en-us	OpalSky imbued these ankle boots with their iconic panache. The Ivers are thoroughly fashionable but not flashy, and fitted with special KindSole insoles that provide exceptional comfort.
fr	OpalSky a imprégné ces bottines de leur panache emblématique. Les Ivers sont résolument élégantes mais non tape à l'œil, et équipées de semelles intérieures spéciales KindSole offrant un confort exceptionnel.

en-us	OpalSky's Thorby features a classic asymmetrical design and high collar that evokes timeless style and elegance.
fr	Le modèle Thorby d'OpalSky présente un design asymétrique classique et un col haut évoquant un style et une élégance intemporels.

en-us	Open
fr	Ouvert

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open All Doors
fr	Ouvrir Toutes les Portes

en-us	Open Cargo Bay
fr	Ouvrir Soute

en-us	Open Comm Channel: Global
fr	Canal Com. Ouvert : Global

en-us	Open Container
fr	Ouvrir le Conteneur

en-us	Open Copilot Canopy
fr	Ouvrir Verriere du Copilote

en-us	Open Door
fr	Ouvrir la Porte

en-us	Open Door 
fr	Ouvrir

en-us	Open Door 
fr	Ouvrir la Porte

en-us	Open Door and Exit Hab
fr	Ouvrir la Porte et Sortir du Hab

en-us	Open Drawer
fr	Ouvrir le Casier

en-us	Open Exterior 
fr	Ouvrir Exterieur

en-us	Open For 
fr	Ouvert Pour

en-us	Open Front Cargo Bay
fr	Ouvrir Soute Avant

en-us	Open Front Hangar Doors
fr	Ouvrir Portes Avants du Hangar

en-us	Open Hangar Doors
fr	Ouvrir les Portes du Hangar

en-us	Open Interior 
fr	Ouvrir Intérieur

en-us	Open Inventory
fr	Ouvrir l'Inventaire

en-us	Open Ladder
fr	Deployer Echelle

en-us	Open Left Door
fr	Ouvrir Porte de Gauche

en-us	Open Link 
fr	Ouvrir le Lien

en-us	Open Link?
fr	Ouvrir le Lien ?

en-us	Open Lower Turret Bay Doors
fr	Ouvrir Portes Tourelle Inférieure

en-us	Open Pilot Canopy
fr	Ouvrir Verriere Pilote

en-us	Open Ramp 
fr	Ouvrir la Rampe

en-us	Open Rear Cargo Bay
fr	Ouvrir Soute Arrière

en-us	Open Rear Hangar Doors
fr	Ouvrir Portes arrières du Hangar

en-us	Open Right Door
fr	Ouvrir Porte Droite

en-us	Open Space (SCU)
fr	Espace Ouvert (SCU)

en-us	Open Space:
fr	Espace Ouvert :

en-us	Open Storage 
fr	Ouvrir le Stockage

en-us	Open Upper Turret Bay Doors
fr	Ouvrir Portes Tourelle Supérieure

en-us	Open fire!
fr	Ouvre le feu !

en-us	Open fire! 
fr	Ouvrez le feu !

en-us	Open sesame. Sataball is about to begin! 
fr	Sésame ouvre-toi. Le Sataball est sur le point de commencer !

en-us	Open the door and leave the hab.
fr	Ouvrir la porte et quitter le hab

en-us	Open to All 
fr	Ouvrir à Tous

en-us	Open to Lobby
fr	Ouvrir vers l'Accueil

en-us	Open to Party
fr	Ouvert a l'Equipe

en-us	Open up and fix the Vending machine at 'x'. 
fr	Ouvrir et réparer le Distributeur situé à 'x'.

en-us	Open your mobiGlas and check your journal.
fr	Ouvrir la mobiGlas et consulter le journal.

en-us	Open/Close Doors (Toggle)
fr	Ouvrir/Fermer Les Portes (Basculer)

en-us	Openable
fr	Ouvrable

en-us	Opened
fr	Ouvert

en-us	Opening 
fr	Ouverture

en-us	Opening hatch to leave. Bye now.
fr	Ouverture portes pour partir. Au revoir maintenant.

en-us	Opening. Stand clear of panels. 
fr	Ouverture. écartez vous des panneaux.

en-us	Operating a Stolen Vehicle
fr	Conduite d'un Véhicule Volé

en-us	Operating a vehicle with a wanton disregard for the safety or property of others in a manner that would be obviously considered dangerous by a competent individual. 
fr	Conduite d'un véhicule au mépris de la sécurité ou des biens d'autrui, d'une manière qui serait manifestement considérée comme dangereuse par une personne compétente.

en-us	Operating for well over five centuries, the Bounty Hunters Guild has been active for almost as long as there have been outlaws in space. It is primarily a service union that provides its Bounty Hunter members with various resources and benefits such as discounts on supplies, vetting suitable contracts, and career training. Security forces tend to prefer using guild members for bounty work owing to the high standards maintained through their certification program. 
fr	Opérant depuis plus de cinq siècles, la Guilde des Chasseurs de Primes est active depuis presque aussi longtemps qu'il y a des hors-la-loi dans l'espace. Il s'agit principalement d'un syndicat de services qui fournit à ses membres chasseurs de primes diverses ressources et avantages, tels que des réductions sur les fournitures, la sélection de contrats appropriés et la formation professionnelle. Les forces de sécurité ont tendance à préférer faire appel aux membres de la guilde pour des missions de chasse à la prime en raison des normes élevées maintenues par leur programme de certification.

en-us	Operation Clean Slate
fr	Opération Table Rase

en-us	Operation Free Fire
fr	Opération Tir à vue

en-us	Operation's done. You're dismissed.
fr	L'opération est terminée. Rompez.

en-us	Operational
fr	Opérationnel

en-us	Operational 
fr	Opérationnel

en-us	Operations
fr	Opérations

en-us	Operations Depot Lyria-1 
fr	Operations Depot Lyria-1

en-us	Operations Depot Lyria-1 
fr	Operations Depot Lyria-1

en-us	Operations Depot on Lyria 
fr	Operations Depot sur Lyria

en-us	Operatives haven't been able to draw out the Nine Tails lieutenant yet. Once they show up, you'll need to neutralize them. 
fr	Les agents n'ont pas encore réussi à faire sortir le lieutenant des Nine Tails. Une fois qu'ils se montreront, vous devrez les neutraliser.

en-us	Operator 
fr	Opérateur

en-us	Operator Md. (Fwd)
fr	Md. Opérateur (Suivant)

en-us	Operator Md. Select
fr	Sélectionner Md. Opérateur

en-us	Operator Name
fr	Nom de l'OpÉrateur

en-us	Operator Wallet
fr	Crédits du Patient

en-us	Operator died
fr	Mort de l'Operateur

en-us	Operator is cleared for combat engagement. Standard ROE applies. 
fr	L'agent est autorisé à engager le combat. Les règles d'engagement (ROE) standard s'appliquent.

en-us	Operator is cleared for hostile engagement. Standard ROE applies. 
fr	L'opérateur est autorisé à prendre part à un engagement hostile. Les règles d'engagement (ROE) standard s'appliquent.

en-us	Operator should prepare for hostile contact. 
fr	Les agents devraient se préparer à un contact hostile.

en-us	Ophelia 
fr	Ophelia

en-us	Ophelia Vine Plant
fr	Plante Vigne Ophelia

en-us	OpioPen (Roxaphen) 
fr	OpioPen (Roxaphen)

en-us	Oppa 
fr	Oppa

en-us	Opperman 
fr	Opperman

en-us	Opportunity Knocks at ~mission(Location)
fr	Une opportunité à ~mission(Location)

en-us	Opportunity for Independent Cargo Hauler
fr	Opportunite pour Transporteur de Fret Independant

en-us	Opposite edge node is hidden.
fr	Le noeud opposé est caché.

en-us	Opposition scored. 
fr	L'adversaire a marqué.

en-us	Opposition scored. 
fr	L'adversaire a marqué.

en-us	OptOut 
fr	OptOut

en-us	OptiMax 
fr	OptiMax

en-us	Optic Attachments - Light Amplification
fr	Viseurs - Amplification de LumiÈre

en-us	Optic Attachments - Zoom Levels
fr	Viseurs - Niveaux de Zoom

en-us	Optics Attachment 
fr	Accessoire - Viseurs

en-us	Optics Attachment 
fr	Accessoire - Viseurs

en-us	Optics Integrity
fr	IntÉgritÉ Optiques

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal Charge Rate (~ItemModifierMethod(value)%) 
fr	Taux Charge Optimale (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Optimal Charge Window (~ItemModifierMethod(value)%)
fr	Fenêtre Charge Optimale (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Optimal Hydration Level Achieved
fr	Niveau d’Hydratation Optimal Atteint

en-us	Optimal Nutrition Level Achieved
fr	Niveau de Nutrition Optimale Atteint

en-us	Optimal Power Window
fr	Fenêtre d'alimentation optimale

en-us	Optimal Rate 
fr	Taux Optimal

en-us	Optimum Module 
fr	Module Optimum

en-us	Optimum Module (~AttachableModifierMethod(charges)) 
fr	Module Optimum (~AttachableModifierMethod(charges))

en-us	Option Test 
fr	Test Option

en-us	Optional Objectives
fr	Objectifs Optionnels

en-us	Optional: Locate remaining crew 
fr	Optionnel: Localiser l'équipage restant

en-us	Options 
fr	Options

en-us	Options 
fr	Options

en-us	Opus Gloves 
fr	Gants Opus

en-us	Or 
fr	Ou

en-us	Or don't order something. 
fr	Ou ne commandez rien.

en-us	Or stop fast.
fr	Ou arrêtez-vous rapidement.

en-us	Oracle Helmet (Modified)
fr	Casque Oracle (Modifié)

en-us	Oracle Helmet (Modified) 
fr	Casque Oracle (Modifié)

en-us	Oracle Helmet Aqua
fr	Casque Oracle Aqua

en-us	Oracle Helmet Aqua 
fr	Casque Oracle Aqua

en-us	Oracle Helmet Base 
fr	Casque Oracle de Base

en-us	Oracle Helmet Black
fr	Casque Oracle Noir

en-us	Oracle Helmet Black 
fr	Casque Oracle Noir

en-us	Oracle Helmet Blue
fr	Casque Oracle Bleu

en-us	Oracle Helmet Blue 
fr	Casque Oracle Bleu

en-us	Oracle Helmet Cold Steel 
fr	Casque Oracle Acier Froid

en-us	Oracle Helmet Dark Green
fr	Casque Oracle Vert Foncé

en-us	Oracle Helmet Dark Green 
fr	Casque Oracle Vert Foncé

en-us	Oracle Helmet Dark Red
fr	Casque Oracle Rouge Foncé

en-us	Oracle Helmet Dark Red 
fr	Casque Oracle Rouge Foncé

en-us	Oracle Helmet Draas 
fr	Casque Oracle Draas

en-us	Oracle Helmet Firebrick 
fr	Casque Oracle Firebrick

en-us	Oracle Helmet Green
fr	Casque Oracle Vert

en-us	Oracle Helmet Green 
fr	Casque Oracle Vert

en-us	Oracle Helmet Grey
fr	Casque Oracle Gris

en-us	Oracle Helmet Imperial
fr	Casque Oracle Imperial

en-us	Oracle Helmet Imperial 
fr	Casque Oracle Imperial

en-us	Oracle Helmet Lichen 
fr	Casque Oracle Lichen

en-us	Oracle Helmet Olive
fr	Casque Oracle Olive

en-us	Oracle Helmet Olive 
fr	Casque Oracle Olive

en-us	Oracle Helmet Orange
fr	Casque Oracle Orange

en-us	Oracle Helmet Orange 
fr	Casque Oracle Orange

en-us	Oracle Helmet Purple
fr	Casque Oracle Mauve

en-us	Oracle Helmet Purple 
fr	Casque Oracle Mauve

en-us	Oracle Helmet Rager
fr	Casque Oracle Rager

en-us	Oracle Helmet Red
fr	Casque Oracle Rouge

en-us	Oracle Helmet Red 
fr	Casque Oracle Rouge

en-us	Oracle Helmet Sandstorm 
fr	Casque Oracle Tempête de Sable

en-us	Oracle Helmet Seagreen
fr	Casque Oracle Vert Marin

en-us	Oracle Helmet Seagreen 
fr	Casque Oracle Vert Marin

en-us	Oracle Helmet Sienna
fr	Casque Oracle Ocre

en-us	Oracle Helmet Sienna 
fr	Casque Oracle Ocre

en-us	Oracle Helmet Tan
fr	Casque Oracle Brun

en-us	Oracle Helmet Tan 
fr	Casque Oracle Brun

en-us	Oracle Helmet Twilight
fr	Casque Oracle Twilight

en-us	Oracle Helmet Twilight 
fr	Casque Oracle Twilight

en-us	Oracle Helmet Violet
fr	Casque Oracle Violet

en-us	Oracle Helmet Violet 
fr	Casque Oracle Violet

en-us	Oracle Helmet White
fr	Casque Oracle Blanc

en-us	Oracle Helmet White 
fr	Casque Oracle Blanc

en-us	Oracle Helmet Yellow
fr	Casque Oracle Jaune

en-us	Oracle Helmet Yellow 
fr	Casque Oracle Jaune

en-us	Oracle�Helmet Base 
fr	Casque Oracle de Base

en-us	Oram 
fr	Oram

en-us	Orange 
fr	Orange

en-us	Orange Level Contract: Ambushed ~mission(Ship)
fr	Contrat de Niveau Orange : Embuscade  de ~mission(Ship)

en-us	Orange Level Contract: Potential Security Threat
fr	Contrat de niveau Orange : Menace potentielle de sécurité

en-us	Orange Level Contract: Protect Our Client’s Interests
fr	Contrat de Niveau Orange : Protéger les Intérêts de Notre Client

en-us	Orange Level Contract: Return the Favor
fr	Contrat de Niveau Orange : Renvoyer l'Ascenseur

en-us	Orange Level Contract: Security Patrol
fr	Contrat de niveau Orange : Patrouille de sécurité

en-us	Orange Level Contract: Ship Protection Needed
fr	Contrat de Niveau Orange : Besoin de Protéger un Vaisseau

en-us	Orange Level Contract: Spring a Trap
fr	Contrat de niveau Orange: Tendre une embuscade

en-us	Orange Level Contract: ~mission(Ship) Needs Assistance
fr	Contrat de Niveau Orange : ~mission(Ship) a Besoin d'Assistance

en-us	Orange QuikFlarePro 
fr	QuikFlarePro Orange

en-us	Orbit 
fr	Orbite

en-us	Orbital Mining Laser
fr	Laser de Minage Orbital

en-us	Orbital Mining Laser 
fr	Laser de Minage Orbital

en-us	Orbital Mining Laser Status 
fr	Etat Laser de Minage Orbital

en-us	Orbital Relay AC-421 
fr	Relais Orbital AC-421

en-us	Orbital Sentry 
fr	Tourelle Orbitale

en-us	Orbital Station Comlink Status 
fr	Etat Station Orbital de Transmission

en-us	Orbital markers for quantum travel navigation around planets and moons.
fr	Balises orbitales pour le voyage quantum autour des planètes et des lunes.

en-us	Orbiting Pyro VI, this stations was owned and operated by Pyrotechnic Amalgamated until it was abandoned and then overrun by outlaws. Feuds between factions have lead to frequent and deadly battles; making this location dangerous for civilians and outlaws alike.
fr	Orbitant autour de Pyro VI, cette station était la propriété de Pyrotechnic Amalgamated jusqu'à ce qu'elle soit abandonnée, puis envahie par des hors-la-loi. Des conflits entre factions ont conduit à des batailles fréquentes et mortelles, rendant cet endroit dangereux pour les civils et les hors-la-loi.

en-us	Orbiting very close to Pyro's volatile star, Pyro I has high temperatures and atmospheric pressure.
fr	Une planète naine noircie par les éruptions solaires constantes et violentes de l'étoile du système.

en-us	Orbituary
fr	Orbituary

en-us	Orbituary
fr	Orbituary

en-us	Orbituary Clinic
fr	Clinique Orbituary

en-us	Orbituary Clinic
fr	Clinique Orbituary

en-us	Orbituary Entrance
fr	Entrée Orbituary

en-us	Orbituary Habs
fr	Habs Orbituary

en-us	Orbituary Refinery
fr	Raffinerie Orbituary

en-us	Orbituary above Pyro III
fr	Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	Orchard 
fr	Orchard

en-us	Order 
fr	Commander

en-us	Order up.
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order33 HalfMeasure 
fr	Order33 Demi-Mesure

en-us	Orders came in. One of your squadmate's been reassigned. 
fr	Les ordres sont arrivés. Un de vos coéquipiers a été réaffecté.

en-us	Ordinance set. 
fr	Ordonnance parée.

en-us	Ordinance set. 
fr	Ordonnance parée.

en-us	Ordnance
fr	Munitions

en-us	Ordnance
fr	Missiles

en-us	Ordnance
fr	Équipement

en-us	Ordnance 
fr	Munitions

en-us	Ordnance 
fr	Munitions

en-us	Ordnance 
fr	Munitions

en-us	Ore Consignment
fr	Consignation du Minerai

en-us	Ore Sales
fr	Ore Sales

en-us	Ore Sample Delivery
fr	Livraison d'Échantillon de Minerai

en-us	Ore or Nothing 
fr	Minerai ou Rien

en-us	OreBit Mining Attachment
fr	Module de Minage OreBit

en-us	Organizations
fr	Organisations

en-us	Oriana 
fr	Oriana

en-us	Origin 
fr	Origin

en-us	Origin 100i 
fr	Origin 100i

en-us	Origin 125a 
fr	Origin 125a

en-us	Origin 125a 
fr	Origin 125a

en-us	Origin 135c 
fr	Origin 135c

en-us	Origin 135c 
fr	Origin 135c

en-us	Origin 300i 
fr	Origin 300i

en-us	Origin 300i 
fr	Origin 300i

en-us	Origin 315p 
fr	Origin 315p

en-us	Origin 315p 
fr	Origin 315p

en-us	Origin 315p 
fr	Origin 315p

en-us	Origin 325a 
fr	Origin 325a

en-us	Origin 325a 
fr	Origin 325a

en-us	Origin 325a 
fr	Origin 325a

en-us	Origin 350r 
fr	Origin 350r

en-us	Origin 350r 
fr	Origin 350r

en-us	Origin 350r 
fr	Origin 350r

en-us	Origin 400i 
fr	Origin 400i

en-us	Origin 600i 
fr	Origin 600i

en-us	Origin 600i 2951 BIS 
fr	Origin 600i 2951 BIS

en-us	Origin 600i Executive Edition 
fr	Origin 600i Executive Edition

en-us	Origin 600i Executive Edition 
fr	Origin 600i Executive Edition

en-us	Origin 600i Touring 
fr	Origin 600i Touring

en-us	Origin 600i Touring 
fr	Origin 600i Touring

en-us	Origin 85X Limited 
fr	Origin 85X Limited

en-us	Origin 85X Schematic
fr	Schéma Origin 85X

en-us	Origin 890 Jump 
fr	Origin 890 Jump

en-us	Origin 890 Jump 
fr	Origin 890 Jump

en-us	Origin G12 
fr	Origin G12

en-us	Origin G12a 
fr	Origin G12a

en-us	Origin G12r 
fr	Origin G12r

en-us	Origin Hall
fr	Hall Origin

en-us	Origin Hall A
fr	Hall A Origin

en-us	Origin Jumpworks 
fr	Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks  Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 100i Ship Armor
fr	Blindage Origin Jumpworks 100i

en-us	Origin Jumpworks 100i Ship Armor
fr	Blindage du 100i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 125a Ship Armor
fr	Blindage du 125a d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 125a Ship Armor
fr	Blindage Origin Jumpworks 125a

en-us	Origin Jumpworks 135c Ship Armor
fr	Blindage Origin Jumpworks 135c

en-us	Origin Jumpworks 135c Ship Armor
fr	Blindage du 135c d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i 
fr	Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Ejection Seat
fr	SiEge Ejectable Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i External Lights
fr	Lumieres Externes du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i External Lights
fr	LumiEres Externes Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Front Cargo Bay
fr	Soute Avant du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Front Cargo Bay
fr	Soute Avant Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Landing System
fr	Système d'Atterrissage du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Landing System
fr	Système d'Atterrissage Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 315p 
fr	Origin Jumpworks 315p

en-us	Origin Jumpworks 315p Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 315p d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 315p Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 315p

en-us	Origin Jumpworks 315p Ship Armor
fr	Blindage du 315p d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 325a 
fr	Origin Jumpworks 325a

en-us	Origin Jumpworks 325a Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 325a

en-us	Origin Jumpworks 325a Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 325a d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 350r 
fr	Origin Jumpworks 350r

en-us	Origin Jumpworks 350r Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 350r

en-us	Origin Jumpworks 350r Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 350r d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 85X Remote Turret
fr	Tourelle Téléopérée Origin Jumpworks 85X

en-us	Origin Jumpworks 85X Remote Turret
fr	Tourelle Téléopérée du 85X d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Cockpit Audio
fr	Cockpit Audio d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Cockpit Audio 
fr	Cockpit Audio Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Collection 
fr	Collection Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Ammo Box
fr	Réserve de Leurres d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Ammo Box
fr	Réserve Leurre Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks G12a 
fr	Origin Jumpworks G12a

en-us	Origin Jumpworks Hat 
fr	Chapeau Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 - Decoy Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Leurres

en-us	Origin Jumpworks M50 - Decoy Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Leurres

en-us	Origin Jumpworks M50 - Noise Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Paillettes

en-us	Origin Jumpworks M50 - Noise Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Paillettes

en-us	Origin Jumpworks M50 Ejection Seat
fr	SiEge Ejectable Origin Jumpworks M50

en-us	Origin Jumpworks M50 Ejection Seat
fr	Siège éjectable du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 External Lights
fr	Lumières Externes du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 External Lights 
fr	Origin Jumpworks M50 LumiEres Externes

en-us	Origin Jumpworks M50 Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks M50

en-us	Origin Jumpworks M50 Interceptor 
fr	Origin Jumpworks M50 Intercepteur

en-us	Origin Jumpworks M50 Landing System
fr	Système d'Atterrissage Origin Jumpworks M50

en-us	Origin Jumpworks M50 Landing System
fr	Système d'Atterrissage du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster
fr	Propulseur Sphérique Multidirectionnel de Précision Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster
fr	Propulseur sphérique multidirectionnel de précision d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster
fr	Propulseur sphérique multidirectionnel de précision d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster 
fr	Propulseur sphérique multidirectionnel de précision Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster 
fr	Propulseur de Précision Origin Jumpworks Scalpel

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks T-Shirt 
fr	T-Shirt Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks at your service. 
fr	Origin Jumpworks pour vous servir.

en-us	Origin Jumpworks ships have been described as a symphony in motion. That elegant aesthetic extends to the circular logo gracing the front of this light grey t-shirt.
fr	Les vaisseaux d'Origin Jumpworks ont été décrits comme une symphonie en mouvement. Cette esthétique élégante se prolonge jusqu'au logo circulaire ornant le devant de ce t-shirt gris clair.

en-us	Origin M50 Interceptor 
fr	Origin M50 Intercepteur

en-us	Origin M50 Interceptor 
fr	Origin M50 Intercepteur

en-us	Origin Racing Flight Suit
fr	Combinaison de Vol de Course Origin

en-us	Origin Racing Helmet
fr	Casque de Course Origin

en-us	Origin X1 
fr	Origin X1

en-us	Origin X1 Force 
fr	Origin X1 Force

en-us	Origin X1 Velocity 
fr	Origin X1 Velocity

en-us	Origin ships are statement pieces to be sure. You fly one of these beauties and everyone's gonna know what kind of person you are. 
fr	Les vaisseaux d'Origin sont des pièces maîtresses, c'est certain. Si vous pilotez l'un d'entre eux, tout le monde saura quel genre de personne vous êtes.

en-us	Origin's addition to the open canopy market. Spared no expense either. Aside from the usual Origin quality, they even brought back Alberto Vara to design the thing, so it's not just fast, but beautiful. 
fr	L'ajout d'Origin au marché des verrières ouvertes. Ils n'ont pas lésiné sur les moyens non plus. En plus de la qualité habituelle d'Origin, ils ont même fait appel à Alberto Vara pour dessiner la chose, donc elle n'est pas seulement rapide, mais aussi belle.

en-us	Origin's response to RSI's Constellation line. Their goal with the 600 was to find that perfect balance between elegance and function. All you got to do is step aboard and you'll quickly realize that they nailed it. 
fr	La réponse d'Origin à la série Constellation de RSI. Leur objectif avec le 600 était de trouver ce parfait équilibre entre élégance et fonctionnalité. Tout ce que vous avez à faire est de grimper à bord et vous réaliserez rapidement qu'ils ont fait un travail remarquable.

en-us	Origin: Centauri II, Centauri 
fr	Origine : Centauri II, Centauri

en-us	Origin: Conner’s Land and Load, Killian
fr	Origine : Conner's Land and Load, Killian

en-us	Origin: Eealus III, Eealus 
fr	Origine : Eealus III, Eealus

en-us	Origin: Hyperion, Fora
fr	Origine : Hyperion, Fora

en-us	Origin: Min 1b
fr	Origine : Min 1b

en-us	Origin: Reisse, Rhetor 
fr	Origine : Reisse, Rhetor

en-us	Origin: Terra, Terra
fr	Origine: Terra, Terra

en-us	Original 
fr	Original

en-us	Original Sentence
fr	Peine PrÉvue

en-us	Originally built by the Hathor Group for the workers attempting to terraform Nexus II, OP Station Demien has earned a much darker reputation as the site of the infamous Walzer Massacre of 2935. 
fr	Construite à l'origine par le groupe Hathor pour les travailleurs qui tentaient de terraformer Nexus II, la station OP Demien a acquis une réputation bien plus sombre en tant que site du tristement célèbre massacre de Walzer en 2935.

en-us	Originally built by the Hathor Group for the workers attempting to terraform Nexus II, OP Station Demien has earned a much darker reputation as the site of the infamous Walzer Massacre of 2935. 
fr	Construite à l'origine par le groupe Hathor pour les travailleurs qui tentaient de terraformer Nexus II, la station OP Demien a acquis une réputation bien plus sombre en tant que site du tristement célèbre massacre de Walzer en 2935.

en-us	Originally built by the Hathor Group for the workers attempting to terraform Nexus II, OP Station Demien has earned a much darker reputation as the site of the infamous Walzer Massacre of 2935. The Comms Center was a main hub of the station. 
fr	Construite à l'origine par le groupe Hathor pour les travailleurs qui tentaient de terraformer Nexus II, la station OP Demien a acquis une réputation bien plus sombre en tant que site du tristement célèbre massacre de Walzer en 2935. Le centre de communication était l'un des principaux centres de la station.

en-us	Originally commissioned for the UEE Navy recruitment center in New York City on Earth, 'Spirit of the Starman' proudly displays an unnamed pilot, serving as a reminder of the solidarity and sacrifice the Empire's military demonstrate everyday as they serve as guardians of freedom and justice, and champions of honor and valor.
fr	Initialement commandée pour le centre de recrutement de la l'UEE Navy à New York, sur Terre, "l'Esprit du Starman" représente fièrement un pilote anonyme, rappelant la solidarité et le sacrifice dont font preuve chaque jour les militaires de l'Empire, gardiens de la liberté et de la justice, champions de l'honneur et de la vaillance.

en-us	Originally formed as an archive for ship designs, Esperia began to build historically accurate reproductions for collectors, enthusiasts, and even the military. 
fr	Créé à l'origine pour archiver les plans de vaisseaux, Esperia a commencé à construire des reproductions historiquement exactes pour les collectionneurs, les passionnés et même l'armée.

en-us	Originally made for open-canopy racers, the Grappler gloves became beloved for their versatility and durability. Their mix of leather and synthetic fabrics make for a lightweight and warm wear. They also feature an adjustable strap to guarantee the perfect fit, and a special tactile fingertip design so wearers don't have to remove the gloves to interact with screens.
fr	Conçus à l'origine pour les coureurs en pleine nature, les gants Grappler sont devenus très appréciés pour leur polyvalence et leur durabilité. Leur mélange de cuir et de tissus synthétiques les rend légers et chauds. Ils sont également dotés d'une sangle réglable pour garantir un ajustement parfait et d'une conception tactile spéciale au bout des doigts pour que les utilisateurs n'aient pas à retirer les gants pour interagir avec les écrans.

en-us	Originally settled as a forward military base and training facility, Castra II was cleared for civilian habitation after the collapse of the Messer Era.  
fr	Utilisée à l'origine en tant que base militaire avancée et centre d'entraînement, Castra II a été autorisée à accueillir des civils après la fin de l'ère Messer.

en-us	Orion 
fr	Orion

en-us	Orison 
fr	Orison

en-us	Orison 
fr	Orison

en-us	Orison General 
fr	Orison General

en-us	Orison General Hospital
fr	HÔpital Orison General

en-us	Orison Hospital 
fr	Hôpital d'Orison

en-us	Orison Landing Services
fr	Tour de ContrÔle d'Orison

en-us	Orison Shipyards T-Shirt Black 
fr	T-shirt Orison Shipyards Noir

en-us	Orison Shipyards T-Shirt White 
fr	T-shirt Orison Shipyards Blanc

en-us	Orison Skyway
fr	Orison Skyway

en-us	Orison Skyway Shuttle Service is expanding! This station will be opening soon with even more connecting flights. 
fr	Le service de navette Orison Skyway est en pleine expansion ! Cette station ouvrira bientôt avec encore plus de vols de correspondance.

en-us	Orison T-Shirt Black 
fr	T-Shirt Orison Noir

en-us	Orison T-Shirt White 
fr	T-Shirt Orison Blanc

en-us	Orison in Crusader
fr	Orison sur Crusader

en-us	Orison is a city unlike any other and when it came to designing its gardens, only the perfect tree would do. Something that was well adapted to high winds and low humidity, that could self-pollinate, and most importantly, was beautiful. So which tree won? None of them. After a lot of searching, Crusader’s gardeners would have to create the perfect tree themselves. A cross-combination of flowering dogwoods and taverbark pines, the Hosanna tree features strong roots, flexible branches, delicately scented pink flowers, and the ability to make just about any walk in the park a memorable one.  
fr	Orison est une ville comme aucune autre, où pour la conception de ses jardins, seul un arbre parfait ferait l'affaire. Un arbre qui serait bien adapté aux vents violents et aux faibles taux d'humidité, un capable de s'autopolliniser, et plus important encore, un qui soit magnifique. Et donc, quel fut l'heureux élu ? Aucun d'entre eux. Après de nombreuses recherches, les jardiniers de Crusader durent créer l'arbre parfait par eux-mêmes. Croisement entre un cornouiller en fleurs et des pins taverbark, l'arbre Hosanna présente d'imposantes racines, des branches flexibles, des fleurs roses au parfum délicat, et la capacité de rendre mémorable n'importe quelle promenade au travers d'un parc.

en-us	Orison, Crusader, Stanton System
fr	Orison, Crusader, SystÈme Stanton

en-us	Orison, Crusader, Stanton System
fr	Orison, Crusader, SystÈme Stanton

en-us	Orison, Crusader, Stanton System\n\nDedicated to delivering top of the line care, you can count on Orison General to do everything possible to make your healthcare experience a positive one. 
fr	Orison, Crusader, SystÈme Stanton\n\nSoucieux de vous offrir des soins de première qualité, Orison General mettra tout en œuvre pour que vos soins chez nous deviennent votre meilleur souvenir. 

