 
fr	Herc

en-us	Hercules Starlifter 2951 Best in Show Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Best in Show 2951

en-us	Hercules Starlifter ArcCorp Livery
fr	Livrée Hercules Starlifter ArcCorp

en-us	Hercules Starlifter Argent Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Argent

en-us	Hercules Starlifter Cerberus Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Cerberus

en-us	Hercules Starlifter Crusader Livery
fr	Livrée Hercules Starlifter Crusader

en-us	Hercules Starlifter Draco Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Draco

en-us	Hercules Starlifter Dryad Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Dryad

en-us	Hercules Starlifter Flight Jacket
fr	Veste de Vol Hercules Starlifter

en-us	Hercules Starlifter Fortuna Livery
fr	Livrée Fortuna Hercules Starlifter

en-us	Hercules Starlifter Frostbite Camo Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Frostbite Camo

en-us	Hercules Starlifter Hurston Livery
fr	Livrée Hercules Starlifter Hurston

en-us	Hercules Starlifter Invictus Blue and Gold Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Invictus Bleu et Or

en-us	Hercules Starlifter Meridian Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Meridian

en-us	Hercules Starlifter Sylvan Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Sylvan

en-us	Hercules Starlifter Timberline Livery 
fr	Livrée Hercules Starlifter Timberline

en-us	Hercules Starlifter microTech Livery
fr	Livrée Hercules Starlifter microTech

en-us	Here I am paying taxes, and those government bastards can't even bother to keep the shipping lanes safe. 
fr	Moi je paye des taxes, et ces enfoirés du gouvernement ne sont même pas foutus de protéger les voies de passage.

en-us	Here I am. Please hold position while I maneuver. 
fr	Me voilà. Veuillez rester immobile pendant que je suis à l’œuvre.

en-us	Here are all the details. 
fr	Voici tous les détails.

en-us	Here are all the specifics. 
fr	Voici tous les détails.

en-us	Here are our two teams, our gladiators of the match. 
fr	Voici nos deux équipes, nos gladiateurs du match.

en-us	Here are the Commander's access codes. Use them to get into the storage conainer on the barge housing the Nine Tails' inverter.
fr	Voici les codes d'accès du Commandant. Utilisez les pour vous infiltrer dans le compartiment de stockage de la barge des Nine Tails en possession de l'inverseur.

en-us	Here are the coordinates. 
fr	Voilà les coordonnées.

en-us	Here are the deets. 
fr	Voici les détails.

en-us	Here are the details for you. 
fr	Voci les détails pour vous.

en-us	Here are the details. 
fr	Voici les détails.

en-us	Here are the details. 
fr	Voici les détails.

en-us	Here are the job requirements. Have a look. 
fr	Voici les exigences du travail. Jetez-y un coup d'œil.

en-us	Here are the particulars to this little excursion. 
fr	Voici les détails de cette petite excursion.

en-us	Here at microTech, we are committed to supporting the Empire and its people through these turbulent times. That’s why we’re delighted to announce that we will be participating in Imperator Addison’s Second Life initiative and competing side by side with the other corporations of Stanton to provide the resources needed to end the regen crisis once and for all.\n\nWe’re looking for highly skilled contractors that can help support us in our work. If you believe you’re able to do this, we would welcome you to complete this preliminary hauling contract before providing you with additional work.\n\nYou will need a ship able to transport <EM4>~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers</EM4> and a <EM4>multi-tool with a tractor beam attachment</EM4> for this delivery. The shipment is waiting to be collected from the freight elevator at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and should be delivered to a freight elevator at: <EM4>~mission(Destination|Address|ListAll)</EM4>.\n\nThe public declaration of each corporation's donations is a key part of this initiative. To access this information, please consult the <EM4>Second Life Resource Drive</EM4> section of your mobiGlas Journal. As an added reward, microTech will provide bonuses to contractors who meet productivity goals.\n\nLet’s work together for the betterment of Humanity.\n\n\nAster Remmington\nContractor Liaison Officer\nmicroTech
fr	Chez microTech, nous nous engageons à soutenir l'Empire et son peuple en ces temps troublés. C'est pourquoi nous sommes ravis d'annoncer notre participation à l'initiative "Second Life" de l'Imperator Addison et que nous nous battrons aux côtés des autres sociétés de Stanton afin de fournir les ressources nécessaires pour mettre fin à la crise de la régénération une bonne fois pour toutes.\n\nNous recherchons des prestataires hautement qualifiés pour nous aider dans cette tâche. Si vous pensez correspondre au profil souhaité, nous vous invitons à remplir ce contrat de transport préliminaire avant de vous confier d'autres missions.\n\nPour effectuer cette livraison, vous aurez besoin d'un vaisseau capable de transporter des <EM4>conteneurs de ~mission(MissionMaxSCUSize)</EM4> et un <EM4>multi-outil muni d'un rayon tracteur</EM4>. La cargaison est prête à être récupérée au monte-charge de <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et doit être livrée à un autre monte-charge situé à <EM4>~mission(Destination|Address|ListAll)</EM4>.\n\nLa déclaration publique des dons effectués par chacune des sociétés participantes est un élément clé de cette initiative. Pour accéder à ces informations, veuillez consulter l'entrée <EM4>Course aux ressources "Second Life"</EM4> dans le Journal de votre mobiGlas. En guise de récompense supplémentaire, microTech offrira des bonus aux prestataires qui atteindront les objectifs de productivité.\n\nTravaillons ensemble pour le bien de l'humanité.\n\n\nAster Remmington\nAgent de liaison avec les prestataires\nmicroTech