en-us	Orlando 
fr	Orlando

en-us	Orminston 
fr	Orminston

en-us	Ormond 
fr	Ormond

en-us	Ornate Drinking Gourd
fr	Gourde Ornée

en-us	Orpheus Horizon Blackbox
fr	Boîte Noire Orpheus Horizon

en-us	Ortega 
fr	Ortega

en-us	Ortiz 
fr	Ortiz

en-us	Orville 
fr	Orville

en-us	Orwell 
fr	Orwell

en-us	Osamu 
fr	Osamu

en-us	Osborne 
fr	Osborne

en-us	Oscar 
fr	Oscar

en-us	Osgood 
fr	Osgood

en-us	Oshi
fr	Oshi

en-us	Oshiro 
fr	Oshiro

en-us	Oskar 
fr	Oskar

en-us	Osler 
fr	Osler

en-us	Oslo Arlington 
fr	Oslo Arlington

en-us	Osman 
fr	Osman

en-us	Osmond 
fr	Osmond

en-us	Oso 
fr	Oso

en-us	Oso - Castra Jump Point
fr	Point de saut Oso - Castra

en-us	Oso - Kallis Jump Point
fr	Point de saut Oso - Kallis

en-us	Oso - Pyro Jump Point
fr	Point de saut Oso - Pyro

en-us	Oso I 
fr	Oso I

en-us	Oso II 
fr	Oso II

en-us	Oso III 
fr	Oso III

en-us	Oso IV 
fr	Oso IV

en-us	Oso System 
fr	Système Oso

en-us	Oso V 
fr	Oso V

en-us	Oso VI 
fr	Oso VI

en-us	Osoian Hides
fr	Cuir d'Osoian

en-us	Ososke 
fr	Ososke

en-us	Ostler's Claim
fr	Ostler's Claim

en-us	Ostler's Claim
fr	Ostler's Claim

en-us	Ostler's Claim on Pyro II
fr	Ostler's Claim sur Pyro II

en-us	Other 
fr	Autre

en-us	Other 
fr	Autres

en-us	Other injuries have been detected 
fr	D'autres blessures ont ÉtÉ dÉtectÉes

en-us	Other pilots have said that that area has gotten dangerous, so be careful. 
fr	D'autres pilotes ont dit que cette zone est devenue dangereuse, alors soyez prudent. 

en-us	Others 
fr	Autres

en-us	Otis 
fr	Otis

en-us	Oto 
fr	Oto

en-us	Otoni have a shipment heading through the system. I want it. 
fr	Les Otoni ont une cargaison qui traverse le système. Je la veux.

en-us	Ottar 
fr	Ottar

en-us	Otto 
fr	Otto

en-us	Ouch! Someone's going to need some medgel after this race. 
fr	Aie ! Quelqu'un va avoir besoin de medgel après cette course.

en-us	Ouch! Someone's going to need some medgel after this race. 
fr	Ouch ! Quelqu'un va avoir besoin de medgel après cette course.

en-us	Ouch. This hurts coming from you. 
fr	Ouch. C'est douloureux venant de toi.

en-us	Ouch? asshole. 
fr	Ouch ? Trou du cul.

en-us	Our airspace around <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4> has been compromised. Enemy ships are threatening the base and any of our ships in the area. Gotta put a stop to this immediately, so get your shit in order and get over there. Just get going and I’ll update you with any relevant info on where you’re needed. \n \nIf you need any extra motivation, I’m adding a bonus <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> for the main contractor.\n\n- Stows
fr	Notre espace aérien autour de <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4> a été violé. Des vaisseaux ennemis menacent la base ainsi que tous nos vaisseaux dans la zone. Il faut y mettre un terme immédiatement, alors rassemblez vos affaires et rendez-vous sur place. Allez-y, je vous tiendrai au courant de la situation et vous dirai où vous rendre. \n \nSi vous avez besoin d'une motivation supplémentaire, j'ajoute en bonus <EM4>~mission(ScripAmount) jetons du Conseil</EM4> pour le prestataire principal.\n\n- Stows

en-us	Our analysts have examined the intel seized from those XenoThreat recon teams but the data appears to be locked behind a sophisticated encryption system and requires a custom cryptokey to access.\n\nWe've managed to locate several XenoThreat lieutenants operating in the system, you are to find and engage the suspects and see if they are in possession of a cryptokey that will allows us to access the intel.\n\nAs a reminder, the military has generously donated some old F7A Hornets for CDF members who see this initiative through to the end.
fr	Nos analystes ont examiné les informations saisies auprès des équipes de reconnaissance XenoThreat, mais les données semblent être enfermées dans un système de chiffrage sophistiqué et nécessitent une Crypto-clé spéciale pour y accéder.\n\nNous avons réussi à localiser plusieurs lieutenants XenoThreat opérant dans le système, vous devez trouver et engager les suspects et voir s'ils sont en possession d'une Crypto-clé qui nous permettra d'accéder à l'information.\n\nPour rappel, l'armée a généreusement fait don de quelques vieux F7A Hornet pour les membres de la FDC qui mèneront cette initiative à son terme.

en-us	Our best intel indicates that you should expect to encounter extreme hostilities while completing this contract. Plan accordingly. 
fr	Selon nos meilleurs renseignements, vous devriez rencontrer une forte présence hostile pendant l'accomplissement du contrat. Planifiez votre mission en conséquence.

en-us	Our best intel indicates that you should expect to encounter moderate hostile forces on this one. We're looking at possibly a small multicrew craft supported by a light to moderate escort wing. Plan accordingly. 
fr	Nos meilleurs renseignements indiquent que vous devriez vous attendre à rencontrer des forces hostiles modérées sur cette mission. Nous pensons à un petit vaisseau multi-équipage soutenu par une escorte légère à modérée. Planifiez en conséquence.

en-us	Our company offers authentic scavenger experiences for the whole family to feel like a genuine scavenger. \nHowever, one of our derelicts seems to have been taken over by _actual_ scavengers and needs to be cleaned up before our next tour. \nCare to have a look at it? 
fr	Notre entreprise propose d'authentiques expériences de fouille pour que toute la famille se sente comme un vrai charognard.\nCependant, l'une de nos épaves semble avoir été prise d'assaut par de _vrais_ pilleurs et doit être nettoyée avant notre prochaine visite.\nVous voulez y jeter un coup d'œil ?

en-us	Our crew at <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4> needs help. Enemy ships are swarming the area and attacking anything and everything they can find. That’d be bad enough as is, but this site has some absolutely crucial gear and personnel that we can’t have destroyed or compromised. \n\nConsidering the size and scale of the attack, you’re gonna need a fully supplied ship and some reliable wingmen. Gather your crew, fly out to the site, and I’ll send you specifics on where you’re needed most.\n\nTo prove just how serious we are about getting this done right, the main contractor will earn a bonus <EM4>~mission(ScripAmount) Council Scrip</EM4> for making sure absolutely nothing goes wrong.\n\n- Stow
fr	Une équipe à <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4> a besoin d'aide. Des vaisseaux ennemis pullulent dans la zone et attaquent tout ce qui bouge. La situation est déjà suffisamment grave comme ça, mais ce site abrite en plus du matériel et du personnel absolument essentiels dont nous ne pouvons nous passer. \n\nCompte tenu de l'ampleur de l'attaque, vous aurez besoin d'un vaisseau bien équipé et d'ailiers fiables. Rassemblez votre équipage, rendez-vous sur place et je vous enverrai les détails sur l'endroit où vous serez le plus utile.\n\nPour prouver que nous prenons cette mission très au sérieux, le prestataire principal recevra un bonus de <EM4>~mission(ScripAmount) jeton du Consil</EM4> si tout se passe comme prévu.\n\n- Stow

en-us	Our crew at ~mission(Destination) needs a restock on some essentials. Looking for someone who can be trusted to move ‘em without any ‘slippage’ or other funny business.  \n\nThe boxes are waiting at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and need to be dropped at <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Any interest?   \n\n-Stows
fr	Notre équipe à ~mission(Destination) a besoin d'un réapprovisionnement en produits de première nécessité. Nous recherchons quelqu'un de fiable pour les déplacer sans dérapage ou autre bizarrerie.  \n\nLes caisses attendent à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> et doivent être déposés à <EM4>~mission(Destination|Address)</EM4>. Des personnes intéressées ?   \n\n-Stows

en-us	Our crew at ~mission(Destination|Address) is running low on ~mission(Item). Want to get them restocked, and know that the CFP outpost at ~mission(Location|Address) has some lying around. Wanna go there and grab it for us?\n\n- Stows
fr	Notre équipe à ~mission(Destination|Address) est à court de ~mission(Item). Nous voulons les réapprovisionner et nous savons que l'avant-poste des CFP à ~mission(Location|Address) en a quelques uns qui traînent. Envie d'y aller et de les récupérer pour nous ?\n\n- Stows

en-us	Our customers need their burritos and we need YOUR help to deliver them!\nPick up a number of our tasty burritos from a collection point and deliver them across New Babbage.\nBonus credits will be awarded for speedy deliveries!
fr	Nos clients ont besoins de leurs burritos et nous avons besoin de VOTRE aide pour les livrer !\nPrenez un certain nombre de nos délicieux burritos depuis un point de collecte et livrez-les à travers New Babbage.\nDes crédits bonus seront accordés pour les livraisons rapides !

en-us	Our customers need their pizzas and we need YOUR help to deliver them!\nPick up a number of our tasty pizzas from a collection point and deliver them across New Babbage.\nBonus credits will be awarded for speedy deliveries! 
fr	Nos clients ont besoin de leurs pizzas et nous avons besoin de VOTRE aide pour les livrer !\nRécupérez un certain nombre de nos délicieuses pizzas à un point de collecte et livrez-les à travers New Babbage.\nDes crédits bonus seront accordés pour des livraisons rapides !

en-us	Our engines are barely hanging on.
fr	Nos moteurs sont en sale état.

en-us	Our fearless leader just cleared another lap. 
fr	Notre intrépide leader vient de boucler un nouveau tour.

en-us	Our fearless leader just cleared another lap. 
fr	Notre intrépide leader vient de boucler un nouveau tour.

en-us	Our insurance representative is ready. You can meet him in his office. 
fr	Notre représentant en assurance est prêt. Vous pouvez le rejoindre dans son bureau.

en-us	Our intel indicates that a sale might be happening sooner than later, which means we're going to need you to move swiftly on this. 
fr	Nos informations indiquent qu'une vente pourrait avoir lieu dans les plus brefs délais, ce qui signifie que nous allons avoir besoin que vous agissiez rapidement.

en-us	Our investigation into the appalling attacks on Stanton have revealed some shocking revelations about the Slicers. We need to validate this information before releasing it so we're transporting it to the relevant authorities and are looking for any available combat pilots to provide protection.\n\nMeet up with a ~mission(Ship) at ~mission(Location) and keep them safe. It's crucial that this ship reaches its destination. Please note that this contract can’t be shared, as we don’t have the ability to vet added contractors or their intentions.\n\nFly Safe, \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity
fr	Notre enquête sur les terribles attaques de Stanton a révélé des éléments choquants sur les Slicers. Nous devons vérifier ces informations avant de les divulguer, c'est pourquoi nous les transmettons aux autorités compétentes et recherchons des pilotes de combat disponibles pour assurer une protection.\n\nRetrouvez un ~mission(Ship) à ~mission(Location) et protégez-le. Il est crucial qu'il atteigne sa destination. Veuillez noter que ce contrat ne peut pas être partagé, car nous n'avons pas la possibilité de vérifier les prestataires supplémentaires et leurs intentions.\n\nSoyez prudent, \n\nLima Endicott\nResponsable Logistique\nCitizens for Prosperity

en-us	Our lawyer is ready to meet with you. Please go through this door, his office is the first on the right. 
fr	Notre avocat est prêt à vous rencontrer. Veuillez passer cette porte, son bureau est le premier à droite.

en-us	Our next target, one ~mission(TargetName), might have received word that there is a price on their head. \n\nThey have upgraded their protection detail and are traveling near ~mission(Location|Address) on a better defended ship than usual.\n\nInconvenient, but not insurmountable.\n\nRegards,\nVaughn\n 
fr	Notre prochaine cible, le fameux ~mission(TargetName), aurait été informé de la mise à prix de sa tête. \n\nSa protection a été renforcée et ils se sont retranchés vers ~mission(Location|Address) à bord d'un appareil plus robuste qu'à l'accoutumé.\n\nProblématique mais rien d'insurmontable.\n\nAmicalement,\nVaughn\n

en-us	Our reconnaissance showed that if we want this operation to succeed, the retrieval must be handled swiftly. 
fr	Notre reconnaissance a montré que si nous voulons que cette opération réussisse, la récupération doit se faire rapidement.

en-us	Our records are showing that you have not yet returned our property. Please do so, or there will be repercussions. 
fr	Nos registres indiquent que vous n'avez pas encore restitué nos biens. Veuillez le faire, ou il y aura des répercussions.

en-us	Our records are showing that you have not yet returned our property. Please do so, or there will be repercussions. 
fr	Nos archives montrent que vous n'avez pas encore restitué nos biens. Veuillez le faire, ou il y aura des répercussions.

en-us	Our records show that it is very likely the target will be in a lighter craft with a small wing of similarly outfitted allies. Should be a fairly straight forward encounter if everything works out.
fr	Nos archives montrent qu'il est très probable que la cible soit à bord d'un vaisseau plus léger accompagné d'une petite équipe d'alliés équipés de la même manière. La rencontre devrait être assez simple si tout se passe bien.

en-us	Our resistance movement is growing by the day, but that comes with some unwanted attention.  Recent scans discovered orbital sentries at ~mission(location|address) and a ship running a patrol pattern. We believe this is part of an espionage campaign targeting XenoThreat, most likely funded by the UEE. \n\nWe’re looking for an experienced merc willing to destroy the sentries ASAP.  Since they already have eyes and ears on us, sending in someone from outside the org would draw less attention. If you take the gig, you’ll be paid promptly once the sentries are destroyed.\n \nNow, while the patrol ship isn’t the main target, we suspect that if it escapes it might have reinforcements in reserve. Might be smart to deal with it promptly. \n\nIf you decide to help us, XenoThreat will remember you’re someone willing to fight for what’s right.\n\nComm. Spec. Engler
fr	Notre mouvement de résistance grandit de jours en jours, mais cela vient avec une attention non désirée.  Récemment des scans ont révélés des sentinelles orbitales a ~mission(location|address) et un vaisseau en patrouille. Nous pensons que c'est une campagne visant XenoThreat, principalement financée par l'UEE. \n\nNous recherchons un mercenaire expérimenté qui pourrait détruire ces sentinelles le plus vite possible. Depuis qu'ils ont des yeux et des oreilles sur nous, envoyer quelqu’un extérieur à l'organisation attirera moins l'attention. Si vous prenez la mission, vous serez payé sur-le-champ quand les sentinelles serons détruites.\n \nMaintenant, bien que le vaisseau patrouilleur ne soit pas la cible principale, nous suspectons que s'il s’échappe, des renforts en réserve puissent arriver. Il serait intelligent de le gérer au plus vite. \n\nSi vous décidez de nous aider, XenoThreat retiendra que vous voulez vous battre pour ce qui est juste.\n\nComm. Spec. Engler

en-us	Our scans have detected controlled substances aboard. 
fr	Nos scanners ont détecté des substances réglementées à bord.

en-us	Our shield generator's offline. 
fr	Notre générateur de bouclier est désactivé.

en-us	Our small operation has years of experience handling scrap and salvage. Whether you're an independent trader or just clearing out your hangar, we're happy to serve you. 
fr	Notre petite entreprise a des années d'expérience dans le traitement de la ferraille et de la récupération. Que vous soyez un négociant indépendant ou que vous vidiez votre hangar, nous sommes heureux de vous servir.

en-us	Our sources have provided the target's last known whereabouts. 
fr	Nos sources ont fourni les dernières coordonnées connues de la cible.

en-us	Our system is showing that you might be a strong candidate for some interesting new contract opportunites we have available.
fr	Nos systèmes indiquent que vous seriez un candidat très sérieux pour de nouvelles opportunités de missions.

en-us	Our system is showing that you might be a strong candidate for some interesting new contract opportunites we have available. 
fr	Nos systèmes nous indiquent que vous seriez un excellent candidat pour de nouvelles opportunités de contrats.

en-us	Our thrusters are barely hanging on. 
fr	Nos propulseurs tiennent à peine.

en-us	Our volunteers have now liberated Solanki Platform from Nine Tails control. 
fr	Nos volontaires de la plateforme Solanki ont été libérés du contrôle des Nine Tails.

en-us	Oust Claimjumpers 
fr	Évincer les Squatteurs

en-us	Out 
fr	Vide

en-us	Out Of
fr	Hors de

en-us	Out Of Range
fr	Hors de Portée

en-us	Out Of Range 
fr	Hors De PortÉe

en-us	Out Of Range 
fr	Hors de portée

en-us	Out Of Range 
fr	Hors De PortÉe

en-us	Out Of Range For Docking Process
fr	Hors De PortÉe pour la ProcÉdure d'Amarrage

en-us	Out Of Service
fr	En Panne

en-us	Out Of Stock
fr	Rupture de Stock

en-us	Out Of Stock
fr	Rupture de Stock

en-us	Out of Detatrine – Large Resupply
fr	À court de Détatrine – Grand Réapprovisionnement

en-us	Out of Detatrine – Medium Resupply
fr	À court de Détatrine – Réapprovisionnement Moyen

en-us	Out of Detatrine – Small Resupply
fr	À court de Détatrine – Petit Réapprovisionnement

en-us	Out of Position - Attack New Objective %d Seconds Remaining
fr	Hors de position - Attaque d'un Nouvel Objectif : %d Secondes Restantes

en-us	Out of Position - Defend New Objective %d Seconds Remaining
fr	Hors de position - Attaque d'un Nouvel Objectif : %d Secondes Restantes

en-us	Out of Power
fr	Hors Tension

en-us	Out of Range
fr	Hors de PortÉe

en-us	Out of Range 
fr	Hors de Portée

en-us	Out of Reach
fr	Hors de Portée

en-us	Out of Resources – Large Resupply
fr	À Court de Ressources – Grand Réapprovisionnement

en-us	Out of Resources – Medium Resupply
fr	À Court de Ressources – Réapprovisionnement Moyen

en-us	Out of Resources – Small Resupply
fr	À Court de Ressources – Petit Réapprovisionnement

en-us	Out of Salvage – Large Resupply
fr	À Court de Matériaux Recyclés – Grand Réapprovisionnement

en-us	Out of Salvage – Medium Resupply
fr	À Court de Matériaux Recyclés – Réapprovisionnement Moyen

en-us	Out of Salvage – Small Resupply
fr	À Court de Matériaux Recyclés – Petit Réapprovisionnement

en-us	Out of Stock
fr	Stock Vide

en-us	Out of Stock
fr	Rupture de Stock

en-us	Out of Stock 
fr	Rupture de Stock

en-us	Out of ammo!
fr	À court de munitions !

en-us	Out of ammo! 
fr	À court de munitions !

en-us	Out of ammo. 
fr	À court de munitions.

en-us	Out of ammo. 
fr	À court de munitions.

en-us	Out of curiosity, are there any other stores that sell this sort of thing nearby?
fr	Juste pour savoir, vous savez s'il y a d'autres boutiques qui vendent ce genre de choses dans le coin ?

en-us	Out of curiosity, are there any other stores that sell this sort of thing nearby?
fr	Par curiosité, y a-t-il d'autres magasins qui vendent ce genre de choses dans les environs ?

en-us	Out of curiosity, how was the tour? 
fr	Juste par curiosité, comment était la visite ?

en-us	Out of curiosity, you know when you might be getting a new shipment in? 
fr	Juste par curiosité, vous savez quand vous pourriez recevoir une nouvelle livraison ?

en-us	Out of my joint. Now! 
fr	Dégagez de ma boutique. Maintenant !

en-us	Out of my way! 
fr	Dégagez de mon chemin !

en-us	Out of the danger zone, looks like there's still a handful of competitors. 
fr	Hors de la zone de danger, il semble qu'il y ait encore une poignée de concurrents.

en-us	Out of the danger zone, looks like there's still a handful of competitors. 
fr	Hors de la zone de danger, il semble qu'il y ait encore une poignée de concurrents.

en-us	Out of the way. 
fr	Écartez vous.

en-us	Out: Allows fuel to flow out of the Fuel Pod into connected pipes.
fr	Sortie : Permet au carburant de s'écouler de la Cuve de Carburant aux tuyaux connectés.

en-us	Outfit the C8 Pisces in pristine white with red highlights with the Responder livery.
fr	Habillez le C8 Pisces d'un blanc immaculé avec des touches de rouge dans la livrée Responder.

en-us	Outfit the Centurion in dark tan and green camo with the Sandstorm Camo livery. The looks allows this battlefield beast to blend into a wide variety of terrains. 
fr	Habillez le Centurion d'un robe beige sombre et vert avec cette livrée Sandstorm Camo. Ce look permet à ce monstre des champs de batailles de se fondre dans tout une variété de terrains.

en-us	Outfit the Fury in tan camo with the Wasteland Camo livery. 
fr	Habillez votre Fury avec cette livrée Wasteland Camo de couleur beige.

en-us	Outfit the San'tok.yāi in fiery red and black trim with the Xuā'cha livery.
fr	Équipez le San'tok.yāi d'une teinte rouge feu avec des finitions noires grâce à la livrée Xuā'cha.

en-us	Outfit the ship that launched Humanity into the stars with the gorgeous Solstice livery. Grey and black panels accented by ribbons of gold give the Zeus Mk II a distinguished and unforgettable appearance.
fr	Habillez le vaisseau qui a lancé l'Humanité dans les étoiles avec la magnifique livrée Solstice. Les panneaux gris et noirs rehaussés de bandes dorées confèrent au Zeus Mk II une apparence distinguée et inoubliable.

en-us	Outfit your ATLS power suit in earth tones with the Tectonic livery.
fr	Ajoutez des tons terreux à votre exosquelette ATLS avec à la livrée Tectonic.

en-us	Outfitted with Rambler's scratch resistant lenses, the Aponte Explorer goggles provides a clear view of the path ahead. Their wraparound design keeps dirt and debris away while on windy plains, but still look stylish enough to wear when walking through bustling city streets.
fr	Équipées de lentilles Rambler résistantes aux rayures, les lunettes Aponte Explorer offrent une vue claire du chemin à parcourir. Leur conception enveloppante garde à distance la saleté et les débris dans les plaines venteuses, mais sont suffisamment élégantes pour être portées lors des promenades dans les rues animées des villes.

en-us	Outlaw Roundup
fr	Rassemblement des hors-la-loi

en-us	Outlaw attack at ~mission(Location)
fr	Attaque de hors-la-loi à ~mission(Location)

en-us	Outlaw groups have been using ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) to spy on security forces by skimming data transmitted to and from ~mission(Location|Address). We are now actively seeking combat pilots to find and destroy these unauthorized 'skimmers.' ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)Know that it'll be difficult to hunt for their exact location since the monitors are design to only emit the barest of signatures and you may need to perform a thorough scan of the area. \n\nYou are to travel to the area, locate and then destroy all outlaw devices before any more innocent lives are lost. These PDC Monitors are outfitted with a failsafe program that will upload all data when attacked, so you will need to act before this process can complete. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)
fr	Des groupes hors-la-loi utilisent ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) pour espionner les forces de sécurité en parcourant les données transmises vers et depuis ~mission(Location|Address). Nous recherchons désormais activement des pilotes de combat pour trouver et détruire ces 'skimmers' non autorisés. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)Sachez qu'il sera difficile de rechercher leur emplacement exact car les moniteurs sont conçus pour émettre uniquement la plus petite des signatures et vous devrez peut-être effectuer une analyse approfondie de la zone. \n\nVous devez vous rendre dans la région, localiser puis détruire tous les appareils hors-la-loi avant que d'autres vies innocentes ne soient perdues. Ces sondes PDC sont équipés d'un programme de sécurité qui transmettra toutes les données en cas d'attaque. Vous devrez donc agir avant que ce processus ne puisse se terminer. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)

en-us	Outlaw ships are harassing anyone attempting to land or leave our client’s operations at <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4>. Need someone to fly there to defend the site and protect our client’s ships before the situation gets out of control. Get there, get after those aggressors, and I'll keep you updated on the situation. \n\nHelp take care of this and we'll pass along a bonus payment of <EM4>~mission(ScripAmount) MG Scrip</EM4> to the main contractor.\n\nGood luck,\n\nKevin Walton\nDispatcher, Foxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives.
fr	Des vaisseaux hors-la-loi harcèlent toute personne tentant d'atterrir ou de quitter les installations de notre client à <EM4>~mission(DefendLocationWrapperLocation|Address)</EM4>. Besoin de quelqu'un pour s'y rendre afin de défendre le site et protéger les vaisseaux de notre client avant que la situation ne devienne incontrôlable. Allez-y, poursuivez ces agresseurs, et je vous tiendrai au courant de l'évolution de la situation. \n\nAidez-nous à régler ce problème et nous verserons une prime de <EM4>~mission(ScripAmount) jetons de la Guilde des mercenaires</EM4> au prestataire principal.\n\nBonne chance,\n\nKevin Walton\nRépartiteur, Foxwell Enforcement\n'La sécurité, à votre façon'\nFoxwell Enforcement est un spécialiste de la sécurité sous caution, autorisé à opérer dans toute l'UEE. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux professionnels pour rejoindre notre famille. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est intéressé, veuillez contacter l'un de nos représentants contractuels.

en-us	Outlaws
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws 
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws 
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws 
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws Lose 
fr	Les hors-la-loi Perdent

en-us	Outlaws Win 
fr	Les hors-la-loi Gagnent

en-us	Outlaws Win 
fr	Les Hors-la-loi Gagnent

en-us	Outlaws have been targeting the valuable resources we need to compete in the UEE initiative. Fortunately, implanted trackers in the cargo indicate that it’s being held at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. We just need someone to go and get it.\n\nThis situation is far from optimal, but I’m hoping you’ll be able to deal with the thieves and return the <EM4>~mission(ItemsToRecover) cargo boxes (all ~mission(MaxBoxSize) SCU or smaller)</EM4> to us. I’ve done some quick calculations on the number of reported outlaws and would advise bringing <EM4>additional support</EM4> if possible.\n\nAfter you’ve recovered the cargo, you can bring it to a freight elevator at: <EM4>~mission(Destination|Address|ListAll)</EM4>. Our logistics team can process it from there.\n\nObviously, the more you can recover the better, but we’ll take whatever you can get.\n\nBest of luck with this one, you’ll need it.\n\n\nAster Remmington\nContractor Liaison Officer\nmicroTech
fr	Des hors-la-loi s'en prennent aux précieuses ressources dont nous avons besoin dans le cadre de l'initiative de l'UEE. Heureusement, des traceurs implantés dans la cargaison indiquent qu'elle se trouve à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>. Il suffit que quelqu'un aille la récupérer.\n\nLa situation est loin d'être idéale, mais j'espère que vous serez en mesure de vous occuper des voleurs et de nous ramener les <EM4>~mission(ItemsToRecover) caisses (toutes de taille ~mission(MaxBoxSize) SCU ou moins)</EM4>. J'ai fait quelques calculs rapides sur le nombre de hors-la-loi signalés et je vous conseille d'apporter <EM4>des renforts</EM4> si possible.\n\nUne fois la cargaison récupérée, vous apportez-là à un monte-charge de <EM4>~mission(Destination|Address|ListAll)</EM4>. Notre équipe logistique prendra le relais à partir de là.\n\nÉvidemment, plus vous en récupérerez, mieux ce sera, mais on prendra tout ce que vous pourrez nous apporter.\n\nBonne chance, vous en aurez besoin.\n\n\nAster Remmington\nAgent de liaison avec les prestataires\nmicroTech

en-us	Outlaws have hit an ArcCorp transport ship over at <EM4>~mission(Location|Address)</EM4> and they need urgent help defending it.\n\nThe cargo aboard is of vital importance to our standing in the Second Life resource drive, and we can’t afford to lose it. The captain and crew said they’re doing their best to hang on and get their quantum drive repaired, but honestly, I don’t think they have a chance at escaping unless they get some help. If they do make it back in one piece, I’ll make sure you get shared credit for the delivery.\n\nDon’t underestimate these outlaws. <EM4>Bring as much firepower as you got and some backup</EM4> if you can.\n\n\nElla Tieno\nContractor Liaison Officer\nArcCorp
fr	Des hors-la-loi ont attaqué un vaisseau de transport ArcCorp à <EM4>~mission(Location|Address)</EM4>, qui a besoin d’aide de toute urgence.\n\nLa cargaison à bord est d’une importance vitale pour notre position dans la Course aux ressources Second Life, et nous ne pouvons pas nous permettre de la perdre. Le capitaine et l’équipage font de leur mieux pour tenir bon et réparer leur moteur Quantum, mais honnêtement, je ne pense pas qu’ils aient la moindre chance de s’échapper sans aide. S’ils parviennent à revenir sains et saufs, je veillerai à que vous soyiez crédité pour la livraison.\n\nNe sous-estimez pas ces hors-la-loi. <EM4>Apportez toute la puissance de feu dont vous disposez et des renforts</EM4> si possible.\n\n\nElla Tieno\nAgentde liaison avec les prestataires\nArcCorp

en-us	Outlaws identified as members of the ~mission(Client) have been seen infilitrating a ~mission(Location). We've been after these particular bad eggs for a while now, so as you can imagine ~mission(Contractor) is pretty eager to assemble a team to deal with them. ~mission(CombatPay)\n\nIf you're interested, grab whatever gear you'll need and get going. It'd be great if we could settle this whole thing as quickly and safely as possible.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	Des hors-la-loi identifiés comme membres de la ~mission(Client) ont été vus en train d''infiltrer ~mission(Location). Cela fait un moment que nous sommes à la recherche de ces sales types, comme vous pouvez l'imaginer ~mission(Contractor) est impatient de constituer une équipe pour s'occuper d'eux. ~mission(CombatPay)\n\nSi cela vous intéresse, prenez l'équipement dont vous aurez besoin et mettez vous en route. Ce serait bien si nous pouvions régler toute cette affaire aussi rapidement et en toute sécurité que possible.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Outlaws inbound! 
fr	Hors-la-loi en approche !

en-us	Outlaws lose. 
fr	Défaite des Hors-la-loi.

en-us	Outlaws win.
fr	Victoire des Hors-la-loi.

en-us	Outlaws win. 
fr	Victoire des Hors-la-loi.

en-us	Outpost
fr	Avant-poste

en-us	Outpost 
fr	Avant-poste

en-us	Outpost "clean up" required 
fr	Nettoyage de l'avant-poste requis

en-us	Outpost 54 
fr	Avant-poste 54

en-us	Outpost 54 
fr	Avant-poste 54

en-us	Outpost 54 on microTech
fr	Avant-poste 54 sur microTech

en-us	Outpost Depot
fr	Dépôt d'Avant-poste

en-us	Outpost Landing Area
fr	Zone d'Atterrissage d'Avant-poste

en-us	Outpost Landing Control
fr	Tour de ContrÔle de l'Avant-Poste

en-us	Outpost Main Building
fr	Bâtiment Principal Avant-Poste

en-us	Outpost Repair
fr	Réparation d'Avant-poste

en-us	Outpost Storage Shed
fr	Hangar de Stockage d'Avant-poste

en-us	Outpost Supply Run
fr	Approvisionnement d'Avant-poste

en-us	Outpost Warehouse
fr	Entrepôt d'Avant-poste

en-us	Outposts Completed %ls 
fr	Avant-postes achevés %ls

en-us	Output
fr	Sortie

en-us	Output Level
fr	Niveau de Sortie

en-us	Outside CommLink Range 
fr	Portée CommLink Dépassée

en-us	Outside of outright planetary invasion, the UEE Marines’ Recon Division train extensively in infiltration operations when a smaller footprint is needed. These highly-trained soldiers are experts in sabotage, intelligence gathering, and close-quarter combat. This exclusive figure in Takuetsu’s Military Might series depicts one of these ghost-like marines. Adorned in period accurate combat suit, this Recon Marine’s ready to cause trouble wherever you put them.
fr	En dehors d'invasions planétaires, la Division de Reconnaissance des Marines de l'UEE s'entraîne intensément sur les missions d'infiltrations où la discrétion est nécessaire. Ces soldats hautement entrainés sont experts du sabotage, de la récolte d'informations et du combat rapproché. Cette figurine exclusive de la série Takuetsu's Military Might illustre l'un de ces marines fantomatique. Revêtu d'une tenue de combat fidèle et d'époque, ce Marine de Reconnaissance est prêt à causer du grabuge peu importe où vous le mettez.

en-us	Outside of outright planetary invasion, the UEE Marines’ Recon Division train extensively in infiltration operations when a smaller footprint is needed. These highly-trained soldiers are experts in sabotage, intelligence gathering, and close-quarter combat. This exclusive figure in Takuetsu’s Military Might series depicts one of these ghost-like marines. Adorned in period accurate combat suit, this Recon Marine’s ready to cause trouble wherever you put them.
fr	En dehors d'invasions planétaires, la Division de Reconnaissance des Marines de l'UEE s'entraîne intensément sur les missions d'infiltrations où la discrétion est nécessaire. Ces soldats hautement entrainés sont experts du sabotage, de la récolte d'informations et du combat rapproché. Cette figurine exclusive de la série Takuetsu's Military Might illustre l'un de ces marines fantomatique. Revêtu d'une tenue de combat fidèle et d'époque, ce Marine de Reconnaissance est prêt à causer du grabuge peu importe où vous le mettez.

en-us	Outsourcing Office
fr	Bureau de Sous-traitance

en-us	Outsourcing Opportunity
fr	Opportunite de Sous-traitance

en-us	Outstanding! 
fr	Exceptionnel !

en-us	Outstanding! 
fr	Exceptionnel !

en-us	Outta (I'm out of here)
fr	Outta (Je me tire d'ici)

en-us	Outta (I'm out of here)
fr	Outta (Je me tire d'ici)

en-us	Oven
fr	Four

en-us	Over and out.
fr	Fin de transmission, terminé.

en-us	Over here!
fr	Par ici !

en-us	Over here!
fr	Par ici !

en-us	Over here! Look! 
fr	Par ici ! Regardez !

en-us	Over here! Look! 
fr	Par ici ! Regardez !

en-us	Over here. 
fr	Par ici.

en-us	Over here. Contact, contact! 
fr	Par ici. Contact, contact !

en-us	Over my dead body!
fr	Il faudra d'abord me passer sur le corp !

en-us	Over my dead body! 
fr	Il faudra d'abord me passer sur le corps !

en-us	Over there! 
fr	Là-bas !

en-us	Over there! Target found! 
fr	Là-bas ! Cible trouvée !

en-us	Over there. 
fr	Par là.

en-us	Over there. 
fr	Par là.

en-us	Over there. Contact, contact! 
fr	Par là. Contact, contact !

en-us	Over there. Look. 
fr	Là-bas. Regardez.

en-us	Over there. Look. 
fr	Là-bas. Regarde.

en-us	Over there? Didn't see. 
fr	Là bas ? J'avais pas vu.

en-us	OverDrive 
fr	OverDrive

en-us	OverDrive 
fr	OverDrive

en-us	Overall View
fr	Vue d'Ensemble

en-us	Overby 
fr	Overby

en-us	Overch. Rate 
fr	Taux Surcharge

en-us	Overcharge 
fr	Surcharge

en-us	Overcharge 
fr	Surcharge

en-us	Overcharge Rate (~ItemModifierMethod(value)%)
fr	Taux de Surcharge (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Overcharge Sensor 
fr	Capteur de Surcharge

en-us	Overclock
fr	Sur-cadençage

en-us	Overclock Safeties Off
fr	Sécurités Sur-cadençage Off

en-us	Overclock Safeties On
fr	Sécurités de Sur-cadençage On

en-us	Overdose
fr	Overdose

en-us	Overdose 
fr	Overdose

en-us	Overdose - seek medical attention
fr	Surdosage  - se faire soigner

en-us	Overdosed
fr	Surdosage

en-us	Overdrive Iniative
fr	Overdrive Iniative

en-us	Overdrive Initative: Attack on XenoThreat
fr	Initative Overdrive : Attaque sur XenoThreat

en-us	Overdrive Initative: Xenothreat Ambush - Support Needed
fr	Initative Overdrive : Embuscade Xenothreat - Besoin de Soutien

en-us	Overdrive Initiative: EMERGENCY AT KAREAH
fr	Initiative Overdrive : URGENCE À KAREAH

en-us	Overdrive Initiative: INTEL RAID
fr	Initiative Overdrive : RAID D'INFORMATION

en-us	Overdrive Initiative: PRIORITY TARGETS
fr	Initiative Overdrive : CIBLES PRIORITAIRES

en-us	Overdrive Initiative: Reward
fr	Overdrive Initiative : Récompense

en-us	Overdrive Initiative: SUPPLY REQUEST
fr	Initiative Overdrive : DEMANDE DE FOURNITURE

en-us	Overdrive Initiative: XENOTHREAT INCURSION
fr	Initiative Overdrive : INCURSION XENOTHREAT

en-us	Overdrive Initiative: XENOTHREAT SURVEILLANCE
fr	Initiative Overdrive : SURVEILLANCE DE XENOTHREAT

en-us	Overflow Disabled
fr	Débordement Désactivé

en-us	Overflow Enabled
fr	Débordement Activé

en-us	Overhead Hit
fr	Impact Supérieur

en-us	Overhead Impact Warning
fr	Attention Impact Supérieur

en-us	Overhead Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Au Dessus

en-us	Overhead Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Supérieur

en-us	Overhead Shield 50%
fr	Bouclier Supérieur à 50%

en-us	Overhead Shield 75%
fr	Bouclier Supérieur à 75%

en-us	Overhead Shield Down
fr	Bouclier Supérieur Désactivé

en-us	Overhead Shield at 50% 
fr	Bouclier supérieur à 50%

en-us	Overhead Shield at 75% 
fr	Bouclier supérieur à 75%

en-us	Overhead Shields 50%
fr	Boucliers Supérieurs à 50%

en-us	Overhead Shields 75%
fr	Boucliers Supérieurs à 75%

en-us	Overhead shield at 25% 
fr	Bouclier tribord à 25%

en-us	Overhead shield at 25% 
fr	Bouclier supérieur à 25%

en-us	Overhead shield at 50% 
fr	Bouclier supérieur à 50%

en-us	Overhead shield at 50% 
fr	Bouclier tribord à 50%

en-us	Overhead shield at 75% 
fr	Bouclier supérieur à 75%

en-us	Overhead shield at 75% 
fr	Bouclier tribord à 75%

en-us	Overhead shield depleted 
fr	Bouclier supérieur épuisé

en-us	Overhead shield depleted 
fr	Bouclier tribord épuisé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield under fire 
fr	Bouclier supérieur attaqué

en-us	Overhead shield: 25%
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25%
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 50%
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50%
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 75%
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75%
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overheat the System
fr	Surchauffe du Système

en-us	Overheating Servers Remaining: ~mission(IntrusionsAmount)
fr	Serveurs en Surchauffe Restants : ~mission(IntrusionsAmount)

en-us	Overload Initializing...
fr	Initialisation du Sur-cadençage...

en-us	Overload Paused 
fr	Surcharge en Pause

en-us	Overload in Progress 
fr	Surcharge en Cours

en-us	Overload in Progress+ 
fr	Surcharge en Cours+

en-us	Overloading 
fr	Surcharge

en-us	Overlord Arms Dust Storm 
fr	Brassards Overlord Dust Storm

en-us	Overlord Arms Predator 
fr	Brassards Overlord Predator

en-us	Overlord Arms Riptide 
fr	Brassards Overlord Riptide

en-us	Overlord Arms Stinger 
fr	Brassards Overlord Stinger

en-us	Overlord Arms Supernova 
fr	Brassards Overlord Supernova

en-us	Overlord Arms Switchback 
fr	Brassards Overlord Switchback

en-us	Overlord Core Dust Storm 
fr	Plastron Overlord Dust Sorm

en-us	Overlord Core Predator 
fr	Plastron Overlord Predator

en-us	Overlord Core Riptide 
fr	Plastron Overlord Riptide

en-us	Overlord Core Stinger 
fr	Plastron Overlord Stinger

en-us	Overlord Core Supernova 
fr	Plastron Overlord Supernova

en-us	Overlord Core Switchback 
fr	Plastron Overlord Switchback

en-us	Overlord Helmet Dust Storm 
fr	Casque Overlord Dust Storm

en-us	Overlord Helmet Predator 
fr	Casque Overlord Predator

en-us	Overlord Helmet Riptide 
fr	Casque Overlord Riptide

en-us	Overlord Helmet Stinger 
fr	Casque Overlord Stinger

en-us	Overlord Helmet Supernova 
fr	Casque Overlord Supernova

en-us	Overlord Helmet Switchback 
fr	Casque Overlord Switchback

en-us	Overlord Legs Dust Storm
fr	Jambieres Overlord Dust Storm

en-us	Overlord Legs Predator
fr	Jambieres Overlord Predator

en-us	Overlord Legs Riptide
fr	Jambieres Overlord Riptide

en-us	Overlord Legs Stinger
fr	Jambieres Overlord Stinger

en-us	Overlord Legs Supernova
fr	Jambieres Overlord Supernova

en-us	Overlord Legs Switchback
fr	Jambieres Overlord Switchback

en-us	Overpower
fr	Surpuissance

en-us	Override 
fr	Surcharge

en-us	Override Access
fr	Contourner les Accès

en-us	Override Lobby Terminal
fr	Forcer le Terminal de l'Accueil.

en-us	Override Lower Interior Terminal
fr	Forcer le Terminal dans la Zone Interne Inférieur

en-us	Override Procedures Initiating...
fr	Lancement Procédures de Contournement...

en-us	Override Refinery Wing A Terminal
fr	Forcer le Terminal de l'Aile de Raffinerie A

en-us	Override Refinery Wing B Terminal
fr	Forcer le Terminal de l'Aile de Raffinerie B

en-us	Override Shipping Wing A Terminal
fr	Forcer le Terminal de l'Aile d'Expédition A

en-us	Override Shipping Wing B Terminal
fr	Forcer le Terminal de l'Aile d'Expédition B

en-us	Override Successful
fr	Contournement Réussi

en-us	Override Terminals
fr	Forcer les Terminaux

en-us	Override Terminals %ls
fr	Forcer les Terminaux %ls

en-us	Override the hacked terminal in Refinery Wing A.
fr	Forcer le terminal piraté dans l'Aile de Raffinerie A.

en-us	Override the hacked terminal in Refinery Wing B.
fr	Forcer le terminal piraté dans l'Aile de Raffinerie B.

en-us	Override the hacked terminal in Shipping Wing A.
fr	Forcer le terminal piraté dans l'Aile d'Expédition A.

en-us	Override the hacked terminal in Shipping Wing B.
fr	Forcer le terminal piraté dans l'Aile d'Expédition B.

en-us	Override the hacked terminal in the Lobby.
fr	Forcer le terminal piraté dans l'Accueil.

en-us	Override the hacked terminal in the Lower Interior.
fr	Forcer le terminal piraté dans la Zone Interne Inférieur.

en-us	Overriding System
fr	Contournement du Système

en-us	Overstock 
fr	Surproduction

en-us	Overton 
fr	Overton

en-us	Overview
fr	AperÇu

en-us	Overview
fr	AperÇu

en-us	Overview
fr	Aperçu

en-us	Overview Pane
fr	Panneau Vue Globale

en-us	Ow! Dammit that hurts! 
fr	Aie ! Putain ça fait mal !

en-us	Ow. 
fr	Ow.

en-us	Ow. Hot, hot hot! 
fr	Aie. C'est chaud, c'est chaud !

en-us	Ow. That hurt. 
fr	Ouch. Ca pique.

en-us	Owe you one! 
fr	Je t'en dois une !

en-us	Owen 
fr	Owen

en-us	Owens 
fr	Owens

en-us	Owing to carbon's ability to form a variety of allotropes with vastly different properties and its sheer abundance in the universe, this element is used in a wide variety of applications. 
fr	En raison de la capacité du carbone à former une variété d’allotropes aux propriétés très différentes et de son abondance dans l’univers, cet élément est utilisé dans une grande variété d’applications.

en-us	Owing to outstanding microTech property in your possesion, a warrant has been issued for it's return. 
fr	Un mandat a été émis pour la restitution des biens de microTech en votre possession.

en-us	Owing to outstanding microTech property in your possesion, a warrant has been issued for it's return. 
fr	En raison d'une propriété de MicroTech en suspens en votre possession, un mandat a été émis pour sa restitution.

en-us	Owing to the recent attacks by the Slicers outlaw gang, resources are in short supply and urgently needed by two organizations looking to make a difference in Pyro. Successfully complete six supply hauls, and meet requirements from the previous phases, to receive a special reward.
fr	En raison des récentes attaques du gang hors-la-loi des Slicers, les ressources se font rares et sont recherchées de toute urgence par deux organisations désireuses de faire la différence à Pyro. Réussissez six transports de ressources et répondez aux exigences des phases précédentes pour recevoir une récompense spéciale.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owing to unstable conditions, this mining compound is no longer in operation.
fr	En raison de conditions instables, ce complexe minier n'est plus en activité.

en-us	Owned and operated by Aciedo, this communication array provides comm coverage and ECN services to this sector of space. 
fr	Détenu et exploité par Aciedo, ce relais assure la couverture des communications ainsi que les services ECN pour ce secteur spatial.

en-us	Owned and operated by Rest & Relax, this station offers plenty of amenities for space-weary travelers. Besides being able to restock and refuel their ships, visitors can rest up and find several shops to peruse for provisions and refreshments. 
fr	Détenue et exploitée par Rest & Relax, cette station offre plein de commodités aux voyageurs de l'espace exténués. Hormis le fait de pouvoir réapprovisionner et ravitailler leurs vaisseaux, les visiteurs peuvent se reposer et trouver plusieurs boutiques où acheter des provisions et des rafraîchissements.

en-us	Owned by party member(s)
fr	Possédé par le(s) membre(s) de l'équipe

en-us	Owner
fr	Propriétaire

en-us	Owner
fr	Propriétaire

en-us	Ownership Reassignment
fr	Réaffectation de Propriété

en-us	OxyPen 
fr	OxyPen

en-us	OxyPens 
fr	OxyPens

en-us	OxyTorch Cutter Attachment 
fr	Module de découpe OxyTorch

en-us	Oxygen
fr	OxygÈne

en-us	Oxygen
fr	OxygÈne

en-us	Oxygen
fr	OxygÈne

en-us	Oxygen 
fr	Oxygène

en-us	Oxygen 
fr	Oxygène

en-us	Oxygen Dispenser
fr	Distributeur d'Oxygène

en-us	Oxygen Ready to Transfer
fr	OxygÈne PrÊt À Être TransfÉrÉ

en-us	Oxygen Supply Empty
fr	Réserve d'Oxygène Vide

en-us	Oxygen Supply Refilling
fr	Remplissage de la RÉserve d'OxygÈne

en-us	Oxygenate (Self) 
fr	Injecter (Soi-même)

en-us	Oy. Watch your fire
fr	Hey, regardez où vous tirez

en-us	Oy. Watch your fire
fr	Hey, regardez où vous tirez

en-us	Oystein 
fr	Oystein

en-us	Oza 
fr	Oza

en-us	Ozaki 
fr	Ozaki

en-us	Ozawa 
fr	Ozawa

en-us	Ozie 
fr	Ozie

en-us	P 
fr	P

en-us	P-52
fr	P-52

en-us	P-52 Merlin Deck the Hull Livery
fr	Livrée P-52 Merlin Deck the Hull

en-us	P-52 Merlin IceBreak Livery
fr	Livrée P-52 Merlin IceBreak

en-us	P-52 Merlin Livery
fr	Livrée P-52 Merlin

en-us	P-72
fr	P-72

en-us	P-72 Archimedes Deck the Hull Livery
fr	Livrée P-72 Archimedes Deck the Hull

en-us	P-72 Archimedes IceBreak Livery
fr	Livrée P-72 Archimedes IceBreak

en-us	P-72 Archimedes Livery 
fr	Livrée P-72 Archimedes

en-us	P-72 Emerald
fr	P-72 Emerald

en-us	P-Series Fortuna Livery
fr	Livrée Série P Fortuna

en-us	P-Series Murray Cup Livery
fr	Livrée Série P Murray Cup

en-us	P. Sarafian - Recovered Comm  
fr	P. Sarafian - Communication récupérée

en-us	P.I. Wanted
fr	Recherche Détective Privé

en-us	P1 Omnitrack Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P1 Omnitrack

en-us	P1 Omnitrack Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P1 Omnitrack

en-us	P2P
fr	P2P

en-us	P3 Autocompensator Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P3 Autocompensator

en-us	P3 Autocompensator Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage Autocompensateur P3

en-us	P3X Multilock Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P3X Multiverrouillage

en-us	P3X Multilock Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P3X Multilock

en-us	P4-AR BY Rifle 
fr	Fusil P4-AR BY

en-us	P4-AR DS Rifle 
fr	Fusil P4-AR DS

en-us	P4-AR Iron Sight 
fr	Fusil P4-AR Mire

en-us	P4-AR Magazine (40 cap)
fr	Chargeur P4-AR (cap. 40)

en-us	P4-AR NS Rifle 
fr	Fusil P4-AR

en-us	P4-AR Rifle 
fr	Fusil P4-AR

en-us	P4-AR Rifle 
fr	Fusil P4-AR

en-us	P4-AR WH Rifle 
fr	Fusil P4-AR WH

en-us	P4-AR “Boneyard” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Boneyard”

en-us	P4-AR “Desert Shadow” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Desert Shadow”

en-us	P4-AR “Nightstalker” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Nightstalker”

en-us	P4-AR “Warhawk” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Warhawk”

en-us	P6 L1_Clinic 
fr	P6 L1_Clinic

en-us	P6 L1_Habs 
fr	P6 L1_Habs

en-us	P6-LR "Archangel" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR "Archangel"

en-us	P6-LR "Rime" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR "Rime"

en-us	P6-LR A Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR A

en-us	P6-LR Magazine (8 cap)
fr	Chargeur P6-LR (cap. 8)

en-us	P6-LR R Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR R

en-us	P6-LR Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR

en-us	P6-LR Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR

en-us	P8-AR "Blackguard" Rifle
fr	Fusil P8-AR "Blackguard"

en-us	P8-AR "CitizenCon 2954" Rifle
fr	Fusil P8-AR "CitizenCon 2954"

en-us	P8-AR "Metro Camo" Rifle
fr	Fusil P8-AR "Metro Camo"

en-us	P8-AR BG Rifle
fr	Fusil P8-AR BG

en-us	P8-AR CC 54 RIfle
fr	Fusil P8-AR CC 54

en-us	P8-AR MC Rifle
fr	Fusil P8-AR MC

en-us	P8-AR Rifle
fr	Fusil P8-AR

en-us	P8-AR Rifle
fr	Fusil P8-AR

en-us	P8-AR Rifle Magazine (15 Cap)
fr	Chargeur Fusil P8-AR (cap. 15)

en-us	P8-ARM Rifle
fr	Fusil P8-ARM

en-us	P8-ARM Rifle
fr	Fusil P8-ARM

en-us	P8-ARM Rifle
fr	Fusil P8-ARM

en-us	P8-ARM Rifle
fr	Fusil P8-ARM

en-us	P8-ARM Rifle Magazine (30 cap)
fr	Chargeur Fusil P8-ARM (cap. 30)

en-us	P8-SC "Midnight" SMG 
fr	SMG P8-SC "Midnight"

en-us	P8-SC "Red Alert" SMG 
fr	SMG P8-SC "Red Alert"

en-us	P8-SC DS SMG 
fr	SMG P8-SC DS

en-us	P8-SC EE SMG 
fr	SMG P8-SC EE

en-us	P8-SC NS SMG 
fr	SMG P8-SC NS

en-us	P8-SC RA SMG 
fr	SMG P8-SC RA

en-us	P8-SC SF SMG 
fr	SMG P8-SC SF

en-us	P8-SC SMG 
fr	SMG P8-SC

en-us	P8-SC SMG 
fr	SMG P8-SC

en-us	P8-SC SMG Iron Sight 
fr	SMG P8-SC Mire

en-us	P8-SC SMG Magazine (45 cap) 
fr	Chargeur de SMG P8-SC (x45)

en-us	P8-SC “Boneyard” SMG 
fr	SMG P8-SC “Boneyard”

en-us	P8-SC “Boneyard” SMG 
fr	SMG P8-SC “Boneyard”

en-us	P8-SC “Desert Shadow” SMG 
fr	SMG P8-SC “Desert Shadow”

en-us	P8-SC “Stormfall” SMG 
fr	SMG P8-SC “Stormfall”

en-us	P8-SC “Warhawk” SMG 
fr	SMG P8-SC “Warhawk”

en-us	P8-SC "Executive Edition" SMG 
fr	SMG P8-SC "Executive Edition"

en-us	P8-SC "Midnight" SMG 
fr	SMG P8-SC "Midnight"

en-us	P8-SC "Nightstalker" SMG
fr	SMG P8-SC “Nightstalker”

en-us	P8-SC “Warhawk” SMG 
fr	SMG P8-SC “Warhawk”

en-us	PAB-1 Arms 
fr	Brassards PAB-1

en-us	PAB-1 Arms Aqua 
fr	Brassards PAB-1 Aqua

en-us	PAB-1 Arms Black 
fr	Brassards PAB-1 Noir

en-us	PAB-1 Arms Blue 
fr	Brassards PAB-1 Bleu

en-us	PAB-1 Arms Covalex Edition
fr	Brassards PAB-1 Édition Covalex

en-us	PAB-1 Arms Crusader Edition 
fr	Brassards PAB-1 Édition Crusader

en-us	PAB-1 Arms Cry-Astro Edition
fr	Brassards PAB-1 Édition Cry-Astro

en-us	PAB-1 Arms Dark Green 
fr	Brassards PAB-1 Vert Foncé

en-us	PAB-1 Arms Dark Red 
fr	Brassards PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Arms Desert 
fr	Brassards PAB-1 Desert

en-us	PAB-1 Arms Executive
fr	Brassards PAB-1 Executive

en-us	PAB-1 Arms Green 
fr	Brassards PAB-1 Vert

en-us	PAB-1 Arms Grey 
fr	Brassards PAB-1 Gris

en-us	PAB-1 Arms Greycat Edition
fr	Brassards PAB-1 Édition Greycat

en-us	PAB-1 Arms Imperial 
fr	Brassards PAB-1 Imperial

en-us	PAB-1 Arms Orange 
fr	Brassards PAB-1 Orange

en-us	PAB-1 Arms Purple 
fr	Brassards PAB-1 Violet

en-us	PAB-1 Arms Red 
fr	Brassards PAB-1 Rouge

en-us	PAB-1 Arms Sakura Sun Edition
fr	Brassards PAB-1 Édition Sakura Sun

en-us	PAB-1 Arms Seagreen 
fr	Brassards PAB-1 Vert Marin

en-us	PAB-1 Arms Sienna 
fr	Brassards PAB-1 Ocre

en-us	PAB-1 Arms Tan 
fr	Brassards PAB-1 Brun

en-us	PAB-1 Arms Twilight 
fr	Brassards PAB-1 Twilight

en-us	PAB-1 Arms Violet 
fr	Brassards PAB-1 Mauve

en-us	PAB-1 Arms White 
fr	Brassards PAB-1 Blanc

en-us	PAB-1 Arms Woodland 
fr	Brassards PAB-1 Woodland

en-us	PAB-1 Arms Yellow 
fr	Brassards PAB-1 Jaune

en-us	PAB-1 Core 
fr	Plastron PAB-1

en-us	PAB-1 Core Aqua 
fr	Plastron PAB-1 Aqua

en-us	PAB-1 Core Black 
fr	Plastron PAB-1 Noir

en-us	PAB-1 Core Blue 
fr	Plastron PAB-1 Bleu

en-us	PAB-1 Core Covalex Edition
fr	Plastron PAB-1 Édition Covalex

en-us	PAB-1 Core Crusader Edition 
fr	Plastron PAB-1 Édition Crusader

en-us	PAB-1 Core Cry-Astro Edition
fr	Plastron PAB-1 Édition Cry-Astro

en-us	PAB-1 Core Dark Green 
fr	Plastron PAB-1 Vert Foncé

en-us	PAB-1 Core Dark Red 
fr	Plastron PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Core Desert 
fr	Plastron PAB-1 Desert

en-us	PAB-1 Core Executive
fr	Plastron PAB-1 Executive

en-us	PAB-1 Core Green 
fr	Plastron PAB-1 Vert

en-us	PAB-1 Core Grey 
fr	Plastron PAB-1 Gris

en-us	PAB-1 Core Greycat Edition
fr	Plastron PAB-1 Édition Greycat

en-us	PAB-1 Core Imperial 
fr	Plastron PAB-1 Imperial

en-us	PAB-1 Core Orange 
fr	Plastron PAB-1 Orange

en-us	PAB-1 Core Purple 
fr	Plastron PAB-1 Violet

en-us	PAB-1 Core Red 
fr	Plastron PAB-1 Rouge

en-us	PAB-1 Core Sakura Sun Edition
fr	Plastron PAB-1 Édition Sakura Sun

en-us	PAB-1 Core Seagreen 
fr	Plastron PAB-1 Vert Marin

en-us	PAB-1 Core Sienna 
fr	Plastron PAB-1 Ocre

en-us	PAB-1 Core Tan 
fr	Plastron PAB-1 Brun

en-us	PAB-1 Core Twilight 
fr	Plastron PAB-1 Twilight

en-us	PAB-1 Core Violet 
fr	Plastron PAB-1 Mauve

en-us	PAB-1 Core White 
fr	Plastron PAB-1 Blanc

en-us	PAB-1 Core Woodland 
fr	Plastron PAB-1 Woodland

en-us	PAB-1 Core Yellow 
fr	Plastron PAB-1 Jaune

en-us	PAB-1 Legs
fr	Jambieres PAB-1

en-us	PAB-1 Legs (Modified)
fr	Jambieres PAB-1 (Modifié)

en-us	PAB-1 Legs Aqua
fr	Jambieres PAB-1 Aqua

en-us	PAB-1 Legs Black
fr	Jambieres PAB-1 Noir

en-us	PAB-1 Legs Blue
fr	Jambieres PAB-1 Bleu

en-us	PAB-1 Legs Covalex Edition
fr	Jambières PAB-1 Édition Covalex

en-us	PAB-1 Legs Crusader Edition
fr	Jambieres PAB-1 Édition Crusader

en-us	PAB-1 Legs Cry-Astro Edition
fr	Jambières PAB-1 Édition Cry-Astro

en-us	PAB-1 Legs Dark Green
fr	Jambieres PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Legs Dark Red
fr	Jambieres PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Legs Desert
fr	Jambieres PAB-1 Desert

en-us	PAB-1 Legs Executive
fr	Jambières PAB-1 Executive

en-us	PAB-1 Legs Green
fr	Jambieres PAB-1 Vert

en-us	PAB-1 Legs Grey
fr	Jambieres PAB-1 Gris

en-us	PAB-1 Legs Greycat Edition
fr	Jambières PAB-1 Édition Greycat

en-us	PAB-1 Legs Imperial
fr	Jambieres PAB-1 Imperial

en-us	PAB-1 Legs Orange
fr	Jambieres PAB-1 Orange

en-us	PAB-1 Legs Purple
fr	Jambieres PAB-1 Violet

en-us	PAB-1 Legs Red
fr	Jambieres PAB-1 Rouge

en-us	PAB-1 Legs Sakura Sun Edition
fr	Jambières PAB-1 Édition Sakura Sun

en-us	PAB-1 Legs Seagreen
fr	Jambieres PAB-1 Vert Marin

en-us	PAB-1 Legs Sienna
fr	Jambieres PAB-1 Ocre

en-us	PAB-1 Legs Tan
fr	Jambieres PAB-1 Brun

en-us	PAB-1 Legs Twilight
fr	Jambieres PAB-1 Twilight

en-us	PAB-1 Legs Violet
fr	Jambieres PAB-1 Mauve

en-us	PAB-1 Legs White
fr	Jambieres PAB-1 Blanc

en-us	PAB-1 Legs Woodland
fr	Jambieres PAB-1 Woodland

en-us	PAB-1 Legs Yellow
fr	Jambieres PAB-1 Jaune

en-us	PAB-4 Light Armor 
fr	Armure Légère PAB-4

en-us	PAB-4 Light Armor 
fr	Armure Légère PAB-4

en-us	PAF Console Not Working
fr	Console de la SAP ne Fonctionne Pas

en-us	PAF Maintenance Keycard
fr	Carte d'accès Maintenance SAP

en-us	PAF Security Keycard
fr	Carte d'accès Sécurité SAP

en-us	PALADIN
fr	PALADIN

en-us	PARTS
fr	PARTIES

en-us	PARTY
fr	Equipe

en-us	PARTY INVITATION PENDING
fr	INVITATION D'ÉQUIPE EN ATTENTE

en-us	PARTY LEADER
fr	CHEF D'ÉQUIPE

en-us	PATIENT ID\n\n\n94824\n\n\n67840\n\n\n86214\n\n\n12584\n\n\n36521
fr	ID PATIENT\n\n\n94824\n\n\n67840\n\n\n86214\n\n\n12584\n\n\n36521

en-us	PAX Trophy 
fr	Trophée PAX

en-us	PAY PREMIUM 
fr	PAYER PREMIUM

en-us	PAYLOAD TYPE 
fr	TYPE CHARGE UTILE

en-us	PAYMENT 
fr	PAIEMENT

en-us	PB_01 
fr	PB_01

en-us	PB_02 
fr	PB_02

en-us	PC-FF 
fr	PC-FF

en-us	PC2 Dual S1 Mount
fr	Support PC2 Double S1

en-us	PC2 Dual S1 Mount
fr	Support PC2 Double S1

en-us	PC2 Dual S3 Mount
fr	Support PC2 Double S3

en-us	PC2 Dual S3 Mount
fr	Support PC2 Double S3

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PDC
fr	CDR

en-us	PDC
fr	CDR

en-us	PDC 1
fr	CDR 1

en-us	PDC 1
fr	CDR 1

en-us	PDC 10
fr	CDR 10

en-us	PDC 10
fr	CDR 10

en-us	PDC 11
fr	CDR 11

en-us	PDC 11
fr	CDR 11

en-us	PDC 2
fr	CDR 2

en-us	PDC 2
fr	CDR 2

en-us	PDC 3
fr	CDR 3

en-us	PDC 3
fr	CDR 3

en-us	PDC 4
fr	CDR 4

en-us	PDC 4
fr	CDR 4

en-us	PDC 5
fr	CDR 5

en-us	PDC 5
fr	CDR 5

en-us	PDC 6
fr	CDR 6

en-us	PDC 6
fr	CDR 6

en-us	PDC 7
fr	CDR 7

en-us	PDC 7
fr	CDR 7

en-us	PDC 8
fr	CDR 8

en-us	PDC 8
fr	CDR 8

en-us	PDC 9
fr	CDR 9

en-us	PDC 9
fr	CDR 9

en-us	PDC Monitor
fr	Sonde CDP

en-us	PEREGRINE
fr	PEREGRINE

en-us	PERSONNEL
fr	PERSONNEL

en-us	PH - 987_shirt_04 
fr	PH - 987_shirt_04

en-us	PH - 987_shirt_04_01_01 
fr	PH - 987_shirt_04_01_01

en-us	PH - 987_shirt_04_01_13 
fr	PH - 987_shirt_04_01_13

en-us	PH - 987_shirt_04_01_15 
fr	PH - 987_shirt_04_01_15

en-us	PH - 987_shirt_04_01_16 
fr	PH - 987_shirt_04_01_16

en-us	PH - 987_shirt_04_01_17 
fr	PH - 987_shirt_04_01_17

en-us	PH - 987_shoes_01_01_9tails01 
fr	PH - 987_shoes_01_01_9tails01

en-us	PH - DF80s Shoes 
fr	PH - DF80s Shoes

en-us	PH - DoNoNo Description 
fr	PH - Description DoNoNo

en-us	PH - Feroh Description 
fr	PH - Description Feroh

en-us	PH - Luna Description 
fr	PH - Description Luna

en-us	PH - Navy Surplus Description 
fr	PH - Description Navy Surplus

en-us	PH - Rambler Description 
fr	PH - Description Rambler

en-us	PH - Schui Description 
fr	PH - Description Schui

en-us	PH - Standard issue sneaker for recruits and training, DF80s feature increased arch support for long runs and a polyweave material that keeps your feet dry.
fr	PH - Chaussure standard attribuée aux recrues et utilisée lors de l'entraînement, les DF80s présentent un soutien de voûte plantaire accru pour les longues courses, ainsi qu'un matériau poly tissé qui garde vos pieds au sec.