en-us	Here come re-enforcements! 
fr	Voici des renforts !

en-us	Here comes a grenade! 
fr	Voilà une grenade !

en-us	Here comes the calvary, huh? 
fr	La cavalerie est là, hein ?

en-us	Here comes the next marker. 
fr	Prochain point de passage en approche.

en-us	Here comes the next marker. 
fr	Prochain point de passage en approche.

en-us	Here comes the reinforcements. Hope you've got enough ammo to handle 'em.
fr	Voilà les renforts. J'espère que vous avez assez de munitions pour les gérer.

en-us	Here comes trouble! 
fr	Et voilà les ennuis !

en-us	Here comes trouble! 
fr	Et voilà les ennuis !

en-us	Here in 2909, famed botanist Bryan Shakir began his work cataloguing the diverse flora of Daymar. Published as "Daymar in Bloom: A Flora Field Guide to Stanton 2b," it is still considered by many to be the definitive source on the subject. 
fr	Ici, en 2909, le célèbre botaniste Bryan Shakir a commencé son travail de catalogage de la flore diversifiée de Daymar. Publié sous le titre « Daymar in Bloom : A Flora Field Guide to Stanton 2b », il est toujours considéré par beaucoup comme la source de référence sur le sujet.

en-us	Here is a shipment request. 
fr	Voici une demande d'expédition.

en-us	Here is a shipment request. 
fr	Voici une demande de livraison.

en-us	Here on August 25th, 2912, Lakedra Walsh organized and won the first ground vehicle race on Yela. The track became famous among ground vehicle racing enthusiasts and subsequently the site of the first official race track on the moon. 
fr	C'est ici que le 25 août 2912, Lakedra Walsh a organisé et remporté la première course de véhicules terrestres sur Yela. La piste est devenue célèbre parmi les amateurs de ces courses. Par la suite, elle devint la première piste de course officielle sur cette lune.

en-us	Here on October 2nd, 2904, Chad Fawley ended the first successful solo, circumnavigation of Cellin in a ground vehicle. 
fr	C'est ici, le 2 octobre 2904, que Chad Fawley a achevé la première circumnavigation en solitaire de Cellin à bord d'un véhicule terrestre.

en-us	Here sits the shelter that saved Bastien Nemitz. In 2930, Crusader Industries hired the noted adventurer to promote the beauty and diversity of their moons by hiking around each one and providing daily updates. Following successful journeys around Cellin and Yela, Nemitz failed to upload a daily diary from Yela on June 24th. A search party was organized but failed to find him. Days later, Nemitz contacted Crusader authorities from this shelter. He'd limped here on a shattered ankle suffering during a terrible fall that also destroyed his mobi. After he was rescued, Nemitz recovered and returned to the Talarine Divide shelter to complete his journey around Yela.
fr	Voici l'abri qui a sauvé Bastien Nemitz. En 2930, Crusader Industries a engagé le célèbre aventurier pour promouvoir la beauté et la diversité de ses lunes en parcourant chacune d'entre elles et en fournissant des mises à jour quotidiennes. Après des voyages réussis autour de Cellin et de Yela, Nemitz n'a pas réussi à envoyer un journal quotidien depuis Yela le 24 juin. Une équipe de recherche a été organisée, mais n'a pas réussi à le retrouver. Quelques jours plus tard, Nemitz a contacté les autorités de Crusader depuis cet abri. Il avait boité jusqu'ici en raison d'une cheville fracturée lors d'une terrible chute qui avait également détruit son mobi. Après avoir été secouru, Nemitz s'est rétabli et est retourné au refuge de Talarine Divide pour terminer son périple autour de Yela.