en-us	PH - Tehachapi Description 
fr	PH - Description Tehachapi

en-us	PH - Vaporwear Description 
fr	PH - Description Vaporwear

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_01 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_01

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_04 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_04

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_04 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_04

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_07 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_07

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_07 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_07

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_10 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_10

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_10 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_10

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_11 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_11

en-us	PH - alb_mask_03_01_01 
fr	PH - alb_mask_03_01_01

en-us	PH - alb_mask_03_01_01 
fr	PH - alb_mask_03_01_01

en-us	PH - alb_mask_03_01_16 
fr	PH - alb_mask_03_01_16

en-us	PH - alb_mask_03_01_18 
fr	PH - alb_mask_03_01_18

en-us	PH - alb_mask_03_01_19 
fr	PH - alb_mask_03_01_19

en-us	PH - alb_pants_03 
fr	PH - alb_pants_03

en-us	PH - alb_pants_03_01_01 
fr	PH - alb_pants_03_01_01

en-us	PH - alb_pants_03_02_01 
fr	PH - alb_pants_03_02_01

en-us	PH - alb_pants_03_03_01 
fr	PH - alb_pants_03_03_01

en-us	PH - alb_shirt_04 
fr	PH - alb_shirt_04

en-us	PH - alb_shirt_04 
fr	PH - alb_shirt_04

en-us	PH - basl_combat_light_flightsuit_01
fr	PH - basl_combat_light_flightsuit_01

en-us	PH - basl_combat_light_flightsuit_01_01_01
fr	PH - basl_combat_light_flightsuit_01_01_01

en-us	PH - basl_combat_light_helmet_01
fr	PH - basl_combat_light_helmet_01

en-us	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 
fr	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022

en-us	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 
fr	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_10 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_10

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_10 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_10

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_19 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_19

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_19 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_19

en-us	PH - cbd_pants_05 
fr	PH - cbd_pants_05

en-us	PH - cbd_pants_05_01_01 
fr	PH - cbd_pants_05_01_01

en-us	PH - cbd_pants_05_01_12 
fr	PH - cbd_pants_05_01_12

en-us	PH - cbd_pants_05_01_13 
fr	PH - cbd_pants_05_01_13

en-us	PH - cbd_pants_05_01_16 
fr	PH - cbd_pants_05_01_16

en-us	PH - cbd_pants_05_01_17 
fr	PH - cbd_pants_05_01_17

en-us	PH - clda_gloves_01 
fr	PH - clda_gloves_01

en-us	PH - clda_gloves_01_01_01 
fr	PH - clda_gloves_01_01_01

en-us	PH - clda_gloves_01_02_01 
fr	PH - clda_gloves_01_02_01

en-us	PH - clda_gloves_01_03_01 
fr	PH - clda_gloves_01_03_01

en-us	PH - clda_helmet_01 
fr	PH - clda_helmet_01

en-us	PH - clda_helmet_01_01_01 
fr	PH - clda_helmet_01_01_01

en-us	PH - clda_helmet_01_02_01 
fr	PH - clda_helmet_01_02_01

en-us	PH - clda_helmet_01_03_01 
fr	PH - clda_helmet_01_03_01

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_04 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_04

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_11 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_11

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_14 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_14

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_15 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_16 
fr	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_16

en-us	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_17 
fr	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_17

en-us	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_20 
fr	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_20

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_16 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_16

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_17 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_17

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_20 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_20

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_15 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_16 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_16

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_17 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_17

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_20 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_20

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_07 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_07

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_10 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_10

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_11 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_11

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_15 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_15

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_12 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_12

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_13 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_13

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_14 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_14

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_18 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_18

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_12 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_12

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_13 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_13

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_14 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_14

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_15 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_15

en-us	PH - dmc_pants_07_01_13 
fr	PH - dmc_pants_07_01_13

en-us	PH - dmc_pants_07_01_16 
fr	PH - dmc_pants_07_01_16

en-us	PH - dmc_pants_07_01_17 
fr	PH - dmc_pants_07_01_17

en-us	PH - dmc_pants_07_01_18 
fr	PH - dmc_pants_07_01_18

en-us	PH - dmc_shirt_01_01_01 
fr	PH - dmc_shirt_01_01_01

en-us	PH - dmc_shirt_01_02_01 
fr	PH - dmc_shirt_01_02_01

en-us	PH - dmc_shirt_01_03_01 
fr	PH - dmc_shirt_01_03_01

en-us	PH - dnn_pants_03 
fr	PH - dnn_pants_03

en-us	PH - dnn_pants_03_01_01 
fr	PH - dnn_pants_03_01_01

en-us	PH - dnn_shirt_03
fr	PH - dnn_shirt_03

en-us	PH - dnn_shirt_03_01_01 
fr	PH - dnn_shirt_03_01_01

en-us	PH - dnn_shoes_03_01_01 
fr	PH - dnn_shoes_03_01_01

en-us	PH - dnn_shoes_03_01_01 
fr	PH - dnn_shoes_03_01_01

en-us	PH - eld_glasses_01_01_01 
fr	PH - eld_glasses_01_01_01

en-us	PH - eld_glasses_01_01_01 
fr	PH - eld_glasses_01_01_01

en-us	PH - eld_jacket_04_01_01 
fr	PH - eld_jacket_04_01_01

en-us	PH - eld_jacket_04_01_01 
fr	PH - eld_jacket_04_01_01

en-us	PH - eld_pants_07_01_01 
fr	PH - eld_pants_07_01_01

en-us	PH - eld_pants_07_01_01 
fr	PH - eld_pants_07_01_01

en-us	PH - eld_shirt_03_01_9tails01 
fr	PH - eld_shirt_03_01_9tails01

en-us	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 
fr	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022

en-us	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 
fr	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_10 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_10

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_10 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_10

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_19 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_19

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_19 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_19

en-us	PH - eld_shirt_09_01_01 
fr	PH - eld_shirt_09_01_01

en-us	PH - eld_shirt_09_01_01 
fr	PH - eld_shirt_09_01_01

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_01 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_01

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_02 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_02

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_04 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_04

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_07 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_07

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_11 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_11

en-us	PH - grin_toxic_mask_01 
fr	PH - grin_toxic_mask_01

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_01 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_01

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_02 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_02

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_04 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_04

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_07 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_07

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_11 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_11

en-us	PH - gsb_boots_07_01_01 
fr	PH - gsb_boots_07_01_01

en-us	PH - gsb_boots_07_01_01 
fr	PH - gsb_boots_07_01_01

en-us	PH - gsb_boots_10 
fr	PH - gsb_boots_10

en-us	PH - gsb_boots_10_01_01 
fr	PH - gsb_boots_10_01_01

en-us	PH - gsb_shoes_02 
fr	PH - gsb_shoes_02

en-us	PH - gsb_shoes_02_01_01 
fr	PH - gsb_shoes_02_01_01

en-us	PH - gys_jacket_01_01_02
fr	PH - gys_jacket_01_01_02

en-us	PH - gys_pants_01_01_02
fr	PH - gys_pants_01_01_02

en-us	PH - hdh_boots_01_01_13 
fr	PH - hdh_boots_01_01_13

en-us	PH - hdh_boots_01_01_16 
fr	PH - hdh_boots_01_01_16

en-us	PH - hdh_boots_01_01_17 
fr	PH - hdh_boots_01_01_17

en-us	PH - hdh_boots_01_01_18 
fr	PH - hdh_boots_01_01_18

en-us	PH - hdh_hat_04_01_04 
fr	PH - hdh_hat_04_01_04

en-us	PH - hdh_hat_04_01_04 
fr	PH - hdh_hat_04_01_04

en-us	PH - hdh_jacket_03 
fr	PH - hdh_jacket_03

en-us	PH - hdh_jacket_03_01_01 
fr	PH - hdh_jacket_03_01_01

en-us	PH - hdh_jacket_04 
fr	PH - hdh_jacket_04

en-us	PH - hdh_jacket_04_01_01 
fr	PH - hdh_jacket_04_01_01

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_02 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_02

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_03 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_03

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_07 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_07

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_11 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_11

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_13 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_13

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_16 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_16

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_17 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_17

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_18 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_18

en-us	PH - hdh_pants_01_01_02 
fr	PH - hdh_pants_01_01_02

en-us	PH - hdh_pants_01_01_07 
fr	PH - hdh_pants_01_01_07

en-us	PH - hdh_pants_01_01_11 
fr	PH - hdh_pants_01_01_11

en-us	PH - hdh_pants_02_01_02
fr	PH - hdh_pants_02_01_02

en-us	PH - hdh_pants_02_01_03
fr	PH - hdh_pants_02_01_03

en-us	PH - hdh_pants_02_01_07
fr	PH - hdh_pants_02_01_07

en-us	PH - hdh_pants_02_01_11
fr	PH - hdh_pants_02_01_11

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01

en-us	PH - nrs_shoes_03_01_9tails01 
fr	PH - nrs_shoes_03_01_9tails01

en-us	PH - nvy_training_pants_01 
fr	PH - nvy_training_pants_01

en-us	PH - nvy_training_pants_01_01_01 
fr	PH - nvy_training_pants_01_01_01

en-us	PH - r6p_boots_03 
fr	PH - r6p_boots_03

en-us	PH - r6p_boots_03_01_01 
fr	PH - r6p_boots_03_01_01

en-us	PH - r6p_boots_04_01_01 
fr	PH - r6p_boots_04_01_01

en-us	PH - r6p_boots_04_01_01 
fr	PH - r6p_boots_04_01_01

en-us	PH - r6p_boots_04_01_04 
fr	PH - r6p_boots_04_01_04

en-us	PH - r6p_boots_04_01_16 
fr	PH - r6p_boots_04_01_16

en-us	PH - r6p_boots_04_01_18 
fr	PH - r6p_boots_04_01_18

en-us	PH - r6p_boots_04_01_19 
fr	PH - r6p_boots_04_01_19

en-us	PH - r6p_boots_05 
fr	PH - r6p_boots_05

en-us	PH - r6p_boots_05_01_01 
fr	PH - r6p_boots_05_01_01

en-us	PH - r6p_boots_05_01_12 
fr	PH - r6p_boots_05_01_12

en-us	PH - r6p_boots_05_01_13 
fr	PH - r6p_boots_05_01_13

en-us	PH - r6p_boots_05_01_16 
fr	PH - r6p_boots_05_01_16

en-us	PH - r6p_boots_05_01_17 
fr	PH - r6p_boots_05_01_17

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_01 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_01

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_01 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_01

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_04 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_04

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_16 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_16

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_18 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_18

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_19 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_19

en-us	PH - scu service shirt 01
fr	PH - chemise de service scu 01

en-us	PH - scu service shirt 02
fr	PH - chemise de service scu 02

en-us	PH - scu_hat_04_01_04
fr	PH - scu_hat_04_01_04

en-us	PH - scu_hat_04_01_07
fr	PH - scu_hat_04_01_07

en-us	PH - scu_hat_04_02_04
fr	PH - scu_hat_04_02_04

en-us	PH - scu_hat_04_02_07
fr	PH - scu_hat_04_02_07

en-us	PH - scu_hat_05_01_04
fr	PH - scu_hat_05_01_04

en-us	PH - scu_hat_05_01_07
fr	PH - scu_hat_05_01_07

en-us	PH - scu_hat_05_02_04
fr	PH - scu_hat_05_02_04

en-us	PH - scu_hat_05_02_07
fr	PH - scu_hat_05_02_07

en-us	PH - scu_pants_04_01_07 
fr	PH - scu_pants_04_01_07

en-us	PH - scu_pants_04_01_10 
fr	PH - scu_pants_04_01_10

en-us	PH - scu_pants_04_01_11 
fr	PH - scu_pants_04_01_11

en-us	PH - scu_pants_04_01_15 
fr	PH - scu_pants_04_01_15

en-us	PH - scu_service_shirt_01_01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_01_ellroys01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_ellroys01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_01_kelto01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_kelto01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_01_whammers01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_whammers01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_ellroys01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_ellroys01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_kelto01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_kelto01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_whammers01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_whammers01_01

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_01 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_01 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_04 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_04

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_16 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_16

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_18 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_18

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_19 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_19

en-us	PH - srvl_jacket_02 
fr	PH - srvl_jacket_02

en-us	PH - srvl_jacket_02_01_01 
fr	PH - srvl_jacket_02_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_02_02_01 
fr	PH - srvl_jacket_02_02_01

en-us	PH - srvl_jacket_02_03_01 
fr	PH - srvl_jacket_02_03_01

en-us	PH - srvl_pants_01_01_01 
fr	PH - srvl_pants_01_01_01

en-us	PH - srvl_pants_01_01_01 
fr	PH - srvl_pants_01_01_01

en-us	PH - srvl_pants_01_01_04 
fr	PH - srvl_pants_01_01_04

en-us	PH - srvl_pants_01_01_16 
fr	PH - srvl_pants_01_01_16

en-us	PH - srvl_pants_01_01_18 
fr	PH - srvl_pants_01_01_18

en-us	PH - srvl_pants_01_01_19 
fr	PH - srvl_pants_01_01_19

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_01 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_01

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_04 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_04

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_16 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_16

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_18 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_18

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_19 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_19

en-us	PH Associated Science and Development
fr	PH Associated Science and Development

en-us	PH Associated Science and Development Description 
fr	PH Description de Associated Science and Development

en-us	PH Generic Drink Description
fr	PH Description Boisson Generique

en-us	PH Generic Food Description
fr	PH Description Nourriture Generique

en-us	PH Hardin Tactical Desc 
fr	PH Desc de Hardin Tactical

en-us	PH Octagon Description 
fr	PH Description Octagon

en-us	PH Schematic: Get to know every inch of the Origin 85X with the schematics for this agile and luxurious racer from Origin. 
fr	PH Plan : Découvrez les moindres recoins de l'Origin 85X grâce aux plans de ce vaisseau de course agile et luxueux d'Origin.

en-us	PH Schematic: This schematic reveals the design Aegis used to allow the Sabre to be both a rapid responder and a deadly dogfighter. 
fr	PH SPlan : Ce plan révèle la conception utilisée par Aegis pour permettre au Sabre d'être à la fois un intervenant rapide et un chasseur mortel.

en-us	PH Syang Fabrication Description
fr	Description PH Syang Fabrication

en-us	PH Unknown Manufacturer Description 
fr	PH Description de Unknown Manufacturer

en-us	PHD_Application_WIP3
fr	PHD_Application_WIP3

en-us	PHOENIX
fr	PHOENIX

en-us	PIERC 
fr	PERC

en-us	PIN 
fr	PIN

en-us	PING 
fr	PING

en-us	PING 
fr	PING

en-us	PING.bat 
fr	PING.bat

en-us	PIP Combination Type: Set Average Of All
fr	Type de combinaison PIP : Définir Moyenne de Tous

en-us	PIP Combination Type: Set One PIP Per Weapon
fr	Type de combinaison PIP : Définir un PIP par Arme

en-us	PIP Combination Type: Set One PIP Per Weapon Type
fr	Type de combinaison PIP : Définir un PIP par Type d'Arme

en-us	PIP Combination Type: Toggle
fr	Type de combinaison PIP : Basculer

en-us	PIP Fading Off
fr	PIP Fondu Off

en-us	PIP Fading Off
fr	PIP Fondu Off

en-us	PIP Fading On
fr	PIP Fondu On

en-us	PIP Fading On
fr	PIP Fondu On

en-us	PIP Fading Toggle
fr	PIP Basculer Fondu

en-us	PIP Fading Toggle
fr	PIP Basculer Fondu

en-us	PIP Precision Lines Off
fr	PIP Lignes de Précision Off

en-us	PIP Precision Lines Off
fr	PIP Lignes de Précision Off

en-us	PIP Precision Lines On
fr	PIP Lignes de Précision On

en-us	PIP Precision Lines On
fr	PIP Lignes de Précision On

en-us	PIP Precision Lines Toggle
fr	PIP Basculer Lignes de Précision

en-us	PIP Precision Lines Toggle
fr	PIP Basculer Lignes de Précision

en-us	PIT (helmet)
fr	RAP (casque)

en-us	PIT Menu
fr	Menu RAP

en-us	PIT Menu - Inactive
fr	Menu RAP - Inactif

en-us	PIT Menu - Navigation
fr	Menu RAP - Navigation

en-us	PLACE FINGERS ON KEYPAD\nFOR VERIFICATION SCAN
fr	PLACER VOS DOIGTS SUR LE PAVÉ NUMÉRIQUE\nPOUR VÉRIFIER VOTRE IDENTITÉ

en-us	PLACEHOLDER
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER 
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER 
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER  TO BE FILLED IN..... Port Olisar History 
fr	PLACEHOLDER À REMPLIR..... Port Olisar Historique

en-us	PLACEHOLDER  TO BE FILLED IN..... Area18 History 
fr	PLACEHOLDER À REMPLIR..... Area18 Historique

en-us	PLEASE STAND CLEAR. VENTING IN PROGRESS. 
fr	VEUILLEZ VOUS TENIR A L'ECART. VENTILATION EN COURS.

en-us	PLEASE TOUCH SCREEN TO PROCEED 
fr	TOUCHER L'ÉCRAN POUR CONTINUER

en-us	PLEASE WAIT 
fr	VEUILLEZ PATIENTER

en-us	PLEASE WAIT — COOLING 
fr	VEUILLEZ PATIENTER - REFROIDISSEMENT

en-us	PLSS 
fr	PLSS

en-us	PM<font size="%d">2.5</font> 
fr	PM<font size="%d">2.5</font>

en-us	POLARIS
fr	POLARIS

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA local Stanton independent mining team was working ~mission(Location) as Shubin Interstellar contractors when a hostile force attacked and took over the site. We believe that the perpetrators are still at the claim using the equipment left behind to harvest the valuable ore there for themselves.\n\nAmong the equipment lost were a handful of orbital sentries that had unfortunately not yet been fully deployed at the time of the attack. Long range scans of the claim have led us to conclude that the outlaws have activated the orbital sentries and are using them to protect their illegal operations.\n\nTo reclaim the site, we are seeking contractors to go to ~mission(Location), destroy the orbital sentries, and clear the site of hostile miners. Efficiency is strongly recommended as there is a high risk they will call for reinforcements once they discover they’re being evicted. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nUne équipe minière indépendante locale de Stanton travaillait à ~mission(Location) en tant que prestataires de Shubin Interstellar lorsqu'une force hostile a attaqué et pris le contrôle du site. Nous pensons que les auteurs sont toujours sur place et utilisent l'équipement laissé derrière eux pour récolter eux-mêmes le précieux minerai.\n\nParmi les équipements perdus se trouvaient une poignée de sentinelles orbitales qui n'étaient malheureusement pas encore entièrement déployées au moment de l'attaque. Des analyses à longue portée de la revendication nous ont amenés à conclure que les hors-la-loi ont activé les sentinelles orbitales et les utilisent pour protéger leurs opérations illégales.\n\nPour récupérer le site, nous recherchons des prestataires pour se rendre à ~mission(Location), détruisez les sentinelles orbitales et débarrassez le site des mineurs hostiles. L’efficacité est fortement recommandée car il existe un risque élevé qu’ils appellent des renforts une fois qu’ils découvrent qu’ils sont expulsés. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA recently acquired Shubin Interstellar mining claim awaiting processing was discovered to have been jumped by a rogue mining outfit who are actively stealing ore from the site.  While local authorities have been notified, there is concern that valuable assets may be harvested before an official investigation can be launched.\n\nTherefore, as is our right as claim holders, we wish to secure a mercenary force to go to ~mission(Location) and destroy the several orbital sentries that are protecting this illegal operation. Caution is advised as there may still be a few illegal miners at the location along with any reinforcements they muster. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de combat (l'Expérience militaire est un plus)\nCONDITIONS* : \nUne concession de minage récemment acquise par Shubin Interstellar en attente de traitement a été découverte comme ayant été usurpée par une équipe minière clandestine qui vole activement le minerai du site. Bien que les autorités locales aient été informées, il y a des inquiétudes que des actifs précieux puissent être récoltés avant qu'une enquête officielle puisse être lancée.\n\nAinsi, en tant que propriétaires de la concession, nous cherchons à engager une équipe de mercenaires pour se rendre à ~mission(Location) et détruire les nombreuses sentinelles orbitales qui protègent cette opération illégale. Nous recommandons la prudence, car il peut encore y avoir quelques mineurs illégaux sur place, ainsi que toutes les renforts qu'ils pourraient rassembler.\n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un employeur qui promeut l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous acceptez de prendre tous les risques associés aux tâches décrites ici, et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages survenant pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nIt was recently discovered that a Shubin mining claim has been illegally poached by a rogue miner. While the miner themselves seems to no longer be stealing ore from the site, they did leave behind an orbital sentry which is preventing us from reclaiming it thanks to its offensive capabilities.\n\nWe are looking for a mercenary willing to travel to ~mission(location) hunt down the sentry and destroy it in preparation for Shubin repossession of the site.\n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est un Plus)\nCONDITIONS* : \nIl a récemment été découvert qu'une concession de minage de Shubin a été illégalement exploitée par un mineur indépendant. Bien que le mineur ne semble plus voler de minerai sur le site, il a laissé derrière lui une sentinelle orbitale qui nous empêche de le récupérer en raison de ses capacités offensives.\n\nNous recherchons un mercenaire prêt à se rendre à ~mission(location) à traquer la sentinelle et à la détruire en préparation à la reprise du site par Shubin.\n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un employeur qui promeut l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous acceptez de prendre tous les risques associés aux tâches décrites ici, et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages survenant pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nWe just received word that a Shubin contractor was chased off one of our claims by outlaws who are operating there illegally. Further complicating matters, they have set up a few orbital sentries to protect themselves while they mine. \n\nOur hope is to contract with a mercenary who can search for and destroy the sentries at ~mission(location). If you do encounter an illegal miner at the site, be mindful that it is common practice for these types to contact reinforcements for assistance. It might be better to neutralize them as quickly as possible before they can do so. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nNous venons d'apprendre qu'un prestataire de Shubin a été chassé d'une de nos concessions par des hors-la-loi qui opèrent là illégalement. Pour compliquer encore les choses, ils ont installé quelques sentinelles orbitales pour se protéger pendant leurs opérations minières. \n\nNotre espoir est de conclure un contrat avec un mercenaire qui pourra rechercher et détruire les sentinelles à ~mission(location). Si vous rencontrez un mineur illégal sur le site, sachez qu'il est courant que ces types contactent des renforts pour obtenir de l'aide. Il serait peut-être préférable de les neutraliser le plus rapidement possible avant qu'ils ne puissent le faire. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nWhile conducting a survey of Shubin claims in the sector, we were disheartened to learn that a small team of outlaws have set up shop at ~mission(Location) and have been illegal harvesting resources. Worse, they have established a defensive perimeter with several orbital sentries dotted around the site making it difficult for us to evict them. \n\nIn order that we may repossess the claim site, we are seeking mercenary contractors to find and destroy the handful of orbital sentries. Adding additional difficulty to the task is that we are unclear as to the exact fighting strength of these outlaw miners. If they are given the chance to summon reinforcements expect anything from a small contingency to a full squad of trained fighters. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nLors d'une enquête sur les concessions de Shubin dans le secteur, nous avons été découragés d'apprendre qu'une petite équipe des hors-la-loi se sont installés à ~mission(Location) et ont récolté illégalement des ressources. Pire encore, ils ont établi un périmètre défensif avec plusieurs sentinelles orbitales disséminées autour du site rendant difficile leur expulsion. \n\nAfin de pouvoir reprendre possession du site de concession, nous recherchons des prestataires mercenaires pour trouver et détruire quelques sentinelles orbitales. Ce qui rend la tâche encore plus difficile est que nous ne savons pas exactement quelle est la force de combat exacte de ces mineurs hors-la-loi. S’ils ont la possibilité d’invoquer des renforts, il faut s’attendre à n’importe quoi, depuis une petite contingence jusqu’à une escouade complète de combattants entraînés. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA local Stanton independent mining team was working ~mission(Location) as Shubin Interstellar contractors when a hostile force attacked and took over the site. We believe that the perpetrators are still at the claim using the equipment left behind to harvest the valuable ore there for themselves.\n\nAmong the equipment lost were orbital sentries that had unfortunately not yet been fully deployed at the time of the attack. Long range scans of the claim have led us to conclude that the outlaws have activated the orbital sentries and are using them to protect their illegal operations.\n\nTo reclaim the site, we are seeking contractors to go to ~mission(Location), destroy the orbital sentries, and clear the site for Shubin repossession. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nUne équipe minière indépendante locale de Stanton travaillait à ~mission(Location) en tant que prestataires de Shubin Interstellar lorsqu'une force hostile a attaqué et pris le contrôle du site. Nous pensons que les auteurs sont toujours sur place et utilisent le matériel laissé derrière eux pour récolter eux-mêmes le précieux minerai.\n\nParmi les équipements perdus figuraient des sentinelles orbitales qui n'étaient malheureusement pas encore entièrement déployées au moment de l'attaque. Des analyses à longue portée de la revendication nous ont amenés à conclure que les hors-la-loi ont activé les sentinelles orbitales et les utilisent pour protéger leurs opérations illégales.\n\nPour récupérer le site, nous recherchons des prestataires pour se rendre à ~mission(Location), détruisez les sentinelles orbitales et dégagez le site pour la reprise de possession de Shubin. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA recently acquired Shubin Interstellar mining claim awaiting processing was discovered to have been jumped by a rogue mining outfit who are actively stealing ore from the site.  While local authorities have been notified, there is concern that valuable assets may be harvested before an official investigation can be launched.\n\nTherefore, as is our right as claim holders, we wish to secure a mercenary force to go to ~mission(Location), destroy the orbital sentries that are protecting this illegal operation, and clear the site for Shubin repossession. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de combat (l'Expérience militaire est un plus)\nCONDITIONS*: \nUne concession de minage récemment acquise par Shubin Interstellar en attente de traitement a été découverte comme ayant été usurpée par une équipe minière clandestine qui vole activement le minerai du site. Bien que les autorités locales aient été informées, il y a des inquiétudes que des actifs précieux puissent être récoltés avant qu'une enquête officielle puisse être lancée.\n\n Par conséquent, en tant que détenteurs de la revendication, nous cherchons à engager une équipe de mercenaires pour se rendre à ~mission(Location), éliminer les sentinelles orbitales qui assurent la protection de cette opération illégale, et libérer le site pour le rendre à Shubin. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un employeur qui promeut l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous acceptez de prendre tous les risques associés aux tâches décrites ici, et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages survenant pendant la durée du contrat.

en-us	POWER
fr	Puissance

en-us	POWER
fr	PUISSANCE

en-us	POWER FLUCTUATIONS DETECTED\nCritical Maintenance Required
fr	FLUCTUATIONS DÉTECTÉES\nMaintenance Critique Requise

en-us	POWER PRIORITY 
fr	PRIO PUISSANCE

en-us	PPB-116
fr	PPB-116

en-us	PPB-116 "Pepperbox"
fr	PPB-116 "Pepperbox"

en-us	PPC Burrito 
fr	Burrito PPC

en-us	PRDTR SHK 
fr	PRDTR SHK

en-us	PRELOADING ROM... 
fr	PRÉCHARGEMENT DE LA ROM...

en-us	PRESS TO CYCLE
fr	APPUYER POUR UN CYCLE

en-us	PRESSUR-\nIZED
fr	PRESS\nURISÉ

en-us	PRESSURIZED 
fr	PRESSURISÉ

en-us	PRICE 
fr	PRIX

en-us	PRIMARY MISSIONS 
fr	MISSIONS PRINCIPALES

en-us	PRIORITY 
fr	PRIORITÉ

en-us	PRIORITY RESET 
fr	REINIT PRIORITÉ

en-us	PRISONER HANDBOOK\n\nHello and welcome to this Klescher Rehabilitation Facility. While you serve out your sentence, we hope this handbook helps make your experience here more productive by answering a few key questions.\n\n1. HOW CAN I LEARN MORE ABOUT MY SENTENCE?\n\nIf you ever would like to find out information regarding your sentence, feel free to check the 'YOUR SENTENCE' tab on the information terminal. From this tab you can check:\n\n• Merits Earned: Keep track of the number of merits earned through our work-release program.\n\n• Remaining Time Until Release: An accurate countdown until your release. \n\n• Time Served: The amount of time you’ve been a guest in our facility.\n\n• Sentence Extensions: If your original sentence has been extended due to guideline infractions, you can find a list of those extensions and the reasons. \n\n2. CAN I SHORTEN MY STAY?\n\nThis Klescher Rehabilitation Facility offers a variety of work-release programs that will keep our guests busy during their stay. \n\n• Mining: This underground Klescher facility offers our guests a unique opportunity to earn merits and shave time off their sentence by mining commodities in the nearby tunnels and depositing them in the mineral deposit hoppers. You will be issued a time reduction chit or "merit" based on the total value of the deposit.*\n\n• Maintenance Tasks: We will pay guests in merits to fix up faulty equipment around the facility. \n\nFurther details can be found on your mobiGlas.\n\n3. WHAT IF I NEED SUPPLIES?\n\nCommissary Dispensers contain a selection of food, drinks, and other useful items to make your stay more comfortable that may be purchased with merits earned through our work-release programs. These dispensers are conveniently placed around the entrances to the work mines.\n\n4. IS VIOLENCE EVER THE ANSWER?\n\nViolence is never the answer. Any violence committed against Klescher personnel or your fellow guests is strictly forbidden and will result in an immediate extension of your original sentence.\n\n5. WHAT IF I WANT TO ESCAPE?\n\nWhile we understand the desire, any attempt to prematurely end your term in our facility is strictly forbidden, as is using your mobiGlas to communicate with anyone outside the facility. Failing to adhere to either of these guidelines will result in an extension of your original sentence.\n\n*Mineral prices are static and set by Klescher Company and do not reflect real-world commodity prices.\n
fr	GUIDE DU PRISONNIER\n\nBonjour et bienvenue dans ce Centre de Réinsertion Klescher. Pendant que vous purgez votre peine, nous espérons que ce manuel vous aidera à rendre votre séjour ici plus constructif en répondant à quelques questions essentielles.\n\n1. COMMENT EN SAVOIR PLUS SUR MA PEINE ?\n\nSi vous souhaitez obtenir des informations sur votre peine, consultez l'onglet "VOTRE PEINE" sur le terminal d'information. À partir de cet onglet, vous pouvez consulter :\n\n• Les mérites acquis : Le nombre de mérites obtenus dans le cadre de notre programme de libération par le travail.\n\n• Le temps restant avant la libération : Un compte à rebours précis jusqu'à votre libération. \n\n• Temps passé en prison : Le temps que vous avez passé dans notre établissement.\n\n- Extension de la peine : Si votre peine initiale a été prolongée en raison d'infractions aux règles, vous trouverez une liste de ces prolongations avec leurs motifs. \n\n2. PUIS-JE RACCOURCIR MON SÉJOUR ?\n\nCe Centre de Réinsertion Klescher offre une variété de programmes de travail et de libération qui permettront à nos résidents d'être occupés pendant leur détention. \n\n•L'exploitation minière : Cet établissement souterrain de Klescher offre à nos hôtes une occasion unique de gagner des mérites, et de réduire leur peine en extrayant des marchandises dans les tunnels, puis en les déposant dans les cuves de dépôt de minerais. Vous recevrez un jeton de réduction de temps ou "mérite" en fonction de la valeur totale du dépôt.*\n\n• Tâches d'entretien : Nous paierons les détenus en mérites pour qu'ils réparent les équipements défectueux de nos infrastructures. \n\nPlus d'informations sont disponibles sur votre mobiGlas.\n\n3. QUE FAIRE SI J'AI BESOIN DE MATÉRIEL ?\n\nNos distributeurs contiennent une sélection de nourriture, boissons et autres articles utiles pour rendre votre séjour plus confortable. Ils peuvent être achetés grâce aux mérites gagnés dans le cadre de nos programmes de libération par le travail. Ces distributeurs sont judicieusement placés à l'entrée des mines de travail.\n\n4. LA VIOLENCE EST-ELLE UNE SOLUTION ?\n\nLa violence n'est jamais la solution. Toute violence commise à l'encontre du personnel de Klescher ou de vos compagnons d'infortune est strictement interdite et entraînera une prolongation immédiate de votre peine initiale.\n\n5. QUE FAIRE SI JE VEUX M'ÉCHAPPER ?\n\nBien que nous comprenions vos motivations, toute tentative de mettre fin prématurément à votre séjour dans notre établissement est strictement interdite, tout comme l'utilisation de votre mobiGlas pour communiquer avec quiconque à l'extérieur de l'établissement. Le non-respect de l'une ou l'autre de ces directives entraînera une prolongation de votre peine initiale.\n\n*Les prix des minéraux sont statiques et fixés par la société Klescher et ne reflètent pas les prix réels des produits.\n

en-us	PRIVATE 
fr	PRIVÉ

en-us	PRIVATE CUSTOM MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ PERSONNALISÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE PROPERTY
fr	PROPRIÉTÉ PRIVÉE

en-us	PRIVATE PROPERTY 
fr	PROPRIÉTÉ PRIVÉE

en-us	PRIVATE SENDER 
fr	EXPÉDITEUR PRIVÉ

en-us	PROCESS ABORTED 
fr	PROCÉDURE INTERROMPUE

en-us	PROCESSING 
fr	TRAITEMENT

en-us	PRODUCTIVITY MACHINES
fr	MACHINES PRODUCTIVITÉ

en-us	PROMOTE TO HOST
fr	PROMOUVOIR EN TANT QU'HÔTE

en-us	PROMOTE TO MOD
fr	PROMOUVOIR EN MOD

en-us	PROSPECTOR
fr	PROSPECTOR

en-us	PROWLER
fr	PROWLER

en-us	PROX 
fr	PROX

en-us	PROX WARN
fr	ALRT PROX

en-us	PROXIMITY 
fr	PROXIMITÉ

en-us	PROXIMITY ALERT 
fr	ALERTE DE PROXIMITÉ

en-us	PROXY:B-TYPE MODE: YES
fr	PROXY : TYPE B MODE : OUI

en-us	PROXY:B-TYPE MODE: YES
fr	PROXY :TYPE B MODE : OUI

en-us	PS-10 
fr	PS-10

en-us	PSP-28A 
fr	PSP-28A

en-us	PSP-28B 
fr	PSP-28B

en-us	PSP-28C 
fr	PSP-28C

en-us	PSP-28D 
fr	PSP-28D

en-us	PSP-2A 
fr	PSP-2A

en-us	PSP-2B 
fr	PSP-2B

en-us	PSP-2C 
fr	PSP-2C

en-us	PSP-2D 
fr	PSP-2D

en-us	PSP-4A 
fr	PSP-4A

en-us	PSP-4B 
fr	PSP-4B

en-us	PSP-4C 
fr	PSP-4C

en-us	PSP-4D 
fr	PSP-4D

en-us	PSP-4E 
fr	PSP-4E

en-us	PSP-4F 
fr	PSP-4F

en-us	PSP-4G 
fr	PSP-4G

en-us	PSP-4H 
fr	PSP-4H

en-us	PSP-4I 
fr	PSP-4I

en-us	PSP-6A 
fr	PSP-6A

en-us	PSP-6B 
fr	PSP-6B

en-us	PSP-6C 
fr	PSP-6C

en-us	PSP-6D 
fr	PSP-6D

en-us	PT1 (1x Holographic) 
fr	PT1 (1x Holographique)

en-us	PT2 (2x Holographic) 
fr	PT2 (2x Holographique)

en-us	PT3 "Deadfall" (3x Holographic)
fr	PT3 "Deadfall" (3x Holographique)

en-us	PT3 (3x Holographic) 
fr	PT3 (3x Holographique)

en-us	PTV
fr	PTV

en-us	PTV Agate Gray Livery 
fr	Livrée PTV Agate Grise

en-us	PTV All Terrain Camouflage: Forest (ATC-F) Livery 
fr	Livrée PTV Tout Terrain Camouflage: Forêt (ATC-F)

en-us	PTV Cherry Livery 
fr	Livrée PTV Cerise

en-us	PTV Gunmetal Livery 
fr	Livrée PTV Gunmetal

en-us	PTV Rifle Green Livery 
fr	Livrée PTV Rifle Green

en-us	PTV Tactical Stealth Livery 
fr	Livrée PTV Tactical Stealth

en-us	PUBLIC MATCH 
fr	MATCH PUBLIC

en-us	PULSE
fr	PULSE

en-us	PULSE LX
fr	PULSE LX

en-us	PURCHASE 
fr	ACHAT

en-us	PURCHASE 
fr	ACHAT

en-us	PURCHASE COMPLETE! 
fr	ACHAT EFFECTUÉ !

en-us	PURCHASE DETAILS 
fr	DÉTAILS D'ACHAT

en-us	PURGE ASD SERVERS
fr	DÉTRUIRE DES SERVEURS ASD

en-us	PW 
fr	ALIM

en-us	PWR
fr	ALIM

en-us	PWR HEAT
fr	ALIM SURCH.

en-us	PWR LOW
fr	ALIM FAIBLE

en-us	PWR OUTPUT 
fr	PUISS SORTIE

en-us	PX-T12 
fr	PX-T12

en-us	PX-T12 "Apex" Torpedo 
fr	Torpille PX-T12 "Apex"

en-us	PYAM Security Keycard
fr	Carte d'Accès de Sécurité PYAM

en-us	PYAM Supervisor Keycard
fr	Carte d'Accès Superviseur PYAM

en-us	PYAM-EXHANG-0-1
fr	PYAM-EXHANG-0-1

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2
fr	PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2
fr	PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2
fr	PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	PYAM-FARSTAT-1-2 à L2 Lagrange de Pyro I

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3
fr	PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3
fr	PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3
fr	PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	PYAM-FARSTAT-1-3 à L3 Lagrange de Pyro I

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5
fr	PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5
fr	PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5
fr	PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5 Clinic
fr	Clinique de PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	PYAM-FARSTAT-1-5 à L5 Lagrange de Pyro I

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0
fr	PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0
fr	PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0
fr	PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	PYAM-FARSTAT-2-0 au dessus de Pyro II

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3
fr	PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3
fr	PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3
fr	PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	PYAM-FARSTAT-2-3 à L3 Lagrange de Pyro II

en-us	PYAM-FARSTAT-2-4
fr	PYAM-FARSTAT-2-4

en-us	PYAM-FARSTAT-3-0
fr	PYAM-FARSTAT-3-0

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5
fr	PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5
fr	PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5
fr	PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	PYAM-FARSTAT-3-5 à L5 Lagrange de Pyro III

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1
fr	PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1
fr	PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1
fr	PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	PYAM-FARSTAT-5-1 à L1 Lagrange de Pyro V

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3
fr	PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3
fr	PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3
fr	PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3  Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3  Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3  Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	PYAM-FARSTAT-5-3 à L3 Lagrange de Pyro V

en-us	PYAM-FARSTAT-6-0
fr	PYAM-FARSTAT-6-0

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2
fr	PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2
fr	PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2
fr	PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2 Clinic
fr	Clinique PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2 Entrance
fr	Entrée PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2 Habs
fr	Habs PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	PYAM-FARSTAT-6-2 à L2 Lagrange de Pyro VI

en-us	PYAM-FARSTAT-6-3
fr	PYAM-FARSTAT-6-3

en-us	PYAM-SUPVISR AUTHORIZED KEYCARD REQUIRED
fr	CARTES D'ACCÈS PYAM-SUPVISR REQUISES

en-us	PYAM-SUPVISR-3-4
fr	PYAM-SUPVISR-3-4

en-us	PYAM-SUPVISR-3-5
fr	PYAM-SUPVISR-3-5

en-us	PYAM_All_Employees
fr	PYAM_All_Employees

en-us	PYAM_Engineering_Staff
fr	PYAM_Engineering_Staff

en-us	PYAM_Human_Resources
fr	PYAM_Human_Resources

en-us	PYAM_Supervisors
fr	PYAM_Superviseurs

en-us	PYAM_Supervisors
fr	PYAM_Superviseurs

en-us	PYR1 L1 
fr	PYR1 L1

en-us	PYR1 L1-A 
fr	PYR1 L1-A

en-us	PYR1 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-A

en-us	PYR1 L1-B 
fr	PYR1 L1-B

en-us	PYR1 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-B

en-us	PYR1 L1-C 
fr	PYR1 L1-C

en-us	PYR1 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-C

en-us	PYR1 L1-D 
fr	PYR1 L1-D

en-us	PYR1 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-D

en-us	PYR1 L2 
fr	PYR1 L2

en-us	PYR1 L2-A 
fr	PYR1 L2-A

en-us	PYR1 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-A

en-us	PYR1 L2-B 
fr	PYR1 L2-B

en-us	PYR1 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-B

en-us	PYR1 L2-C 
fr	PYR1 L2-C

en-us	PYR1 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-C

en-us	PYR1 L2-D 
fr	PYR1 L2-D

en-us	PYR1 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-D

en-us	PYR1 L3 
fr	PYR1 L3

en-us	PYR1 L3-A 
fr	PYR1 L3-A

en-us	PYR1 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-A

en-us	PYR1 L3-B 
fr	PYR1 L3-B

en-us	PYR1 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-B

en-us	PYR1 L3-C 
fr	PYR1 L3-C

en-us	PYR1 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-C

en-us	PYR1 L3-D 
fr	PYR1 L3-D

en-us	PYR1 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-D

en-us	PYR1 L4 
fr	PYR1 L4

en-us	PYR1 L4-A 
fr	PYR1 L4-A

en-us	PYR1 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-A

en-us	PYR1 L4-B 
fr	PYR1 L4-B

en-us	PYR1 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-B

en-us	PYR1 L4-C 
fr	PYR1 L4-C

en-us	PYR1 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-C

en-us	PYR1 L4-D 
fr	PYR1 L4-D

en-us	PYR1 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-D

en-us	PYR1 L5 
fr	PYR1 L5

en-us	PYR1 L5-A 
fr	PYR1 L5-A

en-us	PYR1 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-A

en-us	PYR1 L5-B 
fr	PYR1 L5-B

en-us	PYR1 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-B

en-us	PYR1 L5-C 
fr	PYR1 L5-C

en-us	PYR1 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-C

en-us	PYR1 L5-D 
fr	PYR1 L5-D

en-us	PYR1 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-D

en-us	PYR2 L1 
fr	PYR2 L1

en-us	PYR2 L1-A 
fr	PYR2 L1-A

en-us	PYR2 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-A

en-us	PYR2 L1-B 
fr	PYR2 L1-B

en-us	PYR2 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-B

en-us	PYR2 L1-C 
fr	PYR2 L1-C

en-us	PYR2 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-C

en-us	PYR2 L1-D 
fr	PYR2 L1-D

en-us	PYR2 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-D

en-us	PYR2 L2 
fr	PYR2 L2

en-us	PYR2 L2-A 
fr	PYR2 L2-A

en-us	PYR2 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-A

en-us	PYR2 L2-B 
fr	PYR2 L2-B

en-us	PYR2 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-B

en-us	PYR2 L2-C 
fr	PYR2 L2-C

en-us	PYR2 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-C

en-us	PYR2 L2-D 
fr	PYR2 L2-D

en-us	PYR2 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-D

en-us	PYR2 L3 
fr	PYR2 L3

en-us	PYR2 L3-A 
fr	PYR2 L3-A

en-us	PYR2 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-A

en-us	PYR2 L3-B 
fr	PYR2 L3-B

en-us	PYR2 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-B

en-us	PYR2 L3-C 
fr	PYR2 L3-C

en-us	PYR2 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-C

en-us	PYR2 L3-D 
fr	PYR2 L3-D

en-us	PYR2 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-D

en-us	PYR2 L4 
fr	PYR2 L4

en-us	PYR2 L4-A 
fr	PYR2 L4-A

en-us	PYR2 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-A

en-us	PYR2 L4-B 
fr	PYR2 L4-B

en-us	PYR2 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-B

en-us	PYR2 L4-C 
fr	PYR2 L4-C

en-us	PYR2 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-C

en-us	PYR2 L4-D 
fr	PYR2 L4-D

en-us	PYR2 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-D

en-us	PYR2 L5 
fr	PYR2 L5

en-us	PYR2 L5-A 
fr	PYR2 L5-A

en-us	PYR2 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-A

en-us	PYR2 L5-B 
fr	PYR2 L5-B

en-us	PYR2 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-B

en-us	PYR2 L5-C 
fr	PYR2 L5-C

en-us	PYR2 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-C

en-us	PYR2 L5-D 
fr	PYR2 L5-D

en-us	PYR2 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-D

en-us	PYR3 L1 
fr	PYR3 L1

en-us	PYR3 L1-A 
fr	PYR3 L1-A

en-us	PYR3 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-A

en-us	PYR3 L1-B 
fr	PYR3 L1-B

en-us	PYR3 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-B

en-us	PYR3 L1-C 
fr	PYR3 L1-C

en-us	PYR3 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-C

en-us	PYR3 L1-D 
fr	PYR3 L1-D

en-us	PYR3 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-D

en-us	PYR3 L2 
fr	PYR3 L2

en-us	PYR3 L2-A 
fr	PYR3 L2-A

en-us	PYR3 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-A

en-us	PYR3 L2-B 
fr	PYR3 L2-B

en-us	PYR3 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-B

en-us	PYR3 L2-C 
fr	PYR3 L2-C

en-us	PYR3 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-C

en-us	PYR3 L2-D 
fr	PYR3 L2-D

en-us	PYR3 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-D

en-us	PYR3 L3 
fr	PYR3 L3

en-us	PYR3 L3-A 
fr	PYR3 L3-A

en-us	PYR3 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-A

en-us	PYR3 L3-B 
fr	PYR3 L3-B

en-us	PYR3 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-B

en-us	PYR3 L3-C 
fr	PYR3 L3-C

en-us	PYR3 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-C

en-us	PYR3 L3-D 
fr	PYR3 L3-D

en-us	PYR3 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-D

en-us	PYR3 L4 
fr	PYR3 L4

en-us	PYR3 L4-A 
fr	Entrée PYR3 L4-A

en-us	PYR3 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-A

en-us	PYR3 L4-B 
fr	PYR3 L4-B

en-us	PYR3 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-B

en-us	PYR3 L4-C 
fr	PYR3 L4-C

en-us	PYR3 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-C

en-us	PYR3 L4-D 
fr	PYR3 L4-D

en-us	PYR3 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-D

en-us	PYR3 L5 
fr	PYR3 L5

en-us	PYR3 L5-A 
fr	PYR3 L5-A

en-us	PYR3 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-A

en-us	PYR3 L5-B 
fr	PYR3 L5-B

en-us	PYR3 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-B

en-us	PYR3 L5-C 
fr	PYR3 L5-C

en-us	PYR3 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-C

en-us	PYR3 L5-D 
fr	PYR3 L5-D

en-us	PYR3 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-D

en-us	PYR5 L1 
fr	PYR5 L1

en-us	PYR5 L1-A 
fr	PYR5 L1-A

en-us	PYR5 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-A

en-us	PYR5 L1-B 
fr	PYR5 L1-B

en-us	PYR5 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-B

en-us	PYR5 L1-C 
fr	PYR5 L1-C

en-us	PYR5 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-C

en-us	PYR5 L1-D 
fr	PYR5 L1-D

en-us	PYR5 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-D

en-us	PYR5 L2 
fr	PYR5 L2

en-us	PYR5 L2-A 
fr	PYR5 L2-A

en-us	PYR5 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-A

en-us	PYR5 L2-B 
fr	PYR5 L2-B

en-us	PYR5 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-B

en-us	PYR5 L2-C 
fr	PYR5 L2-C

en-us	PYR5 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-C

en-us	PYR5 L2-D 
fr	PYR5 L2-D

en-us	PYR5 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-D

en-us	PYR5 L3 
fr	PYR5 L3

en-us	PYR5 L3-A 
fr	PYR5 L3-A

en-us	PYR5 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-A

en-us	PYR5 L3-B 
fr	PYR5 L3-B

en-us	PYR5 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-B

en-us	PYR5 L3-C 
fr	PYR5 L3-C

en-us	PYR5 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-C

en-us	PYR5 L3-D 
fr	PYR5 L3-D

en-us	PYR5 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-D

en-us	PYR5 L4 
fr	PYR5 L4

en-us	PYR5 L4-A 
fr	PYR5 L4-A

en-us	PYR5 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-A

en-us	PYR5 L4-B 
fr	PYR5 L4-B

en-us	PYR5 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-B

en-us	PYR5 L4-C 
fr	PYR5 L4-C

en-us	PYR5 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-C

en-us	PYR5 L4-D 
fr	PYR5 L4-D

en-us	PYR5 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-D

en-us	PYR5 L5 
fr	PYR5 L5

en-us	PYR5 L5-A 
fr	PYR5 L5-A

en-us	PYR5 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-A

en-us	PYR5 L5-B 
fr	PYR5 L5-B

en-us	PYR5 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-B

en-us	PYR5 L5-C 
fr	PYR5 L5-C

en-us	PYR5 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-C

en-us	PYR5 L5-D 
fr	PYR5 L5-D

en-us	PYR5 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-D

en-us	PYR6 L1 
fr	PYR6 L1

en-us	PYR6 L1-A 
fr	PYR6 L1-A

en-us	PYR6 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-A

en-us	PYR6 L1-B 
fr	PYR6 L1-B

en-us	PYR6 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-B

en-us	PYR6 L1-C 
fr	PYR6 L1-C

en-us	PYR6 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-C

en-us	PYR6 L1-D 
fr	PYR6 L1-D

en-us	PYR6 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-D

en-us	PYR6 L2 
fr	PYR6 L2

en-us	PYR6 L2-A 
fr	PYR6 L2-A

en-us	PYR6 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-A

en-us	PYR6 L2-B 
fr	PYR6 L2-B

en-us	PYR6 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-B

en-us	PYR6 L2-C 
fr	PYR6 L2-C

en-us	PYR6 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-C

en-us	PYR6 L2-D 
fr	PYR6 L2-D

en-us	PYR6 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-D

en-us	PYR6 L3 
fr	PYR6 L3

en-us	PYR6 L3-A 
fr	PYR6 L3-A

en-us	PYR6 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-A

en-us	PYR6 L3-B 
fr	PYR6 L3-B

en-us	PYR6 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-B

en-us	PYR6 L3-C 
fr	PYR6 L3-C

en-us	PYR6 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-C

en-us	PYR6 L3-D 
fr	PYR6 L3-D

en-us	PYR6 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-D

en-us	PYR6 L4 
fr	PYR6 L4

en-us	PYR6 L4-A 
fr	PYR6 L4-A

en-us	PYR6 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-A

en-us	PYR6 L4-B 
fr	PYR6 L4-B

en-us	PYR6 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-B

en-us	PYR6 L4-C 
fr	PYR6 L4-C

en-us	PYR6 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-C

en-us	PYR6 L4-D 
fr	PYR6 L4-D

en-us	PYR6 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-D

en-us	PYR6 L5 
fr	PYR6 L5

en-us	PYR6 L5-A 
fr	PYR6 L5-A

en-us	PYR6 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-A

en-us	PYR6 L5-B 
fr	PYR6 L5-B

en-us	PYR6 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-B

en-us	PYR6 L5-C 
fr	PYR6 L5-C

en-us	PYR6 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-C

en-us	PYR6 L5-D 
fr	PYR6 L5-D

en-us	PYR6 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-D

en-us	PYRO SYSTEM 
fr	SYSTÈME PYRO

en-us	PYROTECHNIC AMALGAMATED
fr	PYROTECHNIC AMALGAMATED

en-us	Pablo 
fr	Pablo

en-us	Pablo 
fr	Pablo

en-us	Pace 
fr	Pace

en-us	Pace 
fr	Pace

en-us	Pacelli 
fr	Pacelli

en-us	Pacheco 
fr	Pacheco

en-us	Pacho 
fr	Pacho

en-us	Pacifica Hat
fr	Chapeau Pacifica

en-us	Package 
fr	Colis

en-us	Package 
fr	Colis

en-us	Package #~mission(item|serialNumber) 
fr	Colis #~mission(item|serialNumber)

en-us	Package Delivery 
fr	Livraison de Colis

en-us	Package Delivery for Ling 
fr	Livraison de colis pour Ling

en-us	Package Destroyed
fr	Colis Détruit

en-us	Packard 
fr	Packard

en-us	Packwood 
fr	Packwood

en-us	Pad 
fr	Plateforme

en-us	Pad 01
fr	Platef. 01

en-us	Pad 01 
fr	Plateforme 01

en-us	Pad 02 
fr	Plateforme 02

en-us	Pad 02 
fr	Plateforme 02

en-us	Pad 03 
fr	Plateforme 03

en-us	Pad 03 
fr	Plateforme 03

en-us	Pad 04 
fr	Plateforme 04

en-us	Pad 04 
fr	Plateforme 04

en-us	Pad 05 
fr	Plateforme 05

en-us	Pad 05 
fr	Plateforme 05

en-us	Pad 06 
fr	Plateforme 06

en-us	Pad 06 
fr	Plateforme 06

en-us	Pad 07 
fr	Plateforme 07

en-us	Pad 07 
fr	Plateforme 07

en-us	Pad 08 
fr	Plateforme 08

en-us	Pad 08 
fr	Plateforme 08

en-us	Pad 09 
fr	Plateforme 09

en-us	Pad 09 
fr	Plateforme 09

en-us	Pad 10 
fr	Plateforme 10

en-us	Pad 10 
fr	Plateforme 10

en-us	Pad 11 
fr	Plateforme 11

en-us	Pad 11 
fr	Plateforme 11

en-us	Pad 12 
fr	Plateforme 12

en-us	Pad 12 
fr	Plateforme 12

en-us	Pad 13 
fr	Plateforme 13

en-us	Pad 13 
fr	Plateforme 13

en-us	Pad 14 
fr	Plateforme 14

en-us	Pad 14 
fr	Plateforme 14

en-us	Pad 15 
fr	Plateforme 15

en-us	Pad 15 
fr	Plateforme 15

en-us	Pad 16 
fr	Plateforme 16

en-us	Pad 16 
fr	Plateforme 16

en-us	Pad 17 
fr	Plateforme 17

en-us	Pad 18 
fr	Plateforme 18

en-us	Pad 19 
fr	Plateforme 19

en-us	Pad 20 
fr	Plateforme 20

en-us	Paddington 
fr	Paddington

en-us	Padgett 
fr	Padgett

en-us	Padre 
fr	Padre

en-us	Padua 
fr	Padua

en-us	Pagano 
fr	Pagano

en-us	Page
fr	Page

en-us	Page 
fr	Page

en-us	Page Down 
fr	Page Bas

en-us	Page Navigation
fr	Navigation de Page

en-us	Page Navigation
fr	Navigation de Page

en-us	Page Up 
fr	Page Haut

en-us	Pages 
fr	Pages

en-us	Pages 
fr	Pages

en-us	Paging Custodial Response Team to the Surgery Suite. Custodial Response Team to the Surgery Suite. 
fr	Appel de l'équipe d'intervention de la garde au bloc opératoire. L'équipe d'intervention de la garde se rend au bloc opératoire.

en-us	Paging Decon Unit to the V.I.C. Decon Unit to the V.I.C.
fr	Appel de l'Unité de déconditionnement vers le V.I.C. Unité de déconditionnement vers le V.I.C.

en-us	Paging Dr. Ealing to the lab. They need you in the lab Dr. Ealing. 
fr	Dr. Ealing appelé au labo. Ils ont besoin de vous au labo Dr. Ealing.

en-us	Paging Dr. Voelker, you're wanted in Cybernetics. Dr. Voelker you're needed in Cybernetics. 
fr	Dr. Voelker, on vous demande en Cybernétique. Dr. Voelker, besoin de vous en Cybernétique.

en-us	Paging Emergency Service Crew to the Ambulance Bay. Emergency Service Crew to the Ambulance Bay.
fr	Appel de l'équipe du service d'urgence à la baie des ambulances. L'équipe du service d'urgence se rend dans la baie des ambulances.

en-us	Paging Security Services to the Mediation Room. Security Services to the Meditation Room.
fr	Appel des services de sécurité dans la salle de médiation. Services de sécurité pour la salle de méditation.

en-us	Paging Technology Support to Imaging Services. Technology Support to Imaging Services.
fr	Appel de Soutien technologique aux services d'imagerie. Soutien technologique aux services d'imagerie.

en-us	Paid 
fr	Payé

en-us	Paid Target in CFP
fr	Cible Payée parmi les CFP

en-us	Paiden 
fr	Paiden

en-us	Paige 
fr	Paige

en-us	Paint is really looking great. 
fr	La peinture rend vraiment bien.

en-us	Painter 
fr	Painter

en-us	Painter 
fr	Painter

en-us	Paired
fr	Appairé

en-us	Paisley 
fr	Paisley

en-us	Pajak 
fr	Pajak

en-us	Paladin
fr	Paladin

en-us	Paladin Helmet Black/Gold/Red 
fr	Casque Paladin Noir/Or/Rouge

en-us	Paladin Helmet Black/Silver 
fr	Casque Paladin Noir/Argent

en-us	Paladin Helmet White/Black 
fr	Casque Paladin Blanc/Noir

en-us	Paladino 
fr	Paladino

en-us	Palazzo 
fr	Palazzo

en-us	Paley 
fr	Paley

en-us	Palisade 
fr	Palisade

en-us	Palisade 
fr	Palisade

en-us	Pallav 
fr	Pallav

en-us	Pallavi 
fr	Pallavi

en-us	Palmer 
fr	Palmer

en-us	Palomera 
fr	Palomera

en-us	Pam 
fr	Pam

en-us	Pambada Knife 
fr	Couteaux de Combat Pambada

en-us	Pamela 
fr	Pamela

en-us	Pampero Boots Brown 
fr	Bottes Pampero Marron

en-us	Pampero Boots Green 
fr	Bottes Pampero Vertes

en-us	Pampero Boots Maroon 
fr	Bottes Pampero Bordeaux

en-us	Pampero Boots Purple 
fr	Bottes Pampero Violettes

en-us	Pampero Boots Teal 
fr	Bottes Pampero Bleu Sarcelle

en-us	Pampero Boots Yellow 
fr	Bottes Pampero Jaunes

en-us	Pan
fr	Pan

en-us	Pandher 
fr	Pandher

en-us	Pang 
fr	Pang

en-us	Panganiban 
fr	Panganiban

en-us	Panjwani 
fr	Panjwani

en-us	Panther 
fr	Panther

en-us	Pants
fr	Pantalon

en-us	Pants 
fr	Pantalon

en-us	Panza 
fr	Panza

en-us	Paolucci 
fr	Paolucci

en-us	Papadopoulos 
fr	Papadopoulos

en-us	Papin 
fr	Papin

en-us	Pappenheim 
fr	Pappenheim

en-us	Papy 
fr	Papy

en-us	Paquet 
fr	Paquet

en-us	ParRoute FLWK 
fr	ParRoute FLWK

en-us	ParaMed 
fr	ParaMed

en-us	ParaMed "Amalgam" 
fr	ParaMed "Amalgam"

en-us	ParaMed "Amalgam" Medical Device 
fr	ParaMed "Amalgame" Dispositif Médical

en-us	ParaMed "Oxide" 
fr	ParaMed "Oxide"

en-us	ParaMed "Oxide" Medical Device
fr	Dispositif Médical ParaMed "Oxyde"

en-us	ParaMed "Venule" 
fr	ParaMed "Venule"

en-us	ParaMed "Venule" Medical Device
fr	Dispositif Médical ParaMed "Veinule"

en-us	ParaMed "Xanthic" 
fr	ParaMed "Xanthic"

en-us	ParaMed "Xanthic" Medical Device
fr	Dispositif Médical ParaMed "Xanthic"

en-us	ParaMed Medical Device
fr	Appareil Medical ParaMed

en-us	ParaMed Refill
fr	Recharge ParaMed

en-us	Parada 
fr	Parada

en-us	Paradan Boots 
fr	Bottes Paradan

en-us	Paradise Cove 
fr	Paradise Cove

en-us	Paradise Cove 
fr	Paradise Cove

en-us	Paradise Cove on Wala
fr	Paradise Cove sur Wala

en-us	Parallax "ArcCorp" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "ArcCorp"

en-us	Parallax "Crusader" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Crusader"

en-us	Parallax "Downburst Camo" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Downburst Camo"

en-us	Parallax "Fun Kopion Skull" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Amusant Crâne Kopion"

en-us	Parallax "Fun Kopion Tooth" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Amusant Dent Kopion"

en-us	Parallax "Fun Military Skull" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Militaire Amusant Crâne"

en-us	Parallax "Fun Military Tooth" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Militaire Amusant Dent"

en-us	Parallax "GCD-Army" Rifle
fr	Fusil Parallax "GCD-Army"

en-us	Parallax "Hurston" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Hurston"

en-us	Parallax "Sanguine" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Sanguine"

en-us	Parallax "Shock Trooper" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Parallax "Shock Trooper"

en-us	Parallax "Sunstone" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "Sunstone"

en-us	Parallax "microTech" Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax "microTech"

en-us	Parallax AC Rifle
fr	Fusil Parallax AC

en-us	Parallax CI Rifle
fr	Fusil Parallax CI

en-us	Parallax EE Rifle
fr	Fusil Parallax EE

en-us	Parallax Energy Assault Rifle
fr	Fusil d'Assaut Énergétique Parallax

en-us	Parallax FKS Rifle
fr	Fusil Parallax ACK

en-us	Parallax FKT Rifle
fr	Fusil Parallax ADK

en-us	Parallax FMT Rifle
fr	Fusil Parallax MAD

en-us	Parallax FMT Rifle
fr	Fusil Parallax MAC

en-us	Parallax GCD-A Rifle
fr	Fusil Parallax GCD-A

en-us	Parallax HD Rifle
fr	Fusil Parallax HD

en-us	Parallax MT Rifle
fr	Fusil Parallax MT

en-us	Parallax Rifle
fr	Fusil Parallax

en-us	Parallax Rifle Battery (80 Cap)
fr	Batterie Fusil Parallax (cap. 80)

en-us	Parallax SG Rifle
fr	Fusil Parallax SG

en-us	Parallax SS Rifle
fr	Fusil Parallax SS

en-us	Parallax ST Rifle
fr	Fusil Parallax ST

en-us	Param 
fr	Param

en-us	Paran 
fr	Paran

en-us	Parapet 
fr	Parapet

en-us	Parasite Replica Helmet
fr	Casque Réplique Parasite

en-us	Parasite Special Edition Poster
fr	Poster Édition Spéciale Parasite

en-us	Parasite V: Dark Birth Replica Helmet
fr	Parasite V : Casque Réplique Dark Birth