en-us	Here they are! 
fr	Ils sont là !

en-us	Here they are! 
fr	Ils sont là !

en-us	Here they come! 
fr	Les voila !

en-us	Here to help. 
fr	Ici pour aider.

en-us	Here to save your arse
fr	Ici pour sauver votre cul

en-us	Here to save your arse
fr	Ici pour sauver votre cul

en-us	Here we are. 
fr	Nous voilà.

en-us	Here we are. 
fr	Nous y sommes.

en-us	Here we are. 
fr	Nous voilà.

en-us	Here we are. 
fr	Nous y sommes.

en-us	Here we go people. 
fr	Aller c'est parti les gars.

en-us	Here we go with another round.
fr	On y retourne avec une nouvelle manche.

en-us	Here we go with another round. 
fr	Une nouvelle manche démarre.

en-us	Here we go!
fr	On y va !

en-us	Here we go!
fr	Nous y voilà !

en-us	Here we go!
fr	On y va !

en-us	Here we go! 
fr	On y va !

en-us	Here we go. 5, 4, 3, 2, 1. Move out!
fr	C'est parti : 5, 4, 3, 2, 1. Déployez-vous !

en-us	Here we go. Check out this jasper. 
fr	Tiens donc. Regarde moi cet abruti.

en-us	Here we go. Got something. Keep looking.
fr	Voilà. J'ai vu un truc. Continue à chercher.

en-us	Here we go. Got something. Keep looking. 
fr	Voilà. J'ai vu un truc. Continuez à chercher.

en-us	Here we go. I got the hang of it now. 
fr	C'est parti. J'ai capté le truc maintenant.

en-us	Here we go. Last call. 
fr	C'est parti. Dernier appel.

en-us	Here we go. Last lap. It's now or never. 
fr	Et nous y voilà. Dernier tour. C'est maintenant ou jamais.

en-us	Here we go. Last lap. It's now or never. 
fr	Et nous y voilà. Dernier tour. C'est maintenant ou jamais.

en-us	Here we go. Last missile. 
fr	C'est parti. Dernier missile.

en-us	Here we go. You're cleared to engage. 
fr	Nous y voilà. Vous êtes autorisé à engager.

en-us	Here we go... 
fr	Nous y voilà...

en-us	Here you are.
fr	Vous voilà.

en-us	Here you are. 
fr	Vous voilà.

en-us	Here you are. 
fr	Vous voilà.

en-us	Here you are. 
fr	Vous voilà.

en-us	Here you are. A Flat White Jazz. 
fr	Vous voilà. Un Flat White Jazz.

en-us	Here you are. Deal with that. 
fr	Et nous y voilà. Démerde-toi avec ça.

en-us	Here you go! 
fr	Et voilà le travail !

en-us	Here you go.
fr	Et voilà.

en-us	Here you go.
fr	Vous voilà.

en-us	Here you go.
fr	Et voilà.

en-us	Here you go.
fr	Et voilà.

en-us	Here you go.
fr	Vous voilà.

en-us	Here you go.
fr	Et voilà.

en-us	Here you go. 
fr	Et voilà.

en-us	Here you go. 
fr	Et voilà.

en-us	Here you go. 
fr	Te voilà.

en-us	Here you go. Bring ship in.
fr	Et voilà. Entrez vaisseau.

en-us	Here you go. Enjoy your drink. 
fr	Et voici. Profitez de votre boisson.

en-us	Here you go. Garage two. 
fr	Et voilà. Garage deux.

en-us	Here you go. Like I said, it's a pretty straightforward job. ~mission(client) need some ~mission(drug) grabbed from ~mission(location) and taken to ~mission(destination). ~mission(trouble)You do this right and not only will you stay in my good graces, you'll make some nice creds as well. Seems fair, right? ~mission(rush)
fr	Voilà. Comme je l'ai dit, c'est un boulot assez simple. Le ~mission(client) a besoin de récupérer un peu de ~mission(drug) de ~mission(location) et de le transporter à ~mission(destination). ~mission(trouble)Si vous faites ça correctement, non seulement vous resterez dans mes bonnes grâces, mais vous gagnerez aussi quelques crédits. Ça semble juste, non ? ~mission(rush)

en-us	Here you go. Nice lookin' grubs huh?
fr	Et voilà. De belles larves hein ?