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. You have to go. I will not repeat myself.
fr	Désolé, mais vous devez partir. Je ne le répéterai pas.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardue 
fr	Pardue

en-us	Park 
fr	Park

en-us	Park 
fr	Park

en-us	Park in Garage one. 
fr	Garez vous dans le Garage un.

en-us	Park up while I do a scan.
fr	Arrêtez-vous, je fais un scan.

en-us	Parker 
fr	Parker

en-us	Parker 
fr	Parker

en-us	Parker 
fr	Parker

en-us	Parking Violation
fr	Infraction au Stationnement

en-us	Parking or idling in a designated hangar, garage, or landing zone without the authorization of its owner or sanctioned traffic controller. 
fr	Stationner ou laisser tourner les moteurs dans un hangar, un garage ou une zone d'atterrissage sans l'autorisation de son propriétaire ou de la tour de contrôle.

en-us	Parnell 
fr	Parnell

en-us	Parole Granted By Board
fr	Libération Conditionnelle Accordée par le Conseil

en-us	Parr 
fr	Parr

en-us	Parratt 
fr	Parratt

en-us	Parry 
fr	Parry

en-us	Parsons 
fr	Parsons

en-us	Part Detached
fr	Pièce Détachée

en-us	Part Integrity:
fr	Intégrité de la Pièce :

en-us	Part of RSI's larger capital ship skunkworks, the Polaris is a corvette-class combat vessel. They released it as part of the UEE's Militia Mobilization Initiative, but private Merc companies and even Corporate Security outfits have been snatching them up. 
fr	Provenant du pôle de développement avancé des vaisseaux capitaux, le Polaris est un vaisseau de combat de classe corvette. Il a été présenté comme faisant part du programme d'Initiative de Mobilisation des Milices de l'UEE, mais les sociétés privées de mercenariat ainsi que les dirigeants de services de sécurité se sont jetés dessus.

en-us	Part of the Imperial Cartography Center, this research probe is categorized as part of the Deep Space Scanning & AstroGraphical network, one of the many turn-key facilities the UEE places in systems to casually sweep for jump points.
fr	Faisant partie du Centre Impérial de Cartographie, cette recherche est classée dans le cadre du réseau Scan de l'Espace Lointain & AstroGraphical, l'une des nombreuses installations clé en main que l'UEE place dans les systèmes pour balayer avec désinvolture les points de saut.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, Brushwood platform showcases Crusader Industries' impressive fleet of ships designed for military and security clientele. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, la plateforme Brushwood sert de vitrine aux vaisseaux de Crusader Industries conçues pour sa clientèle militaire et paramilitaire.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, Brushwood platform showcases Crusader Industries' impressive fleet of ships designed for the commercial and civilian markets. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, la plateforme Brushwood sert de vitrine à l'impressionnante gamme de vaisseaux conçue par Crusader Industries pour le marché civil.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, Solanki platform is home to temporary residences and amenities for visiting VIPs. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, la plateforme Solanki abrite des résidences et des commodités les VIP de passage.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, the Admin Center houses for Crusader Industries' extensive sales and legal departments as well as training facilities for their various ships. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, l'Admin Center héberge les départements commerciaux et juridiques de Crusader Industries et des installations d'entrainement pour leurs vaisseaux.

en-us	Part of the ‘Masters of Flight’ series, this special edition livery honors the look of the Gladius used by famed defense pilot Condi Hillard who became the first Human on record to defeat a Vanduul in combat. 
fr	Faisant partie de la série "Masters of Flight", cette édition spéciale rend hommage à l'aspect du Gladius utilisé par la célèbre pilote de défense Condi Hillard, qui est devenue la première humaine à vaincre un Vanduul au combat.

en-us	Part of their Essential Professional line, Fiore designed the Bibiana for those who want that retro look but with modern durability. The top features a refined pinpoint Oxford long sleeve shirt woven into a dark grey vest and suspenders adorned with gold clips as colorful accents. Additional eye-catching accessories include a black bow tie and sleeve garters.
fr	Faisant partie de la ligne Essential Professional, Fiore a conçu le Bibiana pour ceux qui veulent un look rétro mais avec une durabilité moderne. Le haut se compose d'une chemise à manches longues en Oxford raffiné, tissé dans un gilet gris foncé et des bretelles ornées de pinces dorées comme accents colorés. D'autres accessoires accrocheurs comprennent un nœud papillon noir et des jarretières à manche.

en-us	Parted Undercut
fr	Undercut Séparé

en-us	Parted on the side and combed back.
fr	Raie sur le côté et coiffée en arrière.

en-us	Partial Paralysis
fr	Paralysie Partielle

en-us	Partial Paralysis 
fr	Paralysie Partielle

en-us	Partial Paralysis Masked
fr	Paralysie Partielle Masquée

en-us	Partial paralysis
fr	Paralysie Partielle

en-us	Partially Full Cargo Grid Space
fr	Espace de Grille de Cargaison Partiellement Plein

en-us	Partillium 
fr	Partillium

en-us	Partillium description.
fr	Description du Partillium.

en-us	Parting Gift
fr	Cadeau d'Adieu

en-us	Parting is such sweet sorrow <nervous chuckle> Okay, bye.
fr	Se quitter est un si doux chagrin <ricanement nerveux> Okay, au revoir.

en-us	Partridge 
fr	Partridge

en-us	Party
fr	Equipe

en-us	Party
fr	Equipe

en-us	Party Disbanded
fr	Équipe Dissoute

en-us	Party Error
fr	Erreur de Groupe

en-us	Party Favors
fr	Cadeaux de FÊte

en-us	Party Invite Received
fr	Invitation À l'Équipe

en-us	Party Invite Sent
fr	Invitation a l'Équipe Envoyée

en-us	Party Invite sent to
fr	Invitation à l'Équipe envoyée à

en-us	Party Launch
fr	Lancement de l'Équipe

en-us	Party Launch
fr	Lancement en Équipe

en-us	Party Launch Accepted
fr	Lancement de l'Équipe Accepté

en-us	Party Launch Declined
fr	Lancement de l'Équipe RefusÉ

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Sent
fr	Lancement de l'Équipe Envoyé

en-us	Party Launching
fr	Lancement de l'Équipe

en-us	Party Member
fr	Membre de l'Equipe

en-us	Party Member
fr	Membre de l'Équipe

en-us	Party Members
fr	Membres de l'Équipe

en-us	Party Nameplate Distance
fr	Distance d'Affichage des Noms de l’Équipe

en-us	Party Options
fr	Options d’Équipe

en-us	Party Supplies - Admin
fr	Accessoires de Fête - Admin

en-us	Party Supplies - Admin 
fr	Articles de Fêtes - Admin

en-us	Party Supplies - Brushwood
fr	Accessoires de Fête - Brushwood

en-us	Party Supplies - Brushwood 
fr	Articles de Fêtes - Brushwood

en-us	Party Supplies - Hartmoore
fr	Accessoires de Fête - Hartmoore

en-us	Party Supplies - Hartmoore 
fr	Articles de Fêtes - Hartmoore

en-us	Party Supplies - Solanki
fr	Accessoires de Fête - Solanki

en-us	Party Supplies - Solanki 
fr	Articles de Fêtes - Solanki

en-us	Party created
fr	Équipe créée

en-us	Party launch failed because instance was not found.
fr	Lancement de l'Équipe échouée car l'instance n'a pas été trouvée.

en-us	Party launch failed because you are currently not in an instance.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué car vous n'êtes pas dans une instance.

en-us	Party launch failed.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué.

en-us	Party launch received from party leader %S. Press ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n to join or ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n to decline.
fr	Lancement de l'Équipe reçu du chef %S. Appuyez sur ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n pour rejoindre ou ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n pour refuser.

en-us	Party launch sent.
fr	Lancement d''Équipe Envoyé.

en-us	Party launched failed because you are not the party leader.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué car vous n'êtes pas le chef d'équipe.

en-us	Party launched failed because your are not in a party.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué car vous n'êtes pas dans une équipe.

en-us	Party member %ls committed %ls against you
fr	Membre d'équipe %ls a commis %ls contre vous

en-us	Party members
fr	Membres de l'Equipe

en-us	Paruk 
fr	Paruk

en-us	Parvat Jacket Autumn Amber 
fr	Veste Parvat Autumn Amber

en-us	Parvat Jacket Backdraft 
fr	Veste Parvat Backdraft

en-us	Parvat Jacket Forest Shade 
fr	Veste Parvat Forest Shade

en-us	Parvat Jacket Frozen Spring 
fr	Veste Parvat Frozen Spring

en-us	Parvat Jacket Mosaic Marble 
fr	Veste Parvat Mosaic Marble

en-us	Parvat Jacket Snow Hearth 
fr	Veste Parvat Snow Hearth

en-us	Parvat Jacket Stony Brae 
fr	Veste Parvat Stony Brae

en-us	Parvat Jacket Summer Cedar 
fr	Veste Parvat Summer Cedar

en-us	Parvat Jacket Swirling Ash 
fr	Veste Parvat Swirling Ash

en-us	Parvati 
fr	Parvati

en-us	Parway Gloves 
fr	Gants Parway

en-us	Pascal 
fr	Pascal

en-us	Pascal 
fr	Pascal

en-us	Pascal 
fr	Pascal

en-us	Pasha 
fr	Pasha

en-us	Pasha 
fr	Pasha

en-us	Pass through an Airlock to reach the landing pads. Follow the AR waypoint on your visor to locate your ship.
fr	Traversez un Sas pour atteindre les plateformes d'atterrissage. Suivez le point de repère RA sur votre visière pour localiser votre vaisseau.

en-us	Pass. 
fr	C'est non.

en-us	Passcode
fr	Code d'accÈs

en-us	Passenger 
fr	Passager

en-us	Passenger 
fr	Passager

en-us	Passenger Quarters
fr	Quartiers des Passagers

en-us	Passenger Seat
fr	Siège Passager

en-us	Passenger Seating
fr	Sièges Passagers

en-us	Passenger Transit 
fr	Transit de Passagers

en-us	Passing through. 
fr	Passage.

en-us	Passing. 
fr	Je passe.

en-us	Passions are heating up this Coramor! Competing as a team in Duo Showdown is sure fire way to get you and your partner’s heart beating a little faster.
fr	Les passions se déchaînent avec Coramor ! Participer en équipe dans le mode "Épreuve en Duo" est un moyen infaillible de faire battre un peu plus vite votre cœur et celui de votre partenaire.

en-us	Passive 
fr	Passif

en-us	Passive 
fr	Passif

en-us	Passive Mining Modules are always functional. For Active Mining Modules, use Interaction Mode on the Mining Module Panel on your Dashboard.
fr	Les Modules de Minage Passifs fonctionne en permanence. Pour les Modules de Minage Actifs, utilisez le Mode Interaction via le Panneau de Module de Minage sur votre Tableau de Bord.

en-us	Passkey Accepted
fr	Clé de Sécurité Acceptée

en-us	Passkey Authorization
fr	Autorisation ClÉ de SÉcuritÉ

en-us	Passkey Authorization
fr	Autorisation ClÉ de SÉcuritÉ

en-us	Passkey Bypassed 
fr	Clé de Sécurité détectée

en-us	Password Generator
fr	Générateur de Mot de Passe

en-us	Password:
fr	Mot de passe :

en-us	Past Due
fr	Impayé

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Pasternak 
fr	Pasternak

en-us	Pat 
fr	Pat

en-us	Pat 
fr	Pat

en-us	Patankar 
fr	Patankar

en-us	Patch City
fr	Patch City

en-us	Patch City
fr	Patch City

en-us	Patch City Clinic
fr	Clinique Patch City

en-us	Patch City Clinic
fr	Clinique Patch City

en-us	Patch City Entrance
fr	Entrée Patch City

en-us	Patch City Habs
fr	Habs Patch City

en-us	Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	Patch City au point Lagrange de Pyro III

en-us	Patch Notes
fr	Notes de MAJ

en-us	Patel 
fr	Patel

en-us	Paterson 
fr	Paterson

en-us	Pathetic. My first coach would cut anyone who screwed up that bad. 
fr	Pathétique. Mon premier entraîneur aurait licencié n'importe qui ayant fait une telle connerie.

en-us	Pathfinder
fr	Éclaireur

en-us	Pathfinder IV Missile 
fr	Missile Pathfinder IV

en-us	Pathfndr IV 
fr	Pathfndr IV

en-us	Pathik 
fr	Pathik

en-us	Patience please 
fr	Veuillez patienter

en-us	Patience please 
fr	Veuillez patienter

en-us	Patient
fr	Patient

en-us	Patient Care
fr	Soin du Patient

en-us	Patient Care
fr	Soin du Patient

en-us	Patient Check In 
fr	Enregistrement

en-us	Patient Is Dead
fr	Le Patient est Mort

en-us	Patient Name
fr	Nom du Patient

en-us	Patient details
fr	Détails du patient

en-us	Patino 
fr	Patino

en-us	Patrice 
fr	Patrice

en-us	Patricia 
fr	Patricia

en-us	Patrick 
fr	Patrick

en-us	Patrol Area 
fr	Zone de Patrouille

en-us	Patrol Area Test 
fr	Test Zone de Patrouille

en-us	Patrol Beacon
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon 
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon 
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon 
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Coordinates
fr	Coordonnées de Patrouille

en-us	Patrol Mission Description
fr	Description Mission de Patrouille

en-us	Patrol Mission Short Title
fr	Titre Court Mission de Patrouille

en-us	Patrol Mission Title
fr	Titre Mission de Patrouille

en-us	Patrol Objective Long
fr	Objectif Patrouille Long

en-us	Patrol Objective Short
fr	Objectif Patrouille Court

en-us	Patrol Point 1 
fr	Point de Patrouille 1

en-us	Patrol Point 2 
fr	Point de Patrouille 2

en-us	Patrol Point 3 
fr	Point de Patrouille 3

en-us	Patrol Point 4 
fr	Point de Patrouille 4

en-us	Patrol Point 5 
fr	Point de Patrouille 5

en-us	Patrol Point 6 
fr	Point de Patrouille 6

en-us	Patrol Point 7 
fr	Point de Patrouille 7

en-us	Patrol Point 8 
fr	Point de Patrouille 8

en-us	Patrol all designated areas and clear any hostiles. 
fr	Patrouiller dans toutes les zones désignées et éliminer tout hostile.

en-us	Patrol the area and make sure no one gets the jump on us.
fr	Patrouillez dans la zone et assurez-vous que personne ne fasse de saut quantum sur nous.

en-us	Patrol the designated area to clear it of any hostiles.
fr	Patrouillez dans la zone désignée pour l'épurer de toute menace hostile.

en-us	Patrol the designated area to clear it of any hostiles.
fr	Patrouillez dans la zone désignée pour la débarrasser de tout hostiles.

en-us	Patrol's been uneventful. 
fr	La patrouille s'est déroulée sans incident.

en-us	Patrol, protect, and impress with the Polaris by outfitting it with the Sirius livery, which masterfully mixes blue, grey, and tan.
fr	Patrouillez, protégez et impressionnez avec le Polaris en l'équipant de la livrée Sirius, qui mélange magistralement le bleu, le gris et le beige.

en-us	Patsy 
fr	Patsy

en-us	Patti 
fr	Patti

en-us	Patton 
fr	Patton

en-us	Patty 
fr	Patty

en-us	Paul 
fr	Paul

en-us	Paula 
fr	Paula

en-us	Paulette 
fr	Paulette

en-us	Paulina 
fr	Paulina

en-us	Pauline 
fr	Pauline

en-us	Pauline Nesso 
fr	Pauline Nesso

en-us	Pause 
fr	PAUSE

en-us	Pavel 
fr	Pavel

en-us	Paving the Way for Raid on Citizens for Prosperity
fr	Ouvrir la Voie à un Raid sur les Citizens for Prosperity

en-us	Paving the Way for Raid on XenoThreat
fr	Ouvrir la Voie à un Raid sur XenoThreat

en-us	Pavla 
fr	Pavla

en-us	Pavlichuk 
fr	Pavlichuk

en-us	Pavlina 
fr	Pavlina

en-us	Pavlinka 
fr	Pavlinka

en-us	Pavlovic 
fr	Pavlovic

en-us	Paxman 
fr	Paxman

en-us	Paxton 
fr	Paxton

en-us	Pay All Fines
fr	Payer Toutes les Amendes

en-us	Pay Deductible 
fr	Regler la Franchise

en-us	Pay Expedited Fee
fr	Payer les Frais de Livraison

en-us	Pay Fine 
fr	Payer l'Amende

en-us	Pay Fine 
fr	Payer l'Amende

en-us	Pay at the terminal, and they will give you the pick up. 
fr	Payez au terminal, et ils vous donneront l'emplacement de la prise en charge.

en-us	Pay attention okay. 
fr	Faites attention, d'accord.

en-us	Pay attention.
fr	Faites attention.

en-us	Payback
fr	Revanche

en-us	Payday 
fr	Payday

en-us	Payday! The ~mission(Contractor|Name) want a ~mission(Contractor|StealItem) that ~mission(TargetName) has aboard their ship and it's up to you to get it for them. Let me tell you, you're going to make some sweet, sweet creds if you're the one to bring it to ~mission(destination). ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Danger) One last thing. I shouldn't even have to say this, but if you so much as think about keeping the goods for yourself, understand that you won't live long enough to enjoy it.
fr	Jour de paie ! La ~mission(Contractor|Name) veut un ~mission(Contractor|StealItem) que ~mission(TargetName) a à bord de son vaisseau et c'est à vous de l'obtenir pour elle. Laissez-moi vous dire que vous allez gagner beaucoup de crédits si vous êtes celui qui l'apporte à ~mission(destination). ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Danger) Une dernière chose. Je ne devrais même pas avoir à le dire, mais si vous envisagez de garder la marchandise pour vous, sachez que vous ne vivrez pas assez longtemps pour en profiter.

en-us	Paydirt! 
fr	Jackpot !

en-us	Payment 
fr	Paiement

en-us	Payment Due
fr	Payement Dû

en-us	Payment Indicator 
fr	Indicateur de Paiement

en-us	Payment Received:
fr	Paiement Reçu :

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. Vehicle storage request approved.
fr	Paiement accepté. Demande de stockage de véhicule approuvée.

en-us	Payment accepted. Vehicle storage request approved.
fr	Paiement accepté. Demande de stockage de véhicule approuvée.

en-us	Payment declined. Thank you for contacting EDL automated vehicle services. 
fr	Paiement refusé. Merci d'avoir contacté les services de véhicules automatisés d'EDL.

en-us	Payment declined. Vehicle storage request denied.
fr	Paiement refusé. Demande de stockage de véhicule refusé.

en-us	Payment declined. Vehicle storage request denied.
fr	Paiement refusé. Demande de stockage de véhicule refusé.

en-us	Payment received. Vehicle is now available for retrieval.
fr	Paiement reçu. Le véhicule est maintenant disponible pour la récupération.

en-us	Payment received. Vehicle is now available for retrieval.
fr	Paiement reçu. Le véhicule est maintenant disponible pour récupération.

en-us	Payment's been wired to your account.  
fr	Le paiement a été viré sur ton compte.

en-us	Payment:
fr	Paiement :

en-us	Payne 
fr	Payne

en-us	Payton 
fr	Payton

en-us	Pazyck 
fr	Pazyck

en-us	Peace & Quiet 
fr	Paix & Silence

en-us	Peace. 
fr	Allez en paix.

en-us	Peaches 
fr	Peaches

en-us	Pearce 
fr	Pearce

en-us	Pearl 
fr	Pearl

en-us	Pearl 
fr	Blanc

en-us	Pearlman 
fr	Pearlman

en-us	Pease 
fr	Pease

en-us	Pedro 
fr	Pedro

en-us	Pedrosa 
fr	Pedrosa

en-us	Peebles 
fr	Peebles

en-us	Peele 
fr	Peele

en-us	Peeler 
fr	Peeler

en-us	Peeping Toms
fr	Les voyeurs

en-us	Peer list empty
fr	Liste des Pairs vide

en-us	Peggy 
fr	Peggy

en-us	Peirce 
fr	Peirce

en-us	Pelerous
fr	Pelerous

en-us	Pelham 
fr	Pelham

en-us	Pellegrin 
fr	Pellegrin

en-us	Pells 
fr	Pells

en-us	Pemberton 
fr	Pemberton

en-us	Pembroke 
fr	Pembroke

en-us	Pembroke Backpack 
fr	Sac a dos Pembroke

en-us	Pembroke Backpack 
fr	Sac a dos Pembroke

en-us	Pembroke Backpack RSI Edition (Modified) 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Graphite (Modifié)

en-us	Pembroke Backpack RSI Graphite Edition 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Graphite

en-us	Pembroke Backpack RSI Ivory Edition 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Ivory

en-us	Pembroke Backpack RSI Sunburst Edition 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Sunburst

en-us	Pembroke Exploration Suit
fr	Combinaison Exploration Pembroke

en-us	Pembroke Exploration Suit 
fr	Combi Exploration Pembroke

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Edition (Modified)
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI (Modifié)

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Graphite Edition 
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI Graphite

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Ivory Edition
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI Ivoire

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Sunburst Edition
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI Ensoleillé

en-us	Pembroke Exploration Suit Starchaser Edition
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition Starchaser

en-us	Pembroke Helmet 
fr	Casque Pembroke

en-us	Pembroke Helmet 
fr	Casque Pembroke

en-us	Pembroke Helmet RSI Edition (Modified) 
fr	Casque Pembroque RSI Édition (Modifié)

en-us	Pembroke Helmet RSI Graphite Edition  
fr	Casque Pembroke Édition RSI Graphite

en-us	Pembroke Helmet RSI Ivory Edition 
fr	Casque Pembroke Édition RSI Ivory

en-us	Pembroke Helmet RSI Sunburst Edition 
fr	Casque Pembroke Édition RSI Sunburst

en-us	Pembroke Helmet Starchaser Edition
fr	Casque Pembroke Édition Starchaser

en-us	Pendergast 
fr	Pendergast

en-us	Pending 
fr	En attente

en-us	Pending 
fr	En attente

en-us	Pending Invitations
fr	Invitations en Attentes

en-us	Pending Loadout Change 
fr	Changement d'Équipement en Attente

en-us	Pendleton 
fr	Pendleton

en-us	Penelope 
fr	Penelope

en-us	Peng 
fr	Peng

en-us	Peng 
fr	Peng

en-us	Penny 
fr	Penny

en-us	Penrose 
fr	Penrose

en-us	Penton 
fr	Penton

en-us	People are always eager to point out that a Glaive is just a Scythe with two blades, but it is so much more than that. You know the Vanduul clans only let the most dangerous and experienced pilots fly a Glaive?
fr	Les gens sont toujours enclin à pointer du doigt qu'un Glaive n'est qu'un Scythe avec deux lames, mais c'est tellement plus que ça. Savez vous que les clans Vanduul n'autorisent que les pilotes les plus performants à piloter un Glaive ?

en-us	People are starting to snoop around and try to figure out what happened to this missing crew. That's a problem. Better for everyone if the past stays buried.\n \nIt'd make me real happy if someone were to go hunt down their flight recorder and take it to ~mission(Destination). The kind of happy that pays good credits. 
fr	Les gens commencent à fouiner et à essayer de comprendre ce qui est arrivé à cet équipage disparu. C'est un problème. C'est mieux pour tout le monde si le passé reste enterré.\n \nCela me rendrait vraiment heureux si quelqu'un partait à la recherche de son enregistreur de vol et l'emportait à ~mission(Destination). Le genre de joie qui rapporte de bons crédits.

en-us	People are starting to snoop around and try to figure out what happened to this ~mission(Ship). That's a problem for the ~mission(Client). They'd prefer it if the past stays buried. Which means they'd be super happy if someone were to grab the ~mission(Item), and take it to ~mission(Destination). The kind of happy that pays good credits. ~mission(Timed)~mission(Danger) 
fr	Des gens commencent à fouiner pour comprendre ce qui est arrivé à ce ~mission(Ship). C'est un problème pour le ~mission(Client). Ils préféreraient que le passé reste enfoui. Il serait très heureux que quelqu'un s'empare de ~mission(Item) et le transporte jusqu'à ~mission(Destination). Le genre de bonheur qui rapporte gros. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	People ask how we're ever going to make peace with the Vanduul and I say make them watch a race like that. I'll be damned if seeing flying that good doesn't make everyone just want to hug it out. 
fr	Les gens se demandent comment nous allons faire la paix avec les Vanduul et je leur réponds qu'il faut leur faire regarder une telle course. Je vous jure qu'en voyant un tel vol, tout le monde n'a pas envie de se faire des câlins.

en-us	People ask how we're ever going to make peace with the Vanduul and I say make them watch a race like that. I'll be damned if seeing flying that good doesn't make everyone just want to hug it out. 
fr	Les gens se demandent comment nous allons faire la paix avec les Vanduul et je leur réponds qu'il faut leur faire regarder une telle course. Je vous jure qu'en voyant un tel vol, tout le monde n'a pas envie de se faire des câlins.

en-us	People don't really mention Argo when talking about prominent manufacturers, but I guarantee, if you go to any kind of work site, you'll probably see this ship there. 
fr	Les gens ne mentionnent pas Argo quand ils parlent de constructeurs réputés, mais je te garantis que si tu vas sur n'importe quel type de zone industrielle, tu verras très probablement ce vaisseau être présent.

en-us	People like to sleep on the Aurora. Sure, you line it up against all the other ships in the 'verse and yeah, maybe it's a little weak, but I'll tell you this. I still fly mine every day. How many ships can you say that about? 
fr	Les gens aiment s'endormir sur l'Aurora. Bien sûr, si on le compare à tous les autres vaisseaux de la flotte, il est peut-être un peu faible, mais je vais vous dire une chose : je pilote encore le mien tous les jours. De combien de vaisseaux peut-on dire cela ?

en-us	People of Crusader, guests and residents. I have an important security update. We have once again received word that outlaw elements are plotting to move against a station in our sector. Although it is my belief that Security forces will be able to deal with this threat before it emerges, it is encouraged that you take extra precautions while traveling. Thank you. 
fr	Peuple de Crusader, de passages ou résidents. J'ai une importante annonce de sécurité. Nous avons une fois de plus reçu des déclaration concernant des éléments hors-la-loi et leurs intentions concernant une station de notre secteur. Bien que je pense que les forces de sécurité soient capable de gérer la menace avant qu'elle apparaisse, je vous encourage a être sur vos gardes en voyageant. Je vous remercie.

en-us	People of Crusader, guests and residents. This is Sasha Rust, director of Crusader Security. We have received viable intelligence concerning possible outlaw threats in the area. Though we are working diligently to maintain security, I must ask that you use caution while traveling through the sector and to report anything suspicious. Your safety is a top priority for all of us at Crusader Industries. Thank you. 
fr	Peuple de Crusader, touristes et habitants. Ici Sasha Rust, directeur de la Sécurité de Crusader. Nous avons reçu des informations valables concernant une potentielle menace pirate dans la zone. Bien que nous travaillions sérieusement à maintenir la sécurité, je dois vous demander faire preuve de précaution en traversant le secteur et de rapporter toute activité suspectes. Votre sécurité est notre priorité à tous chez Crusader Industries. Nous vous remercions.

en-us	People of Crusader, once again the Nine Tails have been pushed back and normal travel restored. I would like to personally thank Crusader Security and every civilian who contributed to this noble effort. You have my eternal gratitude. 
fr	Peuple de Crusader, une nouvelle fois, les Nine Tails ont été repoussés et les voyages sont de retour à la normale. J'aimerais remercier personnellement la Sécurité de Crusader ainsi que tous les civiles qui ont contribué à ce noble effort. Vous avez ma gratitude éternelle.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around Ambitious Dream Station. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that all qualified mercenary forces assist us during this emergency. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom Nine Tails a désactiver tout les sauts quantum autour de la Station Ambitious Dream. La Sécurité de Crusader a déployé des forces afin de résoudre la situation. D'ici là, nous conseillons à tout les vaisseaux civiles d'éviter la zone jusqu’à nouvel ordre et demandons à tout les mercenaires qualifiés de nous aider dans cette situation d'urgence. Merci.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around Bountiful Glen Station. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that all qualified mercenary forces assist us during this emergency. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom de Nine Tails a interrompu tout voyage quantum autour de la station Bountiful Glen. Les forces de sécurité de Crusader ont été déployer pour résoudre ce problème. D'ici là, nous conseillons à tous les vaisseaux civils d'éviter cette zone jusqu'à nouvel ordre et demandons à toutes les forces mercenaires qualifiées de nous assister pendant cette urgence. Merci.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around Shallow Fields Station. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that all qualified mercenary forces assist us during this emergency. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom de Nine Tails a interrompu tout voyage quantum autour de la station Shallow Fields. La Sécurité de Crusader a dépêché des forces pour résoudre ce problème. D'ici là, nous conseillons à tous les vaisseaux civils d'éviter cette zone jusqu'à nouvel ordre et demandons à toutes les forces mercenaires qualifiées de nous assister pendant cette urgence. Merci.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around one of this sector's stations. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that any qualified mercenary forces willing to assist contact our outsource managers. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom de Nine Tails a interrompu tout voyage quantum autour des Stations spatiale environnante. Les forces de sécurité de Crusader ont été déployer pour résoudre ce problème. D'ici là, nous conseillons à tous les vaisseaux civils d'éviter cette zone jusqu'à nouvel ordre et demandons à toutes les forces mercenaires qualifiées de nous assister pendant cette urgence. Merci.

en-us	People of Stanton, the system threat level has returned to normal. Hostile XenoThreat forces have fled back to Pyro thanks to the brave work done by the UEE Navy and Civilian Defense Force.
fr	Population de Stanton, le niveau de menace est revenu à la normale. Les forces hostiles de XenoThreat sont retournés dans le système Pyro grâce aux efforts et à la bravoure de l'UEE Navy et de la Force de Défense Civile.

en-us	People of Stanton, your system is safe again thanks to the UEE Navy and the brave volunteers from Civilian Defense Force. Our combined forces have pushed  XenoThreat out of the system and back into Pyro. Travel freely but cautious of any hostiles still hiding in-system.
fr	Citoyens de Stanton, votre système est encore une fois sain et sauf grâce à l'UEE Navy et des braves volontaires des Forces de Défense Civile. Nos forces combinées ont repoussé la XenoThreat hors du système et l'ont renvoyé dans Pyro. Voyagez librement mais restez attentif face aux hostiles restés cachés dans le système.

en-us	People out here don't even appreciate the freedom they have. To them, it's just an opportunity to exploit and hurt each other. It's a shame, really.
fr	Les gens ici n'apprécient même pas la liberté dont ils jouissent. Pour eux, ce n'est qu'une occasion de s'exploiter et de se faire du mal les uns aux autres. C'est vraiment dommage.

en-us	People these days are unbelieveable. 
fr	Les gens de nos jours sont pas croyables.

en-us	People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	Pepe 
fr	Pepe

en-us	Peplinski 
fr	Peplinski

en-us	Pepper
fr	Poivre

en-us	Pepperoni Pizza (Slice) 
fr	Pizza Pepperoni (Tranche)

en-us	Pepperoni and Peppers Pizza (Slice) 
fr	Pizza Poivrons Pepperoni (Tranche)

en-us	Per SCU: 
fr	Par SCU :

en-us	Per SCU: 
fr	Par SCU :

en-us	Perales 
fr	Perales

en-us	Peralta 
fr	Peralta

en-us	Perc
fr	Perc

en-us	Percival 
fr	Percival

en-us	Percy 
fr	Percy

en-us	Peregrine Wikelo Mod
fr	Peregrine Modifié Wikelo

en-us	Pereira 
fr	Pereira

en-us	Perez 
fr	Perez

en-us	Perfect choice. Let me get that kacho for you. 
fr	Excellent choix. Je vais aller chercher ce kacho pour vous.

en-us	Perfect for any occasion. 
fr	Parfait en toute occasion.

en-us	Perfect for going full burn.
fr	Parfait pour aller à toute allure.

en-us	Perfect for hiking or fieldwork, the Tona from R6 Pro is a low-top sneaker built out of breathable Cheofreme materials which not only provide extra protection against impacts, but keep your feet dry.
fr	Parfaite pour la randonnée ou le travail sur le terrain, la Tona de R6 Pro est une basket basse construite en matériaux Cheofreme respirants qui non seulement offrent une protection supplémentaire contre les impacts, mais gardent vos pieds au sec.

en-us	Perfect hit. 
fr	Dans le mille.

en-us	Perfect! Love to see a succesful delivery. You did such a good job you should probably take another contract as soon as possible, right? Talk soon!
fr	Parfait ! Ça fait plaisir de voir une livraison réussie. Tu as fait un super boulot, tu devrais sûrement prendre un autre contrat dès que possible, non ? À bientôt !

en-us	Perfect, that data from the core should really shed some light on what's been going on down there. I'm going to add this to the data I already have and see if anything emerges. Hopefully I'll have something to report real soon.
fr	Parfait. Ces données du générateur devraient vraiment nous éclairer sur ce qui se passe là-dessous. Je vais les ajouter aux informations que j’ai déjà et voir si quelque chose émerge. J’espère pouvoir vous faire un compte rendu très bientôt.

en-us	Perfect, you found the inverter that's controlling this platform's AA defenses. Shut it down.
fr	Parfait, vous avez trouvé l'inverseur qui contrôle les défenses AA de cette plateforme. Éteignez-le.

en-us	Perfect. 
fr	Parfait.

en-us	Perfect. 
fr	Parfait.

en-us	Perfect. I knew I could count on you.
fr	Parfait. Je savais que je pouvais compter sur vous.

en-us	Perfect. Just the pilot I was hoping to see. 
fr	Parfait. Le pilote que j'espérais voir.

en-us	Perfect. Let me get that for you.
fr	Parfait. Je vais vous chercher ça.

en-us	Perfect. Let me get that for you.
fr	Parfait. Je vais vous chercher ça.

en-us	Perfect. That's right on target. 
fr	Parfait. C'est exactement sur la cible.

en-us	Perfect. The Lieutenant had the access codes for this platform's locked cargo containers on his body. Transmitting it out to the team now.
fr	Parfait. Le lieutenant avait les codes d'accès nécessaire pour accéder aux conteneur de marchandises verrouillés de cette plateforme. Je les transmets à l'escouade immédiatement.

en-us	Perfection achieved. 
fr	Perfection atteinte.

en-us	Perform Focused Scan
fr	Effectuer un Scan Ciblé

en-us	Perform Treatment
fr	Administrer Traitement

en-us	Perform Treatments (None Selected)
fr	Appliquer les traitements (Aucun sélectionné)

en-us	Perform Treatments (x%i)
fr	Lancer le Traitement (x%i)

en-us	Perform a Ping operation at site Alpha
fr	Effectuer un Ping sur le site Alpha

en-us	Perform a Ping operation at site Bravo
fr	Effectuer un Ping sur le site Bravo

en-us	Perform a Ping operation at site Charlie
fr	Effectuer un Ping sur le site Charlie

en-us	Perform a Ping operation at site Delta
fr	Effectuer un Ping sur le site Delta

en-us	Perform a Ping operation at site Echo
fr	Effectuer un Ping au site Echo

en-us	Perform a focused scan.
fr	Effectuer un scan ciblé.

en-us	Performance 
fr	Performance

en-us	Performance 
fr	Performance

en-us	Performance Rating 
fr	Note de Performance

en-us	Performance T-Shirt 
fr	T-Shirt Performance

en-us	Performance T-Shirt 
fr	T-Shirt Performance

en-us	Performance T-Shirt 
fr	T-Shirt Performance

en-us	Performance T-Shirt (Modified)
fr	T-Shirt Performance (Modifié)

en-us	Performed an action detrimental to the contract's completion.
fr	Réalisation d'une action au détriment du terme de la mission.

en-us	Performing Sharp Turns
fr	Effectue des Virages Serrés

en-us	Perhaps if your schedule clears you will reconsider. 
fr	Peut-être que si votre emploi du temps se libère, vous reconsidérerez la question.

en-us	Perhaps the best known asteroid belt in the UEE, the Ellis Belt became famous for being a Murray Cup racetrack. Over the years, the Murray Cup has sought to acquire all rights to the belt, making mining strictly prohibited.     \n
fr	Peut-être la ceinture d'astéroïdes la plus connue de l'UEE, la ceinture d'Ellis est devenue célèbre pour avoir été une piste de course de la Coupe Murray. Au fil des ans, la Coupe Murray a cherché à acquérir tous les droits sur la ceinture, rendant l'exploitation minière strictement interdite. \n

en-us	Peric 
fr	Peric

en-us	Period 
fr	Point

en-us	Perkins 
fr	Perkins

en-us	Permafrost 
fr	Permafrost

en-us	Permanent Suspension
fr	Suspension Définitive

en-us	Permanently Delete
fr	Suppression Définitive

en-us	Permanently banned
fr	Banni définitivement

en-us	Pernell 
fr	Pernell

en-us	Pernot 
fr	Pernot

en-us	Perpetually expanding what's possible when it comes to high-end performance vehicles, Origin Jumpworks is a fan favorite at the IAE and this year's lineup is sure to impress. When attempting to design a new addition to their roster, Origin engineers have looked for inspiration from a variety of sources. For example, when initially brainstorming designs that would ultimately become the X1, Engineering Director Alberto Vara looked to musical notes to dictate the potential shape language of the open-canopy racer. 
fr	En constante expansion de ce qui est possible en matière de véhicules de performance haut de gamme, Origin Jumpworks est l'un des favoris des fans à l'IAE et la gamme de cette année ne manquera pas d'impressionner. Lorsqu'ils ont tenté de concevoir un nouvel ajout à leur liste, les ingénieurs d'Origin se sont inspirés de diverses sources. Par exemple, lors de la réflexion initiale sur les conceptions qui deviendraient finalement le X1, le directeur de l'ingénierie, Alberto Vara, s'est tourné vers la forme de notes de musique pour dicter la forme potentiel du bolide à toit ouvert.

en-us	Perpetually expanding what's possible when it comes to high-end performance vehicles, Origin Jumpworks is a fan favorite at the IAE and this year's lineup is sure to impress. When attempting to design a new addition to their roster, Origin engineers have looked for inspiration from a variety of sources. For example, when initially brainstorming designs that would ultimately become the X1, Engineering Director Alberto Vara looked to musical notes to dictate the potential shape language of the open-canopy racer. 
fr	En constante expansion de ce qui est possible en matière de véhicules de performance haut de gamme, Origin Jumpworks est l'un des favoris des fans à l'IAE et la gamme de cette année ne manquera pas d'impressionner. Lorsqu'ils ont tenté de concevoir un nouvel ajout à leur liste, les ingénieurs d'Origin se sont inspirés de diverses sources. Par exemple, lors de la réflexion initiale sur les conceptions qui deviendraient finalement le X1, le directeur de l'ingénierie, Alberto Vara, s'est tourné vers la forme de notes de musique pour dicter la forme potentiel du bolide à toit ouvert.

en-us	Perring 
fr	Perring

en-us	Perry 
fr	Perry

en-us	Perseus
fr	Perseus

en-us	Persistence Error
fr	Erreur de Persistance

en-us	Persistent Universe 
fr	Univers Persistant

en-us	Persistent Universe Destination 
fr	Destination dans l'Univers Persistant

en-us	Personal 
fr	Personnel

en-us	Personal 
fr	Personnel

en-us	Personal Care Product
fr	Produits d'Hygiène Personnelle

en-us	Personal Commodity Inventory (Toggle)
fr	Inventaire de Produit Personnel (Basculer)

en-us	Personal Datapad - Cpt. A. Knox
fr	Datapad Personnel - Cpt. A. Knox

en-us	Personal Datapad - Darnell Ward
fr	Datapad Personnel - Darnell Ward

en-us	Personal Datapad - Dreams, Thoughts, and Inspiration 
fr	Datapad Personnel - Rêves, Pensées et Inspiration

en-us	Personal Datapad - J. Ramirez
fr	Datapad Personnel - J. Ramirez

en-us	Personal Datapad - Mel Ososky 
fr	Datapad Personnel - Mel Ososky

en-us	Personal Datapad - T. Adlett
fr	Datapad Personnel - T. Adlett

en-us	Personal Datapad – B. Norris
fr	Datapad Personnel - B. Norris

en-us	Personal Datapad – M. Brickley
fr	Datapad Personnel - M. Brickley

en-us	Personal Effects 
fr	Effets Personnels

en-us	Personal Effects 
fr	Effets Personnels

en-us	Personal Flare
fr	Signal Lumineux Personnel

en-us	Personal Hangar Description
fr	Description du Hangar Personnel

en-us	Personal Hangar Subtitle
fr	Sous titre du Hangar Personnel

en-us	Personal Hangar Title
fr	Nom du Hangar Personnel

en-us	Personal Identification Broadcast System (Toggle)
fr	Système de Diffusion d'identité personnelle (Basculer)

en-us	Personal Inner Thought (PIT)
fr	Roue d'Actions PersonnalisÉes (RAP)

en-us	Personal Inner Thought (PIT)
fr	Roue d'Actions PersonnalisÉes (RAP)

en-us	Personal Inventory
fr	Inventaire Personnel

en-us	Personal Inventory 
fr	Inventaire personnel

en-us	Personal Markers
fr	Marqueurs Personnels

en-us	Personal MobiGlas 
fr	MobiGlas Personnelle

en-us	Personal Monitor 
fr	Moniteur Personnel

en-us	Personal Status
fr	Etat Personnel

en-us	Personal Storage 
fr	Stockage Personnel

en-us	Personal Transport
fr	Transport Personnel

en-us	Personal Transport 
fr	Transport Personnel

en-us	Personal Transport Detected. 
fr	Transport Personnel Détecté.

en-us	Personal Weapons 
fr	Armes personnelles

en-us	Personal weapon manufacturer. Generally makes kinetic weapons, but has recently acquired Octa, a small energy weapon start-up. Weapons are named sequentially. 
fr	Fabricants d'armes personnelles. Ils fabriquent généralement des armes cinétiques, mais a récemment acquis Octa, une petite entreprise d'armes à énergie. Les armes sont nommées de manière séquentielle.

en-us	Personally I will miss the old barriers, I will not, however, miss the old broadcast booth. 
fr	Personnellement, les anciennes barrières me manqueront, mais pas l'ancienne cabine de diffusion.

en-us	Personally, what I look for in a ship, is something that can get me where I'm going safe and sound in one piece. That's gonna be this ship right here. 
fr	Personnellement, ce que je recherche dans un vaisseau, c'est quelque chose qui puisse m'amener là où je vais en toute sécurité et en un seul morceau. Ce sera ce vaisseau-là.

en-us	Personnel Files
fr	Dossiers du Personnel

en-us	Personnel Records
fr	Dossiers du Personnel

en-us	Personnel Records
fr	Dossiers du Personnel

en-us	Personnel Relocation
fr	Transfert de Personnel

en-us	Personnel and Data Captured by XenoThreat
fr	Personnel et Données Capturés par les XenoThreat

en-us	Perth Pants 
fr	Pantalon Perth

en-us	Perth Pants Maroon 
fr	Pantalon Perth Bordeaux

en-us	Pest Control
fr	Lutte contre les Nuisibles

en-us	Pet 
fr	Baisser

en-us	Pete 
fr	Pete

en-us	Peter 
fr	Peter

en-us	Peterman 
fr	Peterman

en-us	Peterson 
fr	Peterson

en-us	Petra 
fr	Petra

en-us	Petram 
fr	Petram

en-us	Petree 
fr	Petree

en-us	Petrosky 
fr	Petrosky

en-us	Petrovitch 
fr	Petrovitch

en-us	Petrus 
fr	Petrus

en-us	Pettit 
fr	Pettit

en-us	Petty Officer  
fr	Quartier-maître

en-us	Pewitt 
fr	Pewitt

en-us	Pfaffner 
fr	Pfaffner

en-us	Phalen 
fr	Phalen

en-us	Phan 
fr	Phan

en-us	Phang 
fr	Phang

en-us	Phantom 
fr	Phantom

en-us	Pharmacy 
fr	Pharmacie

en-us	Pharmacy Shop 
fr	Boutique de la Pharmacie

en-us	Phase %d Failed 
fr	Phase %d Échoué

en-us	Phase %d Success 
fr	Phase %d Réussie

en-us	Phelps 
fr	Phelps

en-us	Phew, that's the last of 'em. It's too bad the damn technicians won't be here for a few days. The whole department's backed up since those outlaw bastards started shutting down Arrays. I'll tell you what, if you're up for it, you could EVA to the Array and restart it. I'd do it myself but you know, corporate politics. Anyway, it's up to you.
fr	Fiou, c'était le dernier. Par contre il n'y aura pas de technicien avant quelques jours. Le département entier est parti depuis que les bandits ont désactivé les Relais. Vous savez quoi, si vous voulez bien sur, vous pourriez aller jusqu'àu Relais pour le relancer. Je le ferais bien mais vous connaissez la politique de la corpo. Bref, c'est vous qui voyez.

en-us	Phil 
fr	Phil

en-us	Philip 
fr	Philip

en-us	Philipe 
fr	Philipe

en-us	Phillip 
fr	Phillip

en-us	Phillip Xu Homestead
fr	Ferme Phillip Xu

en-us	Phillipson 
fr	Phillipson

en-us	Phoebe 
fr	Phoebe

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phong 
fr	Phong

en-us	Phosphorus 
fr	Phosphore

en-us	Photo
fr	Photo

en-us	Phylicity 
fr	Phylicity

en-us	Phyllis 
fr	Phyllis

en-us	Physical Status
fr	État Physique

en-us	Physical damage to public or private property caused by a being who is not the owner through neglectful or intentional action.
fr	Dommage physique causé à un bien public ou privé par une personne qui n'en est pas le propriétaire, par négligence ou intentionnellement.

en-us	Piatek 
fr	Piatek

en-us	Picard 
fr	Picard

en-us	Pich 
fr	Pich

en-us	Pick Up
fr	Récupérer

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Récupérer

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up Cargo
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Marchandise Récupérer

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Marchandise Récupérer

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Finished Goods
fr	Récupérer les Produits Finis

en-us	Pick Up Needed
fr	Ramassage Nécessaire

en-us	Pick Up Package #~mission(Item)
fr	Ramasser le Colis n°~mission(Item)

en-us	Pick Up Product
fr	Récupérer le Produit

en-us	Pick Up Raw Material
fr	Récupérer la Matière Première

en-us	Pick Up Refined Product
fr	Récupérer un Produit Raffiné

en-us	Pick Up Sample
fr	Ramasser l'Échantillon

en-us	Pick Up Shipment 
fr	Récupérer Cargaison

en-us	Pick Up Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pick Up from ~mission(Location) 
fr	Récupérer à ~mission(Location)

en-us	Pick Up the Piggyback 
fr	Récupérer le Mouchard

en-us	Pick Up the Probe 
fr	Ramasser la Sonde

en-us	Pick Up ~mission(Item) 
fr	Récupérer ~mission(Item)

en-us	Pick Up ~mission(Item) From ~mission(Location) 
fr	Récupérer ~mission(Item) à ~mission(Location)

en-us	Pick Up ~mission(Item1) 
fr	Récupérer ~mission(Item1)

en-us	Pick Up ~mission(Item2) 
fr	Récupérer ~mission(Item2)

en-us	Pick Up ~mission(Item3) 
fr	Récupérer ~mission(Item3)

en-us	Pick Up ~mission(ObjectiveSetup) 
fr	Ramasser ~mission(ObjectiveSetup)

en-us	Pick Up ~mission(ObjectiveSetup) At ~mission(Location) 
fr	Ramasser ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Location)

en-us	Pick a target
fr	Choisir une cible

en-us	Pick another topic. It's bad enough having to think about work when I'm there.
fr	Changez de sujet. Je déprime déjà rien qu'en pensant au boulot quand je suis ici.

en-us	Pick up 
fr	Ramasser

en-us	Pick up 
fr	Ramassage

en-us	Pick up Package #~mission(item|serialnumber) from ~mission(Location|Address).
fr	Ramasser le colis n°~mission(item|serialnumber) depuis ~mission(Location|Address).

en-us	Pick up a power core. 
fr	Ramasser un générateur.

en-us	Pick up finished goods from ~mission(Pickup3|Address). 
fr	Récupérer les produits finis de ~mission(Pickup3|Address).

en-us	Pick up product 
fr	Récupérer le produit

en-us	Pick up product 
fr	Récupérer le produit

en-us	Pick up product on Levski. 
fr	Récupérer le produit sur Levski.

en-us	Pick up raw material from ~mission(Pickup1|Address).
fr	Ramasser des matières premières depuis ~mission(Pickup1|Address).

en-us	Pick up refined product from ~mission(Pickup2|Address).
fr	Ramasser des produits raffinés depuis ~mission(Pickup2|Address).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item) from site. 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item) sur place.

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up the ore sample.
fr	Ramasser l'échantillon de minerai.

en-us	Pick up the shipment. 
fr	Récupérer la cargaison.

en-us	Pick up the ~mission(Item) from ~mission(Location). 
fr	Récupérer ~mission(Item) à ~mission(Location).

en-us	Pick up the ~mission(Item).
fr	Récupérer le ~mission(Item).

en-us	Pick up the ~mission(Item).
fr	Récupérer le ~mission(Item).

en-us	Pick up ~mission(InitiatorName) 
fr	Récupérer ~mission(InitiatorName)

en-us	Pick up ~mission(Item) shipment. 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up ~mission(Item) shipment. 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up ~mission(Item1) from ~mission(Location1|Address). 
fr	Récupérer ~mission(Item1) à ~mission(Location1|Address).

en-us	Pick up ~mission(Item2) from ~mission(Location2|Address). 
fr	Récupérer ~mission(Item2) à ~mission(Location2|Address).

en-us	Pick up ~mission(Item3) from ~mission(Location3|Address). 
fr	Récupérer ~mission(Item3) à ~mission(Location3|Address).

en-us	Pick up ~mission(item) 
fr	Récupérer ~mission(item)

en-us	Pick your shots.  Everyone hates spray and pray. So undignified. 
fr	Visez. Tout le monde déteste le hasard. Tellement indigne.

en-us	Pick your shots.  Everyone hates spray and pray. So undignified. 
fr	Visez. Tout le monde déteste le hasard. Tellement indigne.

en-us	Pickard 
fr	Pickard

en-us	Picked up another unknown capship, got the same fake reg-tags as the other XenoThreat Idris, so get over to Jericho. 
fr	Nous avons intercepté autre vaisseau capital inconnu, il a les mêmes faux codes d'identifications que l'Idris XenoThreat, rendez-vous immédiatement à Jericho.

en-us	Picked up enemy core 
fr	Noyau adverse ramassé

en-us	Picked up something in your sector. Okay, yeah, looks like a derelict ship. Feel free to investigate it if you want.
fr	J'ai détecté quelque chose dans votre secteur. Ok, on dirait un vaisseau abandonné. N'hésitez pas à aller voir si vous voulez.

en-us	Picker's Field 
fr	Picker's Field

en-us	Picker's Field 
fr	Picker's Field

en-us	Picker's Field on Hurston 
fr	Picker's Field sur Hurston

en-us	Pickering 
fr	Pickering

en-us	Pickford 
fr	Pickford

en-us	Picking up a contact... looks destroyed. 
fr	J'ai un contact... ça a l'air d'être détruit.

en-us	Picking up a distress beacon signal at these coordinates. If you check it out, be careful. 
fr	Je reçois une balise de détresse à ces coordonnées. Si vous décidez d'aller y jeter un œil, soyez prudent.

en-us	Picking up a nearby emergency comm. Sounds like they could use someone to help them out. 
fr	Je capte une communication d'urgence à proximité. On dirait qu'ils ont besoin de quelqu'un pour les aider.

en-us	Picking up a ship. Looks all kinds of busted. Feel free to check it out.
fr	J'ai repéré un vaisseau. Il a l'air complètement amoché. N'hésitez pas à aller voir.

en-us	Picking up a signal! 
fr	Je reçois un signal !

en-us	Picking up some angry people inbound.
fr	J'ai des gens bien énervés qui arrivent.

en-us	Picking up some work here and there. Nice thing about all these gangs at each other's throats is that there's always someone who could use an extra gun or two.
fr	Je prends du boulot par-ci par-là. Le bon côté de tous ces gangs qui se bouffent entre eux, c’est qu’il y a toujours quelqu’un qui pourrait avoir besoin d’une gâchette ou deux en plus.

en-us	Picking up something. 
fr	Je reçois quelque chose.

en-us	Pickle
fr	Cornichon

en-us	Pickles 
fr	Pickles

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup From Cargo Deck Required
fr	Récupération à Partir de la Plateforme de Fret Requis

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Lieu de Ramassage

en-us	Pickup Site
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de Récupération

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup the Encryption key
fr	Récupérer la Clé de Cryptage

en-us	Pickup the Encryption key
fr	Récupérer la Clé de Cryptage

en-us	Pickups 
fr	Ramasser

en-us	Pico the Penguin Luminalia Plushie 
fr	Peluche Pico le Pingouin Luminalia

en-us	Pico the Penguin Party Animal Green Plushie
fr	Peluche Animaux Festifs Pico le Pingouin Vert

en-us	Pico the Penguin Party Animal Orange Plushie
fr	Peluche Animaux Festifs Pico le Pingouin Orange

en-us	Pico the Penguin Party Animal Purple Plushie
fr	Peluche Animaux Festifs Pico le Pingouin Violet

en-us	Pico the Penguin Plushie 
fr	Peluche Pico le Pingouin

en-us	Picoball 
fr	Picoball

en-us	Piconalia Sweater
fr	Pull Piconalia

en-us	Piece of advice, don't take a job unless you're gonna finish it. 
fr	Un conseil, ne prenez pas un travail à moins de le terminer.

en-us	Piece of advice, keep your trigger finger ready. You'll probably need it today. 
fr	Un petit conseil, gardez votre doigt sur la gâchette.  Vous en aurez besoin aujourd'hui.

en-us	Piece of advice: next time protect the ship that you're supposed to protect.
fr	Un petit conseil : la prochaine fois, protégez le vaisseau que vous êtes censé protéger.

en-us	Piece of shit! 
fr	Espèce de connard !

en-us	Piecemeal Armor Arms
fr	Brassards Armure Piecemeal

en-us	Piecemeal Armor Arms Grey
fr	Brassards Armure Piecemeal Gris

en-us	Piecemeal Armor Arms Olive
fr	Brassards Armure Piecemeal Olive

en-us	Piecemeal Armor Core
fr	Plastron Armure Piecemeal

en-us	Piecemeal Armor Core Grey
fr	Plastron Armure Piecemeal Gris

en-us	Piecemeal Armor Core Olive
fr	Plastron Armure Piecemeal Olive

en-us	Piecemeal Armor Legs
fr	Jambieres Armure Piecemeal

en-us	Piecemeal Armor Legs Grey
fr	Jambieres Armure Piecemeal Gris

en-us	Piecemeal Armor Legs Olive
fr	Jambieres Armure Piecemeal Olive

en-us	Pierce 
fr	Pierce

en-us	Piercings
fr	Piercings

en-us	Piero 
fr	Piero

en-us	Pierre 
fr	Pierre

en-us	Pieter 
fr	Pieter

en-us	Pietro 
fr	Pietro

en-us	Pietro 
fr	Pietro

en-us	Piggyback 
fr	Mouchard

en-us	Piggyback 
fr	Mouchard

en-us	Piggyback Ride 
fr	"Sur le dos ou sur les épaules"

en-us	Pigpen 
fr	Pigpen

en-us	Pike 
fr	Pike

en-us	Pike 
fr	Pike

en-us	Pike Liberty Ale (Bottle) 
fr	Pike Liberty Ale (Bouteille)

en-us	Pike Liberty Ale Bottle (5 aUEC)
fr	Bouteille de Biere Pike Liberty (5 aUEC)

en-us	Pike Liberty Ale Draft (7 aUEC)
fr	Biere Pression Pike Liberty (7 aUEC)

en-us	Pilkington 
fr	Pilkington

en-us	Pill Bag
fr	Sac à Pilules

en-us	Pill Pot
fr	Pot de Pilules

en-us	Pilot
fr	Pilote

en-us	Pilot
fr	Pilote

en-us	Pilot
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot - Default Pitch Ladder Mode
fr	Pilote - Mode par Défaut de l'Échelle des Tangages

en-us	Pilot - Look Ahead - Enabled
fr	Pilote - Prévisualisation - Activée

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Aiming Cursor
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Curseur de Visée

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Forward vector
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Vecteur d'Avancé

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Horizon
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Horizon

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Horizon Head Alignment
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Alignement Horizontal de la Tête

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Jump Point Tunnel
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Tunnel Point de Saut

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Look At Target
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Regarder La Cible

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Look Into Turns
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Regarder dans les Virages

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Quantum Boost Target
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Cible Quantum Boost

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Roll Into Turns
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Roulis Durant les Virages

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - VJoy
fr	Pilote - Vue Avant - Force - VJoy

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Velocity Vector
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Vecteur de Vitesse

en-us	Pilot - Relative Throttle - Axis Crossing Trap Threshold
fr	Pilote - MDG Relative - Seuil de Détection du Croisement des Axes

en-us	Pilot - Relative Throttle - Axis Crossing Trap Time (sec)
fr	Pilote - MDG Relative - Temps de Piège de Croisement d'Axe (sec)

en-us	Pilot - VJoy - Mouse Deadzone (% of the range)
fr	Pilote - VJoy - Zone Morte de la Souris (% de la plage)

en-us	Pilot - VJoy - Range Pitch (degrees)
fr	Pilote - VJoy - Plage de Tangage (degrés)

en-us	Pilot - VJoy - Range Yaw (degrees)
fr	Pilote - VJoy - Plage de Lacet (degrés)

en-us	Pilot - Velocity Indicator
fr	Pilotage - Indicateur de Vecteur Vitesse

en-us	Pilot - Weapons - Manual Gimbal Mode - Default Slaving
fr	Pilote - Armes - Mode Articul. Manu. - Asservissement Par Défaut

en-us	Pilot - Weapons - Manual Gimbal Mode - Freelook Slaving
fr	Pilote - Armes - Mode Articul. Manuelle - Asservissement Vue Libre

en-us	Pilot / Driver / Turret - Automatically Enable Target Padlock
fr	Pilote / Conducteur / Tourelle - Activer Verrouillage Cible Auto

en-us	Pilot Assist on. 
fr	L'assistance au pilotage est activée.

en-us	Pilot E.S.P. - Dampening Curvature
fr	Pilote A.P.M. - Amortissement de la Courbure

en-us	Pilot E.S.P. - Inner Zone Size (percent of zone size)
fr	Pilote A.P.M. - Taille de la Zone Intérieure (pourcentage de la taille de la zone)

en-us	Pilot E.S.P. - Strength
fr	Pilote A.P.M. - Force

en-us	Pilot E.S.P. - Zone Size (degrees)
fr	Pilote A.P.M. - Taille de la Zone (degrés)

en-us	Pilot Light Armor
fr	Armure Légère de Pilote

en-us	Pilot Seat 
fr	Siège Pilote

en-us	Pilot Seeking Combat Support
fr	Pilote Recherche Soutien au Combat

en-us	Pilot down. Repeat, pilot down. 
fr	Pilote abattu. Je répète, pilote abattu.

en-us	Pilot in Distress
fr	Pilote en Difficulté

en-us	Pilot the Tutorial Ship out of the Hangar
fr	Pilotez le Vaisseau d'Entrainement hors du Hangar

en-us	Pilot the tutorial ship out of the hangar.
fr	Piloter le vaisseau d'entrainement hors du hangar

en-us	Pilot, Crusader Security here.  You don't want to tangle with these bastards. 
fr	Pilote, ici la Sécurité de Crusader. Pas la peine de vous mettre a dos ces salopards.

en-us	Pilot, Crusader Security here. Be advised that we're conducting sweeps of the area. Appreciate your cooperation. 
fr	Pilote, Ici la Sécurité de Crusader. Soyez prévenu que nous procédons à des inspections dans la zone. Nous apprécierions votre coopération.

en-us	Pilot, I wanted to check in and let you know that your continuing efforts to resupply the station are exactly what's needed during these difficult times. You've done a great job so far. 
fr	Pilote, je voulais vous dire que vos efforts continus pour réapprovisionner la station sont exactement ce dont nous avons besoin en ces temps difficiles. Vous avez fait un excellent travail jusqu'à présent.

en-us	Pilot, be advised, we've got hostile contacts! 
fr	Pilote, soyez averti, nous avons des contacts hostiles !

en-us	Pilot, fall back. We don't want any civilian casualties here. 
fr	Pilote, repliez-vous. Nous ne voulons pas de victimes civiles.

en-us	Pilot, stand clear of the engagement. 
fr	Pilote, restez hors de l'engagement.

en-us	Pilot, this is Crusader Security, watch yourself. We've got outlaws incoming. 
fr	Pilote, ici la sécurité de Crusader, faites attention. Nous avons des hors-la-loi qui arrivent.