en-us	Here you go. One drink. 
fr	Et voilà. Une boisson.

en-us	Here you go. One special of the house. 
fr	Et voilà. Une spécialité de la maison.

en-us	Here you go. These are some good grubs.
fr	Et voilà. Ce sont quelques bonnes larves.

en-us	Here you go.\nName:~mission(TargetName)\nIt ain't much but I've also tacked on ~mission(location), so you should be good to go. \n~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger)
fr	Voilà.\nNom : ~mission(TargetName)\nCe n'est pas grand chose mais j'ai aussi ajouté ~mission(location), donc vous devriez être prêt à partir.\n~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger)

en-us	Here!
fr	Ici !

en-us	Here!
fr	Ici !

en-us	Here! Here! Contact!
fr	Ici ! Ici ! Contact !

en-us	Here's a bit of dreadful business to throw your way. ~mission(Client) had a recent op that apparently turned into a total shitshow. Mayhem and carnage to the nth degree. Anyway, the rumor was that ~mission(TargetName) got clipped in the exchange, but now people are saying that the bastard's still alive. \n\nAnyway, the ~mission(Client) need to know one way or the other. That's why I'm having you go out to ~mission(Location) and confirm that they're a corpsicle. Once you get the ID, you get paid. ~mission(Danger)Pretty simple, right? ~mission(Timed) 
fr	Voilà une tâche sinistre à te confier. Le ~mission(Client) a récemment mené une opération qui a apparemment viré au fiasco total. Le chaos et le carnage à l'infini. Quoi qu'il en soit, la rumeur veut que ~mission(TargetName) ait été descendu dans l'échange, mais maintenant les gens disent que ce salaud est toujours en vie.\n\nEn tout cas, le ~mission(Client) doit le savoir, d'où ma décision de te faire aller à ~mission(Location) et de confirmer qu'il est un cadavre gelé. Une fois que tu as l'identité, tu es payé. ~mission(Danger) Assez simple, non ? ~mission(Timed)

en-us	Here's a breakdown of the op. 
fr	Voici le détail de l'opération.

en-us	Here's a haul you can hug. This plushie shaped like a cargo container features Covalex Shipping branding with the company's logo and brown and grey color scheme.
fr	Voilà une marchandise que vous pourrez serrer dans vos bras. Cette peluche en forme de caisse arbore le logo de Covalex Shipping ainsi que les couleurs marron et gris de l'entreprise.

en-us	Here's a haul you can hug. This plushie shaped like a cargo container features Interstellar Transport Guild branding with the guild's logo and blue and grey color scheme.
fr	Voilà une marchandise que vous pourrez serrer dans vos bras. Cette peluche en forme de caisse arbore le logo de la Guilde du transport interstellaire ainsi que ses couleurs bleu et gris.

en-us	Here's a haul you can hug. This plushie shaped like a cargo container features Ling Family Hauling branding with the company's logo and red, blue, and white color scheme.
fr	Voilà une marchandise que vous pourrez serrer dans vos bras. Cette peluche en forme de caisse arbore le logo de Ling Family Hauling ainsi que les couleurs rouge, bleu et blanc de l'entreprise.

en-us	Here's a haul you can hug. This plushie shaped like a cargo container features Red Wind Linehaul branding with the company's logo and grey and red color scheme.
fr	Voilà une marchandise que vous pourrez serrer dans vos bras. Cette peluche en forme de caisse arbore le logo de Red Wind Linehaul ainsi que les couleurs grise et rouge de l'entreprise.

en-us	Here's a haul you can hug. This plushie shaped like a cargo container features T.A.B.A. Freightline branding with the company's logo and black and grey color scheme.
fr	Voilà une marchandise que vous pourrez serrer dans vos bras. Cette peluche en forme de caisse arbore le logo de T.A.B.A. Freightline ainsi que les couleurs noir et gris de l'entreprise.

en-us	Here's a haul you can hug. This plushie shaped like a cargo container features Unified Distribution Management branding with the company's logo and white and purple color scheme.
fr	Voilà une marchandise que vous pourrez serrer dans vos bras. Cette peluche en forme de caisse arbore le logo d'Unified Distribution Management ainsi que les couleurs blanc et violet de l'entreprise.

en-us	Here's a job that should suit you.
fr	Voici un travail qui devrait vous convenir.