en-us	Pilot, this scan is compulsory. You will be arrested if you do not bring your vehicle to an immediate halt. 
fr	Pilote, ce scan est obligatoire. Vous serez arrêté si vous n'immobilisez pas immédiatement votre vaisseau.

en-us	Pilot, vacate the area immediately. 
fr	Pilote, quittez la zone immédiatement.

en-us	Pilot, we have word on where the Nine Tails fleet is. I'm hoping to send as many ships as I can there now. Sign up, if you want to help us take these bastards down.
fr	Pilote, nous connaissons l'emplacement de la flotte Nine Tails. J'espère envoyer autant de vaisseaux que possible. Enrôlez vous si vous souhaitez anéantir ces enfoirés.

en-us	Pilot. I need you to clear these Nine Tails out. As soon as the area is secure we can move the scan ships into position.
fr	Pilote. J'ai besoin que vous éliminiez ces Nine Tails. Dès que la zone sera sécurisée, nous pourrons mettre les vaisseaux de reconnaissance en position.

en-us	Pilots
fr	Pilotes

en-us	Pilots are in place, and the ships are set. 
fr	Les pilotes sont en place et les vaisseaux sont prêts.

en-us	Pilots are in place, and the ships are set. 
fr	Les pilotes sont en place et les vaisseaux sont prêts.

en-us	Pilots are ready at the gates. 
fr	Les pilotes sont prêts sur la grille de départ.

en-us	Pilots are ready at the gates. 
fr	Les pilotes sont prêts sur la grille de départ.

en-us	Pilots getting ready to launch. Can't say enough how important a good start is to a racer. 
fr	Les pilotes se prépare au lancement. Je n'insisterais jamais assez sur l'importance d'un bon départ pour ces derniers.

en-us	Pilots getting ready to launch. Can't say enough how important a good start is to a racer. 
fr	Les pilotes se prépare au lancement. Je n'insisterais jamais assez sur l'importance d'un bon départ pour ces derniers.

en-us	Pilots must reach the target score before they can win with a final kill. 
fr	Les pilotes doivent atteindre un certain score avant de pouvoir gagner avec un kill final.

en-us	Pilots must reach the target score before they can win with a final kill. 
fr	Les pilotes doivent atteindre un certain score avant de pouvoir gagner avec un kill final.

en-us	Pilots, at the ready. We got Nine Tails headed our way. 
fr	Pilotes, à vos postes. On a des Nine Tails qui foncent droit sur nous.

en-us	Pin
fr	RepÈre

en-us	Pin 
fr	Repère

en-us	Pin Index 1 - Lock / Unlock Pinned Target
fr	Ciblage 1 - Verrouiller / Déverrouiller la Cible

en-us	Pin Index 1 - Pin / Unpin Selected Target
fr	Ciblage 1 - Marquer / Désépingler Cible

en-us	Pin Index 1 - Pin / Unpin Selected Target (Hold)
fr	Ciblage 1 - Marquer / Désépingler Cible (Maintenir)

en-us	Pin Index 2 - Lock / Unlock Pinned Target
fr	Ciblage 2 - Verrouiller / Déverrouiller la Cible

en-us	Pin Index 2 - Pin / Unpin Selected Target
fr	Ciblage 2 - Marquer / Désépingler Cible

en-us	Pin Index 2 - Pin / Unpin Selected Target (Hold)
fr	Ciblage 2 - Marquer / Désépingler Cible (Maintenir)

en-us	Pin Index 3 - Lock / Unlock Pinned Target
fr	Ciblage 3 - Verrouiller / Déverrouiller la Cible

en-us	Pin Index 3 - Pin / Unpin Selected Target
fr	Ciblage 3 - Marquer / Désépingler Cible

en-us	Pin Index 3 - Pin / Unpin Selected Target (Hold)
fr	Ciblage 3 - Marquer / Désépingler Cible (Maintenir)

en-us	Pin Selected Target
fr	Épingler la Cible Sélectionnée

en-us	Pin Selected Target (Hold)
fr	Épingler la Cible Sélectionnée (Maintenir)

en-us	Pin Target
fr	Marquer Cible

en-us	Pinch 'em tight!
fr	Serrez-les d'près !

en-us	Pinch 'em tight!
fr	Serrez-les de près !

en-us	Pinder 
fr	Pinder

en-us	Pinecone\n 
fr	Pinecone\n

en-us	Ping
fr	Ping

en-us	Ping
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping Area Alpha
fr	Zone de Ping Alpha

en-us	Ping Area Bravo
fr	Zone de Ping Bravo

en-us	Ping Area Charlie
fr	Zone de Ping Charlie

en-us	Ping Area Delta
fr	Zone de Ping Delta

en-us	Ping Area Echo
fr	Zone de Ping Echo

en-us	Ping Cooldown
fr	DÉlai d'attente du Ping

en-us	Pingala Seeds 
fr	Graines de Pingala

en-us	Pinging current and surrounding networks
fr	Ping le réseau actuel et environnant

en-us	Pinging will highlight new contacts or areas worth investigating, but will temporarily increase your EM signature making you more detectable.
fr	Le Ping mettra en surbrillance de nouveaux contacts ou des zones intéressantes à explorer, mais augmentera temporairement votre signature EM, vous rendant plus détectable.

en-us	Pings the current network and surrounding nodes.
fr	Ping le réseau actuel et les nœuds environnants.

en-us	Pink 
fr	Rose

en-us	Pink QuikFlare 
fr	QuikFlare Rose

en-us	Pinkerton 
fr	Pinkerton

en-us	Pinkman 
fr	Pinkman

en-us	Pint Glass
fr	Verre Pint

en-us	Pinter 
fr	Pinter

en-us	Pioneer
fr	Pioneer

en-us	Pioneer I 
fr	Pioneer I

en-us	Pioneer I Missile 
fr	Missile Pioneer I

en-us	Pipe
fr	Tuyau

en-us	Piper 
fr	Piper

en-us	Pipes 
fr	Pipes

en-us	Pippa 
fr	Pippa

en-us	Pippen 
fr	Pippen

en-us	Pippo 
fr	Pippo

en-us	Pips A20 
fr	Pips A20

en-us	Pips A20 (5 aUEC) 
fr	Pips A20 (5 aUEC)

en-us	Pips Energy T17 
fr	Pips Energy T17

en-us	Pips Q66 
fr	Pips Q66

en-us	Pips Q66 (5 aUEC) 
fr	Pips Q66 (5 aUEC)

en-us	Pips T-Shirt 
fr	T-Shirt Pips

en-us	Piracy
fr	Piraterie

en-us	Piracy
fr	Piraterie

en-us	Piracy, Mining
fr	Piraterie, Exploitation minière

en-us	Piracy, Racketeering
fr	Piraterie, Racket

en-us	Piracy, Salvage 
fr	Piraterie, Recyclage

en-us	Piracy, Terrorism 
fr	Piraterie, Terrorisme

en-us	Pirate 
fr	Pirate

en-us	Pirate Backup 
fr	Renfort Pirate

en-us	Pirate Light Armor
fr	Armure Légère de Pirate

en-us	Pirate Raider 
fr	Pirate

en-us	Pirate Raider 
fr	Pirate

en-us	Pirate Raider Captain 
fr	Capitaine Pirate Raider

en-us	Pirate Swarm
fr	NuÉe de Pirates

en-us	Pirate Swarm 
fr	NuÉe de pirates

en-us	Pirate Swarm Defeated!
fr	Pirate Swarm Vaincu !

en-us	Pirate Week
fr	Pirate Week

en-us	Pirate Week
fr	Pirate Week

en-us	Pirate [NOT FOR SALE]
fr	Pirate [PAS EN VENTE]

en-us	Pirates
fr	Pirates

en-us	Pirates Defeated
fr	Pirates Vaincus

en-us	Pisani 
fr	Pisani

en-us	Pisanu 
fr	Pisanu

en-us	Pisces 2953 Auspicious Red Rooster Livery
fr	Livrée Pisces Auspicious Red Rooster 2953

en-us	Pisces Citizens for Prosperity Garnet Livery
fr	Livrée Pisces Citizens for Prosperity Garnet

en-us	Pisces Frontier Fighters Camo Livery
fr	Livrée Pisces Frontier Fighters Camo

en-us	Pisces Headhunters Trauma Livery
fr	Livrée Pisces Headhunters Trauma

en-us	Pisces PHB Flight Blade
fr	Lame de Vol PHB pour Pisces

en-us	Pisces Standard Flight Blade
fr	Lame de Vol Standard pour Pisces

en-us	Pisces TSB Flight Blade
fr	Lame de Vol TSB pour Pisces

en-us	Pisces XenoThreat Purge Livery
fr	Livrée Pisces XenoThreat Purge

en-us	Piss off
fr	Dégagez

en-us	Piss off
fr	Dégagez

en-us	Piss off!
fr	Allez vous faire voir !

en-us	Piss off! 
fr	Vas te faire voir !

en-us	Pisto 
fr	Pisto

en-us	Pistol 
fr	Pistolet

en-us	Pistol Ammo Box
fr	Boîte à Munitions Pistolet

en-us	Piston 
fr	Piston

en-us	Pitambu 
fr	Pitambu

en-us	Pitbull 
fr	Pitbull

en-us	Pitch
fr	Tang

en-us	Pitch 
fr	Tangage

en-us	Pitch 
fr	Tangage

en-us	Pitch Down
fr	Tangage Bas

en-us	Pitch Up
fr	Tangage Haut

en-us	Pitch Up / Down (Axis / HOTAS) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (Axe / HOTAS)

en-us	Pitch Up / Down (HOTAS) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (HOTAS)

en-us	Pitch Up / Down (Mouse) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (Souris)

en-us	Pitch Up / Down (Mouse) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (Souris)

en-us	Pitch Up/Down 
fr	Tangage vers le Haut/vers le Bas

en-us	Pitch down
fr	Tangage Bas

en-us	Pitch up
fr	Tangage Haut

en-us	Pite
fr	Pite

en-us	Pitkin 
fr	Pitkin

en-us	Pitman Mining Laser
fr	Laser de Minage Pitman

en-us	Pitstop 
fr	Pitstop

en-us	Pivnenko 
fr	Pivnenko

en-us	Pixie  
fr	Pixie

en-us	Pixley 
fr	Pixley

en-us	Pizza
fr	Pizza

en-us	Pizza Box
fr	Boîte à Pizza

en-us	Pizza Palace 
fr	Pizza Palace

en-us	Pizza Palace needs you!
fr	Pizza Palace a besoin de vous !

en-us	Pizza! Get your pizza!
fr	Pizza ! Acheter votre pizza !

en-us	Pizza. Hot and Fresh. Grab a slice. Tastes so nice. 
fr	Pizza. Chaude et fraîche. Prenez un morceau. C'est si bon.

en-us	Piñata
fr	Piñata

en-us	Place
fr	Placer

en-us	Place 
fr	Placer

en-us	Place 
fr	Placer

en-us	Place 
fr	Placer

en-us	Place (In Cargo)
fr	Placer (Dans le cargo)

en-us	Place Body Into Bed
fr	Allonger le Corps Sur le Lit

en-us	Place Gadget on Mineable Deposit 
fr	Placer le Gadget sur le Gisement Exploitable

en-us	Place Patients In Elevator
fr	Déposer le Blessé dans l'Ascenseur

en-us	Place Pin
fr	Placer un Marqueur

en-us	Place second in the race (can't be tied)
fr	Seconde place dans la course (ne peut pas être ex aequo)

en-us	Placebo 
fr	Placebo

en-us	Placeholder - CBD Boots
fr	Placeholder - CBD Boots

en-us	Placeholder - CBD Jacket
fr	Placeholder - CBD Jacket

en-us	Placeholder - CBD Jacket Desc\n\nCarrying Capacity: 1K µSCU
fr	Placeholder - CBD Jacket Desc\n\nCapacité d’Emport : 1K µSCU

en-us	Placeholder - OPS Shirt
fr	Placeholder - OPS Shirt

en-us	Placeholder - OPS Shirt Desc
fr	Placeholder - OPS Shirt Desc

en-us	Placeholder - SPV Jacket
fr	Placeholder - SPV Jacket

en-us	Placeholder - SPV Jacket Desc
fr	Placeholder - SPV Jacket Desc

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01
fr	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 
fr	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01
fr	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01 
fr	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01

en-us	Placeholder CBD Boots Desc.
fr	Placeholder CBD Boots Desc.

en-us	Placeholder Description
fr	Description Placeholder

en-us	Placement left / right 
fr	Placement gauche / droite

en-us	Placement up / down 
fr	Placement haut / bas

en-us	Planet 
fr	Planète

en-us	Planet Volumetric Clouds 
fr	Nuages Volumétriques Planétaires

en-us	Planetary
fr	Planetaire

en-us	Planetary Surface Exit 
fr	Sortie de la surface planÉtaire

en-us	Plans have changed. 
fr	Les plans ont changé.

en-us	Plant Shelf
fr	Etagère à Plantes

en-us	Plasma Battery
fr	Batterie Plasma

en-us	Plasma Fuel Cell
fr	Pile à Combustible à Plasma

en-us	Plaster 
fr	Plaster

en-us	Plastic Cup
fr	Gobelet en Plastique

en-us	Platform Elevation Correction is now complete. You are now free to proceed as normal. Thank you and have a great day.
fr	La correction d'élévation de la plateforme est maintenant terminée. Vous pouvez maintenant poursuivre votre route normalement. Merci et bonne journée.

en-us	Platform Maintenance U1D 
fr	Maintenance de la plate-forme U1D

en-us	Platform alignment complete.
fr	Alignement de la plateforme terminé.

en-us	Plath 
fr	Plath

en-us	Platinum Bay
fr	Platinum Bay

en-us	Platinum Bay
fr	Platinum Bay

en-us	Platinum Bay Landing Services
fr	Tour de ContrÔle de Platinium Bay

en-us	Platinum Finish 
fr	Rang Platine

en-us	Platinum Finish ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)
fr	Finir Platine ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)

en-us	Platinum Finish ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (~mission(PlatinumInterval|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)
fr	Finir Platine ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (~mission(PlatinumInterval|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)

en-us	Platon 
fr	Platon

en-us	Play 
fr	Lecture

en-us	Play 
fr	Jouer

en-us	Play Arena Commander 
fr	Jouer à Arena Commander

en-us	Play Audio when Game in Background
fr	Lire l'Audio lorsque le Jeu est en Arrière-Plan

en-us	Play Game
fr	DÉfinir RÉsidence Principale

en-us	Play Star Marine 
fr	Jouer à Star Marine

en-us	Play Time
fr	Temps de Jeu

en-us	Play a private match with friends. 
fr	Jouez un match privé avec des amis.

en-us	Play an online game that is restricted to only party members.
fr	Jouez à un jeu en ligne réservé aux seuls membres de l'Équipe.

en-us	Play as either a Star Marine or Outlaw in simulated FPS battles. Gear up, grab your friends, and get ready for strategic firefights set in a number of memorable arenas.
fr	Incarnez un Star Marine ou un Hors-la-loi dans des combats FPS simulés. Equipez-vous, rejoignez vos amis et préparez-vous à des combats stratégiques dans plusieurs arènes mémorables.

en-us	Play the Tutorial
fr	DÉcouvrir le Tutoriel

en-us	Play the Tutorial?
fr	DÉcouvrir le Tutoriel ?

en-us	Player
fr	Joueur

en-us	Player
fr	Joueur

en-us	Player 
fr	Joueur

en-us	Player 
fr	Joueur

en-us	Player %S does not have a ship selected
fr	Le joueur %S n'as pas de vaisseau sélectionné

en-us	Player %S does not have a valid ship selected 
fr	Le joueur %S n'a pas sélectionné de vaisseau valide

en-us	Player %S does not have the permissions to participate in this mode & map combination 
fr	Le joueur %S n'a pas les autorisations nécessaires pour participer à cette combinaison de mode et de carte

en-us	Player %S does not have the required map permission 
fr	Le joueur %S ne dispose pas de l'autorisation de carte requise

en-us	Player %S does not have the required mission type permission 
fr	Le joueur %S ne dispose pas de l'autorisation de type de mission requise

en-us	Player %S is not ready 
fr	Le joueur %S n'est pas prêt

en-us	Player Actions - PIT Category
fr	Actions Joueur - Catégorie RAP

en-us	Player Blocked 
fr	Joueur Bloqué

en-us	Player Buffs & Debuffs
fr	Joueurs Buffs & Debuffs

en-us	Player Handle not found 
fr	Identifiant du Joueur introuvable

en-us	Player Limit (%d) Exceeded
fr	Limite de Joueurs (%d) DépassÉ

en-us	Player Muted 
fr	Joueur Muter

en-us	Player Name
fr	Nom du Joueur

en-us	Player Temperature
fr	TempÉrature Joueur

en-us	Player Unmuted
fr	Joueur Démuté

en-us	Player Unstowed 
fr	Joueur Inaccessible

en-us	Player added to the ignore list. 
fr	Joueur ajouté à la liste noire.

en-us	Player added to your friends list. 
fr	Joueur ajouté à votre liste d'amis.

en-us	Player failed to complete spawning:\nThe game detected an unexpected error and disconnected. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec du chargement du joueur :\nLe jeu a détecté une erreur inattendue et s'est déconnecté. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Player has already been added as a friend 
fr	Le joueur a déjà été ajouté en tant qu'ami

en-us	Player initialization failed:\nThe game detected an unexpected error and disconnected. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Échec de l'initialisation du joueur :\nLe jeu a détecté une erreur inattendue et s'est déconnecté. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Player node id mismatch:\nDisconnected due to backend services returning unexpected spawn data. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Incompatibilité d'identifiant de nœud du joueur :\nDéconnexion due au renvoi de données de spawn inattendues par les services backend. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player profile invalid actor id:\nThe game detected an unexpected error and disconnected. Please wait at least 30 seconds before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Profil du joueur ID d'acteur invalide :\nLe jeu a détecté une erreur inattendue et s'est déconnecté. Veuillez patienter au moins 30 secondes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Player removed from the ignore list. 
fr	Joueur retiré de la liste noire.

en-us	Player removed from your friends list. 
fr	Joueur supprimé de votre liste d'amis.

en-us	Player spawn time-out:\nDisconnected while waiting for an entity to spawn caused by the game encountering an unexpected error. Please wait a few minutes before trying again. Report this error to the issue council if the problem persists.
fr	Expiration du spawn du joueur :\nDéconnexion lors de l'attente du spawn d'une entité, due à une erreur inattendue rencontrée par le jeu. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. Signalez cette erreur via l'Issue Council si le problème persiste.

en-us	Players Max:
fr	Joueurs Max :

en-us	Players idle. Ending game in... 
fr	Les joueurs sont inactifs. Fin du jeu dans...

en-us	Playtime's over, kid. 
fr	La récréation est terminée, petit.

en-us	Plaza
fr	Grande-Place

en-us	Please Collect Finished Item
fr	Veuillez Récupérer l'Article Terminé.

en-us	Please Confirm 
fr	Veuillez Confirmer

en-us	Please Insert
fr	Veuillez Insérer

en-us	Please Insert Credit Chit Below
fr	Veuillez Insérer le Bon de Crédit Ci-dessous

en-us	Please Remove Item From Shelf 
fr	Veuillez Retirer l'Objet du Cassier

en-us	Please Retrieve Consignment From the Dispenser
fr	Merci de Récupérer la Cargaison à partir du Distributeur

en-us	Please Select Destination 
fr	Veuillez Choisir une Destination

en-us	Please Select a Valid Inventory \nto Make a Transaction 
fr	Veuillez SÉlectionner un Inventaire Valide \npour Effectuer une Transaction

en-us	Please Stand By
fr	Veuillez Patienter

en-us	Please Stand By 
fr	Veuillez patienter

en-us	Please Wait
fr	Patienter S'il Vous Plaît

en-us	Please Wait 
fr	Veuillez Patienter

en-us	Please Wait...
fr	Veuillez patienter...

en-us	Please align ship 
fr	Veuillez aligner le vaisseau

en-us	Please align ship 
fr	Veuillez aligner le vaisseau

en-us	Please be advised, Security Post Kareah is currently closed. Please seek assistance at another Crusader Security Facility. 
fr	Nous vous prévenons que le Poste de Sécurité Kareah est actuellement fermé. Merci de rechercher de l'aide dans un autre Poste de Sécurité de Crusader.

en-us	Please be aware that this contract has a firm deadline. 
fr	Veuillez noter que ce contrat a une date limite stricte. 

en-us	Please be aware that we cannot confirm nor deny the presence of hostiles or hazards at this site. All we know for certain is that ~mission(TargetName|Last) has not returned and we would hate for the same thing to happen to you. The important thing is that you use the utmost caution while exploring the site.  
fr	Sachez que nous ne pouvons ni confirmer ni nier la présence d'hostiles ou de dangers sur ce site. Tout ce que nous savons avec certitude, c'est que ~mission(TargetName|Last) n'est pas revenu, et nous ne voudrions pas que la même chose vous arrive. L'essentiel est que vous fassiez preuve de la plus grande prudence lors de l'exploration du site.

en-us	Please be patient. 
fr	Soyez patient.

en-us	Please check and adjust your current course to the job coordinates. If you don't do so promptly, MT Protection Services will consider the job abandoned and void your employment contract.
fr	Veuillez vérifier et adapter votre parcours actuel aux coordonnées du job. Si vous ne le faites pas rapidement, le Service de Protection de MT considérera que l'emploi est abandonné et annulera votre contrat de travail.

en-us	Please check connectivity 
fr	Veuillez vérifier la connexion

en-us	Please clear hangar for ship storage. 
fr	Veuillez libérer le hangar pour le stockage du vaisseau.

en-us	Please clear the conveyor belt, then press the eject button to continue.
fr	Veuillez dÉgager le tapis roulant, puis appuyez sur le bouton "Poursuivre l'Éjection" pour continuer.

en-us	Please clear the flight path. 
fr	Veuillez libérer la trajectoire de vol.

en-us	Please clear the hatch. Shuttle will be departing. 
fr	Veuillez dégager de la porte. La navette va partir.

en-us	Please collect any unclaimed credentials.
fr	Veuillez récupérer tout badge non réclamé.

en-us	Please complete this contract as quickly as possible. 
fr	Veuillez remplir ce contrat le plus rapidement possible.

en-us	Please confirm your choice. 
fr	Veuillez confirmer votre choix.

en-us	Please confirm your request for a new Credentials Card.
fr	Veuillez confirmer votre demande de nouveau Badge.

en-us	Please connect to your ship
fr	Veuillez vous connecter à votre vaisseau

en-us	Please consult our maps to take advantage of all the exhibits this year's Invictus has to offer. Be sure to check back every day to see the full lineup of ships and technology now available to the UEE Navy.
fr	Veuillez consulter nos plans pour profiter de tout ce que l'exposition Invictus a à offrir cette année. Assurez vous de revenir chaque jour pour découvrir la flotte complète de vaisseaux et de technologies disponibles pour l'UEE Navy.

en-us	Please contact ATC to land
fr	Veuillez contacter l'ATC pour atterrir

en-us	Please deploy Boom to allow docking to your ship.
fr	Veuillez dÉployer la Perche pour permettre l'amarrage À votre vaisseau.

en-us	Please discard
fr	Veuillez enlever

en-us	Please don't do anything you'll regret. 
fr	S'il vous plaît, ne faites rien que vous pourriez regretter.

en-us	Please don't do that. 
fr	Ne faites pas ça.

en-us	Please don't kill me.
fr	S'il vous plaît, ne me tuez pas.

en-us	Please don't kill me. 
fr	S'il vous plaît, ne me tuez pas.

en-us	Please don't kill me. I'm begging you. Please don't kill me. 
fr	S'il vous plaît, ne me tuez pas. Je vous en supplie. Ne me tuez pas, s'il vous plaît.

en-us	Please don't let them kill me. 
fr	S'il vous plaît, ne les laissez pas me tuer.

en-us	Please don't steal from me. 
fr	S'il vous plaît, ne me volez pas.

en-us	Please ensure that the conveyor belt is clear and press the eject button to try again. 
fr	Veuillez vous assurer que le convoyeur est dÉgagÉ et appuyez sur le bouton d'Éjection pour rÉessayer.

en-us	Please evacuate ship. 
fr	Veuillez évacuer le vaisseau.

en-us	Please exit in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez sortir rapidement. Merci.

en-us	Please exit in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez sortir rapidement. Merci.

en-us	Please exit the hangar in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez quitter le hangar rapidement. Merci.

en-us	Please exit the hangar in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez quitter le hangar rapidement. Merci.

en-us	Please exit the hangar in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez quitter le hangar dans les temps. Merci.

en-us	Please fill out this crime report.
fr	Veuillez s'il vous plait remplir ce rapport de crime.

en-us	Please fill out this crime report. 
fr	Veuillez remplir ce rapport de crime.

en-us	Please head to the exit immediately. 
fr	Veuillez vous diriger immédiatement vers la sortie.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold your position, or we cannot proceed! 
fr	Veuillez rester immobile, ou nous ne pourrons pas travailler !

en-us	Please hold your position. 
fr	Veuillez maintenir votre position.

en-us	Please input your personal passcode:
fr	Veuillez saisir votre code personnel :

en-us	Please insert card on secondary panel
fr	Veuillez insérer la carte sur le panneau secondaire.

en-us	Please insert specimen\nto start procedure.
fr	Insérer l'échantillon\npour commencer la procédure.

en-us	Please join me in giving a big thanks to Recco and everyone else in Local 163 for the surprise muffins today. Really, really appreciated. 
fr	Joignez-vous à moi pour remercier chaleureusement Recco et tous les autres membres de la section locale 163 pour les muffins surprises d'aujourd'hui. C'est vraiment très apprécié.

en-us	Please launch from the landing platform in a timely manner. Thank you for your assistance. 
fr	Veuillez décoller depuis la plate-forme d'atterrissage en temps voulu. Merci pour votre aide.

en-us	Please launch from the landing platform in a timely manner. Thank you for your assistance. 
fr	Veuillez décoller depuis la plate-forme d'atterrissage en temps voulu. Merci pour votre aide.

en-us	Please leave this area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please maintain a reasonable speed and clear the area. Thank you. 
fr	Veuillez maintenir une vitesse raisonnable et évacuer la zone. Merci.

en-us	Please note as well that there is a strict deadline for completing your work. 
fr	Veuillez également noter qu'il existe un délai strict pour l'achèvement de votre travail.

en-us	Please note, the ~mission(Contractor) is not liable for any hostile contacts you may encounter during the duration of this contract. 
fr	Prenez acte, le ~mission(Contractor) n'est pas responsable des rencontres hostiles que vous pourriez faire pendant le contrat.

en-us	Please note, you will not be able to make any additional changes once you accept.
fr	Veuillez noter que vous ne pourrez pas effectuer d'autres modifications une fois que vous aurez accepté.

en-us	Please order through the terminal. 
fr	Merci de commander avec le terminal.

en-us	Please pay for that. 
fr	Merci de payer pour ça.

en-us	Please position in a way that I can dock for refueling.
fr	Positionnez-vous de manière à ce que je puisse m'amarrer pour le ravitaillement.

en-us	Please proceed immediately to landing assignment. 
fr	Veuillez atterrir sur la plateforme d'atterrissage attribuée.

en-us	Please proceed to 
fr	Veuillez vous rendre en

en-us	Please proceed to Customs and Security area for processing. 
fr	Veuillez vous rendre dans la zone des Douanes et Sécurité.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Merci de vous diriger vers votre baie d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Veuillez vous rendre à la baie d'amarrage qui vous a été attribuée.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Merci de vous diriger vers votre baie d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Merci de vous diriger vers votre baie d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to garage... 
fr	Veuillez vous diriger vers le garage...

en-us	Please proceed to garage... 
fr	Veuillez vous diriger vers le garage...

en-us	Please proceed to hangar... 
fr	Veuillez vous diriger vers le hangar...

en-us	Please proceed to hangar... 
fr	Veuillez vous dirigez vers le hangar...

en-us	Please proceed to landing assignment. 
fr	Veuillez vous rendre à la zone d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to landing assignment. Continued delays will result in forfeiture of landing permission. 
fr	Veuillez vous rendre à l'affectation d'atterrissage. Tout retard prolongé provoquera la perte de cette autorisation.

en-us	Please proceed to landing assignment. Continued delays will result in forfeiture of landing permission. 
fr	Veuillez vous rendre à l'affectation d'atterrissage. Tout retard prolongé provoquera la perte de cette autorisation.

en-us	Please proceed to pad... 
fr	Veillez vous diriger vers la plateforme...

en-us	Please proceed to pad... 
fr	Veillez vous diriger vers la plateforme...

en-us	Please provide catalyst and reagent selection:
fr	Veuillez fournir le catalyseur et les réactifs :

en-us	Please remember that regeneration doesn't fix everything. As advanced as current technology is, there's no substitute for caution and prevention. When in doubt, just stop. It's not worth the risk. 
fr	N'oubliez pas que la régénération ne règle pas tout. Aussi avancée que soit la technologie actuelle, rien ne remplace la prudence et la prévention. En cas de doute, arrêtez-vous si le jeu n'en vaut pas la chandelle.

en-us	Please remove the problematic item(s) and try again.
fr	Veuillez retirer les objets et réessayer.

en-us	Please remove your vehicle from the area, or it will be stored. 
fr	Veuillez retirer votre véhicule de la zone ou il sera stocké.

en-us	Please report to my office in Transfers as soon as possible. 
fr	Veuillez vous présenter à mon bureau des transferts dès que possible.

en-us	Please request a new deck assignment to continue.
fr	Veuillez demander une nouvelle attribution de plateforme pour continuer.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please return any microTech property to us, or we will be forced to take appropriate action. 
fr	Merci de nous rendre chaque bien appartenant à microTech, ou nous serons forcé de prendre les mesures appropriées.

en-us	Please return any microTech property to us, or we will be forced to take appropriate action. 
fr	Merci de nous rendre chaque bien appartenant à microTech, ou nous serons forcé de prendre les mesures appropriées.

en-us	Please review at your convenience and let me know. 
fr	Veuillez examiner à votre convenance et faites moi savoir.

en-us	Please save your character.
fr	Veuillez sauvegarder votre personnage.

en-us	Please select a character profile. 
fr	Veuillez choisir un profil de personnage

en-us	Please select a contract.
fr	Veuillez sélectionner un contrat.

en-us	Please select a load-out. 
fr	Sélectionnez un équipement.

en-us	Please select a location 
fr	Veuillez sélectionner un lieu

en-us	Please select a receiver
fr	Veuillez sélectionner un destinataire

en-us	Please select an action. 
fr	Veuillez choisir une action.

en-us	Please select an option from the available services 
fr	Merci de sÉlectionner une option parmi les services disponibles

en-us	Please select an option to proceed.
fr	Veuillez sélectionner une option pour continuer.

en-us	Please select one or more treatments 
fr	Veuillez sÉlectionner un ou plusieurs traitements

en-us	Please select the action you would like to perform 
fr	Sélectionnez l'action que vous voudriez effectuer

en-us	Please select the starting location for your character. Not only will you initially spawn here, but this location will serve as your primary residence where all your ships and items will be stored.\n\n 
fr	Veuillez sélectionner le lieu de départ de votre personnage. En plus d'y apparaître, ce lieu servira également de résidence principale, où tous vos vaisseaux et équipements seront stockés.\n\n

en-us	Please specify the warp axis, e.g. X or Y
fr	Veuillez spécifier l'axe de distorsion, par ex. X ou Y

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.